Laser Jet M1319F User Manual

Řada HP LaserJet M1319 MFP

Uživatelská příručka

Autorská práva a licence

© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez
předchozího písemného souhlasu zakázány
kromě případů, kdy to povoluje autorský
zákon.

Edition 1, 7/2008

Číslo dílu: CB536-90996

Změna informací obsažených v tomto
dokumentu je vyhrazena.

Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou
uvedeny ve výslovných prohlášeních o
záruce dodaných s těmito výrobky a
službami. Z tohoto dokumentu nelze
vyvozovat další záruky. Společnost HP není
odpovědná za technické nebo textové chyby
nebo opomenutí obsažená v tomto
dokumentu.

Ochranné známky

®

, Acrobat® a PostScript® jsou

Adobe
ochranné známky společnosti Adobe
Systems Incorporated.

®

Microsoft

, Windows® a Windows NT® jsou
ochranné známky společnosti Microsoft
Corporation registrované v USA.

®

je registrovaná ochranná známka

UNIX
sdružení Open Group.

Obsah

1 Základní údaje o zařízení

Porovnání modelů ................................................................................................................................ 2

Vlastnosti zařízení ................................................................................................................................ 3

Přehled zařízení ................................................................................................................................... 4

Pohled zepředu .................................................................................................................... 4

Pohled zezadu ..................................................................................................................... 4

Porty rozhraní ...................................................................................................................... 5

Umístění sériového čísla a čísla modelu ............................................................................. 5

Podporované operační systémy ........................................................................................................... 6

Podporovaný software zařízení ............................................................................................................ 7

Software zahrnutý u zařízení ............................................................................................... 7

Podporované ovladače tiskárny ........................................................................................... 7

2 Ovládací panel

Přehled prvků na ovládacím panelu ................................................................................................... 10

Nabídky ovládacího panelu ................................................................................................................ 11

Použití nabídek ovládacího panelu .................................................................................... 11

Hlavní nabídky ovládacího panelu ..................................................................................... 11

3 Software pro Windows

Podporované operační systémy pro systém Windows ....................................................................... 20

Ovladač tiskárny ................................................................................................................................. 20

Priorita nastavení tisku ....................................................................................................................... 20

Spuštění ovladače tiskárny a změna nastavení tisku ......................................................................... 21

Typy instalace softwaru pro systém Windows .................................................................................... 22

Odebrání softwaru v systému Windows ............................................................................................. 22

Podporované nástroje pro systém Windows ...................................................................................... 23

Software HP Toolbox ......................................................................................................... 23

Software upozornění o stavu ............................................................................................. 23

Další součásti a nástroje systému Windows ...................................................................... 23

4 Použití zařízení s počítači Macintosh

Software pro počítače Macintosh ....................................................................................................... 26

CSWW iii

Operační systémy Macintosh podporované zařízením ...................................................... 26

Ovladače tiskárny podporované systémem Macintosh ..................................................... 26

Priorita nastavení tisku v systému Macintosh .................................................................... 26

Změna nastavení ovladače tiskárny v počítačích Macintosh ............................................. 27

Typy instalace softwaru pro počítače Macintosh ............................................................... 27

Používání funkcí v ovladači tiskárny Macintosh ................................................................................. 28

Tisk .................................................................................................................................... 28

Skenování ze zařízení a aplikace HP Director (Macintosh) ............................................................... 32

Úlohy skenování ................................................................................................................ 32

Faxování dokumentu z počítače Macintosh ....................................................................................... 33

5 Připojení

Připojení zařízení přímo k počítači prostřednictvím portu USB .......................................................... 36

6 Papír a tisková média

Principy používání papíru a tiskových médií ...................................................................................... 38

Podporované formáty papíru a tiskových médií ................................................................................. 39

Pokyny pro speciální papír nebo tisková média ................................................................................. 40

Vkládání papíru a tiskových médií ...................................................................................................... 42

Prioritní vstupní zásobník .................................................................................................. 42

Zásobník 1 ........................................................................................................................ 42

Konfigurace zásobníků ....................................................................................................................... 44

7 Tiskové úlohy

Změna ovladače tiskárny, aby odpovídal typu a formátu média ........................................................ 46

Nápověda k možnostem tisku ............................................................................................................ 47

Zrušení tiskové úlohy ......................................................................................................................... 48

Změna výchozího nastavení .............................................................................................................. 49

Vytváření brožur ................................................................................................................................. 50

Změna nastavení kvality tisku ............................................................................................................ 50

Změna hustoty tisku ........................................................................................................................... 50

Tisk na speciální média ...................................................................................................................... 51

P

ití jiného papíru a tisk obálek ...................................................................................................... 52

ouž

Tisk prázdné první stránky ................................................................................................................. 52

Změna velikosti dokumentů ................................................................................................................ 53

Výběr formátu papíru .......................................................................................................................... 53

Výběr zdroje papíru ............................................................................................................................ 53

Výběr typu papíru ............................................................................................................................... 54

Nastavení orientace tisku ................................................................................................................... 54

Používání vodoznaku ......................................................................................................................... 54

Úspora toneru ..................................................................................................................................... 54

Tisk na obě strany papíru (oboustranný tisk) ..................................................................................... 55

Podporované typy papíru a kapacita zásobníků ................................................................ 46

iv CSWW

Tisk více stránek na jeden list papíru v systému Windows ................................................................ 57

Úsporné nastavení ............................................................................................................................. 58

8 Kopírování

Vložení předloh .................................................................................................................................. 60

Kopírování .......................................................................................................................................... 62

Nastavení kopírování ......................................................................................................................... 64

Úlohy oboustranného (duplexního) kopírování .................................................................................. 68

Režim EconoMode ............................................................................................................ 58

Archivní tisk ....................................................................................................................... 58

Rychlé kopírování .............................................................................................................. 62

Více kopií ........................................................................................................................... 62

Zrušení úlohy kopírování ................................................................................................... 62

Zmenšení nebo zvětšení kopií ........................................................................................... 63

Kvalita kopírování .............................................................................................................. 64

Změna hustoty tisku úloh kopírování ................................................................................. 65

Definování vlastního nastavení kopií ................................................................................. 65

Kopírování na média různých typů a formátů .................................................................... 66

Obnovení výchozích hodnot nastavení kopií ..................................................................... 67

9 Skenování

Vložení předloh pro skenování ........................................................................................................... 72

Skenování .......................................................................................................................................... 74

Nastavení skenování .......................................................................................................................... 76

10 Fax

Faxové funkce .................................................................................................................................... 80

Nastavení ........................................................................................................................................... 81

Změna nastavení faxu ........................................................................................................................ 90

Použití faxu ....................................................................................................................................... 102

Metody skenování .............................................................................................................. 74

Zrušení úlohy skenování .................................................................................................... 75

Formát souborů pro skenování .......................................................................................... 76

Rozlišení skeneru a barva ................................................................................................. 76

Kvalita skenování ............................................................................................................... 77

Instalace a připojení hardwaru ........................................................................................... 81

Konfigurace nastavení faxu ............................................................................................... 83

Správa telefonního seznamu ............................................................................................. 85

Nastavení faxování na vyžádání ........................................................................................ 89

Úprava nastavení hlasitosti ................................................................................................ 90

Nastavení odeslání faxu .................................................................................................... 91

Nastavení příjmu faxu ........................................................................................................ 94

Software pro faxování ...................................................................................................... 102

CSWW v

Zrušení faxu ..................................................................................................................... 102

Odstranění faxů z paměti ................................................................................................. 103

Použití faxu v systému DSL, PBX, ISDN nebo VoIP ....................................................... 103

Odeslání faxu ................................................................................................................... 104

Příjem faxu ....................................................................................................................... 113

Řešení problémů faxu ...................................................................................................................... 115

Chybové zprávy faxu ...................................................................................................... 115

Zachování paměti faxu v případě výpadku napájení ....................................................... 120

Protokoly a sestavy faxu .................................................................................................. 120

Změna korekce chyb a rychlosti faxu .............................................................................. 124

Potíže s odesíláním faxů ................................................................................................. 127

Potíže s příjmem faxů ...................................................................................................... 128

Potíže s výkonem ............................................................................................................ 131

11 Správa a údržba zařízení

Informační stránky ............................................................................................................................ 134

Použití softwaru HP Toolbox ........................................................................................................... 135

Zobrazení nástroje HP Toolbox ....................................................................................... 135

Stav .................................................................................................................................. 135

Fax ................................................................................................................................... 135

Objednání spotřebního materiálu .................................................................................... 138

Další odkazy .................................................................................................................... 138

Správa spotřebního materiálu .......................................................................................................... 139

Kontrola a objednání spotřebního materiálu .................................................................... 139

Výměna spotřebního materiálu ........................................................................................ 141

Čištění zařízení ................................................................................................................ 142

Aktualizace firmwaru ........................................................................................................ 143

12 Řešení potíží

Kontrolní seznam pro řešení problémů ............................................................................................ 146

Obnovení výchozích nastavení z výroby .......................................................................................... 1 48

Zprávy ovládacího panelu ................................................................................................................ 149

Výstražné a varovné zprávy ............................................................................................ 149

Kritické chybové zprávy ................................................................................................... 150

Problémy s displejem ovládacího panelu ......................................................................................... 15 3

Odstranění uvíznutého média .......................................................................................................... 154

Příč

iny uvíznutí papíru ..................................................................................................... 154

Mís

Odstranění uvíznutí v automatickém podavači dokumentů ............................................. 155

Odstranění uvíznutého papíru z oblasti vstupních zásobníků ......................................... 157

Odstranění uvíznutí ve výstupní přihrádce ...................................................................... 158

Odstranění uvíznutého papíru z oblasti tiskové kazety ................................................... 160

Prevence opakovaného uvíznutí .................................................................................... 161

vi CSWW

íznutého média ................................................................................................... 155

ta uv

Řešení potíží s kvalitou obrazu ........................................................................................................ 162

Potíže při tisku ................................................................................................................. 162

Potíže při kopírování ........................................................................................................ 170

Potíže se skenováním ..................................................................................................... 174

Potíže s faxováním .......................................................................................................... 176

Optimalizace a zlepšení kvality obrazu ............................................................................ 177

Řešení potíží s připojením ................................................................................................................ 179

Řešení potíží s přímým připojením .................................................................................. 179

Řešení potíží se softwarem .............................................................................................................. 180

Řešení problémů v systému Windows ............................................................................ 180

Řešení běžných potíží v počítačích Macintosh ................................................................ 180

Dodatek A Příslušenství a informace o objednání

Spotřební materiál ............................................................................................................................ 184

Kabely a příslušenství k rozhraní ..................................................................................................... 184

Dodatek B Servis a podpora

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard ........................................................... 185

Oprava provedená zákazníkem – záruční servis ............................................................................. 187

Prohlášení o omezené záruce na tiskovou kazetu ........................................................................... 188

Zákaznická podpora ......................................................................................................................... 189

Opětovné zabalení zařízení ............................................................................................................. 190

Dodatek C Specifikace

Rozměry ........................................................................................................................................... 192

Elektrotechnické specifikace ............................................................................................................ 192

Spotřeba energie .............................................................................................................................. 193

Specifikace provozního prostředí ..................................................................................................... 193

Akustické emise ............................................................................................................................... 194

Dodatek D Informace o předpisech

Soulad s normou FCC ...................................................................................................................... 196

Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí ............................................................ 197

Ochrana životního prostředí ............................................................................................ 197

Vytváření ozonu ............................................................................................................... 197

Spotřeba energie ............................................................................................................. 197

Spotřeba toneru ............................................................................................................... 197

Použití papíru ................................................................................................................... 197

Plasty ........................................................................................................................

Sp

otřebn

í materiál HP LaserJet ....................................................................................... 197

Pokyny pro vracení a recyklaci ........................................................................................ 198

Papír ................................................................................................................................ 199

Omezení materiálu .......................................................................................................... 199

....... 197

CSWW vii

Likvidace odpadů původci odpadů v domácnostech Evropské unie ............................... 199

Chemické látky ................................................................................................................ 200

Bezpečnostní list MSDS (Material Safety Data Sheet) .................................................... 200

Další informace ................................................................................................................ 200

Zákon na ochranu spotřebitelů telekomunikačních služeb (Spojené státy) ..................................... 201

Požadavky IC CS-03 ........................................................................................................................ 202

Prohlášení EU pro telekomunikační provoz ..................................................................................... 203

Prohlášení Nového Zélandu o telekomunikacích ............................................................................. 203

Prohlášení o shodě .......................................................................................................................... 204

Prohlášení o bezpečnosti ................................................................................................................. 205

Bezpečnost laseru ........................................................................................................... 205

Kanadské předpisy DOC ................................................................................................. 205

Prohlášení EMI (Korea) ................................................................................................... 205

Prohlášení o laseru pro Finsko ........................................................................................ 205

Tabulka chemikálií (Čína) ................................................................................................ 206

Slovník pojmů ................................................................................................................................................. 207

Rejstřík ............................................................................................................................................................. 211

viii CSWW

1 Základní údaje o zařízení

Porovnání modelů

●

Vlastnosti zařízení

●

Přehled zařízení

●

Podporované operační systémy

●

Podporovaný software zařízení

●

CSWW 1

Porovnání modelů

Zařízení je dostupné v následující konfiguraci:

Tiskne stránky formátu Letter rychlostí až 19 stran za minutu a stránky formátu A4 rychlostí až 18 stran za minutu.

●

Zásobník 1 pojme až 250 stránek tiskového média nebo až 10 obálek.

●

HP LaserJet M1319 MFP

Prioritní vstupní zásobník pojme až 10 stránek tiskového média.

●

Ruční oboustranný (duplexní) tisk, příjem faxů a kopírování.

●

Vysokorychlostní port USB 2.0 a jeden port na sluchátko telefonu.

●

Faxmodem standardu V.34 a 4 MB paměti flash.

●

Dva porty RJ-11 pro telefonní/faxový kabel.

●

32 MB paměti RAM.

●

Automatický podavač dokumentů s kapacitou 30 stran.

●

Integrované sluchátko telefonu.

●

2 Kapitola 1 Základní údaje o zařízení CSWW

Vlastnosti zařízení

Tisk

Kopírování

Skenování

Fax

Paměť

Manipulace s papírem

Funkce ovladače tiskárny

Připojení rozhraní

Úsporný tisk

Tiskne stránky formátu Letter rychlostí až 19 stran za minutu a stránky formátu A4 rychlostí

●

až 18 stran za minutu.

Tiskne s rozlišením 600 bodů na palec (dpi) a s rozlišením FastRes 1200 dpi.

●

Obsahuje upravitelná nastavení pro optimalizaci kvality tisku.

●

Umožňuje kopírovat s rozlišením 300 bodů na palec (dpi).

●

Umožňuje plnobarevné skenování v rozlišení 600 pixelů na palec (ppi).

●

Plně funkční fax standardu V.34, včetně funkcí telefonního seznamu a zpožděného

●

faxování.

Obsahuje paměť RAM o velikosti 32 MB.

●

Prioritní vstupní zásobník pojme až 10 stránek.

●

Zásobník 1 pojme až 250 stránek tiskového média nebo 10 obálek.

●

Výstupní přihrádka pojme až 100 stránek tiskového média.

●

Prostřednictvím možnosti FastRes 1200 lze rychle a kvalitně tisknout obchodní text a

●

grafiku v rozlišení 1200 dpi.

Vysokorychlostní port USB 2.0.

●

Porty RJ-11 pro telefonní/faxovou linku.

●

Umožňuje tisk N stran na list (tisk více stránek na jeden list papíru)

●

Spotřební materiál

Usnadnění přístupu

Zahrnuje nastavení EconoMode, při kterém se spotřebuje méně toneru.

●

Zařízení se dodává se startovací kazetou na 1 000 stránek (průměrná výtěžnost).

●

Průměrná výtěžnost náhradních kazet je 2 000 stránek.

Uživatelská příručka, která je kompatibilní s prohlížeči textu na obrazovce.

●

Tiskové kazety lze nainstalovat a odebrat jednou rukou.

●

Všechna dvířka a kryty lze otevřít jednou rukou.

●

CSWW Vlastnosti zařízení 3

Přehled zařízení

Pohled zepředu

5

4

3

2

6
7

8
9

1

1 Zásobník 1

2 Prioritní vstupní zásobník

3 Výstupní přihrádka

4 Výstupní přihrádka automatického podavače dokumentů

5 Vstupní zásobník automatického podavače dokumentů

6 Páčka médií u podavače dokumentů

7 Ovládací panel

8 Sluchátko telefonu

9 Páčka k otevření dvířek pro přístup k tiskové kazetě

Pohled zezadu

11

10

10 Porty rozhraní

11 Zámek Kensington

12 Vypínač napájení

13 Konektor napájení

12

13

4 Kapitola 1 Základní údaje o zařízení CSWW

Porty rozhraní

Zařízení je vybaveno vysokorychlostním portem USB 2.0, faxovým a telefonním portem a portem na
sluchátko telefonu.

1

2

3

1 Port na sluchátko telefonu

2 Vysokorychlostní port USB 2.0

3 Porty faxu

Umístění sériového čísla a čísla modelu

Štítek se sériovým číslem a číslem modelu zařízení je umístěn na zadní straně zařízení.

CSWW Přehled zařízení 5

Podporované operační systémy

Zařízení podporuje následující operační systémy:

Úplná instalace softwaru

Windows XP (32 bitů)

●

Windows Vista (32 bitů)

●

Mac OS X v10.3, v10.4 a novější verze

●

Pouze ovladače tiskárny a skeneru

Windows XP (64 bitů)

●

Windows Vista (64 bitů)

●

Windows 2000

●

Windows 2003 Server (32bitová a 64bitová verze)

●

POZNÁMKA: U systému Mac OS X v10.4 a vyšších verzí jsou podporovány počítače Macintosh

s procesory PPC a Intel Core.

6 Kapitola 1 Základní údaje o zařízení CSWW

Podporovaný software zařízení

Software zahrnutý u zařízení

Existuje několik možností provedení doporučené instalace. Snadná instalace provede instalaci
s výchozím nastavením. Rozšířená instalace umožňuje projít si licenční smlouvy a upravit výchozí
nastavení.

Snadná instalace pro systém Windows

Ovladače HP

●

Ovladač tiskárny

◦

Ovladač skeneru

◦

Ovladač faxu

◦

Software HP MFP

●

Program Skenování HP LaserJet

◦

Program Odesílání faxů z počítače

◦

Program HP Toolbox

◦

Odinstalace programu

◦

Další programy

●

Readiris OCR (neinstaluje se s ostatními programy, je nutná samostatná instalace)

◦

Rozšířená instalace

Rozšířená instalace zahrnuje všechny funkce, které jsou dostupné ve snadné instalaci. Program
zapojení zákazníků HP je volitelný.

Software pro systém Macintosh

HP Product Setup Assistant

●

Odinstalační program produktů HP

●

Software HP LaserJet

●

Skenování HP

◦

HP Director

◦

Skenování do e-mailového programu

◦

Podporované ovladače tiskárny

Zařízení se dodává se softwarem pro operační systémy Windows a Macintosh, který umožňuje počítači
komunikovat se zařízením. Tento software se nazývá tiskový ovladač. Ovladače tiskárny poskytují
přístup k funkcím produktu, jako je tisk na vlastní formát papíru, změna velikosti dokumentů a vkládání
vodoznaků.

CSWW Podporovaný software zařízení 7

POZNÁMKA: Nejnovější ovladače naleznete na adrese www.hp.com/support/ljm1319. V závislosti

na konfiguraci počítačů se systémem Windows kontroluje instalační program softwaru produktu
automaticky přístup počítače na Internet za účelem získání nejnovějších ovladačů.

8 Kapitola 1 Základní údaje o zařízení CSWW

2 Ovládací panel

Přehled prvků na ovládacím panelu

●

Nabídky ovládacího panelu

●

CSWW 9

Přehled prvků na ovládacím panelu

1

1 Ovládací prvky faxu. Ovládací prvky faxu se používají ke změně nejpoužívanějších nastavení faxu.

2 Alfanumerická tlačítka. Alfanumerická tlačítka se používají k zadávání dat na displeji ovládacího panelu zařízení a

k vytáčení telefonních čísel při faxování.

3 Ovládací prvky nastavení a rušení akcí. Tyto ovládací prvky se používají pro výběr voleb v nabídkách, určení stavu

zařízení a zrušení aktuální úlohy.

4 Ovládací prvky kopírování. Tyto ovládací prvky se používají ke změně běžně používaných výchozích nastavení a

k zahájení kopírování.

2 3

4

10 Kapitola 2 Ovládací panel CSWW

Nabídky ovládacího panelu

Použití nabídek ovládacího panelu

Přístup k nabídkám ovládacího panelu získáte podle následujících pokynů.

1. Stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Možnostmi můžete procházet pomocí tlačítek se šipkami.

Stisknutím tlačítka OK vyberte příslušnou možnost.

●

Tlačítkem Storno zrušíte akci nebo obnovíte režim Připraveno.

●

Hlavní nabídky ovládacího panelu

V hlavní nabídce máte přístup k následujícím nabídkám:

Pomocí nabídky Stav faxových úloh zobrazíte seznam všech faxů, které čekají na odeslání, nebo

●

které vám byly doručeny, ale čekají na tisk, předání dál nebo odeslání do počítače.

Pomocí nabídky Funkce faxu můžete nakonfigurovat funkce faxování, například plánování

●

odloženého faxu, zrušení režimu Příjem do PC, opakovaný tisk faxů, které byly dříve vytištěny,
nebo tisk faxů, které jsou uloženy v paměti.

Pomocí nabídky Nastavení kopírování můžete nakonfigurovat základní výchozí nastavení kopií,

●

například kontrast, kompletování nebo počet tištěných kopií.

Z nabídky Sestavy lze tisknout sestavy s informacemi o zařízení.

●

Z nabídky Nastavení faxu lze konfigurovat telefonní seznam faxu, možnosti pro odchozí a příchozí

●

faxy a základní nastavení pro všechny faxy.

Pomocí nabídky Nastavení systému lze nakonfigurovat základní nastavení zařízení, například

●

jazyk, kvalitu tisku nebo úrovně hlasitosti.

Pomocí nabídky Servis lze obnovit výchozí nastavení, provést čištění zařízení a aktivovat zvláštní

●

režimy, které mají vliv na výstup tisku.

POZNÁMKA: Chcete-li si vytisknout podrobný seznam všech nabídek ovládacích panelů a jejich

struktury, vytiskněte si mapu nabídek. Viz

Tabulka 2-1 Nabídka Stav faxových úloh

Položka nabídky Popis

Stav faxových úloh Zobrazí faxové úlohy čekající na zpracování a umožňuje je zrušit.

Tabulka 2-2 Nabídka Funkce faxu

Položka nabídky Popis

Odes.fax později Umožňuje fax odeslat později konkrétní den nebo čas.

Zast.příj. do PC Zakáže nastavení Příjem do PC umožňující počítači odesílat všechny aktuální faxy, které nebyly

vytištěny, a všechny budoucí faxy přijaté zařízením.

Informační stránky na stránce 134.

Znovu tisk.posl. Znovu vytiskne faxy uložené v paměti zařízení.

CSWW Nabídky ovládacího panelu 11

Tabulka 2-2 Nabídka Funkce faxu (pokračování)

Položka nabídky Popis

Vyžádání př.faxu Umožňuje zařízení volat jiný faxový přístroj s povoleným odesláním na vyžádání.

Vymaz. ulož.faxy Vymaže všechny faxy v paměti zařízení.

Tabulka 2-3 Nabídka Nastavení kopírování

Položka nabídky Položka vnořené nabídky Popis

Výchozí kvalita Text

Koncept

Kombinovaná

Fotogr. film

Obrázek

Výchozí jas Nastavuje výchozí možnost kontrastu.

Výchoz. poč.kopií (Rozsah: 1-99) Nastavuje výchozí počet kopií.

Výchozí měřítko Originál=100%

A4->Ltr=94%

Ltr->A4=97%

Celá str.=91%

2 str. na list

4 str. na list

Vlast.:25-400%

Obnovit výchozí Nastaví všechna uživatelská nastavení zpět na tovární

Nastavuje výchozí kvalitu kopií.

Nastavuje výchozí poměr zmenšení nebo zvětšení
kopírovaného dokumentu.

konfiguraci.

Tabulka 2-4 Nabídka Sestavy

Položka nabídky Položka vnořené

nabídky

Ukázková
stránka

Vytiskne stránku předvádějící kvalitu tisku.

Položka vnořené
nabídky

Popis

12 Kapitola 2 Ovládací panel CSWW

Tabulka 2-4 Nabídka Sestavy (pokračování)

Položka nabídky Položka vnořené

nabídky

Sestavy faxu Potvrzení faxu Nikdy

Hláš. chyby faxu Každou chybu

Hláš. posl. vol. Vytiskne podrobnou zprávu o poslední operaci faxu, buď

Včetně 1. str. Zapnuto

Protok.činn.faxu Vytisk. protokol

Položka vnořené
nabídky

Pouze odeslání faxu

Příjem faxu

Každý fax

Chyby odeslání

Chyby příjmu

Nikdy

Vypnuto

Autotisk protok.

Popis

Nastavuje, zda zařízení po úspěšném odeslání nebo
příjmu úlohy vytiskne sestavu potvrzení.

Nastavuje, zda zařízení vytiskne sestavu po
neúspěšném odeslání nebo příjmu úlohy.

odeslání nebo přijetí faxu.

Nastavuje, zda zařízení do sestavy zahrne miniaturu
první stránky faxu.

Vytisk. protokol: Vytiskne seznam posledních 50 faxů,
které byly odeslány nebo přijaty na tomto zařízení.

Autotisk protok.: Pokud chcete nastavit, aby byla po
každé faxové úloze automaticky vytištěna sestava,
vyberte možnost Zapnuto. Chcete-li vypnout funkci
automatického tisku, vyberte možnost Vypnuto.

Sestava seznamu Vytiskne seznam rychlých voleb, které byly pro toto

Sezn.blokov.faxů Vytiskne seznam telefonních čísel, pro které je

Vš. fax. sestavy Vytiskne všechny sestavy související s faxy.

Strukt. nabídky Vytiskne mapu rozložení nabídek ovládacího panelu. Na

Sestava konf. Vytiskne seznam všech nastavení zařízení.

zařízení nastaveny.

zablokováno zasílání faxů na toto zařízení.

mapě jsou zobrazena aktivní nastavení pro každé
nabídky.

Tabulka 2-5 Nabídka Nastavení faxu

Položka nabídky Položka vnořené

nabídky

Záhlaví faxu Vaše fax. číslo

Název společn.

Položka vnořené
nabídky

Nastavuje identifikační informace, které se odesílají

Popis

přijímajícímu zařízení.

CSWW Nabídky ovládacího panelu 13

Tabulka 2-5 Nabídka Nastavení faxu (pokračování)

Položka nabídky Položka vnořené

Telefonní seznam Jednot. nastav. Přidat/Upravit

Nastavení
odesílání faxu

nabídky

Nastav. skupiny Přid./upr. skup.

Odstranit vše

Výchoz. rozlišení Jemné

Výchozí jas Nastavuje tmavost odchozích faxů.

Režim volby Tónová

Opak. při obsaz. Zapnuto

Položka vnořené
nabídky

Odstranit

Odstran. skupinu

Odstr. č.ve skup.

Velmi jemné

Fotografie

Standardní

Pulzní

Vypnuto

Popis

Upravuje rychlé volby a volby skupinového vytáčení
telefonního seznamu faxu. Zařízení podporuje až
120 položek seznamu, jednotlivá čísla nebo skupinové
volby.

Nastavuje rozlišení pro odesílané dokumenty. Obrázky
s vyšším rozlišením obsahují více bodů na palec (dpi), takže
zobrazí větší množství detailů. Obrázky s nižším rozlišením
obsahují menší počet bodů na palec a zobrazí menší
množství detailů, ale velikost souboru je menší.

Změna nastavení rozlišení může ovlivnit rychlost faxu.

Nastavuje, zda bude zařízení používat tónovou nebo pulzní
volbu.

Nastavuje, zda se má zařízení pokusit o opakované
vytáčení, pokud je linka obsazená.

Opak.-není odp. Zapnuto

Vypnuto

Opak. chyba kom. Zapnuto

Vypnuto

Předvolba Zapnuto

Vypnuto

Detekce oznam.t. Zapnuto

Vypnuto

Nastavuje, zda se má zařízení pokusit o vytáčení, pokud
faxové číslo příjemce neodpovídá.

Nastavuje, zda se má zařízení pokusit o opakované
vytáčení faxového čísla příjemce, pokud dojde k chybě
komunikace.

Určuje číslo předvolby, které se musí vytočit při odesílání
faxů ze zařízení.

Nastavuje, zda má zařízení před odesláním faxu
zkontrolovat tón volby.

14 Kapitola 2 Ovládací panel CSWW

Tabulka 2-5 Nabídka Nastavení faxu (pokračování)

Položka nabídky Položka vnořené

Nastavení příjmu
faxu

nabídky

Odpovídání Automaticky

Zvon.před zvedn. (Rozsah 1-9) Nastavuje počet vyzvánění, který musí zaznít před odpovědí

Typ zvonění Všechna zvon.

Položka vnořené
nabídky

Ruční

Jednoduché

Dvojité

Trojité

Dvoj i trojité

Popis

Nastavuje typ režimu odpovědi. K dispozici jsou tyto
možnosti:

Automaticky: Zařízení automaticky odpovídá na

●

příchozí volání po nakonfigurovaném počtu zazvonění.

Ruční: Uživatel musí stisknout tlačítko Spustit

●

faxování nebo použít faxovou linku, aby zařízení

odpovědělo na příchozí volání.

faxového modemu.

Umožňuje uživateli používat na jedné lince dvě nebo tři
telefonní čísla, každé s jiným vzorem vyzvánění
(v telefonním systému se službou charakteristického
vyzvánění).

Všechna zvon.: Zařízení odpovídá na všechna volání

●

na telefonní lince.

Jednoduché: Zařízení odpovídá na všechna volání

●

s jednoduchým vyzváněcím tónem.

Dvojité: Zařízení odpovídá na všechna volání se

●

zdvojeným vyzváněcím tónem.

Faxová linka Zapnuto

Vypnuto

Detek.bez signál Zapnuto

Vypnuto

Přizp. na str. Zapnuto

Vypnuto

Razítkovat faxy Zapnuto

Vypnuto

Přesměrovat fax Zapnuto

Vypnuto

Trojité: Zařízení odpovídá na všechna volání se

●

ztrojeným vyzváněcím tónem.

Dvoj i trojité: Zařízení odpovídá na všechna volání se

●

zdvojeným nebo ztrojeným vyzváněcím tónem.

Pokud je tato funkce povolena, může uživatel stisknout
tlačítka 1-2-3 na faxové lince, aby zařízení odpovědělo na
příchozí faxové volání.

Nastavuje, zda může zařízení přijímat faxy ze starších
modelů faxu, které při faxovém přenosu nevysílají
inicializační faxový signál.

Slouží ke zmenšení faxů, jejichž velikost je větší než formát
Letter nebo A4 tak, aby se mohly vejít na stránku velikosti
formátu Letter nebo A4. Pokud je tato funkce nastavena na
hodnotu Vypnuto, faxy větší než formát Letter nebo A4 se
vytisknou na více stránek.

Nastavuje zařízení tak, aby přidalo datum, čas, telefonní
číslo odesílatele a číslo stránky k jednotlivým stránkám faxů,
které toto zařízení přijímá.

Nastavuje zařízení tak, aby odeslalo přijaté faxy dál na jiné
faxové zařízení.

CSWW Nabídky ovládacího panelu 15

Tabulka 2-5 Nabídka Nastavení faxu (pokračování)

Položka nabídky Položka vnořené

nabídky

Blokování faxů Přidat položku

Znovu vytis.faxy Zapnuto

Soukromý příjem Zapnuto

Všechny faxy Oprava chyb Zapnuto

Položka vnořené
nabídky

Odstran. položku

Smazat vše

Vypnuto

Vypnuto

Vypnuto

Popis

Upravuje seznam blokovaných faxů. Seznam blokovaných
faxových čísel může obsahovat až 30 čísel. Po obdržení
hovoru z blokovaného faxového čísla dojde k odstranění
příchozího faxu. Blokovaný fax se také zapíše do protokolu
činnosti spolu s informacemi o úloze.

Nastavuje, zda lze znovu vytisknout všechny přijaté faxy
uložené v dostupné paměti.

Nastavení položky Soukromý příjem na možnost
Zapnuto vyžaduje, aby uživatel nastavil heslo v části pro
nastavení zabezpečení zařízení. Po zadání hesla jsou
nastaveny následující možnosti:

Je zapnuta možnost Soukromý příjem.

●

Starší faxy jsou odstraněny z paměti.

●

Položky Přesměrování faxů nebo Příjem do PC jsou

●

nastaveny na možnost Zapnuto a není povoleno je
nastavovat.

Všechny příchozí faxy jsou uloženy v paměti.

●

Nastavuje, zda zařízení v případě, že dojde k chybě p řenosu
faxu, odešle nebo přijme chybnou část znovu.

Rychlost faxu Rychlá (V.34)

Střední (V.17)

Pomalá (V.29)

Zvyšuje nebo snižuje povolenou rychlost faxové
komunikace.

Tabulka 2-6 Nabídka Nastavení systému

Položka nabídky Položka vnořené

nabídky

Jazyk (Seznam

dostupných jazyků
zobrazení
ovládacího panelu.)

Nastavení papíru Vých. form. pap. Letter

Vých. typ pap. Zobrazuje

Hustota tisku (Rozsah 1 – 5) Nastavuje, kolik toneru má zařízení použít k ztmavení čar a

Položka vnořené
nabídky

Nastavuje jazyk pro tisk sestav a zobrazení zpráv

A4

Legal

dostupné typy
médií.

Popis

ovládacího panelu.

Nastavuje formát pro tisk interních sestav a tiskových úloh,
u nichž formát není určen.

Nastavuje typ pro tisk interních sestav nebo jakýchkoli úloh,
které nemají určený typ.

okrajů.

16 Kapitola 2 Ovládací panel CSWW

Tabulka 2-6 Nabídka Nastavení systému (pokračování)

Položka nabídky Položka vnořené

nabídky

Nast. hlasitosti Hlasitost alarmu Potichu

Hlasit. zvonění

Hlasitost tlač.

Hlasit.tel.linky

Hlasitost
sluchátka

Čas/datum (Nastavení formátu

času, aktuálního
času, formátu data a

aktuálního data.)

Položka vnořené
nabídky

Středně

Nahlas

Vypnuto

Nastavuje čas a datum zařízení.

Popis

Nastavuje úrovně hlasitosti zařízení.

Tabulka 2-7 Nabídka Servis

Položka nabídky Položka vnořené nabídky Popis

Obnovit výchozí Nuluje všechna uživatelská nastavení zpět na tovární konfiguraci.

Čisticí režim Provede čištění zařízení, pokud se na výstupu objevují barevné

tečky nebo jiné kazy. Čisticí proces odstraní prach a zbytky toneru
z tiskové dráhy papíru.

Rychlost USB Vysoká

Plná

Neohýbat papír Zapnuto

Vypnuto

Tisk pro arch. Zapnuto

Vypnuto

Tisk. hláš. T.30 Nikdy

Teď

Při chybě

Na konci hovor

Po spuštění zobrazí zařízení výzvu ke vložení papíru formátu
Letter nebo A4 do zásobníku 1. Po stisknutí tlačítka OK je čisticí
proces zahájen. Počkejte, dokud nebude proces dokončen.
Vytištěnou stránku vyhoďte.

Nastavuje rychlost portu USB.

Pokud jsou vytištěné stránky rovnoměrně pokroucené, nastavuje
tato volba zařízení do režimu, který pokroucení omezí.

Výchozí nastavení je Vypnuto.

Pokud mají být vytištěné stránky po dlouhou dobu uchovány,
nastavuje tato volba zařízení do režimu, který omezuje mazání a
prášení toneru.

Výchozí nastavení je Vypnuto.

Vytiskne nebo naplánuje tisk sestavy, která se používá při
odstraňování problémů s přenosem faxů.

CSWW Nabídky ovládacího panelu 17

18 Kapitola 2 Ovládací panel CSWW

3 Software pro Windows

Podporované operační systémy pro systém Windows

●

Ovladač tiskárny

●

Priorita nastavení tisku

●

Spuštění ovladače tiskárny a změna nastavení tisku

●

Typy instalace softwaru pro systém Windows

●

Odebrání softwaru v systému Windows

●

Podporované nástroje pro systém Windows

●

CSWW 19

Podporované operační systémy pro systém Windows

Zařízení podporuje následující operační systémy Windows:

Úplná instalace softwaru

Windows XP (32 bitů)

●

Windows Vista (32 bitů)

●

Ovladač tiskárny

Ovladače tiskárny poskytují přístup k funkcím produktu, jako je tisk na vlastní formát papíru, změna
velikosti dokumentů a vkládání vodoznaků.

POZNÁMKA: Nejnovější ovladače naleznete na adrese www.hp.com/support/ljm1319. V závislosti

na konfiguraci počítačů se systémem Windows kontroluje instalační program softwaru produktu
automaticky přístup počítače na Internet za účelem získání nejnovějších ovladačů.

Priorita nastavení tisku

Změny v nastavení tisku mají různou prioritu v závislosti na tom, kde byly provedeny:

POZNÁMKA: Názvy příkazů a dialogových oken se mohou lišit v závislosti na použitém programu.

Pouze ovladače tiskárny a skeneru

Windows XP (64 bitů)

●

Windows Vista (64 bitů)

●

Windows 2000

●

Windows 2003 Server (32bitová a 64bitová verze)

●

Dialogové okno Vzhled stránky: Toto dialogové okno otevřete klepnutím na příkaz Nastavení

●

stránky nebo podobný v nabídce Soubor používaného programu. Změny nastavení provedené
zde potlačí změny nastavení provedené kdekoliv jinde.

Dialogové okno Tisk: Toto dialogové okno otevřete klepnutím na příkaz Tisk, Nastavení tisku

●

nebo podobný v nabídce Soubor používaného programu. Změny nastavení provedené v
dialogovém okně Tisk mají nižší prioritu a nepotlačí změny provedené v dialogovém okně Vzhled

stránky.

Dialogové okno Vlastnosti tiskárny (ovladač tiskárny): Dialogové okno ovladače tiskárny

●

otevřete klepnutím na tlačítko Vlastnosti v dialogovém okně Tisk. Změny nastavení provedené v
dialogovém okně Vlastnosti tiskárny nepotlačí nastavení zvolená kdekoliv jinde v programu.

Výchozí nastavení ovladače tiskárny: Výchozí nastavení ovladače tiskárny určuje nastavení

●

použitá ve všech tiskových úlohách kromě nastavení, která byla změněna v dialogových oknech
Vzhled stránky, Tisk a Vlastnosti tiskárny.

20 Kapitola 3 Software pro Windows CSWW

Spuštění ovladače tiskárny a změna nastavení tisku

Operační systém Změna nastavení pro všechny

Windows 2000, XP,
Server 2003 a Vista

tiskové úlohy až do ukončení
programu

1. V nabídce Soubor

používaného programu
klepněte na položku Tisk.

2. Vyberte ovladač a klepněte

na položku Vlastnosti
nebo Předvolby.

Jednotlivé kroky se mohou lišit.
Následuje nejčastější postup.

Změna výchozího nastavení
pro všechny tiskové úlohy

1. Klepněte na tlačítko Start,

dále na položku Nastavení
a poté klepněte na položku
Tiskárny (Windows 2000)
nebo Tiskárny a faxy
(Windows XP Professional
a Server 2003) anebo

Tiskárny a jiná
hardwarová zařízení

(Windows XP Home).

V systému Windows Vista
klepněte na tlačítko Start,
dále na položku Ovládací
panely a poté klepněte na
položku Tiskárny.

2. Pravým tlačítkem myši

klepněte na ikonu ovladače
a pak klepněte na položku

Předvolby tisku.

Změna nastavení konfigurace
zařízení

1. Klepněte na tlačítko Start,

dále na položku Nastavení
a poté klepněte na položku
Tiskárny (Windows 2000)
nebo Tiskárny a faxy
(Windows XP Professional
a Server 2003) anebo

Tiskárny a jiná
hardwarová zařízení

(Windows XP Home).

V systému Windows Vista
klepněte na tlačítko Start,
dále na položku Ovládací
panely a poté klepněte na
položku Tiskárny.

2. Pravým tlačítkem myši

klepněte na ikonu ovladače
a pak klepněte na položku

Vlastnosti.

3. Klepněte na kartu

Konfigurace.

CSWW Spuštění ovladače tiskárny a změna nastavení tisku 21

Typy instalace softwaru pro systém Windows

K dispozici jsou následující typy instalace softwaru:

Snadná. Nainstaluje úplné softwarové řešení.

●

Rozšířená. V případě této možnosti můžete vybrat, který software a které ovladače budete chtít

●

nainstalovat.

Odebrání softwaru v systému Windows

1. V nabídce Start klepněte na položku Všechny programy.

2. Klepněte na položku HP a poté na položku HP LaserJet M1319.

3. Klepněte na položku Odinstalace a poté podle pokynů na obrazovce odeberte software.

22 Kapitola 3 Software pro Windows CSWW

Podporované nástroje pro systém Windows

Software HP Toolbox

HP Toolbox je softwarový program, který můžete použít pro následující úlohy:

Kontrola stavu produktu.

●

Konfigurace nastavení produktu.

●

Konfigurace výstražných upozornění.

●

Zobrazení informací o řešení potíží.

●

Zobrazení elektronické dokumentace.

●

Software upozornění o stavu

Software upozornění o stavu poskytuje informace o aktuálním stavu produktu.

Software také zobrazuje místní upozornění při vzniku určitých událostí, např. při prázdném zásobníku
nebo problému s produktem. Upozornění obsahuje informace o řešení problému.

Další součásti a nástroje systému Windows

Instalátor softwaru – automatizuje instalaci tiskového systému

●

Online registrace na webu

●

CSWW Podporované nástroje pro systém Windows 23

24 Kapitola 3 Software pro Windows CSWW

4 Použití zařízení s počítači Macintosh

Software pro počítače Macintosh

●

Používání funkcí v ovladači tiskárny Macintosh

●

Skenování ze zařízení a aplikace HP Director (Macintosh)

●

Faxování dokumentu z počítače Macintosh

●

CSWW 25

Software pro počítače Macintosh

Operační systémy Macintosh podporované zařízením

Zařízení podporuje tyto operační systémy Macintosh:

Mac OS X v10.3, v10.4 a novější verze

●

POZNÁMKA: U systému Mac OS v10.4 a vyšších verzí jsou podporovány počítače Macintosh

s procesory PPC a Intel Core.

Ovladače tiskárny podporované systémem Macintosh

Instalační služba HP Installer poskytuje soubory PostScript® Printer Description (PPD), přípony
dialogového okna Tiskárny (PDE) a obslužný program tiskárny HP Printer Utility pro použití v počítačích
Macintosh.

Soubory PPD v kombinaci s ovladači tiskárny Apple PostScript poskytují přístup k funkcím zařízení.
Použijte ovladač tiskárny Apple PostScript, který se dodává s počítačem.

Priorita nastavení tisku v systému Macintosh

Změny v nastavení tisku mají různou prioritu v závislosti na tom, kde byly provedeny:

POZNÁMKA: Názvy příkazů a dialogových oken se mohou lišit v závislosti na použitém programu.

Dialogové okno Vzhled stránky: Toto dialogové okno otevřete klepnutím na příkaz Nastavení

●

stránky nebo podobný v nabídce Soubor používaného programu. Změny nastavení provedené
zde potlačí změny nastavení provedené kdekoliv jinde.

Dialogové okno Tisk: Toto dialogové okno otevřete klepnutím na příkaz Tisk, Nastavení tisku

●

nebo podobný v nabídce Soubor používaného programu. Změny nastavení provedené v
dialogovém okně Tisk mají nižší prioritu a nepotlačí změny provedené v dialogovém okně Vzhled

stránky.

Dialogové okno Vlastnosti tiskárny (ovladač tiskárny): Dialogové okno ovladače tiskárny

●

otevřete klepnutím na tlačítko Vlastnosti v dialogovém okně Tisk. Změny nastavení provedené v
dialogovém okně Vlastnosti tiskárny nepotlačí nastavení zvolená kdekoliv jinde v programu.

Výchozí nastavení ovladače tiskárny: Výchozí nastavení ovladače tiskárny určuje nastavení

●

použitá ve všech tiskových úlohách kromě nastavení, která byla změněna v dialogových oknech

Vzhled stránky, Tisk a Vlastnosti tiskárny.

Nastavení na ovládacím panelu tiskárny: Z

●

tiskárny mají nižší prioritu než změny provedené kdekoliv jinde.

nastavení provedené na ovládacím panelu

měny

26 Kapitola 4 Použití zařízení s počítači Macintosh CSWW

Změna nastavení ovladače tiskárny v počítačích Macintosh

Změna nastavení pro všechny tiskové
úlohy až do ukončení programu

1. V nabídce File (Soubor) vyberte

příkaz Print (Tisk).

2. Proveďte změny nastavení v

různých místních nabídkách.

Změna výchozího nastavení pro
všechny tiskové úlohy

1. V nabídce File (Soubor) vyberte

příkaz Print (Tisk).

2. Proveďte změny nastavení v

různých místních nabídkách.

3. V rozevírací nabídce Presets

(Předvolby) klepněte na položku
Save as (Uložit jako) a zadejte
název předvolby.

Tato nastavení se uloží v nabídce
Presets (Předvolby). Pokud chcete nové
nastavení použít, musíte vybrat
uloženou předvolbu při každém spuštění
programu a tisku.

Změna nastavení konfigurace zařízení

1. V aplikaci Finder klepněte v

2. Otevřete nabídku Utilities

3. Klepněte na tiskovou frontu.

4. V nabídce Printers (Tiskárny)

5. Klepněte na nabídku Installable

POZNÁMKA: V rež

být nastavení konfigurace nedostupná.

Typy instalace softwaru pro počítače Macintosh

Instalace softwaru systému Macintosh pro přímé připojení (USB)

nabídce Go (Spustit) na položku
Applications (Aplikace).

(Obslužné programy) a potom
Printer Setup Utility (Nástroj pro
nastavení tiskárny).

klepněte na položku Show Info
(Zobrazit informace).

Options (Možnosti instalace).

imu Classic mohou

1. Propojte kabel USB s portem USB zařízení a portem USB počítače. Použijte standardní 2metrový

kabel USB.

2. Vložte disk CD se softwarem do jednotky CD-ROM a spusťte instalační program. Pokud se nabídka

disku CD nespustí automaticky, poklepejte na ikonu CD na ploše.

3. Poklepejte na ikonu instalačního programu ve složce HP LaserJet Installer (Instalační program

HP LaserJet).

4. Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.

Tiskové fronty tiskárny USB se vytvoří automaticky po připojení zařízení k počítači. Jestliže však
připojíte kabel USB před spuštěním instalačního programu, použije fronta obecný soubor PPD.
Chcete-li změnit soubor PPD fronty, proveďte následující kroky.

5. Na pevném disku počítače otevřete složku Applications (Aplikace), poté Utilities (Nástroje) a

nakonec spusťte nástroj Printer Setup Utility (Nástroj pro nastavení tiskárny).

6. Vyberte odpovídající tiskovou frontu a klepnutím na položku Show Info (Zobrazit informace)

otevřete dialogové okno Printer Info (Informace o tiskárně).

7. V rozevírací nabídce vyberte tiskárnu z nabídky Printer Model (Model tiskárny) a místo možnosti

Generic (Obecné) zvolte správnou hodnotu PPD pro zařízení.

8. Vytištěním testovací stránky z libovolné aplikace ověřte, zda je software správně nainstalován.

Pokud

se instalace nezdaří, nainstalujte software znovu. V případě nezdaru si přečtěte poznámky
k instalaci, na instalačním disku CD otevřete soubory určené ke čtení (readme) obsahující
nejaktuálnější informace nebo si přečtěte informativní leták, který je součástí balení.

CSWW Software pro počítače Macintosh 27

Používání funkcí v ovladači tiskárny Macintosh

Tisk

Vytváření a používání předvoleb tisku v systému Macintosh

Předvolby tisku můžete použít, chcete-li uložit aktuální nastavení ovladače tiskárny pro budoucí použití.

Tvorba předvolby tisku

1. V nabídce File (Soubor) klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Vyberte ovladač.

3. Vyberte nastavení tisku.

4. V poli Presets (Předvolby) klepněte na položku Save as... (Uložit jako...) a zadejte název

předvolby.

5. Klepněte na tlačítko OK.

Použití předvoleb tisku

1. V nabídce File (Soubor) klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Vyberte ovladač.

3. V poli Presets (Předvolby) vyberte předvolbu tisku, kterou chcete použít.

POZNÁMKA: Chcete-li použít výchozí nastavení ovladače tiskárny, vyberte možnost Factory

Default (Výchozí nastavení od výrobce).

Změna velikosti dokumentů nebo tisk na vlastní formát papíru

Velikost dokumentu můžete měnit tak, aby odpovídal formátu jiného papíru.

1. V nabídce File (Soubor) klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Otevřete nabídku Paper Handling (Manipulace s papírem).

3. Ve skupině Destination Paper Size (Výstupní formát papíru) vyberte možnost Scale to fit paper

size (Přizpůsobit velikost formátu papíru) a potom v rozevíracím seznamu vyberte formát.

4. Chcete-li použít pouze menší papír, než je velikost dokumentu, vyberte možnost Scale down

only (Pouze zmenšit).

Tisk obálky

Pro dokument můžete vytisknout samostatnou úvodní stránku, která obsahuje určité sdělení (například
Důvěrné).

1. V nabídce File (Soubor) klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Vyberte ovladač.

28 Kapitola 4 Použití zařízení s počítači Macintosh CSWW

3. Otevřete rozevírací nabídku Cover Page (Úvodní stránka) a vyberte, zda chcete vytisknout úvodní

stránku před dokumentem, nebo za ním. Podle toho zvolte možnost Before Document (Před
dokumentem) nebo After Document (Za dokumentem).

4. V rozevírací nabídce Cover Page Type (Typ úvodní stránky) vyberte sdělení, které se má na

úvodní stránce vytisknout.

POZNÁMKA: Pokud chcete vytisknout prázdnou úvodní stánku, vyberte jako typ úvodní

stránky typ Standard (Standardní).

Používání vodoznaku

Vodoznak je upozornění, například Důvěrné, které je vytištěno na pozadí každé stránky dokumentu.

1. V nabídce File (Soubor) klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Otevřete nabídku Watermarks (Vodoznaky).

3. Vedle nabídky Mode (Režim) vyberte typ vodoznaku, který chcete použít. Vyberte možnost

Watermark (Vodoznak), který se bude tisknout jako poloprůhledná zpráva. V případě, že si přejete
tisk neprůhledné zprávy, zvolte možnost Overlay (Překrytí).

4. Vedle nabídky Pages (Stránky) určete, zda se má vodoznak tisknout na všechny stránky nebo

pouze na první stránku.

5. Vedle nabídky Text můžete vybrat jednu ze standardních zpráv nebo zvolte možnost Custom

(Vlastní) a do příslušného pole zadejte novou zprávu.

6. Zvolte možnosti zbývajících nastavení.

Tisk více stránek na jeden list papíru v systému Macintosh

Na jeden list papíru lze vytisknout více stránek. Tato funkce snižuje náklady na tisk stránek konceptu.

1. V nabídce File (Soubor) klepněte na příkaz Print (Tisk).

2. Vyberte ovladač.

3. Otevřete rozevírací nabídku Layout (Rozložení).

4. Vedle položky Pages per Sheet (Počet stránek na list) vyberte počet stránek, který chcete na

jednotlivých listech vytisknout (1, 2, 4, 6, 9 nebo 16).

CSWW Používání funkcí v ovladači tiskárny Macintosh 29

5. Vedle položky Layout Direction (Směr rozložení) vyberte pořadí a umístění stránek na listu.

6. Vedle možnosti Borders (Okraje) vyberte typ okrajů, které se mají kolem jednotlivých stránek listu

vytisknout.

Tisk na obě strany listu (oboustranný tisk)

1. V dialogovém okně Print (Tisk) vyberte možnost Manual Duplex (Ruční oboustranný tisk).

2. V oblasti Manual Duplex (Ruční oboustranný tisk) vyberte možnost Print on Both Sides

(Manually) [Tisk na obě strany (ručně)].

3. Vytiskněte dokument.

4. Po vytisknutí jedné strany odstraňte zbývající média ze vstupního zásobníku a dejte je stranou,

dokud úlohu oboustranného tisku nedokončíte.

5. Neměňte orientaci papíru, pouze vyjměte svazek vytištěných dokumentů z výstupní přihrádky a

narovnejte jej.

30 Kapitola 4 Použití zařízení s počítači Macintosh CSWW

6. Znovu vložte stoh médií do vstupního zásobníku. Orientace papíru přitom zůstává stejná. Tisková

strana by měla být směrem dolů.

7. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko OK a počkejte na vytištění druhé strany.

CSWW Používání funkcí v ovladači tiskárny Macintosh 31

Skenování ze zařízení a aplikace HP Director (Macintosh)

Další informace o úkolech a nastaveních popsaných v této části najdete v nápovědě online programu
HP Director.

Úlohy skenování

Chcete-li skenovat do programu, skenujte položku pomocí daného programu. Obrázky lze skenovat
v libovolném programu vyhovujícím specifikaci TWAIN. Pokud používaný program nevyhovuje
specifikaci TWAIN, můžete skenovaný obrázek uložit do souboru a potom jej do programu umístit,
otevřít nebo importovat.

Použití skenování po stránkách

1. Vložte skenovanou předlohu lícem dolů do podavače ADF.

2. Na pracovní ploše poklepejte na zástupce HP Director.

3. Chcete-li otevřít dialogové okno HP, klepněte v programu HP Director na tlačítko Scan (Skenovat).

4. Klepněte na tlačítko Skenovat.

5. Chcete-li skenovat více stránek, vložte další stránku a klepněte na tlačítko Skenovat. Postup

opakujte do naskenování všech stránek.

6. Klepněte na tlačítko Finish (Dokončit) a potom klepněte na možnost Destinations (Cílová

umístění).

Skenování do souboru

1. V nabídce Cílová umístění zvolte položku Uložit do souboru.

2. Zadejte název souboru a určete umístění cíle.

3. Klepněte na tlačítko Uložit. Předloha je skenována a uložena.

Skenování do e-mailu

1. V nabídce Destinations (Cíle skenování) zvolte položku E-mail.

2. Otevře se prázdný e-mail se skenovaným dokumentem jako přílohou.

adejte pří

3. Z

jemce e-mailu, přidejte text nebo jiné přílohy a poté stiskněte tlačítko Send (Odeslat).

32 Kapitola 4 Použití zařízení s počítači Macintosh CSWW

Faxování dokumentu z počítače Macintosh

1. V softwarovém programu vyberte v nabídce File (Soubor) příkaz Print (Tisk).

2. Klepněte na možnost PDF a potom vyberte možnost Fax PDF (Faxovat PDF).

3. Zadejte faxové číslo do pole To (Komu).

4. Chcete-li zahrnout titulní stránku faxu, vyberte možnost Use Cover Page (Použít titulní stránku) a

potom zadejte předmět stránky a zprávu (volitelně).

5. Klepněte na tlačítko Fax (Faxovat).

CSWW Faxování dokumentu z počítače Macintosh 33

34 Kapitola 4 Použití zařízení s počítači Macintosh CSWW

5Připojení

Připojení zařízení přímo k počítači prostřednictvím portu USB

●

CSWW 35

Připojení zařízení přímo k počítači prostřednictvím portu USB

POZNÁMKA: Kabel USB ze zařízení připojte k počítači až v okamžiku, kdy k tomu budete vyzváni

instalačním programem.

1. Vložte do počítače disk CD-ROM dodaný se zařízením. Pokud se instalační program nespustí,

vyhledejte na disku CD-ROM soubor setup.exe a poklepejte na něj.

2. Postupujte podle pokynů instalačního programu.

3. Vyčkejte na dokončení instalace a restartujte počítač.

36 Kapitola 5 Připojení CSWW

6 Papír a tisková média

Principy používání papíru a tiskových médií

●

Podporované formáty papíru a tiskových médií

●

Pokyny pro speciální papír nebo tisková média

●

Vkládání papíru a tiskových médií

●

Konfigurace zásobníků

●

CSWW 37

Principy používání papíru a tiskových médií

Toto zařízení podporuje různé druhy papíru a dalších tiskových médií podle zásad uvedených v této
příručce. Papír nebo média neodpovídající těmto pokynům mohou způsobit následující problémy:

nízkou kvalitu tisku,

●

častější uvíznutí papíru,

●

předčasné opotřebení zařízení vyžadující opravu.

●

Nejlepších výsledků dosáhnete s papírem a tiskovými médii značky HP navrženými pro laserové
tiskárny. Nepoužívejte papír a tisková média určená pro inkoustové tiskárny. Společnost Hewlett­Packard nemůže doporučit používání jiných značek médií, protože nemá možnost kontrolovat jejich
kvalitu.

Může se stát, že papír nebo média vyhovují všem zásadám uvedeným v této příručce, a přesto nebudou
přinášet uspokojivé výsledky. Příčinou může být nesprávná manipulace, nepřijatelná úroveň teploty a
vlhkosti nebo jiné proměnné, na které nemá společnost Hewlett-Packard vliv.

UPOZORNĚNÍ: Budou-li použita média nebo papír nevyhovující technickým požadavkům zařízení

Hewlett-Packard, může dojít k problémům se zařízením, které budou vyžadovat opravu. Na takovou
opravu neposkytuje společnost Hewlett-Packard záruku ani servisní smlouvu.

UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo k poškození zařízení, nepoužívejte předlohy opravované korekční

páskou nebo barvou, obsahující kancelářské sponky nebo sešité svorkami. Do automatického
podavače dokumentů nevkládejte ani fotografie a malé nebo křehké předlohy.

38 Kapitola 6 Papír a tisková média CSWW

Podporované formáty papíru a tiskových médií

Tento produkt podporuje celou řadu formátů papírů a přizpůsobí se různým médiím.

POZNÁMKA: Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků tisku, vyberte před jeho zahájením ve svém

ovladači příslušný formát a typ papíru.

Tabulka 6-1 Podporované formáty papíru a tiskových médií

Formát Rozměry Prioritní vstupní

zásobník

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

A3 297 x 420 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

16k 197 x 273 mm

16k 195 × 270 mm

16k 184 × 260 mm

Zásobník 1

8,5 × 13 216 x 330 mm

1

4 × 6

1

5 × 8

10 × 15 cm

Vlastní Prioritní vstupní zásobník: Minimum:

1

Uvedené formáty jsou podporovány jako vlastní formáty.

1

107 × 152 mm

127 × 203 mm

100 × 150 mm

76 × 127 mm; maximum: 216 × 356 mm

Tabulka 6-2 Podporované obálky a pohlednice

Formát Rozměry Prioritní vstupní

zásobník

Obálka #10 105 x 241 mm

Obálka DL 110 x 220 mm

Zásobník 1

CSWW Podporované formáty papíru a tiskových médií 39

Tabulka 6-2 Podporované obálky a pohlednice (pokračování)

Formát Rozměry Prioritní vstupní

zásobník

Obálka C5 162 x 229 mm

Obálka B5 176 x 250 mm

Obálka Monarch 98 x 191 mm

Pohlednice 100 x 148 mm

Dvojitá pohlednice 148 x 200 mm

Pokyny pro speciální papír nebo tisková média

Toto zařízení podporuje tisk na speciální média. Chcete-li dosáhnout uspokojivých výsledků, postupujte
podle následujících pokynů. V případě použití speciálního papíru nebo tiskových médií zkontrolujte, zda
je v ovladači tiskárny nastaven typ a velikost papíru. Správným nastavením dosáhnete nejlepších
výsledků tisku.

UPOZORNĚNÍ: Tiskárny HP LaserJet používají fixační jednotku k přilepení suchých částeček toneru

na papír do velmi přesných bodů. Papír pro laserové tiskárny HP je navržen tak, aby vydržel toto
extrémní teplo z fixační jednotky. Použití papíru pro inkoustové tiskárny, který není pro tuto technologii
určen, může poškodit vaši tiskárnu.

Zásobník 1

Typ média Správné použití Chybné použití

Obálky

Štítky

Průhledné fólie

Hlavičkové papíry a předtištěné
formuláře

Skladujte obálky na plocho.

●

Používejte obálky, u nichž se šev

●

táhne po celé délce až do rohu
obálky

Používejte samolepící proužky

●

schválené pro laserové tiskárny

Používejte pouze štítky, které jsou

●

na podkladu těsně vedle sebe

Používejte štítky položené na

●

plocho

Používejte pouze plné listy štítků

●

Používejte pouze fólie schválené

●

pro laserové tiskárny.

Po vyjmutí z tiskárny umístěte fólie

●

na rovnou plochu.

Používejte pouze hlavičkové papíry

●

a formuláře schválené pro laserové
tiskárny.

Nepoužívejte pomačkané,

●

proříznuté, slepené nebo jinak
poškozené obálky.

Nepoužívejte obálky se sponkami,

●

drátky, průhlednými okénky nebo
obálky s vnitřní výstelkou

Nepoužívejte samolepivá lepidla a

●

jiné syntetické materiály

Nepoužívejte štítky se záhyby,

●

bublinkami nebo jinak poškozené.

Netiskněte na neúplné listy štítků.

●

Nepoužívejte průhledná tisková

●

média neschválená pro laserové
tiskárny.

Nepoužívejte vyvýšené nebo

●

metalické hlavičkové papíry

Těžký papír

Používejte pouze těžký papír, který

●

je schválený pro laserové tiskárny a

Nepoužívejte těžší papír, než

●

uvádějí doporučené specifikace

40 Kapitola 6 Papír a tisková média CSWW

Typ média Správné použití Chybné použití

Lesklý nebo potažený papír

odpovídá váhovým specifikacím
produktu.

Používejte pouze lesklý nebo

●

potažený papír schválený pro
laserové tiskárny.

médií, pokud se nejedná o papír HP
schválený pro tento produkt.

Nepoužívejte lesklý nebo potažený

●

papír určený pro inkoustové
tiskárny.

CSWW Pokyny pro speciální papír nebo tisková média 41

Vkládání papíru a tiskových médií

Prioritní vstupní zásobník

Prioritní vstupní zásobník je přístupný z přední strany zařízení. Zařízení nejprve tiskne z prioritního
vstupního zásobníku, až poté se pokusí tisknout ze zásobníku 1.

Do prioritního vstupního zásobníku lze vložit až 10 listů média o gramáži 75 g/m2 nebo jednu obálku,
průhlednou fólii nebo kartu. Prioritní vstupní zásobník lze použít také pro tisk první stránky na jiné
médium než zbývající část dokumentu.

Vodítka médií zaručují správné zavedení médií do zařízení a brání zešikmení tisku (odchylka od svislé
osy média). Při vkládání média upravte vodítka média tak, aby odpovídala šířce použitého média.

Zásobník 1

Zásobník 1 pojme až 250 stran papíru gramáže 75 g/m2 nebo méně stran těžšího média (stoh o
maximální výšce 25 mm). Média vkládejte horní částí směrem dopředu a stranou určenou k tisku dolů.

Vodítka médií zaručují správné zavedení médií do zařízení a brání zešikmení tisku. Zásobník 1 je
vybaven bočním a zadním vodítkem médií. Při vkládání média upravte vodítka média tak, aby
odpovídala šířce a délce použitého média.

42 Kapitola 6 Papír a tisková média CSWW

POZNÁMKA: Přidáváte-li nové médium, zkontrolujte, zda jste ze vstupního zásobníku odstranili

veškeré médium, a vyrovnejte stoh nového média. Neuvolňujte od sebe jednotlivé listy média. Zabráníte
tak podávání více listů média do zařízení najednou a snížíte pravděpodobnost uvíznutí papíru.

CSWW Vkládání papíru a tiskových médií 43

Konfigurace zásobníků

Chcete-li výchozí formát nebo typ papíru nastavit pomocí ovládacího panelu, postupujte následujícím
způsobem.

Konfigurace zásobníků pro úlohy kopírování

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Nastavení systému a potom stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Nastavení papíru a stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Vých. form. pap. nebo Vých. typ pap. a stiskněte

tlačítko OK.

5. Pomocí tlačítek se šipkami zadejte výchozí typ či formát pro daný zásobník a stiskněte tlačítko

OK.

POZNÁMKA: Chcete-li konfigurovat zásobníky zařízení pro tiskové úlohy, použijte ovladač tiskárny.

44 Kapitola 6 Papír a tisková média CSWW

7 Tiskové úlohy

V této části naleznete informace o běžných tiskových úlohách.

Změna ovladače tiskárny, aby odpovídal typu a formátu média

●

Nápověda k možnostem tisku

●

Zrušení tiskové úlohy

●

Změna výchozího nastavení

●

Vytváření brožur

●

Změna nastavení kvality tisku

●

Změna hustoty tisku

●

Tisk na speciální média

●

Použití jiného papíru a tisk obálek

●

Tisk prázdné první stránky

●

Změna velikosti dokumentů

●

Výběr formátu papíru

●

Výběr zdroje papíru

●

Výběr typu papíru

●

Nastavení orientace tisku

●

Používání vodoznaku

●

Úspora toneru

●

Tisk na obě strany papíru (oboustranný tisk)

●

Tisk více stránek na jeden list papíru v systému Windows

●

Úsporné nastavení

●

CSWW 45

Změna ovladače tiskárny, aby odpovídal typu a formátu média

Výběr média podle typu a formátu zajistí podstatně lepší kvalitu tisku na silný papír, lesklý papír a
průhledné fólie do zpětného projektoru. Při použití nesprávného nastavení může být tisk nekvalitní. Pro
speciální tisková média, jako jsou štítky nebo průhledné fólie, vždy vyberte tisk podle typu. Na obálky
tiskněte vždy podle formátu.

1. V nabídce Soubor používaného programu klepněte na položku Tisk.

2. Vyberte ovladač a klepněte na položku Vlastnosti nebo Předvolby.

3. Klepněte na kartu Papír/Kvalita.

4. V seznamu Typ papíru nebo Formát papíru vyberte správný typ či formát papíru.

5. Klepněte na tlačítko OK.

Podporované typy papíru a kapacita zásobníků

Zásobníky pro podávání tiskových médií mají u tohoto produktu následující priority:

1. Prioritní vstupní zásobník

2. Zásobník 1

Minimální rozměry médií: 76 × 127 mm

Maximální rozměry médií: 216 × 356 mm

Chcete-li dosáhnout nejlepších tiskových výsledků, změňte před započetím tisku nastavení formátu a
typu papíru v ovladači tiskárny.

Typ je Technické údaje média Prioritní vstupní zásobník Kapacita zásobníku 1

Obyčejný

Barevný

Předtištěný

Předděrovaný

Recyklovaný

Indikátor

Obálky

Štítky Standardní 1 list Nepodporováno

Bond

Hrubý

Fólie 4 mm Jednobarevná režie 1 list Až 200 listů

Těžký

Hlavičkový papír

2

Maximální výška stohu pro zásobník 1 je 25 mm (1 palec).

75 g/m2 až 104 g/m

60 g/m2 až 75 g/m

Méně než 90 g/m

75 g/m2 až 104 g/m

75 g/m2 až 104 g/m

110 g/m2 až 125 g/m

2

75 g/m

až 104 g/m

2

2

2

2

2

2

2

Až 10 listů Až 250 listů

Až 10 listů Až 260 listů

1 obálka Až 10 obálek

1 list Až 250 listů

1 list Až 200 listů

Až 10 listů Nepodporováno

Až 10 listů Až 250 listů

2

46 Kapitola 7 Tiskové úlohy CSWW

Nápověda k možnostem tisku

Nápověda k tiskovému ovladači není součástí nápovědy k programu. Nápověda k tiskovému ovladači
poskytuje vysvětlení k tlačítkům, zaškrtávacím políčkům a rozevíracím seznamům použitým v tiskovém
ovladači. Obsahuje také pokyny pro provedení běžných tiskových úloh, jako je oboustranný tisk, tisk
více stránek na jeden list papíru a tisk první stránky nebo obálky na jiný papír.

Okna s nápovědou k ovladači tiskárny vyvoláte jedním z následujících způsobů:

Windows Macintosh

V dialogovém okně Vlastnosti klepněte na tlačítko

●

Nápověda.

Stiskněte klávesu F1 na klávesnici počítače.

●

Klepněte na symbol otazník v pravém horním rohu okna

●

ovladače tiskárny.

Klepněte pravým tlačítkem myši na libovolnou položku

●

v okně ovladače a pak klepněte na položku Co je to?.

V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko ?.

CSWW Nápověda k možnostem tisku 47

Zrušení tiskové úlohy

Pokud právě probíhá tisk úlohy, můžete ji zrušit stisknutím tlačítka Storno na ovládacím panelu zařízení.

POZNÁMKA: Stisknutím tlačítka Storno se vymaže úloha, kterou zařízení právě zpracovává. Jestliže

je spuštěno více procesů, vymažete stisknutím tlačítka Storno proces, který je právě zobrazen na
ovládacím panelu zařízení.

Tiskovou úlohu můžete zrušit i z aplikace nebo z tiskové fronty.

Chcete-li zastavit tiskovou úlohu okamžitě, vyjměte ze zařízení zbývající tisková média. Jakmile se tisk
zastaví, použijte jednu z následujících voleb:

Ovládací panel zařízení: Chcete-li tiskovou úlohu zrušit, stiskněte a uvolněte tlačítko Storno na

●

ovládacím panelu zařízení.

Aplikace: Většinou se na obrazovce krátce objeví dialogové okno, které umožňuje zrušit tiskovou

●

úlohu.

Tisková fronta Windows: Pokud tisková úloha čeká v tiskové frontě (paměť počítače) nebo

●

zařazovací službě tisku, vymažte úlohu tam.

Windows 2000: Otevřete dialogové okno Tiskárna. V nabídce Start přejděte na položku

◦

Nastavení a klepněte na položku Tiskárny. Poklepáním na ikonu zařízení otevřete okno,
vyberte tiskovou úlohu, a pak klepněte na položku Odstranit.

Windows XP nebo Server 2003: V nabídce Start klepněte na možnost Nastavení a poté na

◦

Tiskárny a faxy. Poklepáním na ikonu zařízení otevřete okno, pravým tlačítkem myši
klepněte na tiskovou úlohu, kterou chcete zrušit, a pak klepněte na přík

az Zr

ušit tisk.

Windows Vista: Klepněte na tlačítko Start a na příkaz Ovládací panely. V nabídce položky

◦

Hardware a zvuk klepněte na položku Tiskárna. Poklepáním na ikonu zařízení otevřete
okno, pravým tlačítkem myši klepněte na tiskovou úlohu, kterou chcete zrušit, a pak klepněte
na příkaz Zrušit tisk.

Tisková fronta Macintosh: Otevřete tiskovou frontu poklepáním na ikonu zařízení na panelu

●

Dock. Pak zvýrazněte tiskovou úlohu a klepněte na možnost Delete (Smazat).

48 Kapitola 7 Tiskové úlohy CSWW

Změna výchozího nastavení

1. Klepněte na tlačítko Start, dále na položku Nastavení a poté klepněte na položku Tiskárny

(Windows 2000) nebo Tiskárny a faxy (Windows XP Professional a Server 2003) anebo Tiskárny
a jiná hardwarová zařízení (Windows XP Home).

V systému Windows Vista klepněte na tlačítko Start, dále na položku Ovládací panely a poté
klepněte na položku Tiskárny.

2. Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu ovladače a pak klepněte na položku Vlastnosti.

3. Klepněte na kartu Konfigurace.

4. Změňte nastavení a klepněte na tlačítko OK.

CSWW Změna výchozího nastavení 49

Vytváření brožur

Můžete zkopírovat dvě stránky na jeden list papíru, abyste mohli stránky přeložit uprostřed a vytvořit
tak brožuru. Zařízení uspořádá stránky ve správném pořadí. Pokud má předloha například osm stránek,
zařízení vytiskne na jeden list stránky 1 a 8.

1. V nabídce Soubor softwarového programu klepněte na příkaz Tisk.

2. Vyberte ovladač a klepněte na položku Vlastnosti nebo Předvolby.

3. Klepněte na kartu Úpravy.

4. Vyberte položku Tisk na obě strany.

5. V rozevíracím seznamu Rozvržení brožury vyberte položku Vazba podél levého okraje nebo

Vazba podél pravého okraje. Nastavení Stránek na list se automaticky změní na hodnotu 2

stránky na list.

6. Klepněte na tlačítko OK.

Změna nastavení kvality tisku

1. V nabídce Soubor používaného programu klepněte na položku Tisk.

2. Na kartě Papír/Kvalita vyberte v rozevírací nabídce Kvalita tisku požadované rozlišení nebo

nastavení kvality tisku.

3. Klepněte na tlačítko OK.

Změna hustoty tisku

Zvýšením hustoty tisku ztmavíte tisk na stránce.

1. V nabídce Soubor používaného programu klepněte na položku Tisk.

2. Vyberte ovladač a klepněte na položku Vlastnosti nebo Předvolby.

3. Klepněte na kartu Nastavení zařízení.

4. Pomocí jezdce Hustota tisku změňte nastavení.

5. Klepněte na tlačítko OK.

50 Kapitola 7 Tiskové úlohy CSWW

Tisk na speciální média

Zkontrolujte, zda použitý papír nebo tisková média splňují požadované technické specifikace
společnosti HP. Hladší papír poskytuje obecně lepší výsledky.

1. Otevřete vstupní zásobník médií a vyjměte veškerá média.

2. Vložte média. Horní okraj musí směřovat do zařízení a strana, na kterou se má tisknout, má být

otočena nahoru.

3. Vodící lišty média nastavte podle délky a šířky média.

4. V ovladači tiskárny na kartě Papír nebo Papír/Kvalita vyberte z rozevíracího seznamu Typ

papíru požadovaný typ média.

UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda jste v nastavení zařízení zadali správný typ média. Zařízení

upravuje teplotu fixační jednotky podle nastavení typu média. V případě tisku na speciální média,
jako jsou fólie nebo štítky, tato úprava zabraňuje poškození média fixační jednotkou při průchodu
zařízením.

5. Vytiskněte dokument.

CSWW Tisk na speciální média 51

Použití jiného papíru a tisk obálek

1. V nabídce Soubor používaného programu klepněte na položku Tisk.

2. Vyberte ovladač a klepněte na položku Vlastnosti nebo Předvolby.

3. Na kartě Papír/Kvalita vyberte příslušný papír.

4. Klepněte na položku Použít jiný papír.

5. Vyberte stránky, které chcete tisknout na jiný papír.

6. Chcete-li tisknout přední nebo zadní titulní stránky, vyberte Přidat prázdnou nebo předtištěnou

obálku.

7. Klepněte na tlačítko OK.

POZNÁMKA: Formát papíru musí být pro všechny stránky tiskové úlohy stejný.

Tisk prázdné první stránky

1. V nabídce Soubor používaného programu klepněte na položku Tisk.

2. Vyberte ovladač a klepněte na položku Vlastnosti nebo Předvolby.

3. Na kartě Papír/Kvalita klepněte položku Použít jiný papír.

4. V poli se seznamem klepněte na položku Přední nebo zadní obálka.

5. Klepněte na Přidat prázdnou nebo předtištěnou obálku.

6. Klepněte na tlačítko OK.

52 Kapitola 7 Tiskové úlohy CSWW

Změna velikosti dokumentů

Možnosti změny velikosti dokumentu umožňují změnit velikost dokumentu v procentuálním poměru k
jeho běžné velikosti. Můžete také vybrat tisk dokumentu na papír jiného formátu, se změnou měřítka
nebo bez změny měřítka.

Zmenšení nebo zvětšení dokumentu

1. V nabídce Soubor v aplikaci klepněte na položku Tisk.

2. Vyberte ovladač a klepněte na položku Vlastnosti nebo Předvolby.

3. Na kartě Efekty vyberte položku % normální velikosti a zadejte procento, o které chcete

dokument zmenšit nebo zvětšit.

K nastavení procent můžete také použít posuvník.

4. Klepněte na tlačítko OK.

Tisk dokumentu na jinou velikost papíru

1. V nabídce Soubor v aplikaci klepněte na položku Tisk.

2. Vyberte ovladač a klepněte na položku Vlastnosti nebo Předvolby.

3. Na kartě Efekty klepněte na zaškrtávací políčko Vytisknout dokument na.

4. Vy

5. Chc

6. Klepněte na tlačítko OK.

berte cílový formát papíru, na který se má tisknout.

ete-li dokument vytisknout, aniž by bylo nutné změnit měřítko dokumentu, zkontrolujte, zda

není vybrána možnost Zvětšit na stránku.

Výběr formátu papíru

1. V nabídce Soubor používaného programu klepněte na položku Tisk.

2. Vyberte ovladač a klepněte na položku Vlastnosti nebo Předvolby.

3. Na kartě Papír/Kvalita vyberte z rozevíracího seznamu Formát požadovaný formát.

4. Klepněte na tlačítko OK.

Výběr zdroje papíru

1. V nabídce Soubor používaného programu klepněte na položku Tisk.

2. Vyberte ovladač a klepněte na položku Vlastnosti nebo Předvolby.

3. Na kartě Papír/Kvalita vyberte z rozevíracího seznamu Zdroj požadovaný zdroj.

4. Klepněte na tlačítko OK.

CSWW Změna velikosti dokumentů 53

Výběr typu papíru

1. V nabídce Soubor používaného programu klepněte na položku Tisk.

2. Vyberte ovladač a klepněte na položku Vlastnosti nebo Předvolby.

3. Na kartě Papír/Kvalita vyberte z rozevíracího seznamu Typ požadovaný typ.

4. Klepněte na tlačítko OK.

Nastavení orientace tisku

1. V nabídce Soubor používaného programu klepněte na položku Tisk.

2. Vyberte ovladač a klepněte na položku Vlastnosti nebo Předvolby.

3. Na kartě Úpravy vyberte v části Orientace možnost Na výšku nebo Na šířku.

4. Klepněte na tlačítko OK.

Používání vodoznaku

Vodoznak je upozornění, například Důvěrné, které je vytištěno na pozadí každé stránky dokumentu.

1. V nabídce Soubor v aplikaci klepněte na položku Tisk.

2. Vyberte ovladač a klepněte na položku Vlastnosti nebo Předvolby.

3. Na kartě Efekty klepněte na rozevírací seznam Vodoznaky.

4. Klepněte na vodoznak, který chcete použít.

5. Má-li být vodoznak zobrazen pouze na první stránce dokumentu, klepněte na možnost Pouze na

první stránce.

6. Klepněte na tlačítko OK.

Chcete-li vodoznak odebrat, klepněte v rozevíracím seznamu Vodoznaky na možnost žádný.

Úspora toneru

1. V nabídce Soubor používaného programu klepněte na položku Tisk.

2. Vyberte ovladač a klepněte na položku Vlastnosti nebo Předvolby.

3. Na kartě Papír/Kvalita klepněte na možnost EconoMode.

4. Klepněte na tlačítko OK.

54 Kapitola 7 Tiskové úlohy CSWW

Tisk na obě strany papíru (oboustranný tisk)

POZNÁMKA: Ovladač tiskárny také obsahuje pokyny a obrázky pro ruční oboustranný tisk.

1. Otevřete v aplikaci dialogové okno vlastností (ovladač tiskárny).

2. Na kartě Úpravy zvolte možnost Tisk na obě strany (ručně).

POZNÁMKA: Pokud je možnost Tisk na obě strany šedá nebo není k dispozici, otevřete

vlastnosti (ovladač tiskárny). Na kartě Nastavení zařízení nebo Konfigurace zvolte možnost
Povolit ruční oboustranný tisk a klepněte na tlačítko OK. Opakujte kroky 1 a 2.

3. Vytiskněte dokument.

4. Po vytisknutí jedné strany odstraňte zbývající média ze vstupního zásobníku a dejte je stranou,

dokud úlohu oboustranného tisku nedokončíte.

5. Neměňte orientaci papíru, pouze vyjměte svazek vytištěných dokumentů z výstupní přihrádky a

narovnejte jej.

CSWW Tisk na obě strany papíru (oboustranný tisk) 55

6. Znovu vložte stoh médií do vstupního zásobníku. Orientace papíru přitom zůstává stejná. Tisková

strana by měla být směrem dolů.

7. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko OK a počkejte na vytištění druhé strany.

56 Kapitola 7 Tiskové úlohy CSWW

Tisk více stránek na jeden list papíru v systému Windows

Na jeden list papíru lze vytisknout více stránek.

1. V nabídce Soubor v aplikaci klepněte na položku Tisk.

2. Vyberte ovladač a klepněte na položku Vlastnosti nebo Předvolby.

3. Klepněte na kartu Úpravy.

4. V rozevíracím seznamu Možnosti dokumentu vyberte počet stránek, který chcete na každý list

vytisknout (1, 2, 4, 6, 9 nebo 16).

5. Pokud je počet stránek vyšší než 1, vyberte správné hodnoty pro možnosti Tisknout okraje

stránky a Pořadí stránek.

Potřebujete-li změnit orientaci stránky, klepněte na možnost Na výšku nebo Na šířku.

●

6. Klepněte na tlačítko OK. Zařízení je nyní nastaveno tak, aby tisklo vybraný počet stránek na jeden

list.

CSWW Tisk více stránek na jeden list papíru v systému Windows 57

Úsporné nastavení

Režim EconoMode

Nastavení EconoMode v ovladači tiskárny zařízení šetří toner.

Archivní tisk

Archivní tisk vytvoří výstup, který je méně náchylný k rozmazání nebo vyprášení toneru. Archivní tisk
používejte k vytváření dokumentů, které chcete zachovat nebo archivovat.

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Servis a potom stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Tisk pro arch., zadejte položku Zapnuto nebo

Vypnuto a stiskněte tlačítko OK.

58 Kapitola 7 Tiskové úlohy CSWW

8Kopírování

Vložení předloh

●

Kopírování

●

Nastavení kopírování

●

Úlohy oboustranného (duplexního) kopírování

●

CSWW 59

Vložení předloh

POZNÁMKA: Maximální kapacita automatického podavače dokumentů je 30 listů média s hmotností

80 g/m

UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo k poškození zařízení, nepoužívejte předlohy opravované korekční

páskou nebo barvou, obsahující kancelářské sponky nebo sešité svorkami. Do automatického
podavače dokumentů nevkládejte ani fotografie, malé nebo křehké předlohy.

1. Vložte stoh předloh horním okrajem a lícem dolů do vstupního zásobníku podavače ADF. První

2. Zkontrolujte, zda je páčka médií u automatického podavače dokumentů nastavena správně na

2

.

stránka, kterou chcete kopírovat, se musí nacházet vespod.

jednostránkové nebo vícestránkové dokumenty.

3. Předlohy zcela zasuňte do podavače ADF.

Na displeji ovládacího panelu se zobrazí zpráva DOKUMENT VLOŽEN.

60 Kapitola 8 Kopírování CSWW

4. Vodítka média nastavte tak, aby přiléhala.

CSWW Vložení předloh 61

Kopírování

Rychlé kopírování

1. Vložte dokument do vstupního zásobníku podavače ADF.

2. Spusťte kopírování stisknutím tlačítka Spustit kopírování na ovládacím panelu zařízení.

3. Opakujte postup pro každou kopii.

Více kopií

Změna počtu kopií pro aktuální úlohu

1. Pomocí alfanumerických tlačítek na ovládacím panelu zařízení zadejte počet kopií (mezi 1 a 99),

které chcete v aktuální úloze vytvořit.

2. Stisknutím tlačítka Spustit kopírování zahájíte kopírování úlohy.

POZNÁMKA: Změna nastavení zůstane aktivní přibližně dvě minuty po dokončení úlohy

kopírování. Po tuto dobu se na displeji ovládacího panelu zařízení zobrazí zpráva Vlastní
nastav.

Změna výchozího počtu kopií

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Nastavení kopírování a potom stiskněte tlačítko

OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Výchoz. poč. kopií a stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí tlačítek se šipkami nastavte počet kopií (mezi 1 a 99), který chcete nastavit jako výchozí.

5. Výběr uložíte stisknutím tlačítka OK.

Zrušení úlohy kopírování

Chcete-li zrušit úlohu kopírování, stiskněte na ovládacím panelu zařízení tlačítko Storno. Jestliže je
spuštěno více procesů, vymažete stisknutím tlačítka Storno proces, který je právě zobrazen na displeji
ovládacího panelu zařízení.

62 Kapitola 8 Kopírování CSWW

Zmenšení nebo zvětšení kopií

Zvětšení nebo zmenšení kopií u aktuální úlohy

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Zmenšení/zvětšení.

2. Zvolte velikost, na kterou chcete zmenšit nebo zvětšit kopie v této úloze.

POZNÁMKA: Pokud vyberete možnost Vlast.: 25-400%, nastavte procenta pomocí tlačítek se

šipkami.

Jestliže vyberete možnost 2 str. na list nebo 4 str. na list, zadejte orientaci (na výšku či na šířku).

3. Stisknutím tlačítka Spustit kopírování uložíte výběr a okamžitě spustíte tiskovou úlohu. Stisknutím

tlačítka OK uložíte výběr, aniž by došlo ke spuštění úlohy.

POZNÁMKA: Změna nastavení zůstane aktivní přibližně dvě minuty po dokončení úlohy kopírování.

Po tuto dobu se na displeji ovládacího panelu zařízení zobrazí zpráva Vlastní nastav.

Je nutné nastavit výchozí formát médií ve vstupním zásobníku tak, aby se shodoval s velikostí výstupu,
jinak se může stát, že bude část kopie oříznuta.

Nastavení výchozího formátu kopií

POZNÁMKA: Výchozí formát kopie je velikost, na jakou jsou normálně kopie zmenšeny nebo

zvětšeny. Pokud zachováte výchozí nastavení velikosti od výrobce s hodnotou Originál=100%, budou
mít všechny kopie stejnou velikost jako dokument předlohy.

1. Stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Nastavení kopírování a potom stiskněte tlačítko

OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Vých. měřítko a stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost pro obvyklou hodnotu zmenšení či zvětšení kopií.

POZNÁMKA: Pokud vyberete možnost Vlast.: 25-400%, nastavte pomocí tlačítek se šipkami

procento velikosti předlohy, které budou kopie obvykle mít.

Jestliže vyberete možnost 2 str. na list nebo 4 str. na list, zadejte orientaci (na výšku či na šířku).

5. Výběr uložte stisknutím tlačítka OK.

Zařízení umožňuje zmenšit kopie až na 25 % velikosti předlohy nebo je zvětšit až na 400 % velikosti
předlohy.

Nastavení zvětšení nebo zmenšení

Originál=100%

●

A4 > Ltr=94%

●

Ltr > A4=97%

●

Celá str.=91%

●

2 str. na list

●

CSWW Kopírování 63

4 str. na list

●

Vlastní: 25-400%

●

POZNÁMKA: Jakmile vyberete možnost 2 str. na list nebo 4 str. na list, je nutné zároveň zadat

orientaci (na výšku či na šířku).

Nastavení kopírování

Kvalita kopírování

K dispozici je pět možností nastavení kvality kopií: Text, Koncept, Kombinovaná, Fotogr. film a
Obrázek.

Výchozí hodnota kvality kopie nastavená od výrobce je Text. Toto nastavení je nejlepší pro položky,
které obsahují většinou text.

Kopírujete-li fotografie či grafiku, můžete vybrat nastavení Fotogr. film pro fotografie nebo nastavení
Obrázek pro ostatní grafiku. Tímto způsobem zvýšíte kvalitu kopie. Nastavení Kombinovaná použijte
u dokumentů, které obsahují text i grafiku.

Nastavení kvality kopií pro aktuální úlohu

1. Když dvakrát stisknete tlačítko Další nastavení kopírování na ovládacím panelu zařízení, zobrazí

se aktuální nastavení kvality kopií.

2. Pomocí tlačítek se šipkami můžete procházet jednotlivé možnosti nastavení kvality.

3. Vyberte požadované nastavení. Stisknutím tlačítka Spustit kopírování uložíte výběr a okamžitě

spustíte tiskovou úlohu. Stisknutím tlačítka OK uložíte výběr, aniž by došlo ke spuštění úlohy.

POZNÁMKA: Změna nastavení zůstane aktivní přibližně dvě minuty po dokončení úlohy

kopírování. Po tuto dobu se na displeji ovládacího panelu zařízení zobrazí zpráva Vlastní
nastav.

Nastavení výchozí kvality kopií

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Nastavení kopírování a potom stiskněte tlačítko

OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Výchozí kvalita a stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte kvalitu kopií a stisknutím tlačítka OK uložte výběr.

Nastavení světlejší nebo tmavší kopie (kontrastu)

Změna nastavení na více světlejší nebo tmavší ovlivňuje kontrast kopie. Následující postup umožňuje
změnit kontrast pouze pro aktuální úlohu kopírování.

64 Kapitola 8 Kopírování CSWW

Nastavení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie) pro aktuální úlohu

1. Stisknutím tlačítka Světlejší/tmavší na ovládacím panelu zařízení zobrazíte aktuální nastavení

kontrastu.

2. Pomocí tlačítek se šipkami upravte nastavení. Posunete-li jezdec doleva, bude kopie světlejší než

předloha, posunete-li jezdec doprava, bude kopie tmavší než předloha.

3. Stisknutím tlačítka Spustit kopírování uložíte výběr a okamžitě spustíte tiskovou úlohu. Stisknutím

tlačítka OK uložíte výběr, aniž by došlo ke spuštění úlohy.

POZNÁMKA: Změna nastavení zůstane aktivní přibližně dvě minuty po dokončení úlohy

kopírování. Po tuto dobu se na displeji ovládacího panelu zařízení zobrazí zpráva Vlastní
nastav.

Úprava výchozího nastavení kontrastu

POZNÁMKA: Výchozí nastavení světlejší nebo tmavší ovlivňuje všechny úlohy kopírování.

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Nastavení kopírování a stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Výchozí jas a stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí tlačítek se šipkami upravte nastavení. Posunete-li jezdec doleva, budou všechny kopie

světlejší než předloha, posunete-li jezdec doprava, budou všechny kopie tmavší než předloha.

5. Výběr uložte stisknutím tlačítka OK.

Změna hustoty tisku úloh kopírování

Zvýšením hustoty tisku pomocí ovládacího panelu zařízení ztmavíte tisk na stránce.

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Nastavení systému a potom stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Nastavení papíru a stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Hustota tisku a stiskněte tlačítko OK.

5. Pomocí tlačítek se šipkami zvyšte nebo snižte nastavení hustoty a stiskněte tlačítko OK.

Definování vlastního nastavení kopií

Pokud změníte nastavení kopií na ovládacím panelu, zobrazí se na jeho displeji zpráva Vlastní
nastav. Vlastní nastavení zůstane platné přibližně 2 minuty, a pak se v zařízení obnoví výchozí

nastavení. Chcete-li výchozí nastavení obnovit okamžitě, stiskněte tlačítko Storno.

Tisk nebo kopírování od okraje k okraji

Zařízení nedokáže tisknout zcela od okraje k okraji. Maximální tisková oblast představuje
203,2 × 347 mm (8 × 13,7 palců), přičemž je kolem stránky zachován 4milimetrový prázdný okraj.

CSWW Nastavení kopírování 65

Kopírování na média různých typů a formátů

Zařízení je nastaveno na kopírování na papír formátu Letter nebo A4 – v závislosti na zemi/oblasti, v níž
bylo zakoupeno. Formát a typ média, na které chcete kopírovat, můžete změnit pro aktuální úlohu nebo
pro všechny úlohy kopírování.

Nastavení formátu médií

Letter

●

Legal

●

A4

●

Nastavení typu médií

Běžný

●

Předtištěný

●

Hlavičkový

●

Fólie

●

Děrovaný

●

Štítky

●

Dokumentový

●

Recyklovaný

●

Barevný

●

Tenký

●

Silný

●

Kartón

●

Obálka č. 10

●

Hrubý

●

Změna výchozího nastavení formátu médií

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Nastavení systému a potom stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Nastavení papíru a stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Vých. form. pap. a stiskně

5. P

omocí tlačítek se šipkami vyberte formát média a stiskněte tlačítko OK.

te tlačítk

o OK.

6. Výběr uložte stisknutím tlačítka OK.

66 Kapitola 8 Kopírování CSWW

Změna výchozího nastavení typu médií

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Nastavení systému a potom stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Nastavení papíru a stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Vých. typ pap. a stiskněte tlačítko OK.

5. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte typ média a stiskněte tlačítko OK.

6. Výběr uložte stisknutím tlačítka OK.

Obnovení výchozích hodnot nastavení kopií

Pomocí ovládacího panelu je možné obnovit nastavení kopií na výchozí hodnoty od výrobce.

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Nastavení kopírování a potom stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Obnovit výchozí a stiskněte tlačítko OK.

CSWW Nastavení kopírování 67

Úlohy oboustranného (duplexního) kopírování

Kopírování oboustranné předlohy na jednostranný dokument

Kopie, které vzniknou tímto postupem, jsou vytištěné na jednu stranu a je potřeba je ručně zkompletovat.

1. První stránku kopírovaného dokumentu vložte lícem dolů do podavače ADF.

2. Stiskněte tlačítko Spustit kopírování.

3. Převraťte předlohu a znovu ji vložte do podavače ADF.

4. Stiskněte tlačítko Spustit kopírování.

5. Opakujte kroky 1 až 4 pro každou stránku, dokud se nezkopírují všechny předlohy.

Kopírování oboustranné předlohy na oboustranný dokument

1. První stránku kopírovaného dokumentu vložte lícem dolů do podavače ADF.

2. Stiskněte tlačítko Spustit kopírování.

3. Převraťte předlohu a znovu ji vložte do podavače ADF.

68 Kapitola 8 Kopírování CSWW

4. Vyjměte zkopírovanou stránku z výstupní přihrádky a umístěte ji lícem dolů do prioritního vstupního

zásobníku.

5. Stiskněte tlačítko Spustit kopírování.

6. Odeberte zkopírovanou stránku z výstupní přihrádky a potom ji odložte k ručnímu zkompletování.

7. Opakujte kroky 1 až 6 podle pořadí stránek předlohy, dokud se nezkopírují všechny stránky

předlohy.

CSWW Úlohy oboustranného (duplexního) kopírování 69

70 Kapitola 8 Kopírování CSWW

9 Skenování

Vložení předloh pro skenování

●

Skenování

●

Nastavení skenování

●

CSWW 71

Vložení předloh pro skenování

POZNÁMKA: Maximální kapacita automatického podavače dokumentů je 30 listů média s hmotností

80 g/m

UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo k poškození zařízení, nepoužívejte předlohy opravované korekční

páskou nebo barvou, obsahující kancelářské sponky nebo sešité svorkami. Do automatického
podavače dokumentů nevkládejte ani fotografie, malé nebo křehké předlohy.

1. Vložte stoh předloh horním okrajem a lícem dolů do vstupního zásobníku podavače ADF. První

2. Zkontrolujte, zda je páčka médií u automatického podavače dokumentů nastavena správně na

2

.

stránka, kterou chcete kopírovat, se musí nacházet vespod.

jednostránkové nebo vícestránkové dokumenty.

3. Předlohy zcela zasuňte do podavače ADF.

Na displeji ovládacího panelu se zobrazí zpráva Dokument vložen.

72 Kapitola 9 Skenování CSWW

4. Vodící lišty média nastavte tak, aby přiléhaly.

CSWW Vložení předloh pro skenování 73

Skenování

Metody skenování

Úlohy skenování lze provádět následujícími způsoby.

Skenování z počítače pomocí programu Skenování HP LaserJet (Windows)

●

Skenování pomocí programu HP Director (Macintosh). Viz

●

HP Director (Macintosh) na stránce 32.

Skenování ze softwaru vyhovujícího specifikaci TWAIN nebo WIA (Windows Imaging Application)

●

POZNÁMKA: Chcete-li se naučit ovládat a používat program pro rozpoznávaní textu, nainstalujte si

z disku CD-ROM se softwarem program Readiris. Software pro rozpoznávání textu je také označován
jako software OCR (Optical Character Recognition).

Skenování ze zařízení a aplikace

Skenování pomocí programu Skenování HP LaserJet (Windows)

1. Ve skupině programů HP vyberte možnost Skenovat do. Spustí se program Skenování

HP LaserJet.

2. Vyberte cíl skenování.

3. Klepněte na tlačítko Skenovat.

POZNÁMKA: Možnost OK by měla označovat akci, kterou chcete provést.

Skenování pomocí jiného softwaru

Zařízení vyhovuje specifikaci TWAIN a WIA (Windows Imaging Application). Zařízení spolupracuje
s programy systému Windows, které podporují skenovací zařízení vyhovující specifikaci TWAIN nebo
WIA, a s programy systému Macintosh, které podporují skenovací zařízení vyhovující specifikaci
TWAIN.

Při práci v programu, který vyhovuje specifikaci TWAIN nebo WIA, můžete získat přístup k funkcím
skenování a skenovat obrázek přímo ze spuštěného programu. Další informace najdete v souboru
nápovědy nebo v dokumentaci dodané s programem vyhovujícím specifikaci TWAIN nebo WIA.

Skenování z programu vyhovujícího specifikaci TWAIN

Obecně platí, že softwarový program vyhovuje specifikaci TWAIN, pokud poskytuje příkaz jako
Načíst, Načíst soubor, Skenovat, Importovat nový objekt, Vložit z nebo Skener. Pokud si nejste
jisti, zda program specifikaci vyhovuje, nebo nevíte, jak se příkaz nazývá, přečtěte si nápovědu nebo
dokumentaci k programu.

Při skenování z programu vyhovujícího specifikaci TWAIN se může automaticky spustit softwarový
program Skenování HP LaserJet. Jestliže se program Skenování HP LaserJet spustí, můžete provádět
změny při prohlížení náhledu obrázku. Pokud se program automaticky nespustí, je obrázek okamžitě
předán programu vyhovujícímu specifikaci TWAIN.

Spusťte skenování z programu vyhovujícího specifikaci TWAIN. Informace o příslušných příkazech
a postupech najdete v nápovědě nebo dokumentaci programu.

74 Kapitola 9 Skenování CSWW

Skenování z programu vyhovujícího specifikaci WIA (pouze systém Windows XP a Vista)

WIA je další způsob přímého skenování obrázku do programu, jako je například Microsoft Word. V tomto
případě se ke skenování místo programu Skenování HP LaserJet používá software společnosti
Microsoft.

Obecně platí, že softwarový program vyhovuje specifikaci WIA, pokud v nabídce Vložit nebo Soubor
obsahuje příkaz jako Obrázek/Ze skeneru nebo fotoaparátu. Pokud nevíte, zda daný program
vyhovuje specifikaci WIA, přečtěte si jeho nápovědu nebo dokumentaci.

Spusťte skenování z programu vyhovujícího specifikaci WIA. Informace o příslušných příkazech
a postupech najdete v nápovědě nebo dokumentaci programu.

-nebo-

Ve složce Fotoaparáty a skener poklepejte na ikonu zařízení. Tato operace spustí standardního
průvodce WIA společnosti Microsoft, který umožňuje skenování do souboru.

Skenování pomocí softwaru pro OCR (optické rozpoznávání písma)

Naskenovaný text lze pomocí softwaru pro optické rozpoznávání znaků jiného dodavatele importovat
do programu pro zpracování textu a tam jej dále upravovat.

Readiris

Program Readiris OCR je k dispozici na samostatném disku CD-ROM, který je dodáván se zařízením.
Chcete-li používat program Readiris, nainstalujte jej z příslušného disku CD-ROM se softwarem a
postupujte podle pokynů v nápovědě online.

Zrušení úlohy skenování

Chcete-li zrušit úlohu skenování, použijte jeden z následujících postupů:

Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Storno.

●

V dialogovém okně na obrazovce klepněte na tlačítko Storno.

●

CSWW Skenování 75

Nastavení skenování

Formát souborů pro skenování

Výchozí formát souborů naskenovaného dokumentu nebo fotografie závisí na typu skenování i na
samotném skenovaném objektu.

Výsledkem skenování dokumentu nebo fotografie do počítače je soubor uložený ve formátu TIF.

●

Výsledkem skenování dokumentu do e-mailu je soubor uložený ve formátu PDF.

●

Výsledkem skenování fotografie do e-mailu je soubor uložený ve formátu JPEG.

●

POZNÁMKA: V případě použití softwarového programu pro skenování lze vybrat různé typy souborů.

Rozlišení skeneru a barva

Tisknete-li skenovaný obraz a kvalita neodpovídá očekávání, zřejmě jste v programovém vybavení
skeneru zvolili rozlišení nebo nastavení barev, které neodpovídá vašim potřebám. Rozlišení a barevnost
má vliv na následující parametry skenovaných obrázků:

Čistota obrazu

●

Struktura přechodů (jemná nebo hrubá)

●

Doba skenování

●

Velikost souboru

●

Rozlišení skenování se měří v pixelech na palec (ppi).

POZNÁMKA: Úrovně ppi při skenování nesmí být zaměňovány s úrovněmi dpi (počet bodů na palec)

při tisku.

Barvy, odstíny šedé a černobílá definují počet možných barev. Hardwarové rozlišení skeneru lze
nastavit až na hodnotu 1 200 ppi. Programové vybavení může provést interpolaci s rozlišením až
19 200 ppi. Počet barev a odstínů šedé lze nastavit na hodnotu 1 bit (černobílý formát) nebo 8 bitů (256
úrovní šedi nebo barev) až 24 bitů (režim True Color).

Tabulka pokynů pro práci s rozlišením a barvami obsahuje seznam jednoduchých tipů, které lze používat
ke skenování tak, aby odpovídalo daným potřebám.

POZNÁMKA: Nastavení vysokých hodnot rozlišení a barevnosti vede k vytváření velkých souborů

zabírajících místo na disku a zpomaluje proces skenování. Dříve, než nastavíte rozlišení a barevnost,
určete, jak naskenovaný obrázek použijete.

76 Kapitola 9 Skenování CSWW

Pokyny pro rozlišení a barvy

Následující tabulka popisuje doporučená nastavení rozlišení a barevnosti pro různé typy úloh
skenování.

Zamýšlené použití Doporučené rozlišení Doporučené nastavení barevnosti

Barva

Fax 150 ppi

El. pošta 150 ppi

Úpravy textu 300 ppi

Tisk (grafiky nebo textu) 600 ppi pro složitou grafiku, nebo

pokud chcete dokument výrazně
zvětšovat

300 ppi pro normální grafiku a text

150 ppi pro fotografie

Zobrazení na obrazovce 75 ppi

Černobíle

●

Černobíle, pokud obrázek nevyžaduje jemné

●

přechody

V odstínech šedé, pokud obrázek vyžaduje jemné

●

přechody

Barevně, pokud je obrázek barevný

●

Černobíle

●

Černobíle pro text a čárovou grafiku

●

V odstínech šedé pro stínované nebo barevné

●

grafiky a fotografie

Barevně, pokud je obrázek barevný

●

Černobíle pro text

●

V odstínech šedé pro grafiku a fotografie

●

Barevně, pokud je obrázek barevný

●

Hodnoty barev lze při skenování nastavit následujícím způsobem.

Nastavení Doporučené použití

Barevný papír Toto nastavení použijte pro vysoce kvalitní barevné fotografie nebo dokumenty, u kterých

Černobíle Toto nastavení používejte pro textové dokumenty.

Stupně šedi Toto nastavení použijte v případech, kdy jde o velikost souboru nebo když chcete rychle

Kvalita skenování

Čištění skla a desky skeneru

Na skle skeneru a bílé desce se mohou postupně hromadit nečistoty, které mohou negativně ovlivnit
výkon zařízení. K vyčištění skla skeneru a bílé desky používejte následující postup.

1. Vypínačem napájení vypněte zařízení a odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

2. Ovládací panel zařízení vyklopte dopředu.

je barva důležitá.

naskenovat dokument či fotografii.

CSWW Nastavení skenování 77

3. Očistěte sklo a bílou desku měkkým hadříkem nebo hubkou lehce navlhčenými prostředkem na

čištění skla, který neobsahuje brusné složky.

UPOZORNĚNÍ: K čištění žádných částí zařízení nepoužívejte brusné prostředky, aceton,

benzen, čpavek, etanol ani tetrachlórmetan, aby nedošlo k poškození zařízení. Nelijte čisticí
prostředky přímo na sklo nebo na desku. Mohly by zatéci dovnitř a poškodit zařízení.

4. Očištěné sklo a desku osušte jelenicí nebo buničinou, aby se nevytvořily skvrny.

5. Zařízení znovu zapojte a zapněte pomocí vypínače napájení.

78 Kapitola 9 Skenování CSWW

10 Fax

Faxové funkce

●

Nastavení

●

Změna nastavení faxu

●

Použití faxu

●

Řešení problémů faxu

●

Informace o ovládacích prvcích faxu na ovládacím panelu naleznete v části

na stránce 9.

Ovládací panel

CSWW 79

Faxové funkce

Zařízení zahrnuje následující faxové funkce, které jsou přístupné z ovládacího panelu nebo ze softwaru
produktu.

Integrované sluchátko telefonu

●

Průvodce nastavením faxu pro snadnou konfiguraci faxu

●

Analogový fax na běžný papír s automatickým podavačem dokumentů (ADF) na 30 stránek a

●

výstupní přihrádkou s kapacitou až 100 stránek

Telefonní seznam na 120 položek a 10 rychlých voleb z ovládacího panelu

●

Automatické opakované vytáčení

●

Digitální paměť až na 500 faxových stránek

●

Přesměrování faxů

●

Odložené odesílání faxů

●

Funkce vyzvánění: Konfigurace počtu zazvonění před zvednutím a kompatibility charakteristického

●

vyzvánění (službu nutno vyžádat u místní telekomunikační společnosti)

Sestava potvrzení faxů

●

Blokování nevyžádaných faxů

●

K dispozici 8 šablon titulních stránek

●

POZNÁMKA: Nejsou uvedeny všechny funkce. Některé funkce budou dostupné až po instalaci

softwaru produktu.

80 Kapitola 10 Fax CSWW

Nastavení

Instalace a připojení hardwaru

Připojení k telefonní lince

Produkt představuje analogové zařízení. Společnost HP doporučuje používat toto zařízení
s vyhrazenou analogovou telefonní linkou. Informace o použití tohoto zařízení v jiném telefonním
prostředí naleznete v části

Připojení dalších zařízení

Tento produkt zahrnuje dva faxové porty:

Použití faxu v systému DSL, PBX, ISDN nebo VoIP na stránce 103.

●

Port pro výstup linky (

●

Telefonní port (

Telefony používané společně s tímto zařízením lze zapojit dvěma způsoby:

Společná linka představuje telefon připojený ke stejné telefonní lince na jiném místě.

●

Sériově připojený telefon je přístroj připojený k tomuto produktu nebo k zařízení, které je k tomuto

●

produktu připojeno.

Další zařízení je třeba připojovat v pořadí popsaném v následujících krocích. Výstupní port každého
zařízení je připojen ke vstupnímu portu dalšího zařízení, tzn. vytvoříte „řetězec“ zařízení. Pokud
nechcete připojovat dané zařízení, přeskočte krok, který připojování vysvětluje, a pokračujte dalším
zařízením.

POZNÁMKA: Nepřipojujte k telefonní lince více než tři zařízení.

POZNÁMKA: Hlasová pošta není u tohoto zařízení podporována.

1. Odpojte všechna zařízení, která chcete připojovat, z elektrické sítě.

2. Pokud není zařízení dosud připojeno k telefonní lince, přečtěte si před pokračováním informace

v úvodní příručce. Zařízení by již mělo být připojeno do telefonní zásuvky.

3. Vyjměte plastovou krytku z „telefonního“ portu (tento port je označen ikonou telefonu).

), který slouží k připojení tohoto produktu k telefonní zásuvce na zdi.

), který slouží k připojení dalších zařízení k tomuto produktu.

CSWW Nastavení 81

4. Chcete-li připojit interní nebo externí modem počítače, připojte jeden konec telefonního kabelu

k „telefonnímu“ portu zařízení (

). Druhý konec kabelu připojte k „linkovému“ portu modemu.

POZNÁMKA: Některé modemy mají druhý „linkový“ port pro připojení k vyhrazené hlasové lince.

Pokud má používaný modem dva „linkové“ porty, zjistěte z dokumentace k modemu, ke kterému
„linkovému“ portu je třeba kabel připojit.

5. Chcete-li připojit identifikátor volajícího, připojte telefonní kabel do „telefonního“ portu předchozího

zařízení. Druhý konec telefonního kabelu připojte k „linkovému“ portu identifikátoru volajícího.

82 Kapitola 10 Fax CSWW

6. Chcete-li připojit záznamník, zapojte telefonní kabel do „telefonního“ portu předchozího zařízení.

Druhý konec telefonního kabelu připojte k „linkovému“ portu záznamníku.

7. Chcete-li připojit telefon, zapojte telefonní kabel do „telefonního“ portu předchozího zařízení. Druhý

konec kabelu připojte k „linkovému“ portu telefonu.

8. Po připojení všech dalších zařízení zapojte všechna zařízení opět do sítě.

Nastavení faxu s telefonním záznamníkem

Nastavte počet zazvonění zařízení na hodnotu alespoň o jedno zazvonění vyšší, než je počet

●

zazvonění, na který je nastaven záznamník.

Pokud je záznamník připojen ke stejné telefonní lince, avšak k jiné zásuvce (například v jiné

●

místnosti), může to snižovat schopnost zařízení přijímat faxy.

Nastavení pro samostatný fax

1. Rozbalte a zapojte zařízení.

2. Nastavte datum, čas a hlavičku faxu. Další informace naleznete v části

na stránce 83.

3. Zadejte další nastavení nutná pro konfiguraci zařízení v daném prostředí.

Konfigurace nastavení faxu

Nastavení faxu lze u tohoto zařízení zadat z ovládacího panelu, z nástroje HP Toolbox nebo z programu
HP Director. Během procesu počátečního nastavení lze nastavení konfigurovat pomocí Průvodce
nastavením faxu HP.

Ve Spojených státech a mnoha dalších zemích/oblastech je nastavení času, data a dalších informací
v hlavičce faxu zákonem stanovenou povinností.

Konfigurace nastavení faxu

CSWW Nastavení 83

Nastavení času, data a hlavičky faxu pomocí ovládacího panelu

Při nastavení času, data a hlavičky faxu pomocí ovládacího panelu postupujte takto:

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Nastavení systému a potom stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Čas/datum. Stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte 12hodinový nebo 24hodinový formát a potom stiskněte tlačítko

OK.

5. Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte aktuální čas.

6. Proveďte některý z těchto postupů:

Jestliže jste vybrali 12hodinový formát času, přesuňte pomocí tlačítek se šipkami kurzor za

●

čtvrtý znak. Chcete-li nastavit hodnotu A.M. (dopoledne), zvolte číslo 1. Jestliže chcete
nastavit hodnotu P.M. (odpoledne), zvolte číslo 2. Stiskněte tlačítko OK.

Požadujete-li 24hodinový formát času, stiskněte tlačítko OK.

●

mocí alfanumerických tlačítek zadejte aktuální datum. Den, měsíc i rok zadejte pomocí dvou

o

7. P

číslic. Stiskněte tlačítko OK.

8. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Nastavení faxu a potom stiskněte tlačítko OK.

9. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Hlavička faxu a potom stiskněte tlačítko OK.

10. Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte číslo faxu, název společnosti nebo hlavičku. Potom

stiskněte tlačítko OK.

POZNÁMKA: Maximální počet znaků pro zadání čísla faxu je 20. K zadání názvu společnosti je

možné použít až 25 znaků.

Nastavení času, data a hlavičky faxu pomocí Průvodce nastavením faxu HP

Pokud jste dokončili instalaci softwaru, jste připraveni odesílat faxy z počítače. Pokud jste nedokončili
proces nastavení faxu při instalaci softwaru, můžete jej provést kdykoli pomocí Průvodce nastavením
faxu.

1. Klepněte na tlačítko Start a potom na položku Programy.

2. Klepněte na položku HP, na název produktu a potom na položku HP Fax Setup Wizard (Průvodce

nastavením faxu HP).

3. Podle pokynů na obrazovce v Průvodci nastavením faxu HP zadejte čas, datum a hlavičku faxu a

několik dalších nastavení.

Použití běžných lokalizovaných písmen v hlavičkách faxu

Při zadávání svého jména do záhlaví, názvu pro funkční tlačítko, volby rychlého vytáčení nebo volby
skupinového vytáčení z ovládacího panelu stiskněte opakovaně příslušné alfanumerické tlačítko, dokud
se neobjeví požadované písmeno. Poté stisknutím tlačítka > písmeno vyberte. Kurzor se přesune na
následující pozici. Následující tabulka uvádí, která písmena a čísla se zobrazují u jednotlivých
alfanumerických tlačítek.

84 Kapitola 10 Fax CSWW

POZNÁMKA: Pomocí tlačítka > lze přejít kurzorem na ovládací panel, pomocí tlačítka < lze mazat

znaky.

Správa telefonního seznamu

Často používaná faxová čísla nebo skupiny faxových čísel si můžete uložit jako rychlé volby nebo volby
skupinového vytáčení.

Telefonní seznam zařízení nabízí celkem 120 voleb, které lze použít jako rychlé volby a volby
skupinového vytáčení. Naprogramujete-li například 100 voleb rychlého vytáčení, lze zbývajících
20 voleb použít pro skupinové vytáčení.

Použití dat telefonního seznamu z jiných programů

POZNÁMKA: Před importováním telefonního seznamu z jiného programu je třeba v tomto druhém

programu použít funkci exportu.

Nástroj HP Toolbox dokáže importovat kontaktní informace z telefonních seznamů jiných softwarových
programů. Následující tabulka uvádí, které programy jsou nástrojem HP Toolbox podporovány.

Program Popis

Microsoft Outlook Lze vybrat položky osobního adresáře (PAB), položky kontaktů, nebo obojí. Jednotlivci a skupiny

z osobního adresáře se spojí s jednotlivci z kontaktů, pouze pokud je vybrána kombinovaná
možnost.

Pokud položka kontaktů obsahuje faxové číslo domů i do práce, zobrazí se dvě položky. Jméno u
těchto dvou položek bude pozměněno. Ke jménu u pracovní položky je přidáno písmeno „:(B)“ a
ke jménu u domácí položky písmeno „:(H)“.

Pokud se vyskytne duplicitní položka (jedna z kontaktů a jedna z osobního adresáře se stejným
jménem a faxovým číslem), zobrazí se jediná položka. Pokud se však v osobním adresáři nachází
položka s duplicitou v kontaktech a položka v kontaktech obsahuje faxové číslo domů i do práce,
zobrazí se všechny tři položky.

Adresář systému
Windows

Adresář systému Windows (WAB), používaný v aplikaci Outlook Express a Internet Explorer, je
také podporován. Pokud jedna položka obsahuje faxové číslo domů i do práce, zobrazí se dvě
položky. Jméno u těchto dvou položek bude pozměněno. Ke jménu u pracovní položky je přidáno
písmeno „:(B)“ a ke jménu u domácí položky písmeno „:(H)“.

CSWW Nastavení 85

Program Popis

Goldmine Je podporována aplikace Goldmine verze 4.0. Nástroj HP Toolbox importuje soubor naposledy

použitý aplikací Goldmine.

Symantec Act! Jsou podporovány verze 4.0 a 2000 aplikace Act!.Nástroj HP Toolbox importuje databázi

naposledy použitou aplikací Act!.

Telefonní seznam importujete provedením následujícího postupu:

1. Otevřete nástroj HP Toolbox.

2. Klepněte na položku Fax a potom na položku Telefonní seznam faxu.

3. Vyhledejte telefonní seznam programu a potom klepněte na položku Import.

Odstranění telefonního seznamu

Můžete odstranit všechny rychlé volby a volby skupinového vytáčení, které jsou v zařízení
programovány.

UPOZORNĚNÍ: Po odstranění nelze rychlé volby a volby skupinového vytáčení obnovit.

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Nastavení faxu a potom stiskněte tlačítko OK.

3. Stisknutím tlačítka OK vyberte možnost Telefonní seznam.

4. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Odstranit vše a potom stiskněte tlačítko OK.

5. Stisknutím tlačítka OK potvrďte odstranění.

Zvláštní symboly a volby vytáčení

Do faxového čísla, které vytáčíte nebo programujete na rychlá tlačítka, volby rychlého vytáčení nebo
volby skupinového vytáčení, lze vložit pauzy. Při vytáčení mezinárodních telefonních čísel nebo při
připojování k veřejné telefonní síti je často třeba zadat pauzu.

Vložení vytáčecí pauzy: Stiskněte opakovaně tlačítko # (Pauza), dokud se na displeji ovládacího

●

panelu neobjeví čárka (,), která indikuje, že v tomto bodě vytáčení čísla nastane pauza.

Vložení pauzy pro oznamovací tón: Stiskněte opakovaně tlačítko * (Symboly), dokud se na

●

displeji ovládacího panelu nezobrazí znak W. S tímto nastavením zařízení před vytáčením
zbývající části čísla počká na oznamovací tón.

Vložení přepojení: Stiskněte opakovaně tlačítko * (Symboly), dokud se na displeji ovládacího

●

panelu nezobrazí znak R. S tímto nastavením zaříze

Správa rychlých voleb

Vytváření a úpravy rychlých voleb

Rychlé volby 1 až 10 jsou rovněž přidruženy k odpovídajícím funkčním tlačítkům na ovládacím panelu.
Funkční tlačítka lze využít pro rychlé volby i volby skupinového vytáčení. Pro jedno faxové číslo lze
zadat nejvýše 50 znaků.

ní pr

ovede přepojení.

86 Kapitola 10 Fax CSWW

POZNÁMKA: Chcete-li získat přístup ke všem rychlým volbám, musíte použít tlačítko Shift. Rychlé

volby 6 až 10 jsou k dispozici po stisknutí tlačítka Shift a přidruženého funkčního tlačítka na ovládacím
panelu.

Rychlé volby naprogramujete z ovládacího panelu provedením následujících kroků:

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Nastavení faxu a potom stiskněte tlačítko OK.

3. Stisknutím tlačítka OK vyberte možnost Telefonní seznam.

4. Stisknutím tlačítka OK vyberte možnost Jednot. nastav..

5. Stisknutím tlačítka OK vyberte možnost Přidat.

6. Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte číslo rychlé volby, kterou chcete přiřadit k tomuto

faxovému číslu. Potom stiskněte tlačítko OK. Pokud zvolíte číslo od 1 do 10, přiřadíte faxové číslo
také k odpovídajícímu funkčnímu tlačítku.

7. Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte číslo faxu. Číslo zadejte včetně pauz a jiných potřebných

čísel, jako je směrové číslo, pří
předčíslí pro meziměstské hovory.

POZNÁMKA: Pokud při zadávání faxového čísla chcete do vytáčeného čísla vložit pauzu,

stiskněte opakovaně tlačítko Pauza, dokud se nezobrazí čárka (,). Jestliže chcete nastavit, aby
zařízení čekalo na oznamovací tón, stiskněte opakovaně tlačítko *, dokud se nezobrazí znak W.

stupový kód pro přís

tup na vnější linku (obvykle 0 nebo 9) nebo

8. Stiskněte tlačítko OK.

9. Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte název odpovídající danému číslu faxu. Docílíte toho

opakovaným stisknutím příslušného alfanumerického tlačítka, dokud se neobjeví požadované
písmeno. (Seznam znaků naleznete v části

faxu na stránce 84.)

POZNÁMKA: Chcete-li vložit interpunkční znaménka, stiskněte opakovaně tlačítko s hvězdičkou

(*), dokud se neobjeví požadovaný znak, a potom stisknutím tlačítka > přejděte na další místo.

10. Údaje uložte stisknutím tlačítka OK.

11. Chcete-li naprogramovat další rychlé volby, opakujte kroky 1 až 10.

Odstranění rychlých voleb

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Nastavení faxu a potom stiskněte tlačítko OK.

3. Stisknutím tlačítka OK vyberte možnost Telefonní seznam.

4. Stisknutím tlačítka OK vyberte možnost Jednot. nastav..

5. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Odstranit a potom stiskněte tlačítko OK.

6. Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte číslo volby rychlého vytáčení, kterou chcete odstranit.

Potom stiskněte tlačítko OK.

Použití běžných lokalizovaných písmen v hlavičkách

7. Stisknutím tlačítka OK potvrďte odstranění.

CSWW Nastavení 87

Správa voleb skupinového vytáčení

Vytváření a úpravy voleb skupinového vytáčení

1. Každému číslu faxu, které chcete v této skupině použít, přiřaďte volbu rychlého vytáčení. (Pokyny

naleznete v části

2. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Nastavení.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Nastavení faxu a potom stiskněte tlačítko OK.

4. Stisknutím tlačítka OK vyberte možnost Telefonní seznam.

5. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Nastav. skupiny a potom stiskněte tlačítko OK.

6. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Přid./upr. skup. a potom stiskněte tlačítko OK.

7. Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte číslo, které chcete přiřadit k této skupině. Potom stiskněte

tlačítko OK. Pokud zvolíte číslo od 1 do 10, přiřadíte skupinu také k odpovídajícímu funkčnímu
tlačítku.

8. Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte název skupiny. Potom stiskněte tlačítko OK.

Vytváření a úpravy rychlých voleb na stránce 86.)

9. Stiskněte funkční tlačítk

pro každého člena, kterého chcete do skupiny přidat.

-nebo-

Zvolte položku Telefonní seznam a potom zvolte volbu rychlého vytáčení pro člena skupiny,
kterého chcete přidat. Stisknutím tlačítka OK potvrďte přidání. Tento krok opakujte pro každého
člena, kterého chcete do skupiny přidat.

10. Po dokončení stiskněte tlačítko OK.

11. Pokud chcete přiřadit více voleb skupinového vytáčení, stiskněte tlačítko OK a potom opakujte

kroky 1 až 10.

Odstranění voleb skupinového vytáčení

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Nastavení faxu a potom stiskněte tlačítko OK.

3. Stisknutím tlačítka OK vyberte možnost Telefonní seznam.

4. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Na

5. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Odstran. skupinu a potom stiskněte tlačítko OK.

6. Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte číslo volby skupinového vytáčení, kterou chcete odstranit.

Potom stiskněte tlačítko OK.

o a opěto

vným stisknutím tlačítka OK potvrďte přidání. Tento krok opakujte

tav. skupiny a potom stiskněte tlačítko OK.

s

7. Stisknutím tlačítka OK potvrďte odstranění.

Odstranění jednotlivé položky z volby skupinového vytáčení

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Nastavení faxu a potom stiskněte tlačítko OK.

88 Kapitola 10 Fax CSWW

3. Stisknutím tlačítka OK vyberte možnost Telefonní seznam.

4. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Nastav. skupiny a potom stiskněte tlačítko OK.

5. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Odstr.č.ve skup. a potom stiskněte tlačítko OK.

6. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte jednotlivou položku, kterou chcete odstranit ze skupiny.

7. Stisknutím tlačítka OK potvrďte odstranění.

8. Chcete-li ze skupiny odstranit další osoby, opakujte kroky 6 a 7.

-nebo-

Po dokončení stiskněte tlačítko Storno.

POZNÁMKA: Odstraněním volby rychlého vytáčení odstraníte tuto volbu také ze všech voleb

skupinového vytáčení, které tuto volbu rychlého vytáčení obsahovaly.

Nastavení faxování na vyžádání

Pokud jiný uživatel nastavil odesílání faxu na vyžádání, můžete si vyžádat odeslání připraveného faxu
do svého zařízení. (Tento postup se nazývá také dotazování faxu.)

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Funkce faxu a potom stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Vyžádání př.faxu a potom stiskněte tlačítko OK.

Zařízení vytočí volbu odpovídající druhému faxovému přístroji a vyžádá si fax.

CSWW Nastavení 89

Změna nastavení faxu

Úprava nastavení hlasitosti

Hlasitost zvuků faxu lze ovládat z ovládacího panelu zařízení. Hlasitost lze měnit u následujících zvuků:

Zvuky faxu související s příchozími a odesílanými faxy.

●

Zvonění příchozího faxů.

●

Výchozí nastavení hlasitosti zvuků faxů určené výrobcem má hodnotu Potichu.

Nastavení hlasitosti upozornění

1. Stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Nastavení systému a potom stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Nast. hlasitosti a potom stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Hlasitost alarmu a potom stiskněte tlačítko OK.

5. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Vypnuto, Potichu, Středně nebo Hlasitě.

6. Výběr uložte stisknutím tlačítka OK.

Nastavení hlasitosti zvuků faxu (telefonní linka)

Chcete-li změnit hlasitost zvuků faxu, proveďte následující kroky.

1. Stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Nastavení systému a potom stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Nast. hlasitosti a potom stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Hlasit.tel.linky a potom stiskněte tlačítko OK.

5. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Vypnuto, Potichu, Středně nebo Hlasitě.

6. Výběr uložte stisknutím tlačítka OK.

Nastavení hlasitosti vyzvánění

Vyzvánění se ozve při zahájení příjmu faxu v zařízení. Délka zazvonění závisí na délce různých způsobů
vyzvánění místní telefonní společnosti. Výchozí nastavení hlasitosti zazvonění určené výrobcem má
hodnotu Potichu.

1. Stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Nastavení systému a potom stiskněte tlačítko OK.

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Nast. hlasitosti a potom stiskněte tlačítko OK.

4. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte možnost Hlasitost zvonění a potom stiskněte tlačítko OK.

5. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte položku Vypnuto, Potichu, Středně nebo Hlasitě.

6. Výběr uložte stisknutím tlačítka OK.

90 Kapitola 10 Fax CSWW