Laney RB410 User Manual [fr, en, de, es]

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1). Read Instructions carefully before installing or operating this

product.

2). Retain these Instructions.

3). Comply with Warnings: All warnings and instructions for these

products should be adhered to.

4). Caution: These professional loudspeaker systems are capable of
generating very high sound pressure levels. Use care with placement
and operation to avoid excessive levels that can cause permanent
hearing damage.

5). Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent
hearing loss. Individuals vary considerably in susceptibility to noise
induced hearing loss, but nearly everyone will lose some hearing if
exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time.
The U.S. Government's Occupational Safety and Health
Administration (OSHA) has specified the permissible noise level
exposure in the chart oposite.
According to OSHA, any exposure in excess of the above permissible
limits could result in some hearing loss. Ear plugs or protectors in the
ear canals or over the ears must be worn when operating this
amplification system in order to prevent a permanent hearing loss if
exposure exceeds the limits set forth oposite. To ensure against
potentially dangerous exposure
to high sound pressure levels it
is recommended that all persons
exposed to equipment capable
of producing high sound
pressure levels such as this
amplification system be
protected by hearing protectors
while this unit is in operation.

Duration Per
Day in Hours

8
6
4
3
2

1 ½

1

½

¼ or less

Sound Level dBA,

slow response

90
92
95

97
100
102
105
110
115

2

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES -

En français

1). Lisez les instructions soigneusement avant d'installer ou

actionner ce produit.

2). Maintenez ces instructions.

3). Conformez-vous aux avertissements: Tous les avertissements
et instructions pour ces produits devraient.

4). Attention: Ces systèmes de haut-parleur professionnels sont

capables de produire des niveaux très élevés de pression acoustique.
Prenez soin avec le placement et l'opération d'éviter les niveaux
excessifs qui peuvent endommager permanent audition.

5).L'exposition aux niveaux extrêmement élevés de bruit peut causer
une perte d'audition permanente. Les individus varient
considérablement dans la susceptibilité à la perte d'audition due au
bruit, mais presque chacun perdra une certaine audition si exposé au
bruit suffisamment intense pendant un temps suffisant.
L'administration du gouvernement des États-Unis (OSHA) a spécifié
les expositions permises suivantes de niveau de bruit : Selon l'OSHA,
n'importe quelle exposition au-dessus des limites permises ci-dessus
a pu avoir comme conséquence une certaine perte d'audition. Des
boules quies ou les protecteurs aux canaux d'oreille ou au-dessus
des oreilles doivent être portés en actionnant ce système
d'amplification afin d'empêcher une perte d'audition permanente, si
l'exposition est au-dessus des limites comme déterminé ci-dessus.
Pour s'assurer contre l'exposition
potentiellement dangereuse aux
niveaux élevés de pression
acoustique, on lui recommande
que toutes les personnes aient
exposé à l'équipement capable
de produire les niveaux élevés de
pression acoustique tels que ce
système d'amplification soient
protégées par les protecteurs
auriculaires tandis que cette unité

Durée par

Jour (heures)

8
6
4
3
2

1 ½

1

½

¼ ou

inférieur

Niveau sonore

moyen (dBA)

90
92
95

97
100
102
105
110
115

est en fonction.

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN -

Auf deutsch

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES -

En español

1). Vor der Installierung oder dem Betrieb dieses Produktes lesen Sie

Anweisungen sorgfältig.

2). Behalten Sie diese Anweisungen.

3). Willigen Sie mit Warnungen ein: Alle Warnungen und
Anweisungen für diese Produkte sollten an gehaftet werden.

4). Vorsicht: Diese Berufslautsprechersysteme sind zur Erzeugung der

sehr hohen Schalldruckpegel fähig. Passen Sie mit Platzierung und
Betrieb auf, übermäßige Niveaus zu vermeiden, die dauerhaften
Hörfähigkeitsschaden verursachen können.

5). Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem
Gehörverlust führen. Die Anfälligkeit für durch Lärm bedingten
Gehörverlust ist von Mensch zu Mensch verschieden, das Gehör wird
jedoch bei jedem in gewissem Maße geschädigt, der über einen
bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Lärm ausgesetzt ist. Die
US-Arbeitsschutzbehörde (Occupational and Health Administration,
OSHA) hat die folgenden zulässigen Pegel für Lärmbelastung
festgelegt:
Laut OSHA kann jede Belastung über den obenstehenden
zulässigen Grenzwerten zu einem gewissen Gehörverlust führen.
Sollte die Belastung die obenstehenden Grenzwerte übersteigen,
müssen beim Betrieb dieses Verstärkungssystems Ohrenstopfen oder
Schutzvorrichtungen im Gehörgang oder über den Ohren getragen
werden, um einen dauerhaften
Gehörverlust zu verhindern.
Um sich vor einer
möglicherweise gefährlichen
Belastung durch hohe
Schalldruckpegel zu schützen,
wird allen Personen empfohlen,
die mit Geräten arbeiten, die
wie dieses Verstärkungssystem
hohe Schalldruckpegel
erzeugen können, beim Betrieb
dieses Geräts einen

Dauer pro

Tag in Stunden

8
6
4
3
2

1 ½

1

½

¼ oder weniger

Geräuschpegel dBA

langsame Reaktion

l

90
92
95

97
100
102
105
110
115

Gehörschutz zu tragen.

1). Lea las instrucciones cuidadosamente antes de instalar o de
funcionar este producto.

2). Conserve estas instrucciones.

3). Confórmese con advertencias: Todas las advertencias e

instrucciones para estos productos se deben adherir.

4). Precaución: Estos sistemas de altavoz profesionales son
capaces de generar niveles de presión sana muy altos. Tenga
especial cuidado con la colocación y la operación evitar los niveles
excesivos que pueden causar daño permanente de la audiencia.

5). La exposición a altos niveles de ruido puede causar una pérdida
permanente en la audición. La susceptibilidad a la pérdida de
audición provocada por el ruido varía segúnla persona, pero casi
todo el mundo perderá algo de audición si se expone a un nivel de
ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado. El
Departamento para la Salud y para la Seguridad del Gobierno de los
Estados Unidos (OSHA) ha especificado las siguientes exposiciones
al ruido permisibles:
De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites
arriba indicados puede producir algún tipo de pérdida en la audición.
Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos
deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para
prevenir una pérdida permanente en la audición, si la exposición
excede los límites indicados más arriba. Para protegerse de una
exposición a altos niveles de sonido
potencialmente peligrosa, se
recomienda que todas las
personas expuestas a
equipamiento capaz de producir
altos niveles de presión sonora,
tales como este sistema de
amplificación, se encuentren
protegidas por protectores
auditivos mientras esta unidad esté
operando.

Duración por
Día en Horas

8
6
4
3
2

1 ½

1

½

¼ o menos

Nivel de

Sonido dBA,

Respuesta Lenta

90
92
95

97
100
102
105
110
115

3