Lasko 5565 Operating Instruction

MODELO 5565

NOTAS

IMPORTANT INSTRUCTIONS -

OPERATING MANUAL

OSCILLATING CERAMIC HEATER
with REMOTE CONTROL

MODEL 5565

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH

INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!

RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

GENERAL SAFETY INFORMATION

When using electrical appliances,

basic precautions should always be followed

to reduce the risk of fire, electric shock and injury to person,

including the following:

1. Read all instructions before using Heater.

2. Use this Heater only as described in this manual. Any
other use not recommended by the manufacturer may
cause fire, electrical shock, or injury to persons.

3. Make certain that the power source conforms to the elec­trical requirements of the Heater.

4. Extreme caution is necessary when any Heater is used
by or near children or invalids and whene v er the Heater
is left operating unattended.

5. This appliance has a polarized plug (one blade is wider
than the other). To reduce the risk of electr ic shock, this
plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If
the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If
it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not
attempt to defeat this safety feature.

6. Plug Heater directly in to a 120V~ electrical wall outlet,
DO NOT plug Heater into any other cord connected de­vices, such as a power strip or surge protector. Where
possible, avoid the use of extension cords because the
extension cord may overheat and cause a risk of fire. If
they must be used, minimize the risk of overheating by
ensuring that they are UL listed, a minimum No. 14 A WG,
rated not less than 1875 watts. Ne v er use a single e xten­sion cord to operate more than one Heater.

7. Do not operate any Heater with a damaged cord or plug or
after the Heater malfunctions, has been dropped or dam­aged in any manner. Return Heater to authorized service
facility for examination, electrical or mechanical adjustment
or repair.

8. Unplug power cord before servicing or moving the Heater .
Always unplug Heater when not in use.

WARNING: DO NOT DEPEND ON THE ON/OFF

SWITCH AS THE SOLE MEANS OF DISCONNECT­ING POWER WHEN SERVICING OR MOVING THE
HEATER. ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD.

9. Do not insert or allow fingers or foreign objects to enter
any ventilation or exhaust opening as it may cause an

electric shock or fire, or damage the Heater . Do not block
or tamper with the Heater in any manner while it is in op­eration.

10.To prevent a possible fire, do not block air intakes or ex­haust in any manner. Do not place on soft surfaces, like a
bed, where openings may become blocked.

11. Always place the Heater on a stable, flat, level surface when
operating, to avoid the chance of the Heater overturning. Lo­cate the Power Cord so the Heater or other objects are not
resting on it. Do not run Power Cord under carpeting. Do not
cover P ower Cord with throw rugs, runners, or the lik e. Arrange
Power Cord away from room traffic and where it will not be tripped
over.

12. This Heater is hot when in use. To avoid burns, do not let
bare skin touch hot surfaces. Always use handle when
moving this Heater. Keep combustible materials, such as
furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains
at least 3 feet (0.9 m) from the front of the Heater and
keep them at least 1 foot (0.3 m) from the sides and rear.

13.A Heater has hot and arcing or sparking par ts inside. It
must NOT be used in potentially dangerous locations such
as flammable, explosive, chemical-laden or wet atmo­spheres. This Heater is intended for general use ONLY.

14.This Heater is not intended for use in wet or damp loca­tions. Never locate a Heater where it may fall into a bath­tub or other water container.

15.Do not use Heater outdoors.

16.This Heater includes an audible alarm to warn that parts of

the Heater are getting excessively hot. If the alarm sounds,
immediately turn the Heater off and inspect for any objects
on or adjacent to the Heater that may cause high
temperatures. DO NO T OPERA TE THE HEA TER WITH THE

ALARM SOUNDING.

WARNING: REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELEC-

TRIC SHOCK – DO NOT USE THIS HEA TER WITH ANY
SOLID STATE SPEED CONTROL DEVICES.

Rev. A 5/04

El manual imprimió en la China

8

5565ES

Rev. A 5/04

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1

5565ES

MODEL 5565

INSTRUCCIONES IMPORTANTES - MANUAL DE USO

MODELO 5565

OPERATION

The Heater may be operated by the manual controls located on
the Heater (as shown in
(shown in

1. Carefully remov e the Heater from the bag and the carton.

2. Place the Heater on a firm, level surface.
WARNING: Plastic or r ubber tabs, like the feet on this unit, may

stick to furniture surfaces. The unit may leave a residue that could
darken, stain or leave permanent blemishes on the finish of certain
furniture surfaces, including wood surfaces.

3. Plug the cord set into a 120 V~ electrical outlet. Be sure plug fits
tightly in outlet. A loose fit will cause overheating and damage
the plug. Plug and cord set ma y feel warm during normal usage.

4. When the Heater is initially plugged in, the red light will come on
indicating that there is power to the unit. The red light will remain
lit until the Heater is unplugged from the electrical outlet.

5. Turn the Heater ON by pressing the

6. When initially tur ned on, the Heater will display the current

Room temperature in º Fahrenheit. Press the (
buttons at the same time until the display reflects º Celsius.
Pressing the same buttons again will change the display
back to º Fahrenheit.

7. Upon turning the Heater on, the display will reflect
with the current temperature. The unit will be in the
mode. (1500 Watts)

8. Pressing the

Low

9. Pressing the
AUTO mode. Notice that the display now reflects a SET tem-
perature indicator. (See Thermostat Instructions)

10. To turn the Heater OFF, press the

plug the unit from the electrical outlet. The Heater will reset to º
Fahrenheit after being unplugged.

Figure 3

Mode Button

heat mode. (900 Watts)

Mode Button

Oscillation Function:

The oscillation function will work in any mode. Pressing the

tion Button

stop the oscillation, press the

(OSC) will allo w the Heater to oscillate back and forth. To

Timer Function:

The timer function will work in any mode. The timer function allows
you to set the length of operation from 1 hour to 8 hours. Press­ing the
hour each time the button is pressed. Pressing the
once more after the display reflects 8 hours will reset the Heater
to continuously running. Once the timer has been set, the timer will
count down the hours in 1 hour increments, showing on the display
the remaining operating time. The Heater will turn itself off when
the set time has lapsed. The unit can be turned back by pressing
the

Timer Button

Power Button

.

Figure 1

).

Oscillation Button

will increase the length of operation by 1

) or by your remote control

Power Button

at this point will set the Heater into

once more will set the Heater into

Power Button

.

) and ( )

“Room”

High

( ) and un-

Oscilla-

(OSC) once more.

Timer Button

along

heat

THERMOSTAT INSTRUCTIONS

1. Press the Mode Button until the display shows AUTO.

2. T o adjust SET temper ature, press the (
temperature and the (

3. When the air temperature reaches 3 degrees
perature, the heater will cut off.

4. When the air temperature drops 1 degree
perature, the unit will come back on.

) to decrease the desired temperature.

) to increase the desired

(Figure 2)

above the SET tem-

below the SET tem-

Note: It is normal for the Heater to cycle ON and OFF as it main-

tains the SET temperature.

Figure 2

REMOTE CONTROL

1. Install the two “AAA” batteries supplied as shown.

2. The Remote Control Pow er button is labeled with the (

3. All the functions performed with the Remote Control work identi­cally to the Manual Controls.

Power
Button

(Figure 3)

) symbol.

+

+

Figure 3

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

1. El Calefactor tiene incorporado un protector contra sobrecarga
térmica para evitar que se sobrecaliente.

2. Cuando se alcance una temperatura de sobrecalentamiento, el
calefactor se apaga automáticamente. Sólo puede volverse a
encender después que el usuario reposicione la unidad.

Para Reposicionar El Calefactor:

1. Desenchufe el Calefactor y espere de 10 minutos para que el
Calefactor se enfríe.

2. Después que los 10 minutos, tapan la Calefactor en otra vez y
sigue la INSTRUCCION de la OPERACION descrita en este
manual de la instrucción.

MOLESTE PUNTAS QUE DISPARAN

Si su Calefactor apaga inesperadamente o falla de operar, uno
de las características ya mencionadas de seguridad se puede
haber activado para prevenir recalentar.

1. Esté seguro que la cuerda del poder se tapa en un trabajar salida
eléctrica.

2. Verifique su colocación de Termostato. La Calefactor puede estar
apagada porque ha alcanzado la colocación deseada de la
temperatura.

Si usted tiene un problema que no puede ser la resolución por los
pasos listó arriba, contacta Ayuda Técnica 800-233-0268, en el
lunes por el viernes, entre las horas de 8am y 5 p.m. EST.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: SIEMPRE DESENCHUFE EL CORDÓN ANTES

DE MOVER O DAR SERVICIO A LA UNIDAD.

ADVERTENCIA: NO SUMERJA EL CALENTADOR EN AGUA
LIMPIEZA: ¡IMPORTANTE! Limpia la parr illa de la Calentadora

con la fijación de cepillo de vacío de su limpiador del vacío. Esto
quitará hilas y tierra del dentro de la Calentadora. Limpio el cuerpo
de la Calentadora con una tela suave.

¡No PROCURE DESARMAR LA CALENTADORA!

EL CUIDADO: No utiliza gasolina, la bencina, la tintorería más

delgada y dura, etc., como ellos dañarán la Calentadora. Nunca
ALCOHOL de uso ni SOLVENTES.

SERVICIO: Cualquier otro servicio, con la excepción de

mantenimiento general por parte del usuario, deberá ser realizado
por un representante de servicio autorizado. Llamar al 1-800-233­0268, de lunes a viernes, entre las 8 a.m. y las 5 p.m. (Horario
Estándar del Este de los Estados Unidos), para averiguar la dirección
de su centro de servicio más cercano.

ALMACENAMIENTO: Guarde el calefactor, junto con estas

instrucciones, en su caja original y en un lugar fresco y seco.

GARANTÍA LIMITADA

EN CASO DE NECESIT AR PIEZAS, COMUNÍQ UESE CON EL F ABRICANTE P ARA PIEZAS DE REPUEST O AMP ARAD AS
POR LA GARANTÍA. SE DEBE INCLUIR UNA COPIA DEL RECIBO DE COMPRA CON EL TIPO Y ESTILO DEL
CALEFACTOR, UBICADOS EN LA PARTE INFERIOR DEL APARATO.

Este producto está garantizado por tres años a partir de la fecha de compra contra defectos de fabricación y/o de
materiales. A nuestra discreción, las piezas que resulten defectuosas se reemplazarán o se repararán, o bien se
reemplazará el producto entero.
Si se necesita reparación eléctrica o mecánica durante el período de garantía, envíe el producto completo, con porte
pagado, al centro de servicio más cercano. Llame al número que se indica más adelante para encontrar el centro de
servicio más cercano.
Si necesita una pieza de repuesto, debe especificar el tipo y el estilo del aparato . Esta información puede encontrarse en la
parte inferior del aparato. En cualquiera de los casos, es necesario que envíe una copia del recibo de compra.
Esta garantía no tiene validez si el daño se debe a un accidente, manejo o uso indebido, daños de transporte, abuso, mal
uso, reparaciones o intentos de reparación no autorizados, o al uso comercial del producto.

TODAS LAS GARANTÍAS, MANIFIESTAS O IMPLÍCITAS, RIGEN DURANTE TRES AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE
COMPRA ORIGINAL. ESTA GARANTÍA NO CUBRE EN NINGÚN CASO RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS
O INDIRECTOS POR CAUSA ALGUNA.

En algunos estados no se permiten limitaciones de la duración de una garantía implícita, ni la exclusión o limitación de
daños directos o indirectos, por lo cual las limitaciones y exclusiones anteriores pueden quedar sin vigencia en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted podría tener otros derechos que varían de un estado a otro.

Rev. A /04

Figure 1

Para piezas de repuesto, favor de llamar al 1-800-233-0268, DE LUNES A VIERNES, DE 8:00 A.M. a 4:00 P.M., HORA

ESTÁNDAR DEL ESTE. “POR FAVOR, NO ENVÍE EL APARATO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ.”

Mencione el tipo y el estilo del producto (ubicados en la parte inferior del aparato) al llamar.

PARA APOYO TÉCNICO Y UBICACIONES DE CENTROS DE SERVICIO:

Para cualquier pregunta o comentar io, o para solicitar información sobre el centro de servicio más cercano a su domicilio,

FAVOR DE LLAMAR A NUESTRA “LÍNEA GRATUITA” AL 1-800-233-0268, DE LUNES A VIERNES,

DE 8:00 A.M. A 5:00 P.M., HORA ESTÁNDAR DEL ESTE.”

Mencione el nombre y el número de modelo del producto al llamar.

Appliance Service Dept. 300 Confederate Drive Franklin, TN 37064.

PARA PIEZAS DE REPUESTO:

Para más información, visite nuestro sitio en la Web: www.laskoproducts.com

2

5565ES

Rev. A 5/04

¡POR FAVOR, NO ENVÍE EL PRODUCTO A ESTA DIRECCIÓN!

7

5565ES