LAZBOY la-z-touch Operating Instructions Manual

Download

Page 1

La-Z-Touch

op er at in g in st ru ct io ns

__________

in st ru cc io ne s de o pe ra ci ón

__________

in st ru ct io ns

La-Z-Boy Incorporated

12 84 N. Telegraph Road

Monroe, MI 48162 -5138

la-z-boy.com

93000526-00 Rev. 11/11

Cooler Recliner with Massage & Heat

________

Sillón reclinable con masajes, calor y cámara

de refrigeración

________

Fauteuil inclinable massage chaleur

avec refroidisseur

Page 2

Congratulations!

You are now the proud owner of a

state-of-the-art Thermo-Electric Cooler

La-Z-Touch

Massage Recliner by La-Z-Boy.

You have just selected one of the

finest quality upholstered products

produced in the North American

furniture industry, backed by over

80 years of quality manufacturing

experience. La-Z-Boy

is proud of our

designs and craftsmanship and

know you will feel the same as

you enjoy your new furniture’s

comfort and style.

IMPORTANT

Read these instruction s thoroughly b efo re using

your Thermo-El ect ric C ool er La -Z- Touch

Massage

Recliner. Keep them for f utu re refere nce .

Table of Contents

Important Safety Instructions................................4-5

Thermo-Electric Cooler Recliner with 2-Motor

Massage & Heat Assembly Instructions.................6-9

2-Motor Massage & Heat Operating Instructions...1 0 - 11

Thermo-Electric Cooler Operating Instructions .........12

Thermo-Electric Cooler Care & Maintenance........13- 14

Thermo-Electric Cooler Recliner with 2-Motor

Massage & Heat Troubleshooting............................15

Reclining Tension Adjustment Instructions ...............16

3-Position Legrest Operating Instructions ................17

Furniture Placement Guide.....................................18

Furniture Placement Guide.....................................19

Page 3

– To reduce the risk of electric shock, serious injury or death:

• Di sconn ect the ele ctric al plug fro m the wall outlet before cle aning , mov ing, ser vicing or when not in use for an ext ended pe riod of tim e.

• Do no t use this pro duct if it is wet , in wat er, aro und water or any liq uid. Do not handle the pl ug or remote contr ol with wet ha nds.

• To prevent su ffoca tion kee p plasti c bags away from childre n.

• Plug directly into a w all outlet. Do not use an exte nsion cord , adapter, or surge prote ctor.

• Keep cord out of reach of small children, and do not u se where it may be a trip hazard.

–

To reduce the risk o f bur ns, fire , ele ctr ic sh ock , seriou s injury or death:

• Al ways keep open flame and li t cigare ttes away f rom upho lster ed furni ture. Uph olste red furn iture ma y burn rapi dly with to xic gas and thick smoke.

• Cl osely su pervise chi ldren an d disabled pers ons using t his prod uct.

• Sit do wn in the uni t slowly. To a void tipover, do not thr ow your weight against the back of the unit . Move the unit in to or out of the reclining positio n slowly, making sur e that no children or pets are in clos e proximity.

• This product has many moving parts, serious inju ry can oc cur if not used properly. Ke ep hands, finger s and body pa rts away from the mec hanism. To reduce the risk of hea d entrapme nt and other injuries, keep children and pe ts away from the openings and moving parts in and around furniture .

• Only the occupant should operate the unit. Never attempt to open the legrest by pulling on it.

• Do no t stand, sit or pl ace extr a weight on th e arms, back or op en legre st.

• To safely exi t the unit and preven t a trippin g hazard br ing the bac k uprigh t and close the le grest .

• Do not use this product if it is damaged. Do not use attachments or substitute parts.

• Th is produ ct is intended for in door res ident ial use only.

• Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference.

• Check the condition of the power transformers, electrical cords, plugs and connectors monthly. Keep the power transformers and electrical cords away from heat sources. Never operate the unit with a dama ged power transformer, electrical cord, plug or connector. Contact your La-Z-Boy

dealer for service.

• Do no t use unit if pow er contr ol is damag ed or wet. Do not use un it if the hand wa nd has be en dropp ed in water or an y liquid . Contact yo ur La-Z- Boy

dea ler for ser vice.

• Th is produ ct is not intended fo r use as a health ca re device.

• Users of medical devices should contact the ir health care provider be fore using this product. Do not use this product if you have po or circula tion, are immobile or cannot sense heat, except as directed by your health care provid er.

Important Safet y Instructions:

Impor tant: Read these ins truction s thoroughly before us in g .

• Do not use this product wh ere aerosol (s pray) prod ucts are being used or where oxygen is being administered.

• Do not ope rate the unit until t he back is install ed and locked.

• Before moving the product, disco nnect the electrical p lug from the wall outlet and secure the mechanism to prevent unexpected opening or movement. Never move the produc t by the mechanism, legrest, ha ndle, reclining back or swivel base.

• This unit is e quipped with a tension adj ustment feature for the reclining m echanism that is preset a t the factory. The t ension set ting can be changed for your personal preference. To avoid tipo ver and insure stability, do not ope rate the unit with th e tension adjustment wing nuts comple tely loose ned (see Reclining Tension Adjustment Instr uctions).

• Do not attempt to disassemble or service the pump or motor; n o serviceable part s are inside. Contact your La-Z-Boy

dealer for service.

• The 01M/01N thermo-electric cooler chair is intended for a single occupant, not exceeding 250 pounds. Do not operate the chair with more than one occupant in or on any part of the chair.

• Do not all ow electrical cord to be pinched between moving parts or between the frame and the floor. Do not place cord under carpet or in location wher e it could become worn.

• Do not use pillow, blanket, or other cover between occupant and chair surface when heat is engaged.

• Always unplug the power cord b efore conn ecting or disconnecting the hand wand.

• Unplug the power cord immediately if you detect strange odors or fumes coming from the chair

• Burns may result from improper use and care of internal heating pads. To avoid risk of burns, do not use pins, do not allow heating pad area to become wet, and do not remove upholstery cover.

• Do not attempt to disconnect the power plug by pulling the power cord. Always hold the power plug and pull it out.

• If you give this product to someone else, include this Operating Instructions manual.

Important Safety Instructions:

Important: Read these instructions thoroughly before using.

DANGER

WARNING

Save These Instructions Save These Instructions

NOTICE: To reduce the risk of product damage:

• Damage will occur to the mechanism if the legrest is forced closed from the 1st or 2nd position. The legrest must be extended to the 3rd position and then closed.

• The thermo-electric cooler is not a refrigerator. Do not use for long term stora ge of food items.

• Excessi ve weight plac ed on the arm s of the chair ma y damage the thermo-electric cooler. Never lean or sit on the arms of the chair.

• Never immerse the thermo-electric cooler in water, or any liquid; the thermo-electric cooler will be dama ged.

• Prepare the thermo-electric cool er for storage when not in use for an extended period of time (see Thermo-Electric C ooler Care and Maintenance).

• To prevent damage to the power transformer, do not plug in unt il instructed.

• Gently press the button s during opera tion and avoid hi tting the buttons with pointed or hard objects.

Page 4

NOTICE: Do not plug the tr ansformer i n until instructed.

1. Install the back.

•

Lay th e back acro ss the chai r arms. Lift th e back at a sligh t angle and al ign the br acket s on the back with the brac kets on the body (F

IGURE

1).

•

Lower the back onto the body, making sure the back and body brackets are com plete ly engag ed.

To make sure the back is properly installed, with both sets of back and body brackets engaged, stand behind the chair and twist the back from side to side. If one or both sides move out of position, the brackets are not engaged (F

IGURE

2). Remove the back and

repeat the steps above.

If you are unable to install the back properly, contact your La-Z-Boy®dealer for assistance.

•

Lock the brackets by using a screwdriver to push down the locking levers (F

IGURE

3).

2. The thermo-electric cooler power transformer, 2-motor massage and heat power transformer and rubber mat are stored inside the cooler during shipping. Remove the power transformers from the cooler and unwind the cords.

–

To reduce the risk of product damage:

• Bef ore oper ating, remove the whit e packin g materi al locat ed under the co oler, inside the arm ca vity.

3. Packing material is used under the thermo-electric cooler to protect and support the cooler during shipping. The packing material must be removed before operating the cooler to prevent damage. Lift the thermo-electric cooler from the chair arm and set in the seat (F

IGURE

4).

Remove the white packing material from inside the arm cavity (F

IGURE

5).

4. Carefully lower the thermo-electric cooler into the chair arm, making sure the power connector is toward the back of the ch air (F

IGURE

6).

5. To access the massage connectors, stand at the side of the chair and push the back rearward to recline the seat and back. Hold the top arm closed to prevent the cooler from falling out, and gently tip the chair fo rward to rest on its arms and the top of the back.

NOTICE:

FIGURE 2

IGURE 4

FIGURE 3

FIGURE 1

FIGURE 6

IGURE 5

Whi te Packi ng Mat erial

The rmo-E lectr ic Coole r Pow er Conne ctor

Bod y Bra cket

Bac k Bracke t

Back and body brackets on this side are not engaged. Remove the back and reinstall.

Back

Bracket

Locking Lever

Locked Position

Cha ir Bac k

Thermo-Electric Cooler Recliner with 2-Motor

Massage & Heat Assembly Instructions

Thermo-Electric Cooler Recliner with 2-Motor

Massage & Heat Assembly Instructions

– To reduce the risk of injury:

• Do n ot operate the unit until the back is ins talled and locked.

WARNING

(Assembly Instructions Continued)

Page 5

–

To reduce the risk of serious injury:

• Check the condit ion of the po wer transformers, electrical cords, plugs and connectors m onthly. Keep the power transformers and electrical cords away from heat sources. Never operate the unit with a dam aged power transformer, electrical c ord, plug or connector. Contac t your La-Z-Bo y

dealer for service.

• Do not allow electrical cord to be pinched between moving parts or between the frame and the floor. Do not place cord under carpet or in location where it could become worn.

10. Move the cords away from the base and hold the top arm closed to prevent the cooler from falling out. Gently return the chair to the upright position. Make sure the cords are not pinched in moving parts or under the base.

–

To reduce the risk of serious injury:

• Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference.

11. Choose a location for the chair that is close to an electrical outlet. Proceed to the Operating Instructions.

12. To remove the back, unplug the power tr ansformers from the electrical outl et and reverse the Assembly Instructions steps.

Thermo-Electric Cooler Power Transformer Connection

The rmo-E lectr ic Coo ler Powe r Transfor mer

Mas sage & Heat Pow er Tran sformer

Thermo-Electric Cooler Recliner with 2-Motor

Massage & Heat Assembly Instructions

Thermo-Electric Cooler Recliner with 2-Motor

Massage & Heat Assembly Instructions

. Identify the f our electrical connecto rs at the back of the chair, under the seat (F

IGU RE

•

The two rec tangular connectors are for the hand wand connection (F

IGU RE

8).

•

The round connector is for the 2-motor massage and heat power transformer connection ( F

IGU RE

8).

•

The black rectangular connector is for the t hermo-electric cooler p ower transformer connection ( F

GUR E

9).

7. Align the two rectangular hand wand connectors (some of the connector pins are square,

others are round). Push the connectors together until they lock (F

IGURE

8).

8. Plug the 2-motor massage and heat po wer transf ormer into the round connector.

Make sure

the connectors are securely fast ened (F

IGU RE

8).

9. Plug the thermo-electric cooler power transformer into the black rectangular connector

clamped to the inside arm. Push the connectors together until they lock (F

IGURE

9).

WARNING

NOTICE:

To prevent damage to the connectors and cords, it is important to unfasten all connections prior to removing the back.

FIGURE 8

IGURE 9

FIGURE 7

IGURE 10

Thermo-Electric Cooler PowerTransformer Connector

Hand Wand Connectors

Massage & Heat Power Transformer Connectors

Massage & Heat PowerTransformer Connector

Hand Wand Connectors

Page 6

–

To reduce the risk of serious injury:

• Plug directly into a wall out let. Do not use an ext ension cor d, adapter, or surge protector.

–

To reduce the risk of serious injury:

• Sit down in the unit slowly. To avoid tip over, do not throw your weight against the back of the unit. Move the unit into or out of the reclining position slowly, making sure that no children or pets are in close proximity.

• The 01M/01N chair is intended for a single occupant, not exceeding 250 pounds. Do not operate the chair with more than one occupant in or on any part of the chair.

• To safely exit the unit and prevent a tripping hazard, bring the back

upright and close the legrest.

Operat ing Instruc tio ns fo r 2-M oto r Mas sag e and Heat

Plug the 2-motor massage and heat power transformer directly into a wall outlet. Make sure there i s en ough slack i n th e co rd r unning from the chai r to the outlet to allow fo r ro cking and recl ining. Ne ver stretch or s train a cord .

Automa tic Timer Operat ion

The system has an automatic timer that will shut off the MASSAGE and HEAT functions after approximately 15 to 30 minutes of operation.

• Pushing down on the POWER button or either zone button will restart the massage.

• Pushing down on the HEAT button will restart the heat. Push down once for Low Heat

and twice for High Heat.

• When you are finished, make sure to push the POWER button and the HEAT button

(if activated) to turn the system off. Press the HEAT button twice if in Low Heat setting.

• The timer will also reset if you unplug the 2-motor massage and heat power transformer or if there is a power outage.

The massage and heat functions may start automatically when electrical power is restored after a power outage. The timer should automatically shut down the massage and heat within 15 to 30 minutes. There should be no risk of injury or damage if this happens. However, we recommend that you unplug the power transformers if you will be a way from your residence for an extended period of time.

La-Z-Touch®2-Motor Massage & Heat Recliner

Operating Instructions

La-Z-Touch®2-Motor Massage & Heat Recliner

Operating Instructions

DANGER

WARNING

HHEEAAT

Activates heat. Press once for low and twice for high. Use independently or with massage feature.

NOTE: Heat will

deactivate in 30 minutes. To restart, press the HEAT button again.

MMOODDEES

ZONE - Choose either

or both zones for massage.

PULSE - Massage turns

on and off to simulate a pulsing action.

WAVE - Massage moves

up and down or side to side, depending on style, in a wave-like action.

SSPPEEEED

Controls pulsing frequency of massage in PULSE mode and controls velocity as it cycles through in WAVE mode. Press (+) to increase and (-) to decrease.

– To reduce the risk of serious injury:

• Do not use unit if power control is damaged or wet. Do not use unit if the hand wand has been dropped in water or any liquid. Contact your La-Z-Boy

dealer for service.

WARNING

Transformer sp ecifications depend on p roduction date. Refer t o transformer

to determine which specifications apply to your product.

La-Z-Touch 2-Motor Mas sage and Heat Power Transformer Specifications:

Input: 120V AC 60Hz 30W, Output: 12V AC 1500mA

Input: 100-240V AC 50-60Hz 1.5A, Output: 13.8V DC 2.9A

PPOOWWEER

Activates massage system when button is backlit with LED. Press once for 15-min. timer. Press and hold down for 30-min. timer.

NOTE: To restart unit

after timer shuts off, press either ZONE or PWR button.

ZZOONNEES

Activates any or all zones. LED indicates which zone(s) has been selected.

IINNTTEENNSSIITTY

Will increase (+) or decrease (-) intensity during all modes.

Page 7

Thermo-Electric Cooler Operating Instructions

To reduce the risk of electric shock or serious injury:

• Discon nect the elect rical plug from the wall outlet before cle aning, moving , servicing or when not in use fo r an extended period of time.

• Plug directly into a wa ll outlet. Do not use an extension cor d, adapter, or surge protec tor.

- To reduce th e risk of p roduct da mage:

• The thermo-electric cooler is not a refrigerator. Do not use f or long term storage of fo od items.

• Never immerse the thermo-electric cooler in wa ter, or any liquid.

Thermo -El ect ric Coole r Operating Information

The Thermo-Electric Cooler is designed to keep pre-chilled food and beverages cold. For maximum efficiency avoid placing warm or room temperature products in the cooler.

The Thermo-Electric Cooler will lower the temperature to approximately 40° below ambient room temperature. In normal room temperatures the cooler operates as follows:

• The cooling cycle starts when the temperature inside the cooler reaches 46° to 50° F or higher.

• The cooling cycle stops when the temperature has reached 38° – 40° F. In very warm room temperatures, the inside temperature of the cooler may be higher and the

cooling cycle will run continuously.

Operat ing Instruction s for the T her mo- Electric Coo ler

Plug the thermo-electric cooler power transformer directly into a wall outlet. Make sure ther e is enoug h slack in the cor d runn ing from the chair to th e outl et to allow fo r rocking and reclining. Never stretch or strain a cord.

1. To turn the thermo-electric cooler on, press the on/off switch located on the top of the cooler. A red light on the switch indicates the cooler is on.

2. Place pre-chilled items in the cooler.

3. Do not use ice or water in the cooler. The cooler does not have a drain.

4. Do not leave the cooler top open when the cooler is on.

5. To turn the thermo-electric cooler off, press the on/off switch located on the top of the cooler.

The red light on the s witch will turn off.

6. Turn the thermo-electric cooler off and unplug the power transformer when not in use.

Thermo-Electric Cooler Care and Maintenance

To reduce the risk of electric shock

or serious injury:

• Disconnect the electrical plug from the wall outlet before cleaning, moving, servicing or when not in use for an extended period of time.

• Plug directly into a wall outlet. Do not use an extension cord, adapter, or surge protec tor.

- To reduce the risk of product damage:

• Never immerse the thermo-electric cooler in water, or any liquid.

• Prepare the thermo-electric cooler for storage when not in use for an extended period of time.

Proper care and maintenance is necessary for maximum cooler performance.

Thermo-Electric Cooler Cleaning

1. Turn the thermo-electric cooler off and unplug both power transformers.

2. Remove the rubber mat from inside the cooler. Rinse mat with water and let dr y.

3. Use a soft damp cloth to clean the inside of the cooler. A mild dishwashing detergent may be used when additional cleaning is necessary. Do not use harsh cleaning agents, solvents or other abrasive products to clean the cooler.

4. Dry the inside of the cooler with a soft cloth or paper towel.

5. Place the rubber mat in the bottom of the cooler.

6. Plug both power transformers directly into a wall outlet.

Thermo-Electric Cooler Defrosting

It is possible for the thermo-electric cooler to accumulate frost when operated for an extended period of time. Defrosting is necessar y to maintain the efficiency of the cooler.

1. Turn the thermo-electric cooler off and unplug both power transformers.

2. Open the cooler and let it sit at room temperature until the frost melts. To prevent damage, do not chip the frost from the cooler.

3. Remove the rubber mat from inside the cooler and let dry.

4. Dry the inside of the cooler with a soft cloth or paper towel.

5. Place the rubber mat in the bottom of the cooler.

6. Plug both power transformers directly into a wall outlet.

DANGER

NOTICE:

DANGER

NOTICE:

(Cooler Care and Maintenance Continued)

Page 8

Thermo-Electric Cooler Care and Maintenance

Thermo -El ect ric Coole r Vent Cleaning

Vacuuming the vents once a y ear is recomme nded for maximum c ooler perfor mance. Homes with multi ple pets shoul d vacuum the vents more frequently.

1. Turn the thermo-electric cooler off and unplug both power transformers.

2. C arefully lift the thermo-electric cooler from the arm of the chair and set in the seat.

3. D isconnect the power cord from the outle t on the backside of th e cooler.

4. U se a vacuum with a crevice tool, or similar attach ment, to vacuum the vents on the lower sides and bottom of the cooler (F

IGU RE

1).

5. L ay the cooler in th e seat and connect the power cord to the outlet on t he cooler.

6. C arefully lower the thermo-electric cooler into the arm of t he chair, making sure the power connector is to ward the back of the ch air (F

IGU RE

2).

7. P lug both power transformers directl y into a wall outlet.

FIGURE 2

FIGURE 1

The rmo-E lectr ic Coole r Pow er Conne ctor

Vents

Thermo-Elec tric Cooler Storage

Proper stora ge of thermo-electric cooler is importa nt if the cooler will not be operat ed for an extended p eriod of time.

1. Turn the thermo-electric cooler off and unplug both power transformers.

2. Follow the De frost ing and Cleani ng steps if necessary.

3. M ake sure the insid e of the cooler is c ompletely dry.

4. P lace crumpled newspa per inside the thermo-electric cooler to keep the cooler

fresh during storage.

- To reduce th e risk of s eri ous injury:

• Do not attempt to disassemble or ser vice the pump or motor; no serviceable parts are inside . Contact your La-Z-Boy

dealer for service.

Troubleshooting for 2-Mo tor Massage and Heat Function

There are no user maintenance or rep air requirements. If the massage or hea t function doe s not work:

1. M ake sure that the Automatic Time r Operatio n has not been activated. Press the Power button to restart the massage. Press the Heat button to r estart the hea t.

2. M ake sure the power transfo rmer is plugge d into an electric al outlet.

3. M ake sure the electrical outlet is working. For example, mak e sure there are no blown fuses or tripped circuit breakers.

4. M ake sure all the connectors are se cured; refer to th e Assembly Instructions.

5. M ake sure that the electric al cords are not crimped or pinched in any way. Make sure the electrical cord or plug is not damaged.

If the massag e system still does not operate properly, contac t your dealer for instructions o n returning th e unit for examina tion and repair. Except for replacement of the po wer transformer,

never a ttempt to ma ke a ny r epairs or adjustment s yo urself.

2-Motor Massage and Heat Pow er Transformer Replacement

If the power transforme r must be replaced :

1. U nplug both power transfo rmers from the electrical outlet.

2. L ocate the 2 -motor massage and hea t power transformer connection; refer to the Assembly Instructions.

3. G ently pull the connectors apart to disengage.

4. P ush the replac ement 2-moto r massage and heat po wer transformer connect or into the mating connector; r efer to the Assembly Instructions. Make sure the c onnectors are securely fastened.

Troubleshooting for Ther mo-Electric Coo ler Functio n

There are no repair requirements. If the thermo -electric cooler does not work:

1. M ake sure the thermo-electri c cooler power transformer is plugged in to a working outlet.

2. M ake sure the thermo-electri c cooler switch is turned on.

3. Make sure the thermo-electric cooler connectors are secured; refer to the Assembly Instructions.

If the thermo-electric cooler still does not work, contact your dealer for instructions on returning the unit for examination and repair. Never attempt to make any repairs or adjustments yourself.

Thermo-Electric Cooler Recliner with 2-Motor

Massage & Heat Troubleshooting Instructions:

Cha ir Bac k

WARNING

Page 9

- To red uce th e risk of i nju ry:

• This unit is equipped with a tension adjustment feature for the reclining mechanism that is preset at the factory. The tension setting can be changed for your personal preference. To avoid tipover and assure stability, do not operate the unit with the tension adjustment wing nuts completely loosened.

- To reduce risk of product damage:

• Make sure the legrest is closed before tilting forward and adjusting the tension.

• Do not completely tighten the wing nuts. The tension springs should not be completely compressed after making adjustments. If this occurs, the wing nuts must be loosened a minimum of

⁄2-turn to avoid damage to the spring tension assembly.

• Do not completely loosen the wing nuts. The spring should not slide on the bolt after making adjustments. If the spring slides on the bolt, tighten the wing nut clockwise a minimum of 1⁄2-turn, after the spring no longer slides on the bolt.

• Adjust both wing nuts equally.

Reclining Tension Adjustment Instructions

You can adjust the tension of the reclining mechanism to respond to your individual size.

1. Unplug both power transformers from the electrical outlet. Gently roll the reclining chair forward to rest on its arms and top of the back. Locate the wing nuts, one on each side, toward the back of the recliner under the reclining seat (only one side shown below).

2. Adjust the tension by turning the wing nuts in ¼-turn increments until the desired setting is reached.

•

A taller or heavier person may choose to increase the reclining tension by tightening

the wing nuts clockwise.

•

A smaller person may choose to decrease the reclining tension by loosening the wing nuts counterclockwise.

3. Return the reclining chair to the upright position and test the new setting. Make additional adjustments if needed, repeating these steps. Plug both power transformers directly into a wall outlet.

Reclining Tension Adjustment Instructions:

Tension Spring

Win g Nut

WARNING

NOTICE:

To Operate the Legrest

1. Your reclining chair is equipped with a three-position locking legrest for seating comfort. Simply rotate the handle to operate the legrest (F

IGURE

1). You may stop in any one of three

ideal positions. The 1st position is slightly inclined for relaxed reading (F

IGURE

2). The 2nd

position is slightly more inclined for comfortable television viewing (F

IGURE

3). The 3rd

position is fully extended for complete relaxation (F

IGURE

4). To lower the legrest, rotate the handle counterclockwise to the fully extended position, then rotate clockwise to the fully closed position.

2. The chair back can be reclined with the legrest closed or extended. To recline, apply pressure to the back. Sit upright to return the back to an upright position.

3. Bring the back upright and close the legrest before getting out of the chair.

Additional Feature on Selected Styles

The chair body can be tilted back when the legrest is in use. Shifting your body weight rearward will cause the chair body to tilt backward offering a number of different positions.

3-Position Legrest Operating Instructions:

FIGURE 1

IGURE 3

IGURE 2

IGURE 4

CLO SED POS ITION

1ST POSITIO N

2ND POSITIO N 3RD POSITIO N

To reduce the r isk of serious injury:

• Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference.

• To safely exit the unit and prevent a tripping hazard, bring the back upright and close the legrest.

- To reduce ri sk of p roduct damage:

• Damage will occur to the mechanism if the legrest is forced closed from the 1st or 2nd position. The legrest must be extended to the 3rd position and then closed.

WARNING

NOTICE:

Page 10

Furniture Placement Guide:

Fur nitu re Plac emen t Gu ide

To pl ace your reclining chair the proper distance from the wall, fully recline the chair and leave a minimum of 2" of space between the top of the back and t he wall (F

GUR E

1).

Make sure tables and other items are at a safe distance to avoid interference with the operation of the legrest. Improper placement of a table could cause the occupant to become trapped in the seat, as demonstrated in F

IGURE

2. There must be enough clearance for the

legrest to be fully extended before closing; see 3-Position Legrest Operating Instructions.

FIGURE 1

FIGURE 2

- To red uce th e risk of s eri ous injury:

• Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference.

2” Min.

WARNING

Notes:

Page 11

¡Felicitaciones!

Usted es ahora el orgulloso propietario

de un moderno sillón reclinable con cámara de

refrigeración termoeléctrica y 2 motores para

masaje y calor La-Z-Touch

de La-Z-Boy®.

Acaba de seleccionar uno de los

productos tapizados de más alta calidad

originados en la industria mobiliaria de

Estados Unidos, con el respaldo de más

de 80 años de excelencia en fabricación.

En La-Z-Boy

estamos orgullosos de

nuestros diseños y nuestro trabajo,

y sabemos que usted sentirá lo mismo

cuando comience a disfrutar del confort

y el estilo de su nuevo mobiliario.

IMPORTANTE

Lea estas instrucciones cuidadosamente antes

de usar su Sillón reclinable con cámara de refrigeración

termoeléctrica para masaje y calor La-Z-Touch

Guárdelas para futura referencia.

Tabla de contenidos

Instrucciones importantes de seguridad.............. 22-23

Instrucciones de armado del sillón reclinable con cámara de refrigeración termoeléctrica y 2 motores

para masaje y calor.............................................24-27

Instrucciones de operación para

calor y masaje con 2 motores...............................28-29

Instrucciones de operación de la cámara

de refrigeración termoeléctrica..................................30

Mantenimiento y cuidado de la cámara

de refrigeración termoeléctrica.................................31-32

Solución de problemas del sillón reclinable con cámara de refrigeración termoeléctrica y 2 motores para

masaje y calor..........................................................33

Instrucciones de ajuste de la tensión de reclinación..........34

Instrucciones de utilización del apoyapiernas

de 3 posiciones........................................................35

Guía para la ubicación del mobiliario .......................36

Notas.................................................................... 37

Page 12

– Para reducir el riesgo de choque eléctrico,

lesiones graves o muerte:

• Desc onecte el enchufe eléctrico del tomacorriente antes de limpia r, mover o hacer un servicio al sillón, o cuand o éste no se use por un período prolongado.

• No use este producto si está mojado, en agua, cerca de ag ua o de cualquier l íquido. No toque el enchufe o el control remoto si sus ma nos están mojada s.

• Para evitar la asfixia, mantenga las bolsa s plásticas lejos de los niños.

• Enchufe directamente en un tomacorriente de pa red. No utilice un cable de extensión, adaptado r o p rotector contra sobrete nsión.

• Mantenga el cordón alejado de los niños pequeños y no lo us e si puede implicar riesgo de tro piezos.

– Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio,

choque eléctrico o lesiones graves:

• Siempre mante nga las llamas abiertas y los cigarrillos encend idos lejos del mobiliario tapizado , ya que éste puede arder rápidamente,produciendo gas tóxico y humo espeso.

• Supervise de cerca a los niños y a las personas incapacitadas cuando utilicen este produc to.

• Siéntese en la uni dad lentamente. Para evi tar que ésta se tumbe, no arroje su peso contra el respald o. Recline o enderece la unidad lentamente, asegurándose de que no hay a niños ni mascota s cerca.

• Este producto tiene muchas partes móviles que pueden causar lesiones serias si no se utilizan correctamente. Mantenga las manos, dedos y demás partes del cuerpo lejos del mecanismo. Para reducir el riesgo de que la cabeza quede atrapada y de otras lesiones, mantenga a los niños y a las mascotas lejos de las aberturas y piezas móviles del mobiliario.

• Sólo el ocupante d ebe operar la unidad. Nunca trate de abrir el ap oyapiernas jalándolo.

• No se pare, no se siente ni coloque peso adicional sobre los apoyabrazos, el respaldo o el apoyapiernas abierto.

• Para salir de la unidad sin problemas y evitar el riesgo de tropiez os, enderece el respaldo y c ierre el ap oyapiernas.

• Si e l producto está da ñado, no lo use. No uti lice accesorios ni componen tes sustitutos.

• Este producto es s ólo para uso resid encial en interiores.

• Deje un espacio libre para el funcionamiento del respaldo y el apoyapiernas del sillón. Coloque las mesas y alfombras sueltas a distancia para poder extender completamente el apoyapiernas sin roces ni interferencias.

• Verifique mensualmente el estado de los transformadores de energía, los cables eléctricos, los enchufes y los conectores. Mantenga los transformadores de energía y los cables eléctricos alejados de fuentes de calor. Nunca ponga la unidad en funcionamiento si un transformador de energía, un cable eléctrico, un enchufe o un conector están dañados. Comuníquese con su representante de La-Z-Boy para realizar el mantenimiento de la unidad.

• No use la unidad si el control de encendido está dañado o húmedo, o si la varilla de comando ha caído al agua u otro líquido. Comuníquese con el representante de La-Z-Boy

para realizar un servicio a la unidad.

• Este producto no f ue diseñado como dispositivo de asistencia médica.

• Quienes utilicen dispositivos médicos, deben consultar a su profesional de la salud antes de usar este producto. No lo utilice si sufre de mala circulación, está inmovilizado o es insensible al calor, salvo que así se lo indique su profesional de la salud.

• No utilice este sillón donde se usen productos en aerosol (en atomizador) ni donde se administre oxígeno.

• No opere la unidad hasta que el respaldo esté i nstalado y fij o.

• Antes de m over el produc to, desconecte el enchufe elé ctrico del tomacorriente de pared y asegure el mecanismo para evitar una abertura o movimiento inesperado. Nunca mueva el p roducto al jalando el mecanismo, el a poyapiernas, la manija, el re spaldo reclinable o la b ase girato ria.

• Esta unidad está equipada con una función de ajuste de tensión para el mecanismo reclinable, la cual viene preaju stada de fábrica pero puede cambiarse según su pr eferencia personal. Para evita r que la unidad se tumbe y a segurar su estabilidad, no la ope re cuando las tuercas maripo sa de ajuste de tensión estén completamente flojas (vea l as Instrucciones de ajuste de la tensión de reclinación ).

• No trate de desarmar o hacer un servicio a la bomba o al motor. Estos no contienen piezas que se puedan reparar. Comuníquese con el distribuidor La-Z-Boy

para obtener información sobre el servicio.

• El sillón con cámara de refrigeración termoeléctrica 01M/01N está diseñado para un ocupante que no supere las 250 libras. No opere el sillón con más de un ocupante en éste o en cualquier parte del sillón.

• Controle que el ca ble eléctrico no q uede atrapado entre las partes móv iles o entre la estructura y e l piso. No coloque el cable debajo de al fombras o en lugares donde pueda desgastarse.

• No c oloque almohadas, mantas o co bertores entre el ocupante y la superficie del sillón cuando se active la f unción térmica.

• Siempre desen chufe el cable de e nergía antes de co nectar o de descon ectar la varilla de comando.

• Desenchufe inmediatamente el cable de energía si detecta olores extraños o humo provenientes del sillón.

• Podría sufrir quemaduras a causa del uso y cuidado incorrecto de las almohadillas térmicas internas. Para evitar el riesgo de quemaduras, no utilice alfileres, no permita que se moje el área de la almohadilla térmica y no retire la funda de tapizado.

• No i ntente desenchufar la unidad tirando del cordón. Siempre sujete el enchufe y tí relo hacia fue ra.

• Si l e da este producto a otra persona, dél e también este manual de instruc ciones de operación.

PELIGRO

ADVERTENCIA

Instrucciones Importantes de seguridad:

Importante: Lea detenidamente estas instrucciones antes

de utilizar el producto.

Guarde estas instrucciones Guarde estas instrucciones

Instrucciones Importantes de seguridad:

Importante: Lea detenidamente estas instrucciones antes

de utilizar el producto.

AVISO: Para evitar que el producto se dañe –

• Si se fuerza el cierre del apoyapiernas desde la 1ra o 2da posición, el mecanismo se dañará. El apoyapiernas debe extenderse a la 3ra posición y luego cerrarse.

• La cámara de refrigeración termoeléctrica no es un refrigerador. No la utilice para almacenar alimentos durante períodos largos.

• El peso excesivo colocado sobre los brazos del sillón puede dañar la cámara de refrigeración termoeléctrica. Nunca se recueste ni se siente sobre los brazos del sillón.

• Nunca sumerja la cámara de refrigeración termoeléctrica en agua o en cualquier líquido, la cámara de refrigeración termoeléctrica se dañará.

• Prepare la cámara de refrigeración termoeléctrica para su almacenamiento cuando no esté en uso durante un período prolongado (consulte Mantenimiento y cuidado de la cámara de refrigeración termoeléctrica).

• Para impedir daños al transformador eléctrico, no enchufe antes de lo indicado.

• Presio ne ligeramente los botones durante la operaci ón y no golpee los botones con objeto s puntiagu dos o duros.

Page 13

–

Para re ducir el riesgo de lesiones:

• No opere la u nidad hasta que el respaldo esté instalado y fijo.

AVISO: No enchufe el transfor mado r hasta que se le indiqu e.

1. I nstale el respaldo.

• Colo que el respald o atravesado sobre los apoyabrazos del sillón. Levant e el respaldo a u n ángulo leve y ali nee las ménsulas de so porte del respaldo con las ménsulas del cuerpo (F

IGU RA 1).

• Baje el r espaldo sobre el cuerpo, asegur ándose de que las m énsulas de soporte se enganchen co mpletamente.

• Para asegurar se de que el respal do esté correc tamente instalado con ambos juegos de m énsulas de soporte (del respaldo y del cuerpo) enganchadas, párese detrás del sillón y mueva el respaldo de lado a la do. Si uno o ambos laterales se salen de su posición es porque las ménsula s de soporte no est án enganchadas (F

IGU RA 2). Quite el respaldo y repita

los pasos anteri ores.

• Si no logra instalar correctamente el respaldo, comuníquese con el distribuidor de La-Z-Boy®para solicit ar ayuda.

• Fije las ménsulas utilizando un destornillador para empujar hacia abajo las palancas de inmovilización (F

IGU RA 3).

2. E l transformador de energía de la cámara de refrigeración termoeléctrica, el transformador de energía del masajeador de 2 motores y de la unidad de calor, y la almohadilla de caucho se almacenan dentro de la cámara de refrigeración durante el transporte. Retir e los transformadores de energí a de la cámara de refrigeración y desenrolle lo s cables.

– Para reducir el riesgo de ocasio nar daños al produ cto:

• Antes de u sar, retire el material blanc o de empaque que se encuentra debajo de la cámara

de refrigeración, dentro de la c avidad del brazo.

3. S e utiliza material de empaque debajo de la cámara de refrigeración termo eléctrica para proteger y dar soporte a la cámara de refrigeración durante el transp orte. Debe retirar el material de e mpaque antes d e usar la cámara de refrigeración para evitar daños. Levante la cámara de refrigeración termoeléctrica del brazo del silló n y c olóquela e n el asiento (F

IGU RA 4). Retire el ma terial blanco de empaque de a dentro de la ca vidad del b razo (FIGU RA 5).

4. B aje cuidadosamente la cámara de refrigeración termoeléctrica sob re el brazo del sillón, asegurándose de que el conecto r eléctrico quede hacia el respaldo del sillón (F

IGU RA 6).

5. Para acceder a los conecto res, mantenga e l brazo superi or cerrado par a impedir que se caiga el enfriad or e incline levemente h acia delante el sillón para que quede apoyado sobre los descan sabrazos y la parte superior del respaldo. Los c onectores se e ncuentran en la parte trasera d el sillón debajo del asiento.

(Instruccio nes de ar mado, conti nuac ión)

Instrucciones de operación para

calor y masaje con 2 motores

AVISO:

FIGURA 2

IGURA 4

FIGURA 3

FIGURA 1

FIGURA 6

IGURA 5

Mat erial blanco de empaque

Con ector eléctri co de la cá mara de refriger ación termoeléctr ica

Mén sula del cuerpo

Mén sula del respald o

Las ménsula s del cuerpo y del respaldo de este lado no e stán engancha das. Qui te el respaldo y vu elva a in stala rlo.

Mén sula del respald o

Pal anca de inm ovili zació n

Pos ición tra bada

Respaldo del s ill ón

Instrucciones de operación para

calor y masaje con 2 motores

ADVERTENCIA

Page 14

– Para reducir el riesgo lesiones g raves:

• Verifique mensualmente el estado de los transformadores de energía, los cables eléctricos, los enchufes y lo s conectores. Mantenga los trans formadores de energía y los c ables eléctricos a lejados de fuentes de calor. Nunca ponga la unidad en funcionamiento si un transformador de energía, un ca ble eléctrico, un enchufe o un conector están dañ ados. Comuníquese con su representante de La-Z-Boy para realizar el mantenimiento de la unidad.

• No permi ta que el cable eléctrico quede comprimido entre las partes en mo vimiento

o e ntre el marco y el piso. No coloque el cable debajo de la alfombra o en una ubicación en donde se puede desgas tar.

10. Mueva los cables lejos de la base y sostenga el brazo superior cerrado p ara evitar que la c ámara de refrigeración se caiga. Regrese suavemente el sillón a la posición recta. A segúrese de qu e los cordones no estén comprimi dos por partes en movimiento o de bajo de la base (F

IGU RA 12).

– Para reducir el riesgo de choque

eléctrico o lesiones graves:

• Deje un espacio libre para el funcionamiento del respaldo y el a poyapiernas del sillón . Coloque las mesas y a lfombras sueltas a distanci a para poder extender comple tamente el apoyapiernas sin roces ni interferencias.

11. Elija una ubicación para el sillón que esté cerca de un tomacorriente eléctric o. Continúe con las Instrucc iones de operación.

12. Para retirar el respaldo, desenchufe los transformadores de energía del tomacorriente eléctrico e invierta los pasos de las Instrucciones de armado.

Instrucciones de armado del sillón reclinable con

cámara de refrigeración termoeléctrica y 2 motores

para masaje y calor:

Instrucciones de armado del sillón reclinable con

cámara de refrigeración termoeléctrica y 2 motores

para masaje y calor:

FIGURA 8

IGURA 9

FIGURA 7

IGURA 10

ADVERTENCIA

AVISO:

Para evitar que se dañen los conectores y cables, es importante desconectar todas las conexiones antes de quitar el respaldo.

. Identifique los cuatro conectores eléctr icos en el respaldo del sillón, deb ajo del asient o (F

IGU RE 7

• Los dos c onectores rectangulares son para la conexión de la varilla ma nual (F

IGU RE 8).

• El conec tor redond o es para la conexión d el transformador de energía de l os 2 motores para

calor y masaje (F

IGU RE 8).

• El conec tor rectan gular negro es pa ra la conexión del transform ador de energía de la c ámara

de refrigeración termoeléctrica (F

GUR E

9).

7. Alinee los dos conect ores rectangulares de la var illa manual (algunas de las clavija s del conector son cuadradas, ot ras son redond as). Presione l os conectores juntos hasta que t raben (F

IGU RE 8).

8. Enchufe el transformador de energía de los 2 motores para calor y masaje en el conector re dondo.

Asegúrese de que los conectores estén afianz ados de manera seg ura (F

IGU RE 8).

9. Enchufe el transfo rmador de energía de la cámara de refrigeración termoeléctrica en el conector

rectangular negro que está asegurado a la parte interior del brazo . Presione los c onectores juntos hasta que traben (FIG URE 9).

Conectores del transformador de energía para masaje y calor

Conectores de la varilla manual

Conector del transformador de energía de la cámara de refrigeración

Conectores de la varilla manual

Conectores del transformador de energía de la cámara de refrigeración termoeléctrica

Transformador de energía de la cámara de refrigeración

Conector del transformador de energía para masaje y calor

Transformador de energía para masaje y calor

Page 15

Instrucciones de operación del sillón reclinable

con 2 motores para masaje y calor La-Z-Touch

– Para reducir el riesgo de lesion es graves:

• Ench ufe directamente en un tomacorr iente de pared. No utilice un cable

de extensión, adaptador o protector contra sobretens ión.

– Para reducir el riesgo de lesion es graves:

• Sién tese en la unidad lentamente. Para evitar que ésta se tumbe, no ar roje

su peso contra el respaldo. Recline o enderece la unidad len tamente, asegurándose de que no haya n iños ni mascotas c erca.

• El silló n 01M/01N está diseñado para un o cupante, que no supere las 250 libras.

No opere el sillón con más de un ocupant e en éste o en cualquie r parte del sillón.

• Para salir de la uni dad sin problemas y evitar el riesgo de t ropiezos, e nderece

el respaldo y cierre el apoyapiernas.

Instrucciones de operación para calor y masaje con 2 motores

Enchufe el transformador d e energía para calor y masaje con 2 motor es directamente en un tomacorriente de pared. A segúrese de qu e el cab le q ue va del sil lón al t omacorrie nte esté lo sufici ente-

mente f lojo como para per mitir que el s illón se me za y se r ecline. Nunca t ense ni so meta un cable a esfuerzo .

Operación del temporizador automático

El sistema tiene un temporizador automático que detendrá l as funciones de MASAJE y TÉRMICA despué s de aproximadamente 15 a 30 minutos de funciona miento.

• Al presio nar el botón POWER (en cendido) o cualquier botón de zo na, se reinicia rá el masaje.

• Al presionar el botón HEAT (calor) se reiniciará la función térmica. Presiónelo una vez para seleccionar

calor bajo, o dos veces para calor alto.

• Cuando termine, asegúr ese de presion ar el botón POWER y el b otón HEAT (si está activado) para

apagar la unidad. Presione el botón HEAT dos veces si está en la posición de calor bajo.

• El temporizador también se restablecerá si desenchufa el transformador de energía para calor y masaje

con 2 motores o si hay un corte de energía.

Las funcione s de masaje y térmica p ueden iniciarse automá ticamente cuando se restabl ece la energía luego de un corte. El te mporizador apagará automáticamente ambas funciones den tro de los siguien tes 15 a 30 minutos. Esto no presenta ningún riesgo de lesiones o daños. Sin embargo, recomendamos que desenchufe los transformadores de energía si estará fuera de su casa durante un período prolongado.

– Para reducir el riesgo lesiones serias:

• No use la unidad si el control de encendido está dañado o húmedo, o si la varilla de comando ha caído al ag ua u otro líquido. C omuníquese con el representante de La-Z-Boy

para realiza r un servicio a la unidad.

PELIGRO

ADVERTENCIA

Instrucciones de operación del sillón reclinable

con 2 motores para masaje y calor La-Z-Touch

ADVERTENCIA

Las especifi caciones del t ransformador dependen de la fecha de producci ón. Consult e el transformador

para determi nar cuáles son las esp ecificaciones relev antes para su producto.

Especificaciones del transformador para masaje, térmico de 2 motores de La-Z-Touch:

Entrada: 120V AC 60Hz 30W, salida: 12V AC 1500mA.

Entrada: 100-240V AC 50-60Hz 1.5A, salida: 13.8V DC 2.9A.

POWER (encendido)

Activa el sistema de masaje cuando el botón se retroilumina con un diodo luminoso. Presiónelo una vez para iniciar el temporizador de 15 minutos. Presiónelo y sosténgalo unos segundos para iniciar el temporizador de 30 minutos.

NOTA: Para reiniciar

la unidad una vez apagado el temporizador, presione los botones ZONE o PWR.

ZONA S

Activa cualquiera de las zonas o todas. El diodo luminoso indica qué zona o zonas se han seleccionado.

INTE NSITY (inten sidad)

Aumenta (+) o disminuye (-) la intensidad en todos los modos.

HEAT (cal or)

Activa la función térmica. Presiónelo una vez para seleccionar calor bajo, o dos veces para seleccionar calor alto. Puede usarse en forma independiente o con la función de masajes.

NOTA: La función térmica

se desactivará en 30 minutos. Para reiniciarla, presione nuevamente el botón HEAT.

MODOS ZONE ( zona)

- Elija una o ambas

zonas para el masaje

PULSE (pulsación) - El masaje se

activa y se desactiva para simular una acción de pulsación.

WAVE (ol a) - El masaje se mueve

de arriba a abajo o de lado a lado, según el modelo, en una acción tipo ola.

SPEED (velocidad)

Controla la frecuencia de pulsación del masaje en el modo PULSE (pulsación) y la velocidad de los ciclos en el modo WAVE (ola). Presione (+) para aumentar y (-) para disminuir.

Page 16

Instrucciones de operación de la cámara

de refrigeración termoeléctrica:

–

Para re ducir el riesgo de choque

eléctrico o lesiones graves:

• Descon ecte el enchuf e del tomacorriente de pared antes de limpiar, move r, dar se rvicio o c uando no está en us o durante un período prolongado.

• Ench ufe directamente en un tomacorr iente de pared. No utilice un cable de extensión, adaptado r o p rotector c ontra sobret ensión.

– Para reducir el riesgo de ocasionar daños al producto:

• La cámara de refrigeración termoeléctrica no es un refrigerador. No la utilice para almacenar alimentos du rante períod os largos.

• Nunc a sumerja la cámara de refrigeración termoeléctrica en agua u otro líquido.

Información de operación de la cámara de refri gera ción termoe léctrica

La cámara de refrigeración termoeléctrica está diseñada p ara manten er la comida que se ha enfriado previamente y las bebidas frías. Para obt ener la máxima eficiencia, ev ite colocar pr oductos calientes o a temperatu ra ambiente en la c ámara de refrigeración.

La cámara de refrigeración termoeléctrica disminuirá la tempera tura a aproximadamente 40º debajo de la tempera tura ambiente. En tempera turas ambiente normales, la cámara de refrigeración o pera de la siguiente manera:

• El ciclo de enfriamiento se inicia cuando la temperatura dentro del refrigerador llega de 46 ºF a 50 ºF o más.

• El ciclo de enfriamiento se detiene cuando la temperatura ha ll egado de 38 ºF a 40 ºF. En temperaturas ambien te muy calient es, la temperatura interior de la cámara de refrigeración p uede

ser mayor y el ciclo de enfriam iento funcio nará conti nuamente.

Instrucciones de operación de la cámara de ref rige ración term oeléctrica

Enchufe el transformador d e energía de la cámara de refrigeración termoe léctrica directamente en un tomacorriente de pared. Asegúrese de que h aya sufici ente hol gura en el cable que va del sil lón

al tomaco rriente para permitir que el s illón se p ueda mecer y recli nar. Nu nca estire n i te nse el c able.

1. Para encender la cámara de refrigeración termoeléctrica, presione el interruptor de encendido/apagado que se encuentra en l a parte superi or de la cámara de refrigeración. Una luz roja en el interruptor indica que la cámara de refrigeración está encend ida.

2. Coloque produc tos enfriados previamente e n la cámara de refrigeración.

3. No utilice hielo o agua en la cámara de refrigeración. La cámara de refrigeración no tiene un drenaje.

4. No deje la cubierta de la cámara de refrigeración abierta cuando la cámara de refrigeración está encendida.

5. Para apagar la cámara de refrigeración termoeléctrica, presione el interruptor de encendido/apagado que se encuentra en la parte superior de la cámara de refrigeración. La luz roja del interruptor se apagará.

6. Apague la cámara de refrigeración termo eléctrica y desenchufe el transformador de energía cuando no estén en uso.

Mantenimiento y cuidado de la cámara

de refrigeración termoeléctrica:

– Para reducir la posibilidad de c hoque

eléctrico o heridas g raves:

• Descon ecte el enchuf e del tomacorr iente de pared antes de limpiar, mover, dar s ervicio o c uando no está en us o durante un período prolongado.

• Ench ufe directamente en un tomacorriente de pared. N o utilice un cable de extensión, adaptador o protector co ntra sobretensión.

– Para reducir el riesgo de ocasio nar daños al producto:

• Nunca sumerja la cámara de re frigeración termoeléctrica en agua u otro líquido .

• Prep are la cámara de re frigeración termoeléctrica para su almacenamiento cuando no esté en uso d urante un período prolongado.

Se necesita un cu idado y mantenimiento adecuados para obtener el máximo rendimiento de la cámara de refrigeración.

Limpieza de la cá mara de refrigeración termoeléctrica

1. Apague la cá mara de refrigeración termo eléctrica y de senchufe ambos transformadores de energí a.

2. Retire la almohadilla de caucho del i nterior de la cámara de refriger ación. Lave la almohad illa con agua y permita que seque.

3. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la parte interior de la cámara de refrigeración. Puede utilizar un detergente suave para lavar platos cuando sea necesaria una limpieza adicional. No utilice materiales de limpieza duros, solventes ni otros productos abrasivos para limpiar la cámara de refrigeración.

4. Seque la parte interior de la cámara de re frigeración con un paño suave o una toalla de papel.

5. Coloque la almohadilla de caucho en l a parte inferi or de la cámara de refrigeración.

6. Enchufe ambos transformadores de energía directamente e n un tomacorriente de pared.

Descongelac ión de la cámara de refrige ración term oelé ctrica

Es posible que la cámara de refrige ración termoeléctrica a cumule escarcha cuando se opera durant e un período pr olongado. Es necesario desco ngelarla para mantener la eficiencia de la cámara de refrigeración.

1. Apague la cá mara de refrigeración termo eléctrica y de senchufe ambos transformadores de energí a.

2. Abra la cámara de refrigeración y déjela a t empera tura ambiente hasta que la escarcha se

derrita. Para evitar da ños, no pique la escarcha para desprenderla de la cámara de refrige ración.

3. Retire la almohadilla de caucho de ad entro de la cámara de refrigeración y deje que seque.

4. Seque el interior d e la cámara de refrigeriación con un paño suave o un a toalla de papel.

5. Coloque la almohadilla de caucho en l a parte inferi or de la cámara de refrigeración.

6. Enchufe ambos transformadores de energía directamente e n un tomacorriente de pared.

(Mantenimie nto y cui dado de la cámara de refrigeración, continuación)

PELIGRO

AVISO

PELIGRO

AVISO

Page 17

Mantenimiento y cuidado de la cámara

de refrigeración termoeléctrica:

Limpieza de la ve ntilación d e la cámara de refrigeración termoeléctrica

Se recomienda aspirar las ventilaciones una vez al año para obtener el máximo rendimiento de la cámara de refrigeración. En hogares donde hay mascotas es necesario aspirar las ventilaciones con más frecuencia.

1. Apague la cámara de refrigeración termo eléctrica y desenchufe ambos transformadores de energí a.

2. Levante cuidadosamente la cámara de refrigeración termoeléctrica del brazo del sillón y colóquela en el asiento.

3. Desconecte el cable eléctrico de l tomacorriente en la parte trasera de la cámara de refrigeración.

4. Utilice una aspira dora con una herra mienta con boquete, o un accesorio similar, para limpiar las ventilaciones en los lados inferiores y en el fondo inferior de la cámara de refrigeración (F

IGU RA 1).

5. Coloque la cámara de re frigeración en el asiento y conecte el cable eléctrico al tomacorriente de la cámara de refrigeración.

6. Baje cuidadosamente la cámara de refrigeración termoeléctrica sobre el brazo del sillón, asegurándose de que el conector el éctrico quede hacia el respaldo del sillón (F

IGU RA 2).

7. Enchufe ambos transformadores de energía directamente e n un tomacorriente de pared.

FIGURA 2

FIGURA 1

Con ector eléctri co de la cá mara de refriger ación termoeléctr ica

Ventila cione s

Almacenamiento de la cámara de refrigeración termoeléctrica

El almacenamiento correc to de la cámara de refrigeración termoeléctrica es importante si ésta no se operará dur ante un períod o prolongado.

1. Apague la cámara de refrigeración termoeléctrica y desenchufe ambos transformadores de energía.

2. Siga los pasos de de scongelación y limpieza, si es necesario.

3. Asegúrese de que la parte interior de la cámara de refrige ración esté co mpletamente seca.

4. Coloque papel periódico arrugado adentro de la cámara de refrigeración termoeléctrica para mantener la cámara de refrigeración fresca durante el almacenamiento.

– Para reducir el riesgo de lesion es:

• No trate de desarmar o hacer un servicio a la bomba o al motor. Estos no contienen piezas que se puedan reparar. Comuníquese con el distribuidor La-Z-Boy

para obtener información

sobre el servicio.

Solución de proble mas para la función de calor y masaje con 2 motores

No hay requerimientos de reparación o mantenimiento del usuario. Si la función de calor o masaje no funciona:

1. Asegúrese de que la op eración del temporizador au tomático no se ha activado. Presi one el botón Power (Encendido) para reinic iar el masaje. Presione el botón Heat (Calor ) para reinici ar el calor.

2. Asegúrese de que el transformador d e energía esté enchufado a un tomacorriente eléctrico.

3. Asegúrese de que el tomacorriente e léctrico está funcionando. Por eje mplo, asegúrese de que no haya fusibles quemados o interruptores de circuitos desconectados.

4. Asegúrese de que todos los conector es están asegu rados, consul te las Instruc ciones de armado.

5. Asegúrese de que los cables eléctricos no estén doblados o comprimidos de ninguna manera. Asegúrese de que el cable eléctrico o el enchufe no estén dañados.

Si el sistema de masaje aún no opera correctamente, comuníquese con su distribuidor para obtener instrucciones sobre cómo devolver la unidad para una evaluación y reparación. Excepto por el reemplazo del transformador de energía, nunca intente realizar ninguna reparación o ajuste usted mismo.

Reemplazo del transformador de e nergía para calor y masaje c on 2 motores

Si es necesario r eemplazar el transformador de energía:

1. Desenchufe amb os transformadores del tomacorriente eléctrico.

2. Localice la conexi ón del transfo rmador de energía para calor y ma saje con 2 motores ; consulte las Instrucciones de armado.

3. Jale suavem ente los conec tores para desacoplarlos.

4. Inserte el conector de reemplazo d el transformador de energía para calor y masaje con 2 m otores en su co nector, consulte las Instrucciones de armado . Asegúrese de que los conect ores estén bien su jetos.

Solución de proble mas para la función de la cámara de refrigeración termoeléctrica

No hay requisitos de reparación. Si la cámara de refrigeración t ermoeléctrica no funciona:

1. Asegúrese de que el transformador d e energía de la cám ara de refrigeración termoeléctrica esté enchu fado a un tomacorr iente funcional.

2. Asegúrese de que el in terruptor de la cá mara de refrig eración termoeléctrica esté encendid o.

3. Asegúrese de que los c onectores de la cá mara de refrig eración termoeléctrica estén asegurados; consulte las I nstrucciones de armado.

Si la cámara de refrigeración termoeléctrica sigue sin funcionar, comuníquese con su distribuidor para obtener instrucciones sobre cómo devolver la unidad para una evaluación y reparación. Nunca intente realizar ninguna reparación o ajuste usted mismo.

Solución de problemas del sillón reclinable

con cámara de refrigeración termoeléctrica y

2 motores para masaje y calor:

Res paldo del sil lón

ADVERTENCIA

Page 18

– Para reducir el r ies go de lesiones:

• E sta unidad está equipad a con una función de a juste de tensi ón para el m ecani smo reclina ble, la cual viene preajust ada de fábr ica pero puede cambiars e según su pre feren cia pers onal. Para evi tar que la u nidad se tumbe y a segur ar su estabilid ad, no la o pere cuando las tuercas marip osa de ajus te de tensión esté n comple tamen te flo jas (vea las Instruccio nes de ajus te).

– Para reducir el r ies go de ocasionar daños a l prod uct o:

• As egúre se que el descansapiernas es té plega do antes de inclinar el sillón h acia del ante para ajustar la tensi ón.

• N o apriet e comple tamen te las tuercas mariposa . Los resort es de tensión o deben com primi rse comp letam ente después de reali zar ajus tes. Si esto ocurrie ra, las tue rcas mariposa deben aflojars e giránd olas en s entid o contrahora rio un míni mo de 1/2 vuelt a para evitar que se d añe el mecanismo d e tensió n a resor te.

• N o afloje comple tamen te las tuer cas mariposa . El resorte no debe deslizar se sob re el perno despué s de hacer los ajust es. Si esto ocurriera, a priet e la tuerca mar iposa girándo la en sentido hora rio un mínimo de 1/2 vuelta una vez que el resorte ya n o se deslic e sobre el perno .

• Aj uste ambas tuerc as mariposa por igual .

Instru cci one s de ajuste de la tensión de reclinación

Pue de ajust ar la tensión del mecanism o reclinable para que éste se ada pte al tamaño de su cuerpo.

1. Desenchufe ambos trans formadores d el tomac orrie nte eléc trico. Voltee sua vemente el silló reclina ble haci a delante para que se apoye sobre sus brazos y la parte superior del respa ldo. Loc alice las tuercas de marip osa, una de c ada lado , que se encuen tran hacia la pa rte pos terio r del sillón debaj o del asiento reclinab le (sola mente se muest ra un lado a contin uació n).

2. A juste la tensi ón giran do las tuercas mariposa en aumen tos de 1/4 de vuelt a hasta alc anzar el ajust e desead o.

• Una persona más alta o m ás pesad a puede elegir aumentar la tensi ón de reclinaci ón

apretando las tuerc as marip osa en sentido horario.

• Una persona de conte xtura más pequeñ a puede elegir disminui r la tensión

de recli nació n afloja ndo las tuercas mariposa en sentido contr ahora rio.

3. Regrese el sillón recl inabl e a la posición vertical y p ruebe la nueva configu ració n. Realic e ajuste s adi ciona les si es necesari o, repiti endo estos pasos . Enchufe ambos tran sformadores de energ ía dir ectam ente en u n tomaco rriente de pare d.

Instrucciones de ajuste de la tensión

de reclinación:

Resorte de tensión

Tuerca mariposa

– Para reducir el riesgo de lesiones:

• D eje un espacio libre para el f uncionamiento del respaldo y e l ap oyapiern as del sillón. Coloque las mesas y a lfomb ras suel tas a distancia para poder extend er com pleta mente el apoyapie rnas sin roces ni inter feren cias.

• Para salir de la un idad en f orma segura y evitar tropi ezos, mue va el respa ldo a la posición vertica l y cierr e el apoyapier nas.

– Para reducir el r ies go de ocasionar daños a l prod uct o:

• S i se fuerza el cierre del apoyapier nas desde la 1ra o 2da posición , el mecanismo pue de dañar se. El apoyapie rnas debe extend erse a la 3ra posición y luego cerrar se.

Para operar el apoya pie rnas

1. Su sillón reclinable está equipado con un apoyapiernas que puede fijarse en tres posiciones diferentes para brindar máxima comodidad. Simplemente gire la manija para operar el apoyapiernas (F

IGURA 1). Puede

detenerlo en la posición que más le agrade de las tres. La 1ra posición permite una leve inclinación para leer en forma relajada (F

IGURA 2). La 2da posición es un poco más inclinada, para ver televisión cómodamente

IGURA 3). La 3ra posición se extiende completamente para lograr una relajación total (FIGURA 4). Para bajar

el apoyapiernas, gire la manija en sentido antihorario hasta la posición completamente extendida y luego, gírela en sentido horario hasta la posición completamente cerrada.

2. El resp aldo del silló n se puede recli nar con el a poyapier nas cerrado o ex tendi do. Para recli narlo , emp uje el respaldo . Sié ntese derecho si desea que el respaldo se enderece nuevame nte.

3. A ntes de s alir de l a unidad, mu eva el respaldo a l a posici ón verti cal y cierre el apoyapie rnas.

Car acter ístic a ad icio nal en cier tos mode los

El cuerpo del sillón puede inclinarse hacia atrás cuando el apoyapiernas está en uso. Si pasa el peso de su cuerpo hacia atrás, el cuerpo del sillón se inclinará hacia atrás, ofreciéndole una variedad de posiciones diferentes.

Instrucciones de utilización

del apoyapiernas de 3 posiciones:

FIGURA 1

IGURA 3

IGURA 2

IGURA 4

POS ICIÓN CER RADA

1ra POSICIÓ N

2da POSICIÓ N 3ra POSICIÓ N

ADVERTENCIA

AVISO

ADVERTENCIA

AVISO

Page 19

– Para reducir el r ies go de lesiones graves:

• D eje un espacio libre para el f uncionamiento del respaldo y el a poya piern as del sillón. Coloque las mesas y a lfomb ras suel tas a distancia para poder extend er com pleta mente el apoyapie rnas sin roces ni inter feren cias.

Ubicación del mobiliario

Para coloc ar el sillón reclinabl e a una distancia a decua da de la pared, re clínela completa mente dej ando un m ínimo de 5 cm (2") de e spaci o entre la p arte superior del respaldo y la pared (F

IGU RA 1).

Asegúrese de que las mesas y demás elementos estén a una distancia s egura para evitar interferencias con el funci onami ento del apoyapie rnas. La ubi cació n inadec uada de u na mesa podría hacer que el ocu pante del sillón quede atra pado en é ste (FIG URA 2). Debe h aber suficien te espac io libre para pode r ext ender complet ament e el apoyapiernas ant es de cerra rlo.

Guía para la ubicac ión del mobiliario:

FIGURA 1

IGURA 2

Notas:

ADVERTENCIA

5 cm (2" ) mín .

Page 20

Félicitations!

Vous êtes désormais fier propriétaire

d'un fauteuil inclinable masseur de pointe

avec refroidisseur thermoélectrique

La-Z-Touch

de La-Z-Boy.

Vous venez d’acheter un des meubles

rembourrés les plus perfectionnés

de l’industrie du meuble en Amérique du

Nord, fruit de plus de 80 ans d’expérience

dans la fabrication de meubles de qualité.

La-Z-Boy

est fière de sa gamme de

produits et de son savoir-faire. Nous savons

que vous ressentirez la même fierté quand

vous profiterez du confort et de l’allure

de votre nouveau mobilier.

IMPORTANT

Bien lire toutes les instructions avant d'utiliser votre fauteuil

inclinable masseur avec refroidisseur thermoélectrique

La-Z-Touch.

À conserver pour usage ultérieur.

Table des matières

Règles de sécurité importantes........................................40-41

Montage du fauteuil inclinable avec refroidisseur

thermoélectrique, massage 2 moteurs et chaleur............42-45

Fonctionnement du massage 2 moteurs chaleur.............46-47

Fonctionnement du refroidisseur thermoélectrique................48

Entretien du refroidisseur thermoélectrique......................49-50

Dépannage du fauteuil inclinable avec refroidisseur

thermoélectrique, massage 2 moteurs et chaleur..................51

Réglage de la tension d’inclinaison.......................................52

Fonctionnement du repose-jambes à 3 réglages..................53

Comment disposer vos meubles..........................................54

Notes ...................................................................................55

Page 21

– Pour réduire le risque de décharge él ectrique,

de blessures grave s ou de mort :

• Toujours débra ncher la prise du m ur avant de nettoyer, déplacer ou entrete nir ce meuble, ou quand il n’est pas utilisé pour une l ongue périod e.

• Ne pas utiliser ce produit s’il est mouillé, dans l’eau, près de l’eau ou de tout autre liquide. Ne pas manipuler la fiche ou la télécommande avec les mains mouill ées.

• Pour pré venir la suffocation, gar der les sacs de plastique loin des enfants.

• Brancher directement dans une prise de courant au mur. Ne pas utiliser de rallonge, d’adaptateur ou de li miteur de surten sion.

• Garder le cordon hors de portée des jeunes enfants et ne pas utiliser là où il peut constituer un danger de chute.

– Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie,

de décharge électrique ou de blessures graves :

• Garder vos meubl es rembourrés loin des flammes o u des cigarett es allumée s. Ils peuvent

brûler rapidement en pré sence de gaz toxique et de fumée épaiss e.

• Une supervision étroite est nécess aire quand ce produit est utilisé par des enfants

ou des personnes handicapées.

• Vous ass eoir lentement sur le meuble. Pour éviter qu’il bascule, ne pas lancer vot re poids contre

le dossier. Y aller lentement quand vous vous inclinez ou remett ez en position verticale, et vous assurer qu’il n’y a p as d’enfant ou d’animal de compagnie à proximité.

• Ce produit compte plusieurs pièces mobiles et peut causer des blessures graves s’il n’est pas utilisé

correctement. Garder les mains, les doigts et toute autre partie du corps loin du mécanisme. Pour réduire le risque de coincer la tête et autres blessures, garder les enfants et les animaux de compagnie loin des ouvertures et des pièces mobiles dans le mobilier et autour de celui-ci.

• Seul l’occupant doit faire fonctionner le meuble. Ne jamais tenter d’ouvrir le repose-pieds en tirant dessus.

• Ne jamais se tenir debout, s’ass eoir ou mettre un poids excessif sur les bras, le dossier

ou le repose-jambes ouvert .

• Pour sor tir du meuble en to ute sécurité et po ur éviter de trébucher, remettr e le dossier

à l a verticale et refermer le repose-jambes.

• Ne pas utiliser ce produit s’il est endommagé. Ne pas utiliser d’accessoires ou d’éléments substituts.

• Ce produit est exclusivement réservé à un usage résident iel intérieur.

• Prévoir un parcours sans obstr uctions pour f aire fonctionner le dossier et l e repose-jambes.

Placer les table s et les carpettes assez loin pour que le repose-jambes puiss e s’ouvrir complètement sans frottem ent ni obstruc tion.

• Vérifier tou s les mois l’état des transformateurs, cordo ns d’alimentat ion, fiches et connecteurs. Garder les trans format eurs et cordon s d’alimentation loin des sources de chaleur. Ne jamais faire

fonctionner le meuble si le tra nsformateur, le cordon d’alimentat ion, la fiche ou le connecteur sont endommagés. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy

pour le ser vice.

• Ne pas utiliser l e meuble si la commande électrique est endommagée ou mouill ée. Ne pas utiliser le meuble si la commande manuelle est tombée dans l’eau ou dans tout autre liquide. Communiquer

avec votre détaillant La-Z-BoyMDpour le ser vice.

• Ce produit n’est pas conçu pour servir de dispositif de santé.

• Les personne s qui utilisen t des dispositifs médicaux doivent commun iquer avec leur fourniss eur de soins de santé avant d’utiliser ce produit . Ne pas utiliser ce p roduit si vous avez une mauvaise

circulation, si vous êtes immobile ou si vous ne pouvez ressentir la chaleur, sauf sur les conseils de votre profes sionnel de la santé.

Règles de sécurité importantes

Important : bien l ire les i nstru ctions avant l’u tilis ation .

Règles de sécurité importantes

Important : bien l ire les i nstru ctions avant l’u tilis ation .

• Ne pas utiliser c e produit dans des endroits où l’on u tilise des pro duits en aérosol ou si l’on administre d e l’oxygène.

• Ne pas faire fonctionner le meuble avant d’avoir installé et bloqué le dossier.

• Avant de déplace r le produit, dé brancher la fiche électrique de la prise de couran t et bloquer le mécanisme pour ne pas qu’il s’ouvre ou bouge soudainement. Ne jamais déplace r le produit par le mécanisme, le repose-jambes, la poignée , le dossier inclinable ou la base pivotante.

• Ce meuble est dot é d’un réglage de tension pour le m écanisme d’inclinaison, préré glé en usine.

Vous pou vez personnaliser ce réglage. Po ur éviter de faire basculer le me uble et pour en assurer

la stabilité, ne j amais faire fonctionner le meuble quand l’écrou à ailettes qui règle la tension est complète ment desserré (voir les instructions touchant le réglage de la tension) .

• Ne pas faire fonctionner le meuble quand les écrous à ailettes qui règlent la tension sont complètement desserrés (voir les instructions pour régler la tension d'inclinaison, accessibles en ligne).

• Le fauteuil a vec refroi disseur thermoélectrique 01M/01N est conçu pour un seul occupant dont le poids n’excè de pas 115 kg (250 lb ). Ne pas faire fonctionner le fauteuil avec plus d’un occupant sur le f auteuil ni sur tou te partie de celui-ci.

• Ne pas laisser le cordon d’alim entation s e coincer entre les pièces mobil es ou entre la charpente et le plancher. Ne pas le faire passer sous une carpette ou dans un endroit où il pourrait s’user.

• Ne pas mettre de coussin, de couvert ure ou autre revêtement entre l’occupant et le fauteuil quand la chaleur est activée.

• Toujours débrancher le cordon d’alimentation avant de connecter ou déconnecter la commande manuelle.

• Débrancher le cordon d’alimentation immédiatement si des odeurs ou vapeurs étranges émanent du fauteuil.

• Une mauvaise utilisation et un mauvais entretien des coussins chauffants internes peuvent causer des brûlures. Pour éviter les brûlures, ne pas utiliser d’épingles, ne pas mouiller l’endroit des coussins chauffants et ne pas retirer le revêtement du rembourrage.

• Ne jamais tenter de débrancher la fiche électrique en tirant sur le c ordon d’alim entati on.

Toujours bien tenir la fiche et la ret irer.

• Ne jamais tenter de débrancher la fiche électrique en tirant sur le c ordon d’alim entati on. Toujours bien tenir la fiche et la retirer.

• Si vous donnez ce produit à quelqu’ un d’autre, lui donner aussi ce ma nuel d’instructions.

– Pour réduire le risque d’endommager le produit :

• Forcer l e repose-jambes à se fermer à partir de la 1

ou 2eposition ris que d’endommager

le mécanisme. Tou jours ouvrir le r epose-jambes à la 3

position avant de le referme r.

• Le refroidisseur thermoélectrique n’est pas un réfrigérateur. Ne pas y ranger longtemps les aliments.

• Un poids excess if sur les bras du fauteuil peut endommager le refroidisseur thermoélectrique. Ne jamais s’a ppuyer ni s’asseoir sur les b ras du fauteuil.

• Ne jamais plonger le refroidisseur thermoélectrique d ans l’eau ni dans t out autre liquide. Cela va endommager le refroi disseur thermoélectrique.

• Préparer le refroidisseur thermoélectrique pour le ra ngement quand il n’est pas utili sé pour une longue pério de (v oir la s ection Entret ien du r efroid isseur thermo électriqu e).

• Pour pré venir les dommages au transforma teur, ne pas le branch er tant que ce n’est pas demandé dans les instructions.

• Appuyez doucement sur le s boutons pendant le fonctionnement et évitez de l es enfoncer avec des objets point us ou durs.

Conserver ces instructions

DANGER

AVERTISSEMENT

Conserver ces instructions

AVIS

Page 22

AVIS : Attendr e l es instruction s avan t de branche r.

1. Inst aller le dossi er.

• D épose r le dossier sur les bras du fau teuil . Sou lever légèrement le d ossie r et aligner les fixat ions du d ossie r avec les fixation s de la base (F

GUR E

1).

• R eplac er le dossier sur la b ase; s’assure r que les f ixations du dossie r et de l a base sont entièr ement engagée s.

• Pour s’assurer que le doss ier est installé correc temen t, av ec les deux jeu x de fixati ons du dossier et d e la base bien engagés, se tenir deb out derr ière le f auteu il et faire bouger le dossi er d’un côté à l’au tre. Si un côté ou deux sort ent de leur positi on, les fixa tions ne sont pas engag ées (F

IGU RE 2). Retir er le dossier et reco mmenc er.

• S i vous n’arrive z pas à installer correcte ment le d ossie r, c ommun iquer avec v otre détailla nt La-Z- Boy

pou r obteni r de l’aide.

• B loque r les fixat ions à l’ aide d’un tournevis en p oussa nt les leviers de fixation vers le bas (F

IGU RE 3).

2. Le tran sform ateur él ectri que, le tran sform ateur du massage ch aleur 2 m oteur s et le tapis de caoutchouc sont rangés dans le r efroidisseu r pendant le tr ansport. Re tirer les transformateurs éle ctriq ues du refroidi sseur et dérou ler les cordons.

– Pour réduire le r isq ue de dommages au produit :

• Av ant de le faire fonct ionne r, r etire r le matéri au d’emb allag e blanc sou s le refroidiss eur, dans la cavité du b ras.

3. Le matériau d’emb allag e sous le refroidi sseur thermoé lectr ique sert à proté ger ce dernier dur ant le transpor t. Le matéria u d’emba llage doit être retiré avant de faire fonctio nner le refroidi sseur pour éviter les domm ages. Ret irer le r efroi disse ur therm oélec triqu e du bras du fauteuil et le déposer sur le s iège (F

IGU RE 4). Retir er le matér iau d’em balla ge blanc

de la c avité du bras (F

IGU RE 5).

4. Dépo ser avec so in le refro idiss eur thermoél ectri que dans le bras du f auteu il en s’assuran t que le conne cteur électri que est à l’arri ère du faut euil (F

IGU RE 6).

5. Pour accéde r aux connecteurs du massa ge, s e tenir debout à cô té du faute uil et pousser le dossier vers l’arrière pour que le siège et le dossier s’incline nt. Garde r le bras du dessus fer mé pour empêcher le refroi disse ur de sortir, et faire douce ment basculer le faute uil vers l’a vant pou r qu’il repose sur ses bras et le dessu s du dossier.

–

Pour réduire le r isque

de blessures :

• At tendr e que le dossier soit install é et bloqué av ant de faire fonct ionne r le meuble.

Montage du fauteuil inclinable avec refroidisseur thermoélectrique, massage 2 moteurs et chaleur

FIGURE 2

IGURE 4

FIGURE 3

FIGURE 1

FIGURE 6

IGURE 5

Mat ériau d’embal lage blanc

Con necte ur élect rique du refro idisseur the rmoél ectri que

Fix ation de la b ase

Fix ation du dossier

Sur ce côté, les fixations du dossier et de la base ne sont pas bl oquées. Retirer le dossier et réinstal ler.

Fix ation

du dossier

Lev ier de blo cage

Lev ier blo qué

Dossier

du fauteuil

Montage du fauteuil inclinable avec refroidisseur thermoélectrique, massage 2 moteurs et chaleur

AVERTISSEMENT

(Montage – suite)

AVIS

Page 23

– Pour r édu ire le risqu e de

blessu res gr ave s :

• Vérifier t ous les mois l’éta t des transformateurs, cordons d’alimentation, fiches et connecteurs. Garder les transformate urs et les cordons d’alimentation loin des sources de chaleur. Ne jamai s faire fonctionner le meuble si l e transformateur électrique, le cordon d’alimentati on, la fiche ou un connecteur est endommagé. Com muniquer a vec votre détail lant La-Z-Boy

pour le ser vice.

• N e pas laisser le cord on d’aliment ation se co incer entre des pièces mobiles ou e ntre la charpent e et le sol . Ne pas place r le cordon sous la carpette ou dans un e ndroi t où il p ourra it s’use r.

Montage du fauteuil inclinable avec refroidisseur thermoélectrique, massage 2 moteurs et chaleur

10. Élo igner les cordon s de la bas e et tenir le b ras du dessus ferm é pour empêcher le refroid isseu r de sortir. Re tourn er douce ment le f auteu il en position vertical e. S’assu rer que les cordo ns ne sont pas coincés dans les pièces mobile s ou sous la base.

– Pour r édu ire le risque de

blessu res gr ave s :

• Pr évoir un parco urs sans obstruc tions pour faire foncti onner le dossi er et le repose-j ambes . Placer les table s et les carpettes assez loin pour que le repose-j ambes puisse s’ouvrir complè temen t sans frotteme nt ni obstr uctio n.

11. Cho isir pour le fauteuil un empl aceme nt près d’une prise de courant. Passe r aux instructi ons pou r le fonctionne ment.

Il est i mpo rtant de débrancher toutes l es connex ion s avant de retire r le dossier pour év ite r d’endom mag er les connecteurs et les c ordons.

12. Pour retirer le dossier, débrancher les transformateurs électriques de la prise de courant et inverser les étapes du montage.

Montage du fauteuil inclinable avec refroidisseur thermoélectrique, massage 2 moteurs et chaleur

FIGURE 8FIGURE 7

AVERTISSEMENT

AVIS :

. Repérer les quatre connecteurs électriques à l ’arrière du fa uteuil, sous le siège (F

IGU RE

• Les deux connecteurs rectangulaires servent à connecter la commande manuelle (F

IGURE

8).

• Le conne cteur rond sert à c onnecter le ma ssage 2 mot eurs et le transfo rmateu r électrique d e la chaleur (F

IGU RE

8).

• Le conne cteur rectangulaire noir sert à connecter le transformateur électrique du refroidisseur thermoélectrique (F

GUR E

9).

7. Aligner les deux connecteurs rectangulaires de la commande manuelle (certaines broches sont carrées, d’autres rondes). Pousser les connecteurs ensemble jusqu’à ce qu’ils bloquent (F

IGU RE

8).

8. Br ancher le transforma teur électrique du massage 2 m oteurs et de la cha leur dans le connecteur rond. S’assur er que les connect eurs sont solidement fixés ( F

IGU RE

8).

9. Brancher le transformateur électrique du refroidisseur thermoélectrique dans le connecteur rectangulaire noir fixé à l’intérieur du bras. Pousser les connecteurs ensemble jusqu’à ce qu’ils bloquent (F

IGU RE

9).

FIGURA 9 FIGURA 10

Connecteur du transformateur électrique du refroidisseur thermoélectrique

Connecteurs de la commande manuelle

Connecteurs du transformateur électrique du refroidisseur thermoélectrique

Transformateur électrique du refroidisseur thermoélectrique

Connecteurs du transformateur électrique massage et chaleur

Transformateur électrique massage et chaleur

Connecteurs de la commande manuelle

Connecteurs du transformateur électrique massage et chaleur

Page 24

Foncti onn eme nt du massage 2 mote urs chaleur

Bra ncher le trans forma teur électriq ue du massa ge 2 moteurs chale ur direc temen t dans une prise murale. S’assurer qu’il y a a ssez d e jeu dans le cordon du fauteuil à la prise de courant pour permettre

le berc emen t et l’inclinai son. Ne jama is étir er ou force r u n c ordo n.

Foncti onn eme nt de la mi nut erie a uto mat ique

Le système de m assag e chaleu r est doté d’une mi nuter ie autom atiqu e qui étein t les fonctio ns MASSAGE et HEAT après envir on 15 ou 30 minutes de fonc tionn ement .

• Appuyer sur PWR ou tout b outon de zone fait redémarrer le massage.

• Appuyer sur le bouton chal eur HEAT fait red émarr er la chale ur. Appuyer une fois p our une

cha leur de f aible intensi té et deux fois pour une chaleur inte nse.

• Qua nd vous avez termin é, assure z-vou s d’appu yer sur POWE R et sur H EAT ( si ce dernier

bou ton est activé) pour éte indre le systè me. Appuyez deux fois sur HEAT si vous êtes en mod e cha leur de f aible intensi té.

• La minuterie se r emet à zéro si on débranche le transformateur électrique du mas sage 2 moteurs

chaleur ou s’il y a une panne de courant.

Les fonction s massage et ch aleur peuven t démarrer automatiq uement qua nd le courant est rétabli après une panne. La minuterie doit automatiquement ét eindre le massage et la cha leur après 15 o u 30 minutes. Si cel a se produit, il n’y a aucun r isque de blessures ou de dommages. Toutefois, nous recommandons de débrancher les transformateurs électriques si vous vous absentez de la maison pendant une longue période.

Fonctionnement du fauteuil inclinable

massage 2 moteurs et chaleur La-Z-Touch

– Pour r édu ire le risqu e de blessures graves :

• B ranch er directeme nt dans une prise de coura nt au mur. Ne pas utiliser de rall onge, d’a daptateur ou de limit eur de surtensi on.

Fonctionnement du fauteuil inclinable

massage 2 moteurs et chaleur La-Z-Touch

-- Pou r rédu ire le risque de blessures graves :

• N’utilisez pas ce produit si la commande électrique est endommagée ou mouillée. N’utilisez pas le fauteuil si la commande manuelle est tombée dans l’eau ou tout autre liquid e. Communiquez avec votre détaillant La -Z-Boy

pour le ser vice.

– Pour r édu ire le risqu e

de blessures graves :

• Vous asseoir lentement sur le meuble. Pour éviter qu’il bascule, ne pas lancer votre poids con tre le dossier. Y aller lentement quand vous vous incli nez ou remettez en posit ion verticale, et vous assurer qu’il n’y a pas d’enfant ou d’animal de compagnie à proximité.

• Le fauteui l 01M/01 N est conçu pour un seul occupa nt dont le p oids n’excède pas 115 kg (250 lb). Ne pas faire fonctionner le fauteuil avec plus d’un occupant sur le fauteuil ni sur toute partie de c elui- ci.

• Pour sort ir du meubl e en toute sécur ité et pour éviter de trébu cher, remettre le dossi er en position verticale et refe rmer le r epose -jamb es.

DANGER

AVERTISSEMENT

Les spécifications du transformateur dépendent de la date de production. Reportez-vous au transformateur

pour déterminer quelles spécifications s'appliquent à votre produit.

Spécifications de l' appareil de massage

La-Z-Touch à deux moteurs et du tr ansformateur d'alimentation de la chaleur :

Entrée : 120 volts CA, 60 hertz 30 watts. Sortie : 12 volts CA, 1 500 mA

Entrée : 100 à 240 volts CA, 50 à 60 hertz, 1,5 ampère. Sortie : 13,8 volts CC 2,9 ampères.

POWER

Active le système quand le voyant lumineux est rétro-éclairé en DEL. Appuyer une fois pour la minuterie de 15 minutes ou appuyer et tenir enfoncé pour la minuterie de 30 minutes.

REM ARQUE : Pour redémarrer

le système après l’arrêt de la minuterie, appuyer soit sur ZONE, soit sur PWR.

ZONE S

Active une ou toutes les zones. Le voyant DEL indique la ou les zones choisies.

INTE NSITY

Augmente (+) ou diminue (-) l’intensité dans tous les modes.

HEAT

Active la chaleur. Appuyer une fois pour faible et deux fois pour intense. Peut fonctionner seul ou en même temps que le massage.

REM ARQUE : La chaleur se désactive

après 30 minutes. Pour redémarrer, appuyer de nouveau sur HEAT.

MODES ZONE

- Vous permet de choisir

une ou deux zones de massage.

PULSE - Le massage se met en

marche et s’arrête pour simuler une pulsation.

WAVE - Le massage se déplace de

haut en bas ou de gauche à droite, selon le modèle, comme une vague.

SPEED

Commande la fréquence du massage dans le mode PULSE et la vélocité pendant le mode WAVE. Appuyer sur (+) pour augmenter ou sur (-) pour diminuer.

Page 25

Fonctionnement du refroidisseur thermoélectrique

– Pour réduire le r isq ue de décharge électrique

u de ble ssu res gr aves :

• D ébran cher la f iche électrique de la prise mural e avant de n ettoyer, d éplac er ou entreten ir le meuble ou s’il n’est pas u tilis é pendan t une longue pério de.

• b ranch er directeme nt dans une prise de coura nt au mur. Ne pas utiliser de rall onge, d’a daptateur ou de limit eur de surtensi on.

– Pour réduire le r isq ue de dommages au pr oduit :

• L e refroidiss eur ther moéle ctriq ue n’est pas un réfrigérat eur. Ne pas y ranger lon gtemp s les aliments.

• Ne jamais plonger le refroidisseur thermoélectrique dans l’eau ni dans tout au tre liquide.

Renseigne men ts sur le f onc tionnement d u refroidisseur thermoélectriqu e

Le refroidisseur thermoélectrique est conçu pour garder au froid des aliments et boissons déjà refroidis. Pour une efficacité maximum, éviter d’y déposer des produits chauds ou de température ambiante.

Le refroidisseur thermoélectrique abaisse la température à environ 4,4°C (40°F) sous la température ambiante de la pièce. Dans les pièces de températures normales, le refroidisseur fonctionne comme suit :

• Le cycle d e refroidissement comme nce quand la température à l’ intérieur du r efroidisseur attein t 7,8° à 10°C (46° à 50° F) ou plus.

• Le cycle de refroidiss ement s’arrêt e quand la tempé rature atte int

de 3,3° à 4,4°C (de 38° à 40°F).

Dan s les pièces très chaudes, la températ ure inte rne du refroidisseur peut être plus élevé e et le cycle de refroidi sseme nt fonctionn e de manièr e continue.

Foncti onn eme nt du refroi disseur t her moélectrique

Bra ncher le trans forma teur électriq ue du massa ge 2 moteurs chale ur direc temen t dans une prise mur ale. S’ass urer qu’il y a asse z de jeu dans le cordo n du fauteu il à la pri se de coura nt pour per mettr e le bercement et l ’inclinai son. Ne jama is étire r ou forcer un cordon .

1. Pour a llume r le refroi disse ur thermoéle ctriq ue, a ppuye r sur la touche march e/arr êt sur

le dessus du refroidi sseur. Un voyant rouge indiq ue que le refroidi sseur est en marche.

2. Dépose r des aliments pré refro idis dans le refroidiss eur.

3. Ne pas mettre de glace ni d’eau dans le refroidis seur. Il n ’est pas muni d’un drain.

4. Ne pas laisser le couv ercle ouvert quand le r efroi disse ur est en marche.

5. Pour é teind re le refro idiss eur thermoélectriqu e, ap puyer sur la tou che marc he/ar rêt

sur le dessu s du refroidiss eur. Le voyan t rouge s’éteint.

6. Arr êter le r efroi disse ur thermoéle ctriq ue et débra ncher le transformateur électr ique

qua nd le refroidis seur n’est pas util isé.

Entretien du refroidisseur thermoélectrique

– Pour réduire le r isq ue de décharge électrique

ou de bl ess ures g raves :

• D ébran cher la f iche électrique de la prise de coura nt mural e avant de n ettoy er, dép lacer ou entre tenir le meubl e ou s’il n’est pas utilisé pen dant une longu e périod e.

• B ranch er directeme nt dans une prise de coura nt au mur. Ne pas utiliser de rallonge , d’adaptateur ou de limi teur de s urten sion.

– Pour réduire le r isq ue de dommages au pr oduit :

• Ne jamais plonger le refroidisseur thermoélectrique dans l’eau ou dans tout au tre liquide.

• P répar er le refroidis seur thermoél ectri que pour le rangem ent quan d il n’est pas uti lisé pour une longue pério de.

La performa nce maximum du r efroi disse ur exige un entre tien efficace .

Nettoy age du refro idi sseur the rmo éle ctrique

1. Éteind re le refroidisseur therm oélec triqu e et débrancher les deux transfor mateurs élect rique s.

2. Retirer le tapis en caoutchouc de l’intérieur du refroidisseur. Rincer le tapis à l’eau et le laisser sécher.

3. Utiliser un chiffon doux humide pour nettoyer l’intérieur du refroidisseur. Au besoin, utiliser un détergent à vaisselle d oux. Ne pas utiliser d’agents nettoyants forts, de solvants ou autres produits abrasifs pour nettoyer le refroidisseur.

4. Essuye r l’inté rieur du refro idiss eur avec un chiff on doux ou un essui e-tou t.

5. Remett re le tapis en caout chouc au fond du r efroi disse ur.

6. Branch er le transformateur élec triqu e direct ement dans un prise de courant mural e.

Dégivrage du refro idi sse ur the rmo éle ctrique

Il se p eut que le r efroi disse ur thermoéle ctriq ue accum ule du givre quand il fonct ionne longtem ps. Il faut le dégivrer pour garder l’efficacité du refro idiss eur.

1. Éteind re le refroidisseur therm oélec triqu e et débrancher les deux transfor mateurs élect rique s.

2. Ouvrir le refro idiss eur et le laisser à la tempéra ture ambiante jusqu’à ce que le givre

fon de. Pour prévenir les domma ges, ne pas gratter le g ivre.

3. Retirer le tapis en c aoutc houc de l ’inté rieur du refro idiss eur et le laisser sécher.

4. Essuye r l’inté rieur du refro idiss eur avec un chiff on doux ou un essui e-tou t.

5. Remett re le tapis en caout chouc au fond du r efroi disse ur.

6. Brancher les deux transfo rmate urs élec triqu es directeme nt dans un p rise

(Entretie n du ref roi dis seu r - su ite )

DANGER

AVIS

DANGER

AVIS

Page 26

Entretien du refroidisseur thermoélectrique

Nettoy age des bouches d ’aé ration du re froidisseur thermoélectrique

Il est recommandé de passer l’a spirat eur une fois par année pour une performance maximum du refroidisseur. Les ménages qui ont beaucoup d’animaux doivent passer l’aspira teur dans les bouches d’aéra tion plus souvent.

1. Éteindre le refroidisseur thermoélectrique et débrancher les deux transformateurs électriques.

2. Soulever avec soin le refroidi sseur thermoélectrique du bras du fauteui l et le déposer sur le s iège.

3. Déconnecter le cordon d’alim entati on de l’arrière du refroidisseur.

4. Utiliser un aspirateur dot é d’un suceur plat pour netto yer les bouches d’aération des côtés inférieurs et du fond du re froidisseur (F

IGU RE

1).

5. Déposer le refroidisseur sur le si ège et connecter l e cordon d’ali mentat ion dans la prise du refroidisseur.

6. Déposer avec soin le refroidisseur therm oélectrique dans le bras du fauteuil en s’assurant q ue le connecteur s e trouve vers l’arrière du fauteuil (F

IGU RE

2).

7. Brancher les deux transforma teurs électriques dans u ne prise de couran t murale.

FIGURE 2

FIGURE 1

Con necte ur élect rique du refroidi sseur thermoélect rique

Rangement du refroidisseur thermoélectrique

Il est important de b ien ranger le refroidisseur thermoélectrique s’il n e fonctionne pas pendant une l ongue périod e.

1. Éteindre le refroidisseur thermoélectrique et débrancher les deux transformateurs électriques.

2. Au besoin, suivre les étapes du dég ivrage et du ne ttoyage.

3. S’assurer que l’intérieur du refroidisseur est complète ment sec.

4. Déposer du papier journal froissé dans le refroidisseur thermoélectrique pour le garder au frais pendant le rangement.

–

Pour réduire le risque de blessures :

Dépannage de l a fonc tio n massage 2 mo teurs cha leu r

Il n’y a aucune exige nce d’entr etien ou de réparations pour l’utilisateur. Si la fonction ma ssage ou ch aleur ne fonctionne pas :

1. S’assurer que la minuterie automatique n’est pas activée. Appuyer sur le bouton Power pour redémarrer le massage. Appuyer sur le bouton Heat pour redémarrer la chaleur.

2. S’assurer que le tr ansformateur électr ique est branc hé dans une prise de courant.

3. S’assurer que la pr ise de courant fonctionne. Par exemple , s’assurer qu’aucun fusible n’a sauté et qu’aucun d isjoncteur n’a déclenché.

4. S’assurer que tous les connecteurs sont bien engagés; se reporter à la sectio n Montage.

5. S’assurer que les c ordons d’alimentati on ne sont ni coincés ni pincés. S’assurer que le cordon d’alimentati on et la fiche ne sont p as endomma gés.

Si le massage ne fonctionne toujours pas correctement, communiquer avec votre détaillant, qui vous expliquera comment retourner le meuble pour examen et réparation. Sauf pour le remplacement du transformateur électrique, ne jamais tenter de faire vous-même quelque réparation ou ajustement que ce soit.

Remplacement du transformateur électrique du massage 2 moteurs chaleur

S’il faut rempla cer le transfo rmateu r électrique :

1. Débrancher les deux transfor mateur s électriques de l a prise de courant .

2. Repérer la connexion du transformateur électrique du massage 2 moteurs chaleur;

se reporter à la section Montage.

3. Tirer doucement sur les connecteurs pour les d éconnecter.

4. Enfoncer le connecteur du nouvea u transfor mateur éle ctrique du mas sage 2 moteurs

chaleur dans le c onnecteur correspondant; se reporter à la section Monta ge. S’assur er que les connecte urs sont bien engagés.

Dépannage du refro idi sseur the rmo éle ctrique

Il n’y a aucune exigence de réparation. Si le refroidisseur thermoélectrique ne fonctionne pas :

1. S’assurer que le tr ansformateur électr ique du refroi disseur thermoélectrique

est branché dans une prise de courant qui fonctio nne.

2. S’assurer que l’interrupteur du refroidisseur thermoélectrique e st en position de m arche.

3. S’assurer que les c onnecteurs du refroidisseur thermoélectrique sont bien engag és;

se reporter à la section Montage.

Si le massage ne f onctionne toujours pas correctement, c ommuniquer avec votre détaillant, qui vous expliqu era commen t retourner le meu ble pour exame n et répara tion. Ne jamais tenter de faire vous-m ême quelqu e réparati on ou ajusteme nt que ce soit.

Dépannage du fauteuil inclinable avec refroidisseur

thermoélectrique, massage 2 moteurs et chaleur

Dossier

du fauteuil

Bou ches d’a érati on

AVERTISSEMENT

Page 27

Res sort de tension

– Pour réduire le risque de blessures :

•

Ce meuble est doté d’un réglage de tension pour le mécanisme d’inclinaison,

préréglé en usine. Vous pouvez personnaliser ce réglage. Pour éviter de faire basculer le meuble et pour en assurer la stabilité, ne jamais faire fonctionner le meuble quand l’écrou à oreilles qui règle la tension est complètement desserré.

– Pour réduire le risque de dommages au produit :

• Vous assurer que le repose- jambes est fermé a vant de pencher le fauteui l vers l’avant et régler la tension.

• Ne pas r esserrer complètement les é crous à oreilles, ce qui risque de causer des dommages. Les ressorts ne doivent pas être complètement comprimés après le réglage. Le cas échéant, tourner l’écrou à oreilles dans le sens anti-horaire au moins un demi-tour pour éviter d’endommager le mécanisme de tension des ressorts.

• Ne pas desserrer complètement les écrous à oreilles. Le ressort ne doit pas glisser sur le boulon après le réglage. Le cas échéant, tourner les écrous à oreilles dans le sens horaire au moins un demi-tour après que le ressort cesse de glisser sur le boulon.

• Régler les deux écrou s à o reilles à égalité.

Réglag e de la tensio n d'inclinai son

Vous pou vez régler la tension du mécanis me d’inclinaison po ur convenir à votre taille.

1. Débrancher les deux transformateurs électriques de la prise de courant. Faire doucement basculer le fauteuil vers l’avant pour qu’il repose sur ses bras et sur le dessus du dossier. Repérer les écrous à ailettes, un de chaque côté, vers l’arrière du fauteuil sous le siège inclinable (un seul côté illustré ci-après).

2. R égler la tension en tournant les écrous à oreilles par quarts de tour jusqu’à ce que le réglag e voulu soit atteint.

• La personne plus grande ou plus lourde peut choisir d’a ugmenter la te nsion

d’inclinaison en resserrant les écr ous à oreilles dans le sens horai re.

• La personne plus courte peut choisi r de réduire la tension d’inclinaison

en desserrant les écrous à oreilles dans le sens anti-horaire.

3. R emettre le fau teuil en position debout et tester le nouveau réglage. Faire des réglages supplémentaires au besoin , en r épétant ce s étapes. Brancher les deux transformateurs électriques directement dans une prise de co urant au mur.

Réglage de l’inclinaison

Écrou à oreilles

Pour faire fonctionner le repose-jambes

1. Votre fauteuil est muni d’un repose-jambes verrouillable en 3 positions pour le confort de l’assise. Tourner simplement la manette pour faire fonctionner le repose-jambes (F

IGURE

1).

Vous pouvez vous arrêter dans n’importe laquelle des

3 positions idéales. La 1reest légèrement

inclinée pour la lecture détendue (F

IGURE

2).

La 2eest un peu plus inclinée pour regarder la télé

IGURE

3). La 3eest entièrement inclinée pour une détente complète (F

IGURE

4). Pour refermer le repose-jambes, tourner la manette dans le sens anti-horaire jusqu’à l’ouverture complète, puis la tourner dans le sens horaire jusqu’à la position entièrement fermée.

2. L’inclinaison du dossier du fauteuil est possible, que le repose-jambes soit ouvert ou fermé. Pour vous incliner, exercer une pression sur le dossier. Pour que le dossier reprenne la position verticale, transférer votre poids vers l’avant.

3. Remettre le dossier à la verticale et fermer le repose-jambes avant de vous lever.

Atout supplémentaire sur certains modèles

Le corps du fauteuil peut se déplacer vers l’arrière quand le repose-jambes est en usage. Transférer votre poids vers l’arrière fait déplacer le corps du fauteuil vers l’arrière pour offrir plusieurs positions.

Fonctionnement

du repose-jambes à 3 réglages

FIGURE 1

IGURE 3

IGURE 2

FIGURE 4

POS ITION FER MÉE

1rePOS ITION

POS ITION 3ePOS ITION

- Pour réduire le risque

de blessures graves :

• Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le dossier et le repose-jambes. Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose-jambes puisse s’ouvrir complètement sans frottement ni obstruction.

• Pour sortir du meuble en toute sécurité et po ur éviter de trébucher, remettre le dossier à la verticale et refermer le repose-jambes.

-- Pou r prév eni r les dommages au produit :

• Forcer le repose-jambes à se fermer à partir de la 1reou 2eposition risque d’endommager le mécanisme. Toujours ouvrir le repose-jambes à la 3eposition avant de le refermer.

AVERTISSEMENT

AVIS

AVERTISSEMENT

AVIS

Page 28

Comment disposer vos meubles

Pour place r votre fauteuil inclinable à u ne bonne distance du mur, in cliner entiè remen t le fauteuil en laiss ant au moins 5 cm entre le dessu s du dossie r entièremen t incliné et le m ur (F

IGU RE

1).

Vous assurer que les tables et autres articles sont assez loin pour ne pas gêner le repose-jambes. Une table mal placée pourrait coincer l’occupant dans le fauteuil, tel qu'illustré à la F

IGURE

2. Il faut qu’il y ait assez de jeu pour que le repose-jambes soit entièrement ouvert avant d’être refermé. Voir Fonctionnement du repose-jambes à 3 réglages à la page précédente.

Comment disposer vos meubles

FIGURE 1

FIGURE 2

-- Pou r rédu ire le risque de blessu res gr ave s :

• Prévoi r un parcou rs sans obstructions pour faire fonctionner le faute uil, le dossier et l e repose-jam bes. Place r les tables et les carpette s assez loi n pour que le repos e-jam bes puis se s’ouv rir complètement sans fro tteme nt ni obstructi on.

min . 5 cm

Notes :

AVERTISSEMENT

LAZBOY la-z-touch Operating Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual