Lavor ICLEAN 140, ICLEAN 160 User Manual [ru]

IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE

HIGH PRESSURE CLEANER

NETTOYEUR HAUTE PRESSION

HOCHDRUCKREINIGER

(HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN

HOGEDRUKREINIGER

LAVADORA DE ALTA PRESSÃO

VYSOKOTLAKÝ MYCÍ STROJ

HØJTRYKSRENSER

ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ

KÕRGSURVEPESUR

KORKEAPAINEPESURI

NAGYNYOMÁSÚ MOSÓBERENDEZÉS

ВНИМАНИЕ: перед использованием прочитайте

KULLANIM TALİMATLARINI OKUYUNUZ. УВАГА: перед

de folosire. DİKKAT: MAKİNAYI KULLANMADAN ÖNCE

указанията преди употреба. PAŽNJA: prije upotrebe

anvisningarna före användning. ВНИМАНИЕ: прочетете

POZOR: pred uporabo preberite navodila. VIKTIGT! läs

pročitajte upute. ATENŢIE: citiţi instrucţiunile înainte

використанням прочитайте інструкцію з експлуатації.

инструкцию по эксплуатации. UPOZORNENIE: pred

použitím zariadenia si prečítajte návod na použitie.

AUKŠTO SPAUDIMO VALYMO MAŠINA

MAZGĀŠANAS IERĪCE AR AUGSTSPIEDIENA ŪDENS STRŪKLU

WOXER TA’ L-ILMA BI PRESSJONI GĦOLJA

HØYTRYKKSVASKER

MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA

ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

VYSOKOTLAKOVÝ UMÝVACÍ STROJ

VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILNI APARAT

HÖGTRYCKRENGÖRINGSMASKIN

ВОДОСТРУЕН АПАРАТ ПОД НАЛЯГАНЕ

VISOKOTLAČNI VODENI ČISTAČ

MAŞINĂ DE SPĂLAT CU JET DE APĂ SUB PRESIUNE

YÜKSEK BASINÇLI HİDRO TEMİZLEYİCİ

ГІДРООЧИЩУВАЧ ВИСОКОГО ТИСКУ

instruktionsbogen før maskinen tages i brug.

ΠΡΟΣΟΧΗ: διαβαστε τις οδηγιες πριν τη χρηση.

ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’ utilizzo.

WARNING: read the instructions carefully before

TÄHELEPANU: lugege juhised enne seadme kasutamist

use. ATTENTION: lire attentivement les istructions

instrukcijas. UZMANĪBU: pirms lietošanas izlasiet

läbi. HUOMIO: lue ohjeet ennen käyttöä.

FIGYELEM: használat előtt figyelmesen olvassa el az

utasításokat. DĖMESIO: prieš naudojimą perskaitykite

LET OP: vóór gebruik de gebruiksaanwijzing

vor gebrauch sorgfältig lesen. ADVERTENCIA: leer

atentamente las advertencias antes el uso de aparado.

avant l’usage. ACHTUNG: die anweisungen bitte

bruk. UWAGA: przed użyciem przeczytać instrukcje.

qabel l-użu. ADVARSEL: les bruksanvisningen før

rokasgr matu. ATTENZJONI: aqra sew listruzzjonijiet

as instruções antes da utilização. POZOR: před

použitím si přečtěte návod k obsluze. PAS PÅ! læs

aandachtig lezen. ATENÇÃO: ler atentamente

iCLEAN

•

2

• ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

• ASSEMBLY INSTRUCTIONS

• INSTRUCTION DE MONTAGE

• MONTAGEANLEITUNG

• INSTRUCCIONES DE MONTAJE

• MONTAGE-INSTRUCTIES

• INSTRUÇÃO DE MONTAGEM

• NÁVOD K MONTÁŽI

• MONTERINGSVEJELDNING

• ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

• KOKKUPANEMISE JUHISED

• ASENNUSOHJE

• SZERELÉSI UTASÍTÁS

• SURINKIMO INSTRUKCIJOS

• MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS

• ISTRUZZJONIJIET BIEX TARMA

• MONTERINGSVEILEDNING

• INSTRUKCJE MONTAŻU

• РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ

• POKYNY NA MONTÁŽ

• NAVODILA ZA MONTAŽO

• MONTAGEINSTRUKTIONPÅ FÖRFRÅGAN

• ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ

• UPUTE ZA MONTAŽU

• INSTRUCŢIUNI DE MONTARE

• MONTAJ TALIMATLARI

• ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ

OPTIONAL

2x

click

click

OPTIONALOPTIONAL

2x2x

click

click

OPTIONAL

3

SE PRESENTE
IF PRESENT
SI INCLUSE
WENN VORHANDEN
SI ESTUVIERA PRESENTE
INDIEN AANWEZIG
SE PRESENTE
JE-LI PŘÍTOMNÁ
SÅFREMT MASKINEN ER

FORSYNET DERMED

5x

ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ
KUI OLEMAS
MIKÄLI VARUSTEENA
KISZERELÉS SZERINT
JEI YRA
JA IR
JEKK PREŻENTI
DERSOM SLIK FINNES
JEŻELI WYSTĘPUJE

ЕСЛИ ЕСТЬ
AK JE K DISPOZÍCII
ČE JE V KOMPLETU
I FÖREKOMMANDE FALL
АКО Е НАЛИЧЕН
NEKI MODELI
DACĂ ESTE PREZENTĂ
MEVCUT İSE
ЯКЩО ПРИСУТНЯ

1•

4•

2•

4x

3•

5•

OPTIONAL

4

SE PRESENTE
IF PRESENT
SI INCLUSE
WENN VORHANDEN
SI ESTUVIERA PRESENTE
INDIEN AANWEZIG
SE PRESENTE
JE-LI PŘÍTOMNÁ
SÅFREMT MASKINEN ER

FORSYNET DERMED

ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ
KUI OLEMAS
MIKÄLI VARUSTEENA
KISZERELÉS SZERINT
JEI YRA
JA IR

JEKK PREŻENTI
DERSOM SLIK FINNES
JEŻELI WYSTĘPUJE
ЕСЛИ ЕСТЬ
AK JE K DISPOZÍCII
ČE JE V KOMPLETU

5x

1x

I FÖREKOMMANDE FALL
АКО Е НАЛИЧЕН
NEKI MODELI
DACĂ ESTE PREZENTĂ
MEVCUT İSE
ЯКЩО ПРИСУТНЯ

1• 2• 3•

4x

4• 5•