Laney P35 User Manual [fr]

Download

ATTENTION: Lorsque vous utilisez des appareils électriques, il faut toujours suivre des règles élémentaires de

sécurité, telles que:

1. Lisez toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser cet appareil.

2. Conservez les instructions de sécurité et de fonctionnement pour un usage futur.

3. Suivez toutes les consignes de sécurité indiquées dans le mode d'emploi et à l'arrière de l'appareil.

4. Suivez toutes les instructions de fonctionnement.

5. Cet appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau, comme une baignoire, un évier, une piscine, une cave humide, etc.

6. Cet appareil doit être positionné de telle sorte qu'il ait une ventilation correcte. Il ne doit pas être placé contre un mur ou enfermé dans un coffret qui empêcherait la circulation de l'air.

7. Cet appareil ne doit pas être positionné près d'une source de chaleur comme un fourneau, un radiateur ou toute autre source de chaleur telle qu'un autre ampli.

8. Ne branchez l'appareil que dans une prise de courant correspondante à l'étiquette située près de la prise d'alimentation.

9. Ne supprimez jamais la liaison avec la terre.

10. Prenez soin des câbles d'alimentation. Ne marchez pas et ne placez aucun appareil sur les câbles d'alimentation. Vérifiez régulièrement l'état des câbles (coupures, isolant abimé) particulièrement à l'endroit où le câble quitte l'appareil.

11. Le câble d'alimentation doit être débranché lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps.

12. Si cet appareil doit être monté dans un rack, prévoyez un support arrière.

13. L'utilisateur doit toujours autoriser un accès facile à la prise d'alimentation et à l'interrupteur marche/arrêt.

14. Les parties en métal peuvent être nettoyées avec un chiffon humide. L'enrobage en vinyl peut être nettoyé avec un chiffon humide ou un nettoyant domestique à base d'ammoniaque si nécessaire. Débranchez l'appareil pendant le nettoyage.

15. Prenez soin qu'aucun objet ou liquide ne pénètre dans l'appareil par les orifices de ventilation. Ne placez jamais de boisson sur l'appareil.

16. Un technicien qualifié doit contrôler l'appareil si:

Le câble d'alimentation est abimé Quelque chose est tombé ou a coulé dans l'appareil L'appareil ne fonctionne pas correctement L'appareil est tombé ou le boitier est abimé

17. L'utilisateur ne doit pas essayer de réparer l'appareil. Toute intervention doit être effectuée par un technicien qualifié.

18. Une exposition à des niveaux sonores élevés peut entrainer une perte d'ouïe permanente. Chaque personne a une sensibilité auditive particulière, mais tout le monde perdra de la capacité auditive s'il est exposé à un bruit intense pendant suffisamment de temps. Les études ont montré le niveau sonore maximal en fonction du temps d'exposition.

Toute exposition pendant un temps plus long que celui indiqué ci-dessus entraine une perte d'audition. Des protections (casque anti-bruit, boule Quies) doivent être portées lors de l'utilisation de ce système d'amplification si les niveaux dépassent ceux préconisés ci-dessus. Il est recommandé que toutes les personnes exposées à des niveaux sonores élevés comme cet ampli soient protégées.

Durée en heures par jour

8 6 4 3 2

1,5

0,5

0,25 ou moins

Niveau sonore moyen en dBA

90 92 95

97 100 102 105 110 115

AVANT DE BRANCHER VOTRE AMPLI

Après avoir déballé votre ampli, vérifiez qu'il soit équipé d'une fiche secteur à trois broches (avec terre). Avant de le brancher, assurez-vous que la prise murale soit équipée d'une terre également. Si vous voulez remplacer la fiche d'origine vous-même, conformez-vous aux normes de câblage de votre pays. Par exemple, le code des couleurs des fils en France est le suivant:

Terre = Vert/Jaune Neutre = Bleu Phase = Brun

NOTE: Ce mode d'emploi a été rédigé pour accéder facilement aux informations. Les panneaux avant et arrière sont illustrés, et chaque commande et fonction est numérotée. Pour avoir la description de chaque commande, repérez simplement le numéro dans les explications à côté des panneaux. Votre ampli Laney est passé par deux étapes de contrôles stricts, une inspection de pré-expédition, impliquant un test réel de jeu.

Lorsque vous venez de recevoir votre ampli Laney Tube Fusion, suivez cette procédure simple:

1. Assurez-vous que l'ampli est réglé pour la tension d'alimentation correcte par rapport au pays où il va être utilisé.

2. Vérifiez que le haut-parleur est branché sur la bonne prise.

3. Branchez votre instrument avec un câble de haute qualité pour instrument. L'utilisation de câbles bon marché compromettra à la fois le son de votre instrument et celui de votre ampli.

Veuillez conserver le carton original pour que, dans le cas improbable d'un dépannage nécessaire, vous puissiez le retourner à votre distributeur dans un emballage approprié.

Vous prolongerez la durée de vie de votre ampli Laney... et la vôtre, si vous en prenez soin !

Cher guitariste,

Nous vous remercions beaucoup d'avoir fait l'acquisition de votre nouvel ampli Laney et de faire partie de la grande famille mondiale Laney. Chaque produit Laney est construit avec la plus grande attention dans le soin et le détail et je pense que le vôtre vous donnera de nombreuses années de plaisir.

Les produits Laney ont un héritage qui remonte à 1967 lorsque j'ai commencé à construire des amplis à lampe dans le garage de mes parents.

Depuis, nous avons grandi en puissance en concevant une gamme extensive d'amplis guitare, basse, clavier et tête de mixage et en incluant une liste d'endorsés Laney parmi les musiciens les plus réputés et les plus respectés au monde.

En même temps, nous croyons que nous n'avons pas perdu de vue la raison pour laquelle Laney a été fondé au tout début – une volonté de construire des amplis avec un son super pour des grands musiciens.

Chaleureuses salutations

Lyndon Laney CEO

PRISM – UN DEVIENT PLUSIEURS

La série PRISM est une conception éclatante basée sur un DSP, autorisant une foule de sons différents appliqués à votre guitare.

Chaque ampli fonctionne suivant deux modes:

Le premier est le mode HERO qui comprend 11 pré-réglages usine qui ne sont pas seulement des réglages d'ampli guitare mais des combinaisons d'amplis et d'effets utilisées pour rappeler quelques sonorités des meilleures guitares. Le mode HERO démontre les possibilités des amplis sans perdre de temps à retrouver les réglages adéquats.

Le second mode est une interface WYSIWYG (What You See Is What You Get - "vous obtenez ce que vous voyez") qui vous permet de faire tous vos réglages de son. Ce mode est le mode d'un ampli standard. Vous avez aussi 4 canaux pour mémoriser vos sonorités favorites que vous pouvez rappeler à tout moment, soit par la panneau avant, soit par la pédale optionnelle.

Sur les modèles P35 & P65, une fonction de boost variable est disponible pour chacun des 11 modes d'ampli (donnant ainsi 22 réglages d'amplis différents). Cette fonction peut être contrôlée par une simple pédale optionnelle qui fonctionnera comme une pédale de boost traditionnelle.

Onze combinaisons d'effets soigneusement conçues et de haute qualité sont prévues pour améliorer votre son. Un grand soin a été pris, avec l'aide de guitaristes émérites, pour rendre des sons fabuleux dans tous les cas.

Une fonction accordeur avec coupure automatique du son est également disponible en face avant.

Mode HERO

Vous trouverez 11 sonorités pré-réglées qui ne peuvent pas être effacées mais temporairement modifiées, puis mémorisées dans l'un des 4 canaux si nécessaire (voir la liste des pré-sélections HERO en page 20).

Mode LIVE

Dans ce mode, tous les contrôles fonctionnent exactement suivant leurs positions sur le panneau avant. Lorsque vous avez trouvé votre son, vous pouvez le mémoriser dans l'un des 4 canaux si nécessaire.

Mode CANAL

Chaque canal est programmé en usine avec un son "cool". Ces réglages peuvent être conservés tels quel, ou modifiés suivant vos goûts, ou remplacés entièrement par un nouveau son de votre cru (Prenez soin de noter vos réglages dans le cas d'une "remise à zéro usine" qui effacera vos réglages pour remettre ceux d'origine). Lorsque vous avez créé une sonorité dans le mode LIVE ou à n'importe quel moment, vous pouvez le mémoriser dans un canal en gardant simplement la pression sur l'un des 4 boutons de canal pendant 2 secondes (les voyants Store et Channel clignotent pour confirmer la mémorisation). Si vous décidez que le son n'est toujours pas bon, vous pouvez l'éditer puis garder à nouveau la pression sur le bouton du canal pour le conserver.

Effets

Onze combinaisons de qualité studio, soigneusement sélectionnées, sont disponibles. Ces effets peuvent être utilisés tels quel, modifiés temporairement ou mémorisés pour une utilisation future.

Tous les effets sont conservés même après avoir éteint l'ampli de telle sorte que vos nouvelles sonorités ne soient jamais perdues.

MODE HERO

Essayez l'un des 11 sons HERO (Page 20) Basculez l'inter. POWER sur 1

Pressez le bouton HERO Ajustez le volume MASTER

Branchez votre guitare

Les canaux 1 à 4 contiennent un son usine pour bien démarrer Canal 1: Clair Canal 2: Blues Canal 3: Rock Canal 4: Métal

MODE DIRECT

Ajustez le GAIN, Basculez l'inter. POWER sur 1

Choisissez le type d'ampli VOLUME & Tonalité

Pressez le bouton LIVE Ajustez le volume

MASTER

Ajoutez les effets avec le bouton Branchez EFFECT et ajustez le niveau avec EDIT votre guitare

Voyant mémorisation Jack entrée AUX Sélecteur d'ampli Bouton BOOST Contrôle de GAIN Contrôle de VOLUME Contrôle des GRAVES

Contrôle des MEDIUMS Contrôle des AIGUS Sélecteur d'effets Contrôle MASTER Interrupteur M/A Jack entrée GUITARE Bouton HERO

Fusible de rechange inclus dans le tiroir

Bouton DIRECT Bouton ACCORDEUR

Boutons CANAUX

Bouton TAP TEMPO Bouton EDITION A

Boutons EFFETS Contrôle EDIT

Bouton EDITION B Bouton BYPASS

Prise d'alimentation Prise CASQUE / ENREGISTREMENT Prise pour PÉDALE FS1 (Boost) Prise pour pédale FS2 (Sélection)

TOUJOURS COUPER ET DÉBRANCHER L'AMPLI LORSQU'IL N'EST PAS UTILISE

Interrupteur POWER (12)

Cet interrupteur sert pour mettre l'ampli en marche et l'arrêter. Lorsque l'ampli est en marche, le voyant du bouton TAP TEMPO clignote pour indiquer que l'ampli est actif et en attente.

Jack INPUT (13)

Lorsque vous branchez votre guitare, l'ampli quitte le mode d'attente et les voyants reviennent dans leurs états précédents. N'utilisez que des câbles de bonne qualité pour éviter de détériorer le son.

Jack AUX IN (2)

Cette entrée permet d'utiliser un lecteur CD/MP3 pour jouer avec une musique de fond. C'est une prise standard jack stéréo 3,5mm. Ajustez le volume de votre lecteur pour coller à votre mixage. Le volume général de votre guitare et de votre lecteur est contrôlé par le bouton Master Volume.

Sélecteur AMP (3)

Sélectionne le modèle d'ampli ou le modèle HERO. Se reporter au tableau suivant pour la description des amplis (Voir aussi l'utilisation d'un accordeur en Page 19)

Description des sonorités

Ampli Description de l'ampli #1 Acoustique Combo acoustique, 1 x 12, réponse plate #2 Crystal Combo Jazz Chorus, 2 x 12, ampli classique à circuit intégré #3 VC Combo à lampe, 2 x 12, mono canal, 30 W #4 Snap Combo à lampe, 4 x 10, classique Tweed #5 Lionheart Combo à lampe, 1 x 12, double canal, 5 W Classe A #6 Voltage Tête et enceinte, 4 x 12, style Master Volume #7 Hair Tête et enceinte, 4 x 12, style Hot Rodded Master Volume #8 TI Tête et enceinte, 4 x 12, avec accentuation des médiums, signature gain fort #9 Leadout Tête classique avec quelques améliorations #10 Octane Tête et enceinte, 4 x 12, moderne tout lampe, gain fort #11 Wreck Tête et enceinte, 4 x 12, Metal, gain ultra fort

Bouton HERO (14)

Pressez pour choisir le mode HERO (le voyant du bouton s'allume pour confirmer la sélection). Vous avez alors accès aux 11 pré-sélections d'amplis (voir tableau pour le détail des sons). Vous pouvez ajuster ces sons en utilisant les autres contrôles du panneau avant et, si nécessaire, les mémoriser dans l'un des 4 canaux (voir Mémorisation des Canaux, Page 17).

Bouton LIVE (15)

Pressez pour choisir le mode DIRECT. Ceci remet les contrôles du panneau avant dans leur utilisation traditionnelle (WYSIWYG). Vous ajustez chaque réglage pour obtenir votre sonorité propre et, si vous le désirez, vous pouvez mémoriser ce son dans l'un des 4 canaux (voir Mémorisation des Canaux, Page 17).

Sélecteur EFFECT (10)

Ce sélecteur permet de choisir parmi 11 combinaisons d'effets, de qualité studio. Tous ces effets peuvent être édités de différentes façons (Voir Édition des Effets). L'effet modifié peut être mémorisé avec le réglage d'ampli dans un canal si nécessaire. Vous pouvez également éditer un effet et écraser le réglage d'usine (Voir le tableau ci-dessous) pour pouvoir le retrouver (Voir Edition des Effets).

Effet Réglage usine Reverb Réverb à grand ressort Delay Petit Retard 423ms Chorus + Delay Chorus léger + petit Retard 423ms Chorus + Reverb Chorus profond + petite Réverb hall Flange + Delay Flange moyen + petit Retard 423ms Tremolo + Reverb Tremolo rapide + Réverb courte plate Rotary + Gate Rotation moyenne + réduction longue Phaser + Reverb Phasing léger + Réverb à ressort Chorus + Compressor Chorus léger + Compresseur moyen Auto-Wah + Delay Wahwah moyen + retard léger Octaver + Delay Octave haut et bas + petit Retard 423ms

Contrôle MASTER (10)

Ce bouton contrôle le volume général.

Contrôle GAIN (5)

Ce bouton contrôle le niveau de saturation du préampli. Un réglage faible donne des sons clairs, un réglage élevé donne plus de saturation. En règle générale, un GAIN faible utilise un VOLUME fort et un GAIN élevé utilise un VOLUME faible. Ceci vous donne une bonne balance pour tous vos sons.

Contrôle VOLUME (6)

Ce bouton contrôle le niveau de sortie du préampli. A utiliser avec le contrôle de GAIN comme suggéré ci-dessus. S'il est réglé trop fort sur des sons saturés, de la distorsion peut apparaître.

Contrôle BASS (7)

Contrôle la quantité de grave dans votre son.

Contrôle MIDDLE (8)

Contrôle la quantité de médium dans votre son.

Contrôle TREBLE (9)

Contrôle la quantité d'aigu dans votre son.

Boutons CHANNEL (16) à (19)

Sélectionne le canal correspondant. Gardez la pression pour mémoriser un nouveau son. Les canaux peuvent être aussi sélectionnés par une pédale optionnelle. (Voir Mémorisation des Canaux, Page 17)

Boutons TUNER (16) à (18)

En pressant simultanément sur les boutons (16) et 18), l'ampli devient muet et la fonction Accordeur est activée. Le voyant du bouton (17) clignote pour confirmer. Pour sortir du mode Accordeur, pressez à nouveau simultanément sur les mêmes boutons (16) et (18). Une autre manière pour sortir de ce mode est de sortir le jack de la guitare et le remettre en place (Voir Fonction Accordeur, Page

19).

Bouton TAP (20)

Ce bouton permet d'ajuster la vitesse des effets de type modulation/retard (Voir les notes sur Édition des Effets). Le voyant clignote au rythme désiré. Gardez la pression pendant 1 seconde et tournez le contrôle EDIT, permettant ainsi l'édition de plus de paramètres (Voir les notes sur Édition des Effets).

Bouton EDIT (22)

C'est le bouton principal pour régler les effets. Il contrôle le niveau de mélange ou le temps/vitesse suivant les effets sélectionnés. (Voir la note sur l'édition des effets)

Bouton EDIT A (21)

Gardez la pression sur ce bouton pendant 1 seconde puis tournez le bouton EDIT (22) pour ajuster les paramètres de la banque d'effets. (Voir la note sur l'édition des effets)

Bouton EDIT B (23)

Gardez la pression sur ce bouton pendant 1 seconde puis tournez le bouton EDIT (22) pour ajuster plus de paramètres de la banque d'effets. (Voir la note sur l'édition des effets)

Bouton BYPASS (24)

Une pression courte désactive les effets. Gardez la pression sur ce bouton pendant 1 seconde puis tournez le bouton EDIT (22) pour accéder à plus de paramètres de la banque d'effets. (Voir la note sur l'édition des effets)

Bouton BOOST (4)

Lorsqu'il est actif, le gain est augmenté comme avec une pédale de Boost. Le volume de Boost peut être ajusté et mémorisé pour chaque son d'ampli. Il suffit de maintenir enfoncé le bouton BOOST et de modifier le volume de Boost avec le bouton EDIT (22). Il peut aussi être commuté par une pédale optionnelle (Voir mémorisation du Boost).

Indication lumineuse des boutons

En mode LIVE, les voyants indiquent la position des boutons. En mode HERO et CHANNEL, les voyants indiquent la position utilisée pour créer le son dans ces modes. Ceci rend les choses plus faciles pour visualiser les sons et les modifier.

Mémorisation des canaux

Dans les modes LIVE, HERO ou CHANNEL, vous pouvez utiliser la fonction de mémorisation.

Dans le mode HERO, si vous éditez les sons, vous ne pouvez pas écraser les réglages HERO. Vous pouvez cependant mémoriser votre version de son dans l'un des 4 canaux. Faites simplement les modifications que vous voulez dans les amplis ou les effets pour obtenir la sonorité désirée, puis gardez la pression sur le bouton du canal qui conservera votre réglage jusqu'à ce que le voyant STORE (1) clignote.

Ensuite, lorsque vous sélectionnerez ce canal, il restituera votre sonorité (même après avoir éteint l'ampli). Vous avez alors le choix si vous rappelez ce canal et décidez que le son n'est pas parfait, de remodeler les réglages et de appuyer à nouveau sur le bouton du canal pour remémoriser votre nouvelle sonorité. Si vous ne voulez pas écraser ce canal et que vous voulez enregistrer votre nouvelle sonorité dans un autre canal, gardez simplement la pression sur le bouton du nouveau canal (l'original sera conservé dans le premier canal).

Mémorisation du Boost

Vous pouvez mémoriser une valeur de Boost pour un modèle d'ampli en mode LIVE en choisissant le volume de Boost puis en maintenant la pression sur le Bouton LIVE jusqu'à ce que le voyant STORE clignote. Chaque fois que l'ampli sera rappelé, le Boost sera réglé au volume que vous avez défini.

Modification des effets intégrés

Dans le mode LIVE, vous pouvez éditer les paramètres de n'importe quel effet et écraser les réglages usine. Ainsi, si vous voulez que le retard standard soit de 300ms au lieu des 423ms réglés en usine, faites simplement vos ajustements puis gardez la pression sur le bouton LIVE jusqu'à ce que le voyant clignote. Le nouveau réglage sera votre réglage par défaut chaque fois que vous choisirez cet effet (Voir le tableau d'édition pour les options, Page 22).

Pédales

Le panneau arrière est équipé de 3 prises Jack pour brancher 2 pédales et un casque/sortie enregistrement. Pour la fonction Boost, n'importe quelle pédale avec interrupteur fixe ou momentané et avec une fiche Jack mono peut convenir (la pédale Laney FS1 est recommandée). Pour la fonction Canal (balayage des canaux et fonctions de sélection), n'importe quelle pédale avec interrupteur fixe ou momentané et avec une fiche Jack stéréo peut convenir (la pédale Laney FS2 est recommandée). Utilisez l'interrupteur Balayage pour passer d'un canal à un autre. Le voyant du canal choisi s'allumera. Lorsque vous êtes prêt à changer, appuyer sur l'interrupteur Sélection.

Prise casque/sortie DI

Une prise Jack stéréo permet de brancher un casque (le haut-parleur interne est automatiquement débranché lorsqu'un casque est branché). Cette sortie sert aussi pour se brancher vers une table de mixage pour un enregistrement si nécessaire.

Si votre casque a un Jack 3,5mm, utilisez un adaptateur pour le brancher dans l'ampli.

Fonction Accordeur

En appuyant simultanément sur les boutons (16) et (18) (Canaux 1 & 3), l'ampli devient muet et la fonction accordeur est activée (Note: les signaux branchés sur l'entrée Aux ne seront pas coupés). Le voyant (17) (Canal 2) clignote pour indiquer la fonction Accordeur.

Le sélecteur AMP peut alors être utilisé pour sélectionner chaque corde à accorder. Elles sont repérées par 1E, 2B, 3G, 4D, 5A, 6E, avec 1E étant le MI aigu et 6E le MI grave.

Ajustez la tension de la corde pour n'allumer que le voyant central (Lorsque vous vous approchez de l'accord, le voyant central et le voyant latéral clignotent rapidement pour montrer que vous êtes proche de l'accord).

Lorsque la corde est accordée, les voyants s'arrêtent de clignoter et seul le voyant central s'allume en fixe. Répétez la manipulation avec chaque corde puis recommencez pour affiner l'accordage si nécessaire.

Pour sortir du mode Accordage, appuyez simultanément sur les boutons (16) et (18) ou retirez et réinsérez le jack de la guitare dans l'ampli.

(Vous reviendrez au modèle d'ampli et au son que vous aviez avant de vous accorder)

Détail des compilations de sonorités HERO

Ampli Définition Sonic Effet

#1 Blowin Son acoustique clair et précis #4 Chorus léger #2 Rain Son classique Paisley Purple #9 Chorus profond + Compression #3 Edgy Son d'une signature inoubliable #2 Retard long avec répétitions #4 Dimples Son classique blues Hooker #1 Réverb #5 Wing Axis fier comme toujours #1 Réverb #6 Highway Shorts & casquette d'école #7 Réverb courte #7 Erupt Déjanté #8 Phasing léger + Réverb #8 Iron Man Son noir original #1 Réverb

#9 Surfin Wah-wah extra-terrestre #10 Wah-wah automatique + retard #10 Dime Solo anguleux Pas d'effet #11 Psycho Son social #2 Retard Slap sans répétition

Note: Les sonorités originales HERO ont été créées avec les guitares appropriées pour chaque style. Pour obtenir le meilleur gain élevé, des micros à niveau de sortie élevé de type Humbucker devraient être utilisés.

Le tableau d'édition des effets donne les paramètres qui peuvent être édités pour chaque effet. Le bouton EDIT permet de modifier ces paramètres. Dans la plupart des cas, cette fonction est dupliquée avec le bouton TAP.

Exemple:

Chorus + Retard Cette combinaison d'effets peut être ajustée des façons suivantes:

1) Vitesse du Chorus (Modulation de fréquence) Tournez simplement le bouton EDIT pour ajuster. Ou utilisez le bouton TAP.