Lanaform Aroma User Manual

INSTRUCTION MANUAL

EN

Thank you for purchasing Aroma from LANAFORM.
Thanks to its fan system, the device permits the diffusion of a scented cold vapour. This vapour is typified by a

gentle perfumed mist dispensed via the diffuser.

PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR DIFFUSER, ESPECIALLY THESE FEW BASIC
SAFETY INSTRUCTIONS:

• Always stand the Aroma on a hard, flat and level surface, slightly away from walls and sources of heat such
as stoves, radiators, etc. (If you don’t place it on a level surface, the Aroma may not work correctly).

• Check that the voltage of your electricity supply corresponds to that of the device.

• Do not plug the Aroma in or unplug it with wet hands.

• Never completely dismantle the device.

• If the power supply cord is damaged it must be replaced by a special or similar cord available from your

supplier or his after sales service department.

• Don’t leave the diffuser in the sun for long periods.

• Unplug the device before cleaning it or removing the reser voir.

• Don’t switch the diffuser on when there is no water in the reservoir.

• Never scratch the transducer with a hard tool; please refer to the cleaning instructions.

• Don’t wash the complete unit in water and don’t submerge it.

• The Aroma must be cleaned regularly. To do this, please refer to the cleaning instruc tions in this manual.

• This device is not designed to be used by people, including children, whose physical, sensory or mental
capacities are not fully developed, or people who lack the experience or knowledge to use it properly
unless they are monitored by someone who is responsible for their safet y or they are able to follow prior
instructions concerning the use of the device. Children should be watched to ensure they do not play with

the device.

COMPONENTS

1 - Blue mood light
2 - Nozzles
3 - Reservoir
4 - Folding cover

5 - Indicator lights (on/off/30sec)

6 - Base
7 - Transducer

8 - Maximum water level

9 - Base reservoir
10 - Water level check
11 - Transformer connection
12 - Stopper

2

INSTRUCTIONS

Details:

• 130 ml capacity.

• 6 hours diffusion.

• Programme permitting intermittent operation every 30 seconds.

• Releases 5471 ions/cubic metre.

• Water reservoir easy to fill.

• A safety cut-out switches the diffuser off automatically when the water reservoir is empty, even if the

indicator lights remain on.

• Silent and economical.

• Consumption 25 ml/hr

Functions:

• Diffuses essential oils.

• Eliminates electrostatic charges.

• Improves ambient air quality.

Instructions:

• Place the Aroma in the room half an hour before switching it on so that it can

adjust to the ambient temperature.

• We recommend using the device at temperatures between 5 and 40°C.

• Remove the water reservoir from the device and unscrew the stopper.

• Fill the reservoir with clean water at a maximum of 40°C.
Check that the seal is in place properly and close the
reservoir again. (12)

• Pour a few drops of essential oil into the base reser voir.(9)

• Make sure that it is clean and watertight. Then position
the reservoir and fit it to the base unit. (13)

• Please make sure that the tank is firmly secured to the

base.

• With dry hands, plug in the transformer plug, a red light
(OFF) comes on. You can then switch the device on by
pressing “ON”, a green light comes on as well as two blue

mood lights. The Aroma starts to operate.

• You have the choice of two options:

- Either leave the Aroma to diffuse in continuous mode

(“on” BUT TON).

- Or you have the option of synchronizing the Aroma so
that it operates intermittently every 30 seconds. To do

this, press the “30 SEC” button.

• To turn off the two blue mood lights, you just need to
press the “ON” or the “30 SEC” button once, depending on
the chosen mode of operation. To switch these two lights
on again, press the “ON” or “30 SEC” buttons once.

Warning: DESPITE THE SAFETY CUT-OUT DEVICE THAT TURNS THE TRANSDUCER OFF, AVOID
LEAVING THE POWER SWITCHED ON TO THE DEVICE WHEN YOU ARE NOT USING IT.

EN

13

Aroma

3

MAINTENANCE AND STORAGE:

EN

If the water contains too much calcium and too much magnesium it can leave a “white powder” in the
device. If this scum is deposited on the transducer (metal disk producing the ultrasound), the Aroma will be

prevented from operating properly.

We recommend:

1) Using boiled and cooled water or distilled water each time you use the diffuser.

2) Cleaning the reservoir every 2 days and cleaning the transducer each week.

3) Changing the water in the reservoir regularly. Don’t leave it there for more than 2 days.

4) Cleaning the whole Aroma (see the explanation below) and making sure that all the par ts are completely
dry when it is not being used.

Cleaning the transducer:

1) Place 2 to 5 drops of vinegar on the surface and leave for from 2 to 5 minutes.

2) Brush the scum off the surface using a soft brush. Don’t use a hard tool to scratch the surface.

3) Rinse the base reser voir in clean water.

4) Do not use soap, solvent or a spray on cleaning agent to clean the transducer.

To clean the water tank:

1) Clean the water tank using a sof t cloth and with vinegar if there is scum OR limesc ale inside.

2) If the safety cut- out is covered in scum, put a few drops of vinegar on it and clean it with the soft brush.

3) Rinse the water tank in clean water.

Storage:

Store the device in a clean, dry place, out of the reach of children, having cleaned and dried it.

BREAKDOWNS AND SOLUTIONS

If the Aroma does not operate properly under normal conditions of use, consult the following table:

Problem Possible causes Corrective action

No indicator light. Check that the unit is plugged in.

Unit neither
blows nor

produces mist

Unit blows but
with no mist

production

Mist with unusual

smell

Main switch turned off. Switch on the main switch.

The water level in the groove is too high. Remove the water from the groove.

Water reservoir leaking. Check that the cover is closed correctly

No water in the reservoir Fill up the reservoir

The temperature of the unit is too low. Place the unit in the room at ambient

The water has been left in the reser voir

for too long.

temperature for half an hour before
use.

Clean out the reservoir and add fresh
water.

4

Low power

The water is not

clean.

Noise

Excess water in the groove. Remove the water from the groove

Deposits on the transducer. Clean the transducer.

The water is too cold. Use water at ambient temperature.

Clean out the reservoir and add fresh
water.

The reservoir and the base are not
perfectly aligned.

The fan unit is not operating correctly. Ask a specialist to check the fan unit

Resonance due to the water level in the
reservoir being too low.

Resonance due to an unstable surface. Place the unit on a stable surface.

and replace the reservoir.

The mist does not rise

Check that they are aligned.

in the base.

Add water to the reservoir.

LIMITED GUARANTEE:

LANAFORM® guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years
from the date of purchase, except in the circumstances described below.

The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In

addition, the guarantee covering this LANAFORM® product does not cover damage caused by abusive or
inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or

any other circumstance, of whatever sort, that is outside L ANAFORM®’s control.

LANAFORM® may not be held liable for any type of circumstantial, indirect or specific damage.

All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the

initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied.

On receipt, LANAFORM® will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you. The
guarantee is only valid through LANAFORM®’s Service Centre®. Any attempt to maintain this product by a
person other than LANAFORM®’s Service Centre will render this guarantee void.

EN

Aroma

5

MANUEL D’INSTRUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté l’Aroma de LANAFORM. Grâce à son système de ventilation, l’appareil

permet une diffusion de vapeur froide aromatisée. Cette vapeur est caractérisée par un léger brouillard

parfumé sortant par le diffuseur.

FR

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE DIFFUSEUR, EN PARTICULIER
CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES :

• Placez toujours l ’Aroma sur une surface dure, plane et horizontale, éloignez-le légèrement des murs et des

sources de chaleur telles que poêles, radiateurs, etc. (S’il n’est pas placé sur une surface horizontale, il se
peut que l’Aroma ne puisse fonctionner correctement).

• Vérifiez que le voltage de votre réseau corresponde à celui de l’appareil.

• Ne branchez, ni ne débranchez la fiche avec des mains mouillées.

• Ne démontez pas l’appareil dans son intégralité.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial ou similaire

disponible auprès du fournisseur ou de son service après-vente.

• Ne laissez pas le diffuseur au soleil durant une longue période.

• Débranchez l ’appareil avant de le nettoyer ou d’enlever le réservoir.

• N’allumez pas le diffuseur lorsqu’il n’y a pas d’eau dans le réservoir.

• Ne grattez jamais le transducteur à l’aide d’un outil dur, reportez-vous aux consignes de nettoyage.

• Ne lavez pas l’unité complète à l ’eau et ne l’immergez pas.

• L’Aroma doit être nettoyé régulièrement. Pour ce faire, reportez-vous aux consignes de nettoyage du présent

manuel.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes, y compris les enfants, dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de

connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller

les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

COMPOSANTS

1 - Lampe bleue d’ambiance
2 - Gicleurs
3 - Réservoir

4 - Capot rabattable
5 - Témoins lumineux de fonctionnement (on/off/30sec)

6 - Base
7 - Transducteur

8 - Limite de niveau d’eau maximum

9 - Réservoir de la base

10 - Contrôle du niveau d’eau
11 - Connexion du transformateur

12 - Bouchon

6

CONSIGNES D’UTILISATION

Caractéristiques :

• Capacité de 130 ml

• 6 heures de diffusion

• Programme permettant de fonctionner en alternance de 30 secondes.

• Libère 5471 ions/mètre cube

• Réser voir à eau facile à remplir

• Le dispositif de sécurité interrompt automatiquement le fonctionnement du diffuseur lorsque le réservoir à
eau est vide, même si les témoins lumineux restent allumés.

• Silencieux et économe

• Consommation 25 ml/hr

Fonctionnalités :

• Diffuse de l’huile essentielle ;

• Elimine les charges électrostatiques ;

• Améliore la qualité de l’air ambiant ;

Mode d’emploi :

• Placez l’Aroma dans la pièce une demi-heure avant de l ’allumer, afin qu’il prenne

la température ambiante.

• Il est conseillé d’utiliser l’appareil à une température située entre 5 et 40°C.

• Retirez le réser voir à eau de l’appareil, dévissez le bouchon.

• Remplissez le réservoir à eau claire à 40°C maximum. Vérifiez que le
joint est bien en place et refermez le réservoir. (12)

• Versez quelques gouttes d’huile essentielle dans le réservoir de la base. (9)

• Assurez-vous de sa propreté et de son étanchéité. Ensuite
posez et emboitez le réservoir sur l’unité de base. (13)

• Veuillez vérifier que le réservoir soit bien fixé à la base de l’appareil.

• Avec des mains sèches, branchez la fiche du
transformateur, une lampe rouge (OFF) s’allume. Vous

pouvez ensuite allumer l’appareil en appuyant sur «

ON », une lampe verte s’allume ainsi que deux lampes

d’ambiance bleues. L’Aroma commence à fonctionner.

• Vous avez le choix entre 2 options :

1. Soit vous laissez l’Aroma diffuser en continu (BOUTON
« on »).

Soit vous avez la possibilité de synchroniser l’Aroma pour

2.

qu’il fonctionne pendant 30 secondes en alternance.
Pour ce faire, appuyez sur le bouton « 30 SEC ».

• Pour éteindre les deux lampes d’ambiance bleues, il

vous suffit d’appuyer une fois sur le bouton « ON »

ou sur le bouton « 30 SEC » en fonction du mode de
fonctionnement choisi. Pour rallumer ces deux lampes,
appuyez une fois sur le bouton « ON » ou « 30 SEC ».

Attention : MALGRÉ LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ QUI INTERROMPT LE FONCTIONNEMENT DU
TRANSDUCTEUR, EVITEZ DE LAISSER L’APPAREIL SOUS TENSION LORSQUE VOUS NE L’UTILISEZ PAS.

13

FR

Aroma

7

ENTRETIEN ET RANGEMENT :

Si l’eau contient trop de calcium et trop de magnésium, elle peut déposer une « poudre blanche » dans

l’appareil. Si cette écume se dépose sur le transducteur (pastille métallique produisant les ultrasons) cela ne

permet pas à l’Aroma de fonctionner correctement.

FR

Nous conseillons :

1) D’utiliser de l’eau bouillie et refroidie ou de l’eau distillée pour chaque utilisation,

2) De nettoyer le réservoir tous les 2 jours et de nettoyer le transducteur toutes les semaines,

3) De changer l’eau du réservoir régulièrement, de ne pas l’y laisser plus de 2 jours,

4) De nettoyer tout l’Aroma (voir explications ci-dessous) et de s’assurer que toutes ses pièces sont
parfaitement sèches lorsqu’il n’est pas en ser vice.

Pour nettoyer le transducteur :

1) Déposez 2 à 5 gouttes de vinaigre sur sa surface et laissez reposer de 2 à 5 minutes.

2) Brossez l’écume de la surface à l’aide d’une brosse douce.

N’employez pas d’outil dur pour nettoyer la surface.

3) Rincez le réservoir de la base à l’eau claire.

4) N’employez pas de savon, solvant ou agent nettoyant en spray pour nettoyer le transducteur.

Pour nettoyer l’unité du bassin :

1) Nettoyez le bassin à l’eau, à l’aide d’un chiffon doux, et au vinaigre s’il y a de l’écume OU des dépôts de

calcaire à l’intérieur.

2) Si l’écume recouvre l’interrupteur de sécurité, déposez-y quelques gouttes de vinaigre et

nettoyez-le à la brosse douce.

3) Rincez le bassin à l’eau claire.

Rangement :

Rangez l’appareil dans un endroit sec et frais, hors de portée des enfants, après l’avoir nettoyé et séché.

PANNES ET REMEDES

En cas de dysfonctionnement, dans des conditions d’utilisation normales, veuillez consulter le tableau

suivant :

Pannes Causes possibles Remèdes

S’il n’y a pas de lumière. Vérifiez si l’appareil est branché ou

Pas de souffle, pas de

vapeur, pas de témoins

lumineux

Interrupteur principal éteint Allumez l’interrupteur principal

Le niveau d’eau dans la rainure est
trop haut

Fuite du réservoir à eau Vérifiez que le couvercle soit fermé

8

s’il n’y a pas de panne au niveau
du secteur.

Retirez de l’eau de la rainure

correctement

Pas d’eau dans le réservoir Remplissez le réservoir.

Souffle, mais pas de
vapeur

Vapeur à odeur

inhabituelle

Faible intensité

La vapeur ne s’élève pas

Bruit

La température de l’unité est trop
basse.

L’eau stagne depuis trop longtemps
dans le réservoir.

Trop d’eau dans la rainure. Videz l’eau de la rainure et replacez

Sédiments sur le transducteur. Nettoyez le transducteur.

L’eau est trop froide. Utilisez de l’eau à température

L’eau n’est pas propre. Nettoyez le réservoir et versez-y de

Le réservoir et la base ne sont pas
parfaitement raccordés.

Le ventilateur ne fonctionne pas
correctement.

Résonance due à un trop faible niveau
d’eau dans le réservoir.

Résonance due à une surface instable. Posez l’unité sur une surface stable.

Placez l’unité dans une pièce à

température ambiante durant une
demi-heure avant usage.

Nettoyez le réservoir et versez-y de
l’eau fraîche.

le réservoir.

ambiante.

l’eau fraîche.

Veillez à ce qu’ils le soient.

Demandez à un spécialiste agréé de

vérifier le ventilateur dans la base.

Ajoutez de l’eau dans le réservoir.

GARANTIE LIMITEE :

LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter
de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’exception des précisions ci-dessous.

La garantie LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce
produit. En outre, la garantie sur ce produit LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés à
la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage, accident,

fixation de tout accessoire non autorisé, modification apportée au produit ou de toute autre
condition, de quelle que nature que ce soit, échappant au contrôle de LANAFORM®.

LANAFORM® ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire, consécutif
ou spécial.

Toutes les garanties implicites d’aptitude du produit sont limitées à une période de deux années
à compter de la date d’achat initiale pour autant qu’une copie de la preuve d’achat puisse être

présentée.

Dès réception, LANAFORM® réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le
renverra. La garantie n’est effectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM®. Toute
activité d’entretien de ce produit confiée à toute personne autre que le Centre Service de

LANAFORM® annule la présente garantie.

FR

Aroma

9

HANDLEIDING

Wij danken u voor de aankoop van de Aroma van LANAFORM.

Dankzij zijn ventilatiesysteem laat het toestel een verspreiding van koude gearomatiseerde damp toe. Deze
damp wordt gekenmerkt door een lichte geparfumeerde mist die uit de verspreider te voorschijn komt.

GELIEVE ALLE INSTRUCTIES TE LEZEN VOORALEER UW VERSPREIDER TE GEBRUIKEN, IN HET

DU

BIJZONDER DE VOLGENDE FUNDAMENTELE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

• Zet de Aroma altijd op een hard, vlak en horizontaal oppervlak, lichtjes verwijderd van muren en

warmtebronnen zoals kachels, radiatoren, enz… (Indien hij niet op een horizontaal vlak gezet wordt, is het
mogelijk dat de Aroma niet correct werkt).

• Controleer of de spanning van uw elektriciteitsnet overeenstemt met dat van het apparaat.

• De stekker niet met natte handen insteken of uittrekken.

• Het toestel niet helemaal demonteren.

• Indien de voedingskabel beschadigd is, moet hij vervangen worden door een speciale of gelijk aardige kabel,

beschikbaar bij de leverancier of zijn dienst na verkoop.

• Laat de verspreider niet in de zon gedurende een lange periode.

• Trek de stekker van het toestel uit vooraleer het schoon te maken of het reservoir te verwijderen.

• Zet de verspreider niet aan wanneer er geen water in het reservoir is.

• Krab de omzetter nooit met een hard voorwerp, raadpleeg de voorschriften voor schoonmaak.

• Was het volledige toestel niet met water en dompel het niet onder.

• De Aroma moet regelmatig gereinigd worden. Om dat te doen, raadpleeg de voorschriften voor schoonmaak

van deze handleiding.

• Dit toestel is niet voorzien om gebruikt te worden door personen, met inbegrip van kinderen, van wie de

fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten beperkt zijn, of personen zonder ervaring of kennis, behalve

indien zij door bemiddeling van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid, konden genieten van
toezicht of van voorafgaande instructies betreffende het gebruik van het toestel. Kinderen moeten in het
oog gehouden worden om er zich van te verzekeren dat zij niet met het toestel spelen.

ENONDERDELEN

1 - Blauwe sfeerlamp

2 - Sproeiers
3 - Reservoir
4 - Neerklapbare kap

5 - Getuigenlampjes werking (on/off/30sec)

6 - Basis
7 - Omzetter

8 - Bovenlimiet waterniveau

9 - Reservoir van de basis

1 - Controle waterniveau
11 - Verbinding van de transformator
12 - Dop

10

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Eigenschappen:

• Capaciteit van 130 ml

• 6 uren verspreiding

• Programma laat toe met een afwisseling van 30 seconden te werken.

• Maakt 5471 ionen/kubieke meter vrij

• Gemakkelijk te vullen reservoir

• De veiligheidsvoorziening onderbreekt automatisch de werking van de verspreider wanneer het
waterreservoir leeg is, zelfs als de getuigenlampjes blijven branden.

• Stil en zuinig

• Verbruik 25 ml/u

Functionaliteiten:

• Verspreider van essentiële olie.

• Elimineer t elektrostatische lasten.

• Verbetert de kwaliteit van de omgevende lucht.

Gebruiksaanwijzing:

• Zet de Aroma in de kamer een half uur vooraleer hem in te schakelen, om hem de

omgevingstemperatuur te laten aannemen.

• Het is aanbevolen het toestel te gebruiken op een temperatuur tussen 5 en 40°C.

• Verwijder het waterreservoir van het toestel, schroef de dop los.

• Vul het reservoir met helder water op 40°C maximum. Controleer of de
pakking goed op zijn plaats zit en sluit het reservoir opnieuw. (12)

• Giet enkele druppels essentiële olie in het reservoir van de basis. (9)

• Zorg voor zijn properheid en waterdichtheid. Klik het
reservoir daarna op de basisunit. (13)

• Controleer of de tank is die stevig op de basis.

• Met droge handen, steek de stekker van de transformator
in, een rode lamp (OFF) gaat branden. Daarna kunt u het

toestel aanzetten door te drukken op « ON », een groene

lamp en twee blauwe sfeerlampen gaan branden. De
Aroma begint te werken.

• U hebt de keuze tussen 2 opties:

- Ofwel laat u de Aroma continu verspreiden (knop
« ON »).

- Ofwel hebt u de mogelijkheid om de Aroma afwisselend

30 seconden te laten werken. Om dat te doen, druk op
de knop « 30 SEC ».

• Om de twee blauwe sfeerlampen uit te zetten, volstaat

het één keer te drukken op de knop « ON » of op de knop

« 30 SEC » naargelang de gekozen werkingsmodus. Om
deze twee lampen opnieuw aan te zetten, druk één keer
op de knop « ON » of « 30 SEC ».

Opgelet: ONDANKS DE VEILIGHEIDSVOORZIENING DIE DE WERKING VAN DE OMZETTER
ONDERBREEKT, VERMIJD HET TOESTEL ONDER SPANNING TE LATEN WANNEER U HET NIET GEBRUIKT.

13

DU

Aroma

11

ONDERHOUD EN OPBERGING:

Als het water te veel calcium en te veel magnesium bevat, kan het een “wit poeder” in het toestel afzetten.
Als dit schuim zich op de omzetter afzet (metalen plaatje dat de ultrasone produceert) belet het de Aroma
om correct te werken.

Wij raden aan:

1) gekookt en afgekoeld water of gedistilleerd water voor elk gebruik,

2) het reservoir om de 2 dagen te reinigen en de omzetter alle weken te reinigen,

DU

3) het water van het reservoir regelmatig te veranderen, het er niet langer dan 2 dagen in te laten,

4) de hele Aroma te reinigen (zie uitleg hieronder) en ervoor te zorgen dat alle stukken perfec t droog zijn
wanneer hij niet in dienst is.

Om de omzetter te reinigen:

1) Breng 2 tot 5 druppels azijn op zijn oppervlak aan en laat 2 tot 5 minuten rusten.

2) Borstel het schuim van het oppervlak met behulp van een zachte borstel. Gebruik geen hard instrument

om over het oppervlak te krabben.

3) Spoel het reservoir van de basis met helder water.

4) Gebruik geen zeep, oplosmiddel of kuisproduct in spray om de omzetter te reinigen.

Om het bassin te reinigen:

1) Reinig het bassin met water, met behulp van een zachte doek, en met azijn als er schuim is OF

kalkneerslag binnenin.

2) Indien het schuim de veiligheidsschakelaar bedekt, breng er enkele druppels azijn op aan en reinig hem

met een zachte borstel.

3) Spoel het bassin met helder water.

Opberging:

Berg het toestel op in een droge en frisse plaats, buiten bereik van kinderen, na hem gereinigd en gedroogd
te hebben.

PANNES EN REMEDIES

In geval van functiestoornis, in normale gebruiksomstandigheden, gelieve de volgende tabel te raadplegen:

Pannes Mogelijke oorzaken Remedies

Geen geblaas,
geen damp, geen
getuigenlampjes

Als er geen licht is. Controleer of het toestel aangesloten

Hoofdschakelaar uit. Schakel de hoofdschakelaar in.

Het waterniveau in de groef is te hoog. Verwijder water uit de groef.

Lek in het waterreservoir. Controleer of het deksel correct

Geen water in het reservoir. Vul het reservoir.

is en of er geen elektriciteitspanne is.

gesloten is.

12

Geblaas, maar geen
damp

toestel is te laag. De temperatuur van het Zet

het toestel in een kamer op
omgevingstemperatuur gedurende
een half uur voor gebruik.

Damp met

ongebruikelijke geur

Lage intensiteit

De damp stijgt niet

Lawaai

Het water staat te lang stil in het

reservoir.

Te veel water in de groef. Ledig het water in de groef en

Bezinksels op de omzetter. Reinig de omzetter.

Het water is te koud. Gebruik water op

Het water is niet proper. Reinig het reservoir en giet er vers

Het reservoir en de basis zijn niet

perfect verbonden.

De ventilator werkt niet correct. Vraag aan een erkend specialist

Geluid te wijten aan een te laag
waterniveau in het reservoir.

Geluid te weten aan een onstabiel

oppervlak.

Reinig het reservoir en giet er vers

water in.

vervang het reservoir.

omgevingstemperatuur.

water in.

Verbind ze op correcte wijze.

om de ventilator in de basis te
controleren.

Voeg water toe aan het reservoir.

Zet het toestel op een stabiel

oppervlak

BEPERKTE GARANTIE

LANAFORM®garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat

voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van de onderstaande

gevallen.
LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product.

Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of

verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren,

het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook,
waar LANAFORM® geen controle over heeft.

LANAFORM® kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade, niet-rechtstreekse schade
of specifieke schade van welke aard ook.

Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt

tot een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een
aankoopsbewijs voorgelegd kan worden.

Na ontvangst zal LANAFORM® het toestel herstellen of vervangen, naargelang het geval, en zal

het u nadien ook terugsturen. De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM® Ser vice
Center. Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon
dan iemand van het LANAFORM®Ser vice Center annuleert deze garantie.

DU

Aroma

13

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Le agradecemos que haya adquirido el difusor Aroma de LANAFORM.

Gracias a su sistema de ventilación, el aparato permite la difusión de vapor frío aromatizado. Este vapor se

caracteriza por una ligera bruma per fumada que sale del difusor.

• No conecte ni desconecte el enchufe con las manos mojadas.

• No desmonte el aparato.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirse por un cable especial o similar, disponible en su

proveedor o en el servicio técnico.

SP

• No exponga el aparato a la luz solar directa durante un tiempo prolongado.

• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo o para desmontar el depósito.

• No ponga en marcha el difusor si el depósito no contiene agua.

• No arañe nunca el transductor con utensilios duros, consulte las instrucciones de limpieza.

• No lave la unidad con agua ni la sumerja nunca en ella.

• La unidad Aroma debe limpiarse regularmente. Para ello, consulte las instrucciones de limpieza de este

manual.

• Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas, incluidos los niños, cuyas capacidades físicas,

sensoriales o mentales se encuentren reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimientos, excepto
si están supervisadas o reciben indicaciones previas sobre el uso del aparato por parte de otra persona que
se responsabilice de su seguridad. Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el

aparato.

COMPONENTES

1 - Lámpara azul de ambientación

2 - Surtidores

3 - Depósito
4 - Cubierta abatible
5 - Testigos luminosos de funcionamiento (on/off/30sec)

6 - Base
7 - Transductor

8 - Límite máximo del nivel de agua
9 - Depósito de la base
10 - Control del nivel de agua
11 - Conexión del transformador

12 - Tapa

14

INSTRUCCIONES DE USO

Características:

• Capacidad de 130 ml.

• 6 horas de difusión.

• Programa que permite el funcionamiento intermitente cada 30 segundos.

• Libera 5.471 iones/metro cúbico

• Depósito de agua fácil de rellenar.

• Un dispositivo de seguridad interrumpe automáticamente el funcionamiento del difusor cuando se vacía el
depósito de agua, aunque los indicadores luminosos sigan encendidos.

• Silencioso y económico.

• Consumo 25 ml/h

Funciones:

• Vaporiza aceites esenciales;

• Elimina las cargas electrostáticas;

• Mejora la calidad del aire ambiental.

Modo de empleo:

• Coloque Aroma en la habitación media hora antes de conectarlo,
para que se adapte a la temperatura ambiente.

• Se aconseja utilizar el aparato a una temperatura situada entre 5 y 40 °C.

• Retire el depósito de agua del aparato, desenrosque la tapa.

• Rellene el depósito con agua a una temperatura máxima de 40 °C.
Compruebe que la junta esté en su sitio y vuelva a cerrar el depósito. (12)

• Vierta unas gotas de aceite esencial en el depósito de la base. (9)

• Asegúrese de que esté limpio y bien cerrado. A continuación, coloque
y encaje bien el depósito en la unidad de base. (13)

• Por favor, asegùrese de que el depòsito esté firmemente fijado en la base.

• Con las manos secas, conecte el enchufe del
transformador, y se encenderá una luz roja (OFF). A

continuación puede poner en marcha el aparato, pulsando

el botón « ON », se encenderá una luz verde y dos
lámparas de ambientación de color azul. El difusor Aroma

comienza funcionar.

• Ahora puede escoger entre las 2 opciones siguientes:

- Puede dejar funcionar el difusor Aroma en modo
continuo (BOTÓN «on»).

- O puede sincronizar el difusor Aroma para que funcione

durante 30 segundos en modo de alternancia. Para ello,
pulse el botón «30 SEC».

Para apagar las lámparas ambientales de color azul, basta

•
con pulsar una vez el botón «ON» o el botón «OFF» según el
modo de funcionamiento elegido. Para volver a encender las
lámparas, pulse una vez el botón «ON» o el botón «30 SEC».

Atención: AUNQUE EL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD INTERRUMPE EL FUNCIONAMIENTO DEL
TRANSDUCTOR, NO DEJE EL APARATO CONECTADO CUANDO NO LO UTILICE.

13

SP

Aroma

15

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO:

Si el agua contiene demasiado calcio o magnesio, puede depositarse un «polvo blanco» dentro del aparato.

Si esta espuma se depositara en el transductor (pastilla metálica que produce los ultrasonidos), no permitiría
que el difusor Aroma funcionase correctamente.

Aconsejamos:

1) Utilizar agua embotellada y refrigerada, o bien agua destilada, en cada utilización.

2) Limpiar el depósito cada 2 horas de funcionamiento, y el transductor todas las semanas.

3) Cambiar regularmente el agua del depósito y no dejarla en el mismo más de 2 días.

4) Limpiar completamente la unidad Aroma (ver explicaciones a continuación) y asegurarse de que todas sus

SP

piezas estén perfectamente secas cuando se ponga en funcionamiento.

Para limpiar el transductor:

1) Deposite de 2 a 5 gotas de vinagre sobre la superficie y déjelas actuar entre 2 y 5 minutos.

2) Cepille la superficie con un cepillo suave. No emplee utensilios duros para limpiar la superficie.

3) Enjuague el depósito de la base con agua corriente.

4) No utilice jabón, disolventes ni productos de limpieza para limpiar el transductor.

Para limpiar la unidad del depósito:

1) Limpie el depósito con agua y un paño suave, añadiendo vinagre si hubiera espuma o depósitos de cal en

su interior.

2) Si hubiera espuma sobre el interruptor de seguridad, deposite en él unas gotas de vinagre y límpielo con

un cepillo suave.

3) Enjuague el depósito con agua corriente.

Almacenamiento:

Guarde el aparato en lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños, tras haberlo limpiado y secado.

AVERÍAS Y SOLUCIONES

En caso de avería, en condiciones de uso normales, consulte la siguiente tabla:

Avería Posibles causas Solución

No hay soplado,
vapor ni se
encienden
los testigos
luminosos

Hay soplado,

pero no emite
vapor

Si no hay luces. Verifique que el aparato esté conectado y

Interruptor principal apagado. Conecte el interruptor principal.

El nivel de agua en la ranura es
demasiado alto.

Fuga en el depósito de agua. Compruebe que la cubierta esté bien

No hay agua en el depósito. Rellene el depósito.

La temperatura de la unidad es
demasiado baja.

que llega la corriente al enchufe.

Vacíe parcialmente la ranura.

cerrada.

Coloque la unidad en una habitación a

temperatura ambiente, media hora antes
de utilizarla.

16

El vapor huele
raro

Intensidad débil

El vapor no sube

Ruido

El agua se corrompe si está demasiado

tiempo en el depósito.

Demasiado agua en la ranura. Vacíe el agua de la ranura y vuelva a

Sedimentos sobre el transductor. Limpie el transductor.

El agua está demasiado fría. Utilice agua a temperatura ambiente.

El agua está sucia. Limpie el depósito y renueve el agua.

El depósito y la base no están bien

acoplados.

El ventilador no funciona correctamente. Acuda a un especialista autorizado para

Resonancia provocada por un nivel de
agua demasiado bajo en el depósito.

Resonancia provocada por una superficie
inestable.

Limpie el depósito y renueve el agua.

colocar el depósito.

Asegúrese de que lo estén.

comprobar el ventilador de la base.

Añada agua al depósito.

Coloque la unidad sobre una superficie

estable.

GARANTÍA LIMITADA

LANAFORM® garantiza que este producto no presenta ningún defecto de material ni de
fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra, con excepción de los
casos que se indican a continuación.

La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del
producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los daños causados

por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un

accesorio no autorizado, modificación introducida en el producto o cualquier otra situación, de
cualquier naturaleza, ajena al control de LANAFORM®.

LANAFORM® no será considerada responsable de ningún tipo de daño indirecto, consecutivo o

especial.

Todas las garantías implícitas de aptitud del producto se limitan a un período de dos años a partir
de la fecha de compra inicial, siempre que pueda presentarse copia del justificante de compra.

Una vez recibido el aparato, LANAFORM® procederá a repararlo o sustituirlo, según el caso, y
seguidamente se lo devolverá. La garantía solo puede

SP

Aroma

17

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Aroma von LANAFORM entschieden haben.
Der Aroma verfügt über ein spezielles Lüftersystem, mit dem die Raumluft mit kaltem, aromatisiertem

Wasserdampf befeuchtet und beduftet werden kann. Dabei steigt ein feiner, duftender Nebel aus dem
Diffusor auf.

BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DEN
DIFFUSOR IN BETRIEB NEHMEN, UND BEACHTEN SIE INSBESONDERE DIE FOLGENDEN
SICHERHEITSHINWEISE:

• Den Aroma immer auf einer festen, flachen und ebenen Fläche aufstellen und ausreichend Abstand zu
Wänden und Wärmequellen wie Öfen, Heizkörpern, usw. einhalten. (Der Aroma kann u. U. nicht richtig
funktionieren, wenn er nicht gerade steht.)

GE

• Die Netzspannung muss der am Gerät angegebenen Spannung entsprechen.

• Den Netzstecker niemals mit nassen oder feuchten Händen berühren.

• Das Gerät darf nicht zerlegt werden.

• Schadhaf te Netzkabel müssen unverzüglich durch ein Spezialkabel bzw. ein gleichwertiges Kabel erneuert
werden. Solche Kabel sind direkt beim Hersteller oder bei dessen Kundendienst-Niederlassungen erhältlich.

• Den Diffusor nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.

• Gerät ausschalten, bevor es gereinigt oder der Wassertank abgenommen wird.

• Gerät nicht mit leerem Wassertank einschalten.

• Niemals mit harten oder scharfkantigen Werkzeugen am Vernebler kratzen. Reinigungshinweise beachten.

• Gerät nicht unter fließendem Wasser reinigen und nicht in Wasser tauchen.

• Der Aroma muss regelmäßig gereinigt werden. Beachten Sie dazu die Reinigungs hinweise in diesem
Handbuch.

• Der Aroma-Diffusor ist nicht für die Bedienung durch Personen (einschl. Kindern) ausgelegt, die in ihren
motorischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder die keine Erfahrung im
Umgang mit solchen Geräten besitzen, sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson über wacht werden oder
eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Gerätes erhalten haben. Kinder nicht unbeaufsichtigt
lassen und sicherstellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

GERÄTEKOMPONENTEN

1 - Blaues Stimmungslicht

2 - Düsen

3 - Wassertank

4 - Aufklappbarer Deckel
5 - Betriebsanzeigen (Ein/Aus/30 Sek.)
6 - Gerätebasis
7 - Vernebler
8 - Max. Wasserfüllstand
9 - Tank in der Gerätebasis

10 - Wasserstandsanzeige

11 - Anschluss für Netzteil
12 - Deckel

18

HINWEISE ZUM GERÄTEBETRIEB

Technische Gerätedaten:

• 130 ml Fassungsvermögen

• 6 Stunden Betrieb

• Programm für wechselnden G erätebetrieb (Ein/Aus) im 30-Sekunden-Takt

• Erzeugt 5471 Ionen/Quadratmeter

• Leicht befüllbarer Wassertank

• Eine Schutzvorrichtung unterbricht den Gerätebetrieb automatisch, wenn der Wasser tank leer ist, auch
wenn die Betriebsanzeigen weiter leuchten

• Leiser und sparsamer Betrieb

• Wasserverbrauch: 25 ml/Std.

Gerätefunktionen:

• Zum Vernebeln ätherischer Öle

• Reduzier t elektrostatische Ladung

• Verbessert die Raumluft

Inbetriebnahme:

• Stellen Sie den Aroma im Raum auf und lassen Sie ihn eine halbe Stunde auf
Raumtemperatur aufwärmen, bevor Sie ihn einschalten.

• Das Gerät sollte bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5 und 40 °C
betrieben werden.

• Nehmen Sie den Wassertank aus dem Gerät und schrauben S ie den Deckel auf.

• Füllen Sie den Tank mit klarem, max. 40 °C warmem Wasser. Prüfen Sie, ob
die Dichtung richtig sitzt und schrauben Sie den Wassertank wieder zu. (12)

• Geben Sie einige Tropfen ätherisches Öl in den Tank in der Gerätebasis. (9)

• Stellen Sie sicher, dass sich keine Verunreinigungen im Tank befinden und der
Tank gut dicht ist. Setzen Sie dann den Tank wieder in die Gerätebasis ein. (13)

• Bitte überprüfen Sie, dass der Behälter gut auf die Basis
des Geräts festgelegt wird.

• Stecken Sie mit trockenen Händen den Netzstecker des
Netzteils ein. Ein rotes Lämpchen (OFF) leuchtet auf.
Nun können Sie das Gerät durch Drücken der Taste ‚ON‘
einschalten. Ein grünes Lämpchen sowie die beiden

blauen Stimmungsleuchten gehen an, und der Aroma

beginnt, Wasserdampf zu verströmen.

• Sie können zwischen zwei Betriebsarten wählen:

1. Dauerbetrieb (über Taste ‚ON‘ aktivierbar)

2. Wechselnder Ein-/Aus-Betrieb im 30-Sekunden-Takt

(über Taste ‚30 SEC‘ aktivierbar)

Um die beiden blauen Stimmungsleuchten auszuschalten,

•

muss nur je nach aktuell eingestellter Betriebsart einmal

die Taste ‚ON‘ oder ‚30 SEC‘ gedrückt werden. Um die
beiden Leuchten wieder einzuschalten, drücken Sie einfach
nochmals auf die Taste ‚ON‘ bzw. ‚30 SEC‘.

Achtung: AUCH WENN DIE SCHUTZVORRICHTUNG DEN BETRIEB DES VERNEBLERS AUTOMATISCH
UNTERBRICHT, SOLLTE DAS GERÄT AUSGESCHALTET WERDEN, WENN ES NICHT BENÖTIGT WIRD.

13

GE

Aroma

19

PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG:

Wenn das Wasser sehr viel Kalk oder Magnesium enthält, kann sich im Gerät eine weiße Pulverschicht
ablagern. Haben sich auf dem Vernebler (kleines Metallplättchen, das Ultraschallwellen erzeugt)

Ablagerungen abgesetzt, kann der Aroma nicht mehr korrekt funktionieren.

Wir empfehlen:

1) Verwenden Sie nach Möglichkeit entweder abgekochtes und abgekühltes oder destilliertes Wasser.

2) Reinigen Sie den Wassertank alle 2 Tage und den Vernebler einmal wöchentlich.

3) Erneuern Sie das Wasser im Tank regelmäßig und lassen Sie das Wasser nicht länger als 2 Tage im Gerät

stehen.

4) Reinigen Sie das Gerät komplett (Beschreibung siehe unten) und stellen Sie sicher, dass es kein Wasser
enthält, wenn es längere Zeit nicht genutzt wird.

So reinigen Sie den Vernebler:

1) Geben Sie 2 bis 5 Tropfen Essig auf den Vernebler und lassen Sie diesen 2 bis 5 Minuten einwirken.

GE

2) Bürsten S ie mit einer weichen Bürste die Ablagerungen vom Vernebler ab. Verwenden Sie niemals har te
oder scharfkantige Werkzeuge, um den Vernebler zu säubern.

3) Spülen Sie danach den Wassertank mit klarem Wasser aus.

4) Verwenden Sie zum Reinigen des Verneblers keine Seifenreiniger, Lösemittel oder Sprühreiniger.

So reinigen Sie den Wassertank:

1) Verwenden Sie zum Reinigen des Wassertanks nur klares Wasser und ein weiches Tuch sowie etwas Essig,
wenn sich Ablagerungen im Tank gebildet haben.

2) Falls sich auf der Schutzabschaltung Ablagerungen festgesetzt haben, einige Tropfen Essig darauf geben
und nach kurzer Einwirkzeit mit einer weichen Bürste abbürsten.

3) Den Wassertank abschließend mit klarem Wasser ausspülen.

Aufbewahrung:

Bewahren Sie das zuvor gereinigte und vollständig getrocknete Gerät an einem kühlen und trockenen Ort
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

STÖRUNGEN UND ABHILFEMASSNAHMEN

Sollten bei normalem Betrieb des Geräts Funktionsstörungen auftreten, beachten Sie bitte die Hinweise in
nachstehender Tabelle:

Störung Mögliche Ursachen Behebung

Kein Netzstrom. Prüfen Sie, ob das Gerät an eine

Der Lüfter läuft
nicht, es wird kein
Dampf erzeugt, die

Leuchtanzeigen
leuchten nicht.

Ein-/Ausschalter ausgeschaltet. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter des

Wasserrinne übervoll. Gießen Sie etwas Wasser aus der

Wassertank nicht dicht. Prüfen Sie, ob der Deckel richtig

20

Steckdose angeschlossen ist oder ob
evtl. der Strom ausgefallen ist.

Geräts ein.

Wasserrinne ab.

aufgeschraubt ist.

Der Lüfter läuft, aber
es wird kein Dampf

erzeugt.

Der Wasserdampf
riecht ungewöhnlich.

Es wird nur wenig

Wasserdampf erzeugt.

Der Wasserdampf

steigt nicht auf.

Das Gerät macht
ungewöhnliche
Geräusche.

Wassertank leer. Füllen Sie den Wassertank auf.

Zu niedrige Gerätetemperatur. Lassen Sie das Gerät eine halbe Stunde

Wasser im Wassertank ist
abgestanden.

Wasserrinne übervoll. Gießen Sie das Wasser aus der

Ablagerungen auf dem Vernebler. Reinigen Sie den Vernebler.

Zu kaltes Wasser. Füllen Sie zimmerwarmes Wasser ein.

Verunreinigtes Wasser. Reinigen Sie den Wassertank und

Wassertank und Gerätebasis haben
keinen richtigen Kontakt.

Funktionsstörung des Lüfters. Lassen Sie den Lüfter im Gerät von

Gerätevibrationen wegen zu wenig

Wasser im Wassertank.

Gerätevibrationen wegen unebenem
oder instabilem Untergrund.

auf Zimmertemperatur aufwärmen,

bevor Sie es einschalten.

Reinigen Sie den Wassertank und

füllen Sie frisches Wasser ein.

Wasserrinne ab und setzen Sie den

Tank wieder ein.

füllen Sie frisches Wasser ein.

Stellen Sie sicher, dass Wassertank

und Gerätebasis richtig miteinander

verbunden sind.

einem autorisierten Fachmann prüfen.

Füllen Sie den Wassertank auf.

Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen
und stabilen Untergrund auf.

Beschränkte Garantie

LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer
von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen:

Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes
ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf
unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener
Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzuführen sind, die

sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM® entziehen.

LANAFORM® haftet nicht für Begleit-, Folge- und besondere Schäden.
Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem

anfänglichen Kaufdatum beschränkt, soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann.
Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANAFORM® nach eigenem Ermessen entweder repariert

oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM®
Kundendienstzentrum. Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie.

GE

Aroma

21

MANUALE DI ISTRUZIONI

Vi ringraziamo per aver acquistato l’Aroma di LANAFORM.

Grazie al suo sistema di ventilazione, l’apparecchio consente una vaporizzazione fredda e profumata,
costituita da una delicata nebulizzazione profumata emanata dal diffusore.

LEGGERE INTEGRALMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL DIFFUSORE, CON PARTICOLARE
ATTENZIONE PER LE SEGUENTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ESSENZIALI:

• Sistemare sempre l’Aroma su una superficie rigida, piatta e orizzontale, a moderata distanza dalle pareti e

dalle fonti di calore (ad es. stufe, radiatori, ecc.). (È possibile che l’Aroma, se non collocato su una super ficie
orizzontale, non funzioni correttamente).

• Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella dell’apparecchio.

• Non inserire né disinserire la spina con le mani umide.

• Non smontare alcun componente dell’apparecchio.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, occorre sostituirlo con un cavo speciale o simile disponibile presso

il rivenditore o presso il suo servizio post-vendita.

IT

• Non esporre il diffusore al sole per un periodo prolungato.

• Disinserire la spina dell’apparecchio prima eseguire interventi di pulizia o prima di estrarne il serbatoio.

• Non accendere il diffusore se manca l’acqua nel serbatoio.

• Non raschiare mail il trasduttore mediante un oggetto duro, consultare le istruzioni sulla pulizia.

• Non lavare l’intera unità sotto l’acqua e non immergerla.

• L’Aroma deve essere pulito con regolarità. Per le relative procedure, consultare le istruzioni sulla pulizia

riportate nel presente manuale.

• Questo apparecchio non è destinato all ’utilizzo da par te di persone (bambini compresi) con ridotte abilità

fisiche, sensoriali o mentali oppure persone non dotate dell’esperienza o delle conoscenze necessarie, a
meno che la persona responsabile della loro sicurezza non ne garantisca la sorveglianza o fornisca loro
preventivamente le informazioni sull’utilizzo dell’apparecchio. Si consiglia di vigilare affinché i bambini non
giochino con l’apparecchio.

COMPONENTI

1 - Lampada blu d’ambiente
2 - Getti
3 - Serbatoio

4 - Cappa ribaltabile
5 - Spie di funzionamento (ON (acceso)/OFF (spento)/30 sec)

6 - Base
7 - Trasduttore

8 - Limite massimo del livello dell’acqua

9 - Serbatoio della base

10 - Controllo del livello dell’acqua
11 - Collegamento del trasformatore
12 - Capsula

22