6
TRANSLATIONS
ES
1. INPUT: El LFR-112 incorpora un XLR hembra con Jack
combinado de nivel de línea señalada como INPUT. Las
conexiones balanceadas deben ser usadas para reducir lo más
posible zumbidos producidos por la corriente y las
interferencias, especialmente con cables largos.
2. LEVEL: Controla el nivel general de la pantalla LFR-112.
Gire el control LEVEL en sentido de las agujas del reloj para
incrementar la ganancia y en sentido contrario para reducir la
ganancia. Observe siempre el LED rojo de CLIP en el panel del
amplificador. Este LED se enciende cuando la señal está
saturando.
Sitúe su nivel de entrada cuando el LED rojo parpadee
ocasionalmente y no constantemente. Un encendido constante
del LED indica una sobrecarga bruta y debe evitarse. Reduzca
la señal si la luz CLIP LED está encendida o parpadea
constantemente.
3. HF-TRIM: Le permite personalizar la respuesta en agudos
de las pantallas LFR-112 en relación con el ambiente en el que
se encuentre. Puede añadir o quitar señal de frecuencias altas
sin alterar los parámetros de su patch.
4. ILLUMINATION: Le permite apagar o encender la
iluminación LED de la pantalla.
5. POWER & CLIP LED: POWER LED- Indica cuando la
unidad está encendida o en funcionamiento.
CLIP LED: Se ilumina justo antes de que el amplificador
empiece a saturar por distorsión. Ajuste el control Level y la
señal de su fuente para que solo se ilumine brevemente en los
picos de la señal. Usar el sistema con este LED encendido
mucho o todo el tiempo puede dar como resultado un sonido
pobre o causar un posible daño en el altavoz o la electrónica.
6. GROUND LIFT: Elimina o reduce el ruido producido por
la toma de tierra en los bucles al usar múltiples unidades.
7. DI-OUT: Salida balanceada XLR-DI para enviar una señal
directa desde su LFR-112 a una PA – no necesita microfonear
su LFR-112. La salida de la DI-OUT se puede enviar como
FRFR o como simulación de pantalla si se desea.
8. EMULATION: Le permite seleccionar uno de los tres
modos. FRFR – le da un RANGO COMPLETO PLANO.
RESPUESTA de salida – totalmente plana y sin colorear. También puede seleccionar emulaciones de pantalla entre 1x12 o 4x12
La selección del modo EMULATION también actúa a través de la salida DI-OUT.
9. AUX-IN: Use esta entrada para conectar una fuente externa de sonido – el volumen de la fuente de sonido debe ser
controlado desde la propia fuente.
10. LINK OUT: Use esta salida para conectar un LFR-112 adicional. Use un cable TRS de buena calidad para obtener la mejor
calidad.
11. VOLTAGE SELECT: De la factoría se proporciona el voltaje correcto para la región donde se suministra. Si fuera necesario,
se puede cambiar retirando el cable de corriente y aflojando (pero sin retirar) los tornillos que aseguran la cubierta. La cubierta
puede ser girada dejando a la vista el interruptor con el que cambiar a un voltaje alternativo. NO reconecte el cable de
alimentación hasta que la cubierta esté cerrada y asegurada.
12. MAINS INLET SOCKET: Entrada ICE para la conexión del cable de corriente apropiado. ¡Asegúrese de que el voltaje
indicado en el selector de voltaje es el indicado para su país!
13. MAINS SWITCH: Enciende y apaga el sistema. Asegúrese de que los controles de los niveles están al mínimo cuando
encienda o apáguela unidad.
13
LFR-112
11
12
FR
1. INPUT: L'enceinte LFR-112 comporte une entrée
femelle combinée XLR/Jack de niveau ligne, nommée INPUT.
Une liaison symétrique est préférable pour minimiser les
interférences et la ronflette du secteur, particulièrement avec
des câbles de grande longueur.
2. LEVEL: Ce bouton contrôle le niveau général de
l'enceinte LFR-112. Tournez le bouton vers la droite pour
augmenter le gain et vers la gauche pour le diminuer. Veuillez
toujours tenir compte du voyant rouge CLIP sur le panneau
de contrôle. Il s'allume lorsque le signal est écrêté. Ajustez
votre niveau d'entrée pour que ce voyant ne clignote
qu'occasionnellement mais pas constamment. Une
illumination permanente indique une forte surcharge et doit
être évitée. Dans ce cas, réduisez le niveau du signal.
3. HF-TRIM: Ce bouton ajuste la réponse de l'enceinte
LFR-112 dans les hautes fréquences en fonction de
l'environnement où vous jouez. Il permet d'augmenter ou
diminuer les aigus du signal sans être obligé de modifier vos
paramètres généraux.
4. LIGHT: Cet interrupteur permet d'activer ou désactiver
les voyants de l'enceinte.
5. Voyants POWER & CLIP: Voyant POWER – indique
lorsque l'enceinte est en marche et active.
Voyant CLIP – s'allume juste avant que l'ampli ne commence
à saturer et à écrêter. Ajustez les contrôles de niveau et de
gain du signal de votre source pour qu'il ne s'allume que
brièvement lors des fortes attaques musicales. Si ce voyant
est allumé en permanence, le son sera de piètre qualité et
pourra endommager l'électronique ou les haut-parleurs.
6. GROUND LIFT: Supprime ou diminue le bruit lié à des
masses différentes en raison des boucles de masse provenant
d'appareils multiples.
7. DI-OUT: Sortie XLR symétrique pour envoyer le signal
de votre enceinte LFR-112 directement à une table de
mixage – sans nécessiter de micro de reprise. La sortie DIOUT peut avoir une courbe de réponse plate (FRFR) ou
modifiée pour émulation d'enceinte particulière.
8. EMULATION: Ce sélecteur permet de choisir l'un des
trois modes différents. FRFR (Full Range Flat Response) – donne une réponse plate sans modification. Vous pouvez aussi choisir
une émulation d'enceinte 1x12 ou 4x12. Le mode d'émulation sélectionné apparaît également dans le signal de la sortie DI-OUT.
9. AUX-IN: Cette entrée permet de brancher une source de signal externe – le volume de cette source doit être ajusté par le
volume de sortie du lecteur.
10. LINK OUT: Cette sortie permet de brancher une deuxième enceinte LFR-112. Utilisez un câble TRS de bonne qualité pour
avoir le meilleur résultat.
11. VOLTAGE SELECT: Le sélecteur de tension est réglé en usine par rapport au pays où l'enceinte est utilisée. Si nécessaire,
il peut être ajusté en retirant le câble d'alimentation puis en desserrant (ne pas les enlever) les vis du capot. Le capot peut alors
être pivoté et le sélecteur peut ainsi être déplacé vers la position appropriée. NE PAS rebrancher le câble d'alimentation sans
que le capot soit remis en place et sécurisé.
12. Prise d'alimentation: Prise IEC pour brancher le câble d'alimentation. Veuillez vérifier que la tension indiquée sur le
sélecteur de tension est adapté à votre pays !
13.Interrupteur POWER: Cet interrupteur permet de couper et mettre en marche votre enceinte. Veuillez vous assurer que
les contrôles de niveau soient au minimum lorsque vous coupez ou mettez en marche l'appareil.
13
LFR-112
11
12
Loading...