LauraStar EVOLUTION G7, EVOLUTION G4, EVOLUTION I-G5 Instruction Manual

EVOLUTION

G4

EVOLUTION

i-G5

Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 8.

Hinweis

EVOLUTION G4 – model 746

EVOLUTION i-G5 – model 741

Verbrennungsgefahr! Das Gerät mindestens 2,5 Std.
lang abkühlen lassen, bevor Sie die Ablassschraube
öffnen. Weitere Informationen auf Seite 5.

Vorsicht!

Risk of burns! Leave the appliance to cool for at least
2 hours 30 mins before opening the drain cap. More
information on page 5.

Danger!

Read the safety instructions on page 8.

Note

D – Bedienungsanleitung
GB – Instruction manual

LAURASTAR G7 – model 742

HOT

HOT

HOT

HOT

HOT

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 -

1

HOT

1c

1e

1a

HOT

HOT

1b

1d

1.

2.

EVOLUTION i-G5

LAURASTAR G7

LAURASTAR G7

Den AQUA-Wasserfilter mit Filtergranulat füllen

Fill the AQUA water filter with filter granules

Sehr geehrte Kundin
sehr geehrter Kunde

Dear Customer

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und beglück­wünschen Sie zum Kauf eines LAURASTARTM-Produktes.
Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung vor der
ersten Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig zu lesen.
Das Gerät dient zum Bügeln von Wäschestücken und
ist nur für den Gebrauch im Privathaushalt bestimmt.
Da jedes Gerät vor seiner Auslieferung getestet wird,
ist es möglich, dass Sie in Ihrem Gerät
noch Restwasser finden.

Ihr LAURASTARTM-Produkt produziert Hitze und Dampf.
Verschiedene Teile des Gerätes werden beim Betrieb
sehr heiß und könnten Verbrennungen verursachen.

Congratulations on purchasing a LAURASTARTM product.
Thank you for placing your trust in us. Please read
through this instruction manual carefully prior to initial
use. The appliance should be used for ironing clothes
and is only intended for home use.
As each appliance is tested prior to delivery, you may
find residue water in your appliance.

Your LAURASTARTM product generates heat and steam,
various parts of the appliance become very hot during
operation and can cause burns.

Hinweis: Diejenigen Teile, die sehr heiß werden,
sind in der Gebrauchsanweisung mit
dem folgenden Symbol gekennzeichnet.

Note: Those parts which get very hot are marked
in the instruction manual with the following symbol.

Lieferumfang und Übersicht über das Gerät

Delivery contents and overview of the appliance

Schacht für Dampfschlauch

HOLDER G-LINE cable holder

Kabelhalter HOLDER G-LINE

Shaft for steam hose

Bügeleisen

Iron

Dampfschlauch

Steam hose

Hauptschalter

Mains switch

Kontrolllampen

Indicator lights

Bügeleisenablage

Transportgummiband

Kaltwasserbehälter

Cold water reservoir

Dampferzeuger (Boiler)

Boiler

Netzstecker

Mains plug

Entleerungsverschluss unten

(Geräteunterseite)

Drain cap below

(under the appliance)

Antihaftbeschichtete

Sohle SOFTPRESSING

SOFTPRESSING

anti-adhesive soleplate

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Reinigungswerkzeug

Cleaning tool

Garantieschein und Teststreifen zur
Messung der Wasserhärte

Warranty booklet and water hardness
test strip

Hinweis: Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 8

Note: Read the safety instructions on page 8

Initial operation

Erste Inbetriebnahme

Gerät aufstellen

Position appliance

Nur auf ebene, stabile und feuerfeste Unterlage
stellen. NIE auf einen Stuhl, Sofa, Bett, oder
ähnliche Unterlage stellen.

Only place on a level, stable and fireproof base.
NEVER place on a chair, sofa, bed or similar
surface.

Die Härte des Leitungswassers ermitteln

Determine hardness of tap water

Messstreifen 1 Sekunde in Wasser tauchen

Dip water hardness test strip in water for 1 second

1.

Nach 1 Minunte ablesen

Read after 1 minute

2.

Den Wassertank auffüllen

Fill the reservoir with water

Beim Erhitzen ohne Wasser erlischt die Garantie!

Using the boiler when empty of water will
invalidate your guarantee!

Rubber safety strap

Iron rest

Wasserfilter AQUA G-LINE

AQUA G-LINE water filter

Nur bei/Only for:

Ihr Gerät ist für den Betrieb mit Leitungswasser ausgelegt.

Your appliance is designed to operate using tap water.

Den Kaltwassertank
abnehmen

Remove cold water
reservoir

Welches Wasser verwenden?

Which water should be used?

Niemals verwenden: Parfümiertes Wasser, Regenwasser, destilliertes Wasser, enthärtetes Wasser,
Wasser aus Entfeuchtern/Wäschetrocknern.

Never use: perfumed water, rainwater, distilled water, softened water, water from dehumidifiers/tumble
dryers.

Weitere Informationen zu Wasser finden Sie auf www.laurastar.com

You can find more information about the type of water at www.laurastar.com

Zusätzliche Informationen „Tipps und Tricks

For more information, see “Tips and tricks” (page 6).

Antihaftbeschichtete

Sohle SOFTPRESSING

(3D)

SOFTPRESSING (3D)

anti-adhesive soleplate

Nur bei/Only for:

HOT

HOT

HOT

1

HOT

1

2b

2c

2a

2d

2e

1

1c

1e

1a

2f

1.

2.

1b

1d

5.

6.

7.

3.

4.

9.

8.

1.

2.

1 e

1 d

+

LAURASTAR AQUA

MAX

EVOLUTION i-G5

LAURASTAR G7

Den AQUA-Wasserfilter mit Filtergranulat füllen

Fill the AQUA water filter with filter granules

Hinweis: Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 8

Note: Read the safety instructions on page 8

Initial operation

Erste Inbetriebnahme

Gerät aufstellen

Position appliance

Nur auf ebene, stabile und feuerfeste Unterlage
stellen. NIE auf einen Stuhl, Sofa, Bett, oder
ähnliche Unterlage stellen.

Only place on a level, stable and fireproof base.
NEVER place on a chair, sofa, bed or similar
surface.

Gerät auf Ablage stellen und Kabelhalter in vorgesehene
Öffnung einsetzen

Put appliance onto base and place cable holder in the
designated opening

Die Härte des Leitungswassers ermitteln

Determine hardness of tap water

Messstreifen 1 Sekunde in Wasser tauchen

Dip water hardness test strip in water for 1 second

1.

Nach 1 Minunte ablesen

Read after 1 minute

2.

Den Wassertank auffüllen

Fill the reservoir with water

Beim Erhitzen ohne Wasser erlischt die Garantie!

Using the boiler when empty of water will
invalidate your guarantee!

Dampfschlauch einhängen

Mount steam hose

ca. 3 Minuten warten bis…

wait approx. 3 minutes until…

Wenn die orange Kontrolllampe erloschen ist und die grüne Kontrolllampe aufleuchtet.

As soon as the orange indicator light switches off and the green indicator light comes on.

Betriebsbereit

Ready to use

Im Betrieb ist das Ein/Aus der grünen Lampe NORMAL.

During operation, intermittent illumination of the on/off green light is NORMAL.

Vor dem Bügeln 2–3 Mal auf die Dampftaste drücken, ohne das Wäschestück dabei zu berühren (siehe „Tipps und Tricks”, S. 6).

Before ironing, activate the steam button 2–3 times away from the garments (see “Tips and tricks”, page 6).

Das Kondenswasser ablassen

Evacuate condensation

Netzstecker einstecken

Insert mains plug

Stimmt die Netzspannung?

Is the power supply voltage right?

Bügeleisentemperatur wählen

Select iron temperature

Die gewünschte Temperatur ist erst nach ein paar Minuten erreicht.

The required temperature will be reached after a few minutes.

Normal

Normal

Niedrig

Low

Baumwolle, Leinen

Cotton, linen

Synthetische Stoffe, Wolle, Seide

Synthetic fabrics, wool, silk

Sehr empfindliche Textilien

Very delicate materials

Die SOFTPRESSING-Bügelsohle aufsetzen

Fit the SOFTPRESSING soleplate

Das Gerät einschalten und die Temperatur ermitteln

Switch the appliance on and select the temperature

Schalter leuchtet. Wasser wird in den Boiler gepumpt.

Switch light comes on. Water is pumped into the boiler.

Ihr Gerät ist für den Betrieb mit Leitungswasser ausgelegt.

Your appliance is designed to operate using tap water.

Montage in umgekehrter
Reihenfolge

Assembly in reverse
order

Den Kaltwassertank
abnehmen

Remove cold water
reservoir

Den Filter mit Granulat
füllen

Fill the filter with filter
granules

Den Wasserfilter
abschrauben und öffnen

Unscrew water filter
and open

Welches Wasser verwenden?

Which water should be used?

Nur bei/Only for:

Einschalten

Switch on

Niemals verwenden: Parfümiertes Wasser, Regenwasser, destilliertes Wasser, enthärtetes Wasser,
Wasser aus Entfeuchtern/Wäschetrocknern.

Never use: perfumed water, rainwater, distilled water, softened water, water from dehumidifiers/tumble
dryers.

Weitere Informationen zu Wasser finden Sie auf www.laurastar.com

You can find more information about the type of water at www.laurastar.com

Wasserfilter

Water filter

oder

or

Zusätzliche Informationen „Tipps und Tricks” (Seite 6).

For more information, see “Tips and tricks” (page 6).

Kein automatischer Kabeleinzug.

No automatic cable reel.