LAMAX T6 WiFi User Manual

Dashcam with Wi-Fi,

GPS and Magnetic Holder

LAMAX T6

EN  USER MANUAL

DE  BENUTZERHANDBUCH

PL  INSTRUKCJA OBSŁUGI

CZ  UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

SK  UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

HU  FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

FR  MANUEL DE L’UTILISATEUR

LT  VARTOTOJO VADOVAS

HR  PRIRUČNIK ZA KORISNIKA

SLO  PRIROČNIK ZA UPORABNIKA

Dashcam with Wi-Fi,

GPS and Magnetic Holder

LAMAX T6

EN  USER MANUAL

1. PACK CONTENTS

– LAMAX T6 dashcam
– GPS holder with 3M adhesive pad
– 2× spare 3M adhesive pad
– Car charger
– Mini USB cable 0,7 m and Mini USB cable 3 m
– Manual and Safety Instructions
– Cloth carry bag
– Microbre cloth

2. PRODUCT LAYOUT

1. MENU/MODE button

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

2. UP button

3. DOWN button

4. OK button

5. Speaker

6. ON/OFF button (power)

7. Microphone

8. LED

9. USB charging port

10. RESET

11. MicroSD card slot

12. Mini USB interface

13. Display

14. Lens

15. GPS holder

16. 3M adhesive pad

- 2 -

3. DEVICE INSTALLATION

1) Route the car cigarette lighter power cable around the windscreen so that it does not obstruct the
driver‘s view and fasten it securely. Attach the device ideally between the glass and the rear-view
mirror.

2) Do not install the device in a position that would obstruct or distract the driver.

3) When using the device for the rst time, the battery may be low on charge. If the device cannot
turn on due to low power, connect the external power cable manually and charge the battery.

4) The device uses microSDHC memory cards up to 128 GB. Use branded cards of class 10 or higher.
The memory card needs to be formatted directly in the camera before use (see Camera Settings).
Insert and remove the card only when the camera is o.

Attention:

For proper functioning of the LAMAX T6 and GPS module, it is necessary for the power cable to lead
to the mini USB port of the GPS holder (not directly into the mini USB port of the camera).

4. USING THE LAMAX T6 DASHCAM

1) Charging

a) The camera can be powered by a USB cable from a PC, an AC adapter or a car cigarette lighter

charger (included).

b) The camera is designed for a permanent power supply. The integrated battery cannot be removed

or replaced.

2) Turning the Camera On/O

a) The camera will turn on automatically when connected to the power supply.
b) Hold the “ON/OFF” button for 3-5 seconds to turn the camera on/o.
c) The camera will turn o automatically when disconnected from the power supply.

3) Switching Modes and Navigating Menus

a) Hold down the “MENU/MODE” button to switch between: video mode (live view) » photo mode »

gallery mode.

b) Press the “MENU/MODE” button in the respective mode to enter the menu. The camera menu con-

sists of two separate sections: video/photo settings » camera settings. Use the „UP“ and „DOWN“
arrows to navigate between the sections. Use the „OK“ button to enter the menu. Then move ver-
tically using the „UP“ and „DOWN“ arrows under each menu section and press „OK“ to conrm.

c) Only the respective mode can be accessed in the video settings / photo settings menu. Thus, video

settings can only be accessed from video mode and photo settings from photo mode.

d) Use the „MENU/MODE“ button to go back one level.

4) Video / Photo / Gallery

a) Start a recording or take a photo by pressing the “OK” button in the respective mode.
b) Auto recording – the auto recording feature is permanently on. Automatic recording starts when

the camera is plugged in. If the vehicle’s cigarette lighter is ignition dependent, the camera turns
on and starts recording after starting the engine.

c) Auto-stop recording and shutdown – the camera automatically stops recording and shuts down

after a power is stopped, i.e. when the engine is turned o. Some cars have a continuous lighter
power supply. In this case, be sure to remove the power cord from the cigarette lighter.

d) Gallery mode displays a list of recorded videos and captured photos. Use the “UP” and “DOWN”

arrows to navigate between the recordings and images. Press the „OK“ button to start and stop a
recording.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 3 -

5) Deleting and Protecting Files

The device divides the videos into individual loops. If the memory card becomes full, it will auto-
matically start overwriting the oldest recorded videos with new ones. If you want to protect videos
against being overwritten, you need to lock them:

a) Select a le in gallery mode.
b) Press the “MENU/MODE” button.
c) Choose whether to delete or protect (lock / unlock).
d) Choose whether you want to perform the selected operation only for the selected entry or for all

entries.

6) Connecting to a PC

a) The camera can be connected to a PC with the mini USB cable included. In this case, the cable must

be connected directly to the mini USB port of the camera.

b) Conrm mass storage with OK.
c) The camera will connect to the PC and be displayed as a disk drive from which you can play/copy

recordings.

7) Reset

If the camera stops responding, insert a paper clip (or another similar tool) into the RESET socket and
gently press the button inside. The camera turns o.

8) Mobile Application

a) Turn on Wi-Fi and install HQBKiNG

1. First install the HQBKiNG application available on your device, available for

both Android and iOS. Please scan the following QR code to download the
’HQBKiNG’ application.

2. Turn on Wi-Fi on the LAMAX T6 – go to Camera Settings → Wi-Fi → Press “OK” button to turn Wi-Fi

on/o.

3. When Wi-Fi is turned on, the Wi-Fi

4. On your device, select the LAMAX T6 Wi-Fi Network and enter the password: 12345678, then

connect to the camera.

5. After connecting the device to the camera‘s Wi-Fi network, a yellow exclamation mark appears on

the camera next to the Wi-Fi icon.

6. The distance between the LAMAX T6 and the device should not exceed 10 m.

b) Starting the HQBKiNG application

1. When your device is successfully connected to the LAMAX T6 Wi-Fi network, open the HQBKiNG

application.

2. When the HQBKiNG application is opened, the application will automatically link to the LAMAX T6,

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

the camera will start recording and a live video preview will appear on your device.

icon will appear on the display.

- 4 -

9) Application Controls

a) Live Video View

b) Settings

Live view

Start/Stop recording

Full screen

Take a photo

Settings

Album

WiFi password

Audio On/O

G-Sensor

Video loop

Resolution

Device information

Format SD card

Default setting

- 5 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

c) Download Files

Back
Edit

Locked les
Photo

Videos

Videos

Download Delete

10) Software player – GPS player

The LAMAX T6 dashcam provides a smart and highly useful software application to view captured
video, map routes, GPS coordinates and speed data all on one screen.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

The installation le for this player can be downloaded from

www.lamax-electronics.com, under the LAMAX T6 tab » Download

- 6 -

* If the car‘s windscreen is tinted with a reective layer or heated, it can limit the recording quality and

especially the GPS signal. In this case, the camera may not receive the GPS signal at all. GPS positio-
ning data and speed are indicative.

5. BUTTON FUNCTIONS

Button Mode Note

ON/OFF All modes Press and hold to turn the camera on/o.

Video/Photo Mode Press to enter the MENU.

All modes

MENU/MODE

OK

UP

DOWN

RESET All modes Tap to reset the camera.

Video mode

Menu

Video mode In video mode, press to record.
Photo mode In photo mode, press to take a photo.
Gallery mode Starts/stops playback.

Menu

Video/photo mode Zoom in up to 4×.

Gallery mode

Menu Tap to move up/left.
Video/photo mode Zoom out of the zoomed image.
Menu Tap to move down/right.
Gallery mode Tap to speed up playback 2×, 4×, 8×.

Hold down to change camera modes – video
mode (liveview) » photo mode » gallery.
Whilst recording, press to take a photo. Long
press to manually lock the recording.
In the camera menu the button functions as a
back button.

In the menu, press to enter the selection/
conrm.

Tap to slow down previously sped up playback
2×, 4×, 8×.

- 7 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

6. ICON KEY

WDR

14 15

9 8

16 17

13

3

12

11

10

1 Remaining recording time (depending on memory card space)

Camera resolution

Current speed

GPS icon (when blue, camera is connected to GPS satellite)

Microphone on / o

Memory card inserted

Battery power / status indicator (if not powered)

Time

Date

G-Sensor

Exposure value

Motion detection

Loop recording length setting

Recording mode

A blinking red dot indicates that the device is currently recording

WDR function turned on

Wi-Fi on

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

2

1080FHD

3

4

5

6

7

8

14:25:30

9

10

11

12

F

13

3

14

15

16

WDR

17

F

1080FHD

50 KMH

14:25:30

1

2

3

4

5

6
7

- 8 -

7. MENU

Menu Item Setting Options Description

Video Resolution FHD 1080p / HD 720p Sets the video resolution.
Loop Recording O / 1 min / 3 min /

WDR O / On Wide dynamic range nds the ideal

Brightness +2.0; +5/3; +4/3; +1.0;

Basic Settings

Motion Detection O / On Sets the motion detection function.
Audio Recording O / On Sets audio recording.
Timestamp O / On Sets the timestamp on the video/photo.
G-Sensor O / Low / Medium /

Image Mode Instant shot / 2s / 5s /

Image Size 12MP / 8MP / 3MP Sets the photo resolution.
White Balance Auto / Daylight

ISO AUTO / 100 / 200 / 400 Species the sensitivity when taking a

Colour Colour / Black and

Quick Preview O / 2s / 5s Allows 2s / 5s to preview after image

Settings in Photo Mode

Stabilization O / On Enables/disables image stabilization.
Quality Fine / Normal / Low Sets the photo quality.
Sharpness High / Normal / Low Adjusts the sharpness of the photo.
Delete Delete Current /

Protect Lock Current / Unlock

Settings in

Playback Mode

Slideshow 2 sec / 5 sec / 8 sec Sets the slideshow speed.

5 min / 10 min

+2/3; +1/3; 0; -1/3; -2/3;

-1.0; -4/3; -5/3; -2.0

High

10s timer

/ Cloudy / Bulb /
Fluorescent

White / Sepia

Delete All

Current / Lock All /
Unlock All

Sets the loop length of the video.

compromise between the lightest and
darkest parts in the video.
The „+“ value increases the brightness
of the recording. The “-” value lowers the
brightness so the recording becomes
darker.

Sets the G-Sensor sensitivity.

Sets the image mode. Allows you
to delay taking a photo by up to 10
seconds.

Set to “Auto” by default. If the camera
does not capture natural colours, select
the setting manually according to the
lighting conditions.

picture.
Selects the colour mode of the image.

creation.

Deletes les.

Locks/unlocks the le.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 9 -

Wi-Fi Press OK to turn Wi-Fi on/o.
Date/Time YY/MM/DD Sets the date and time.
Driver Name - - - - - - Use the arrow keys to select A-Z,

0-9. Press OK to conrm the selected
character and press OK to conrm.

Auto-o Delay O / 10s / 20s / 30s Allows you to delay immediate

shutdown after the camera is
disconnected from the power supply.
This feature is useful, for example, for
cars with start/stop systems.

Operating Sounds O  / On Set to turn o/on camera sounds.
Screensaver O / 1 min / 2 min /

Sets the screensaver.

3 min

Speedometer O / 1 min / 2 min /

3 min

Time Zone UTC+12 – UTC-12 Sets the time zone.

Advanced settings

Sets the speedometer function as a
screensaver.

Speed Units KMH / MPH Sets the unit of speed.
Frequency 50Hz / 60Hz Sets the video frequency.
Language English / French /

Sets the device language.
German / Russian /
Polish / Czech / Slovak /
Hungarian / Lithuanian

Format Cancel / OK Formats the data on the memory card.
Factory Settings Cancel / OK Restores the camera factory settings
Version xxxx Displays the installed FW settings.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 10 -

8. TECHNICAL PARAMETERS

Video resolution 1920×1080 30FPS, 1280×720 30FPS
Shot angle 140°
Screen size 1,5“
Memory type Micro SD Class 10, max 128 GB
Video format MP4
Time stamp Yes
GPS Yes
G-Sensor Yes
Connectivity Wi-Fi / mini USB
System MS Windows / MAC OS
Input voltage 5 V
Night mode Yes
Battery capacity 180 mAh
Operating temperature -5°C ~ 40°C

Note: Specications may change by replacing any part of the device or updating the software. Please
note that some European Union countries have specic laws regarding dashcam recording. There-
fore, we recommend that you inform yourself about the local legal regulations, ideally at local car
clubs, before travelling abroad. The camera can be used as evidence, even when dealing with a police
ocer. Again, we recommend studying the legislation in each country. Please note that such material
may also be used against the author of such a record. LAMAX Electronics is not responsible for the
illegal use of cameras or material recorded by these cameras.

Manufacturer

elem6, s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Prague 6
www.lamax-electronics.com

Printing errors and changes in the manual reserved.

- 11 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 12 -

Autokamera mit WLAN,

GPS und Magnethalterung

LAMAX T6

DE  BENUTZERHANDBUCH

1. VERPACKUNGSINHALT

– Autokamera LAMAX T6
– GPS Halterung mit 3M Aufkleber
– 2× 3M Ersatzaufkleber
– Kfz Ladegerät
– Mini USB Kabel 0,7 m und Mini USB Kabel 3 m
– Handbuch und Sicherheitsanweisungen
– Stobeutel für die Kamera
– Mikrofasertuch

2. PRODUKTSKIZZE

1. Taste MENÜ/MODUS

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

2. Taste NACH OBEN

3. Taste NACH UNTEN

4. Taste OK

5. Lautsprecher

6. Taste EIN/AUS (Power)

7. Mikrofon

8. LED

9. USB Ladeeingang

10. RESET

11. Micro SD Karten Slot

12. USB Schnittstelle

13. Display

14. Linse

15. GPS Halterung

16. 3M Aufkleber

- 2 -

3. INSTALLATION DES PRODUKTES

1) Führen Sie das Ladekabel zum Zigarettenanzünder entlang der Frontscheibe, damit es nicht die
Sicht des Fahrers behindert und befestigen Sie es sicher. Befestigen Sie das Gerät am besten zwis-
chen der Scheibe und dem Rückspiegel.

2) Installieren Sie das Gerät nicht an einer Stelle, an der es die Sicht des Fahrers beeinträchtigen und
diesen ablenken könnte.

3) Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, kann die Batterie nur schwach geladen sein. Wenn

das Gerät wegen der zu geringen Energieversorgung nicht eingeschaltet werden kann, verbinden
Sie es mittels des Kabels mit der externen Stromversorgung und laden Sie die Batterie auf.

4) Mit dem Gerät können SDHC Speicherkarten mit bis zu 128 GB verwendet werden. Verwenden Sie
nur Markenspeicherkarten der Klasse 10 und höher. Die Speicherkarte muss vor der Verwendung
direkt in der Kamera (Beschreibung in den Kameraeinstellungen) formatiert werden. Die Speicher-
karte sollte bei ausgeschalteter Kamera eingeschoben und herausgezogen werden.

Wichtiger Hinweis:

Damit die Autokamera LAMAX T6 und das GPS Modul richtig funktionieren, muss das Versorgungska-
bel mit dem Mini USB Port der GPS Halterung verbunden sein (nicht direkt mit dem USB Port der
Kamera).

4. VERWENDUNG DER LAMAX T6 AUTOKAMERA

1) Stromversorgung

a) Die Kamera kann über das USB Kabel von einem PC, über einen Adapter von einer Steckdose und

vor allem mit Hilfe des Kfz Ladegerätes (Bestandteil der Verpackung) mit Strom versorgt werden.

b) Die Kamera ist für eine dauerhafte Stromversorgung bestimmt. Die integrierte Batterie kann we-

der herausgenommen noch ausgetauscht werden.

2) Ein- und Ausschalten der Kamera

a) Die Kamera schaltet sich automatisch ein, sobald sie an eine Stromversorgung angeschlossen wird.
b) Sie können die Kamera durch gedrücktes Halten der Taste EIN/AUS für die Dauer von 3-5 Sekunden

ein-/ausschalten.

c) Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie von der Stromversorgung getrennt wird.

3) Wahl der Betriebsarten und Bewegung im Menü

a) Durch gedrücktes Halten der Taste „MENU/MODUS“ können Sie zwischen den Betriebsarten wäh-

len: Video (live Ansicht) » Foto » Galerie.

b) Um in das Menü zu gelangen drücken Sie die Taste „MENÜ/MODUS“ in der zugehörigen Betrieb-

sart. Das Menü der Kamera besteht aus zwei getrennten Teilen: Einstellungen Video/Foto » Kame-
raeinstellungen. Zwischen den einzelnen Abschnitten bewegen Sie sich mit Hilfe der Pfeiltasten
„NACH OBEN“ und „NACH UNTEN“. Um das Menü zu betreten drücken Sie die „OK“ Taste. In jedem
einzelnen Bereich des Menüs bewegen Sie sich in weiterer Folge vertikal mit Hilfe der Pfeiltasten
„NACH OBEN“ und „NACH UNTEN“, die Auswahl bestätigen Sie durch Drücken der Taste „OK“.

c) Der getrennte Abschnitt der Video/Foto Einstellungen kann nur über den zugehörigen Modus

betreten werden. Zu den Videoeinstellungen gelangt man also nur über den Video Modus. Zu den
Fotoeinstellungen gelangt man wiederum nur über den Foto Modus.

d) Um eine Ebene zurück zu gelangen muss die Taste „MENÜ/MODUS“ gedrückt werden.

4) Aufnahme / Fotograeren / Ansicht der Galerie

a) Um eine Aufnahme/ein Foto zu machen, muss die Taste „OK“ im zugehörigen Modus gedrückt

werden.

b) Automatische Aufnahme – die Funktion der automatischen Aufnahme ist dauerhaft eingeschaltet.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 3 -

Die automatische Aufnahme startet nach dem Anschluss der Kamera an die Stromversorgung.
Wenn der Zigarettenanzünder zur Stromversorgung erst durch das Starten des Motors aktiviert
wird, beginnt die automatische Aufnahme erst dann.

c) Automatisches Ende der Aufnahme und Ausschalten der Kamera – die Kamera beendet die auto-

matische Aufnahme und schaltet sich aus sobald die Stromversorgung unterbrochen wird, also
nachdem der Motor abgestellt wurde. Bei einigen Fahrzeugen wird die Stromversorgung des Zi-
garettenanzünders nicht unterbrochen. In diesem Fall sollten Sie nicht vergessen das Stromkabel
aus dem Zigarettenanzünder herauszuziehen.

d) Nach dem Umschalten in den Modus der Galerie wird eine Liste der aufgenommenen Videos und

der gemachten Fotos angezeigt. Um zwischen den einzelnen Aufnahmen und Fotos zu wählen
dienen die Pfeiltasten „NACH OBEN“ und „NACH UNTEN“. Um die Aufnahme zu starten oder zu
beenden dient die Taste „OK“.

5) Löschen und Schutz der Aufnahmen

Das Gerät macht die Videoaufzeichnungen in einzelnen Schleifen. Wenn die Speicherkarte voll ist,
wird die älteste Aufnahme automatisch überspielt. Wenn Sie bestimmte Videos aufheben wollen,
müssen diese geschützt werden:

a) Suchen Sie die Aufnahme im Galerie Modus aus.
b) Drücken Sie die Taste „MENÜ/MODUS“.
c) Wählen Sie, ob Sie die Aufnahme löschen oder schützen wollen (sperren/freigeben).
d) Wählen Sie, ob Sie die gewählte Operation nur für die ausgewählte Aufnahme oder für alle Aufna-

hmen durchführen wollen.

6) Anschluss an einen PC

a) Die Kamera kann mit Hilfe des Mini USB Kabels mit einem PC verbunden werden, das Bestandteil

der Verpackung ist. Dazu muss das Kabel direkt mit dem Mini USB Port der Kamera verbunden

werden.
b) Bestätigen Sie die Auswahl Mass storage mit der OK Taste.
c) Die Kamera wird mit dem PC als Speichereinheit verbunden und Sie können die Aufnahmen ab-

spielen/kopieren.

7) Reset

Wenn die Kamera nicht reagiert, schieben Sie eine Büroklammer (oder einen ähnlichen Gegenstand)
in das RESET Buchse. Die Kamera wird ausgeschaltet.

8) Mobile Applikation

a) WLAN einschalten und Installation der Applikation HQBKiNG

1. Installieren Sie zuerst die Applikation HQBKiNG in Ihrem Gerät, die sowohl für

Android als auch für IOS erhältlich ist. Scannen Sie bitte den nachfolgenden

QR Kode ein um die Applikation herunter zu laden „HQBKiNG’’.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

2. Schalten Sie WLAN an der LAMAX T6 Kamera ein– gehen Sie zu den Kameraeinstellungen → WLAN

→ Mit der „OK“ Taste schalten Sie WLAN ein/aus.

3. Nachdem Sie WLAN eingeschaltet haben wird auf dem Bildschirm das WLAN Symbol

zeigt.

4. Wählen Sie im Gerät das WLAN LAMAX T6 und geben Sie folgendes Passwort ein: 12345678, dana-

ch erfolgt die Verbindung mit der Kamera.

5. Nachdem sich das Gerät mit dem WLAN der Kamera verbunden hat, wird neben dem WLAN Sym-

bol ein gelbes Rufzeichen angezeigt.

- 4 -

ange-

6. Die Entfernung zwischen der LAMAX T6 Kamera und dem Gerät sollte nicht größer als 10 m sein.

b) Start der Applikation HQBKiNG

1. Wenn Ihr Gerät erfolgreich mit dem WLAN der LAMAX T6 Kamera verbunden ist, starten Sie die

Applikation HQBKiNG.

2. Nach dem Start der Applikation HQBKiNG verbindet sich diese automatisch mit LAMAX T6, die

Kamera beginnt mit der Aufnahme und auf Ihrem Gerät wird das Livebild angezeigt.

9) Steuerung der Applikation

a) Livebild

Livebild

Aufnahme Start/Stopp

Voller Bildschirm

Schnelles foto

Einstellungen

Album

b) Einstellungen

WLAN Passwort ändern

Mikrofon Ein/Aus

G-Sensor

Länge der Schleife

Videoauösung

Geräteinformationen

Speicherkarte formatieren

Werkseinstellungen zurücksetzen

- 5 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

c) Dateien herunter laden

Zurück
Ändern

Gesperrte Dateien
Fotos

Aufgenommene Schleifen

Aufgenommene Schleifen

Herunterladen Löschen

10) Softwareplayer – GPS player

Die Autokamera LAMAX T6 bietet die Möglichkeit der Verwendung der smarten und nützlichen Soft-
wareapplikation, dank der Sie auf einem Bildschirm das aufgenommene Video, die Fahrtstrecken auf
einer Karte, die GPS Koordinaten und Geschwindigkeitsangaben sehen können.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

Die Installationsdatei für diesen Player können Sie auf der Webseite

www.lamax-electronics.com, im Bereich LAMAX T6 » Download herunterladen

- 6 -

* Wenn die Frontscheibe des Fahrzeuges mit einer reektierenden Schicht versehen ist oder beheizt

wird, kann dies die Aufnahmequalität und vor allem das GPS Signal beeinträchtigen. In so einem
Fall muss die Kamera auch überhaupt kein GPS Signal empfangen. Die GPS Positionsdaten und die
Geschwindigkeitsangaben dienen nur der Orientierung.

5. TASTENFUNKTIONEN

Taste Modus Anmerkung

EIN/AUS Alle Modi

Video/Foto Drücken um zum MENÜ Angebot zu gelangen.

Alle Modi

MENÜ/MODUS

OK

NACH OBEN

NACH UNTEN

RESET Alle Modi

Video

Menü

Video Im Videomodus drücken um aufzunehmen.
Foto Im Fotomodus drücken um ein Foto zu machen.
Galerie Startet/stoppt die Wiedergabe.

Menü

Video/Foto Die Aufnahme bis zu 4× heran zoomen.

Galerie

Menü Durch kurzes Drücken nach oben/links.

Video/Foto

Menü Durch kurzes Drücken nach unten/rechts.

Galerie

Gedrückt halten um die Kamera ein-/
auszuschalten.

Durch gedrücktes Halten ändern Sie die Modi
der Kamera -Video (Liveansicht) » Foto » Galerie.
Während der Aufnahme machen Sie durch
Drücken ein Foto. Durch langes gedrücktes
Halten sperren Sie die Aufnahme.
Im Menü der Kamera hat die Taste die Funktion
zurück.

Im Menü drücken um zur Auswahl/Bestätigung
zu gelangen.

Durch kurzes Drücken gehen Sie bei der
Videowiedergabe 2×, 4×, 8× schneller zurück.

Durch kurzes Drücken zoomen Sie das heran
gezoomte Bild weg.

Durch kurzes Drücken gehen Sie bei der
Videowiedergabe 2×, 4×, 8× schneller vor.
Durch kurzes Drücken führen Sie ein Reset der
Autokamera durch.

- 7 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

6. ERKLÄRUNGEN ZU DEN SYMBOLEN

WDR

14 15

9 8

16 17

13

3

12

11

10

1 Restliche Aufnahmezeit (nach dem freien Platz auf der Speicherkarte)

2

1080FHD

3

4

5 Mikrofon ein/aus

6

7

8

14:25:30

9

10

11

12

F

3

WDR

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

13

14

15

16

17

Auösung der Kamera

Aktuelle Geschwindigkeit
GPS Symbol

(wenn dieses blau leuchtet, ist die Kamera mit einem GPS Satelliten verbunden)

Speicherkarte eingelegt
Ladeanzeige/Batteriestandanzeige

(wenn das Gerät nicht an die Stromzufuhr angeschlossen ist)
Uhrzeit

Datum

G-Sensor

Wert der Exposition

Bewegungsmelder

Einstellung der Aufnahmelänge der Schleife

Aufnahmemodus
Ein rot blinkender Punkt bedeutet, dass das Gerät gerade eine Aufnahme

macht
WDR Funktion ein

WLAN ein

F

1080FHD

50 KMH

14:25:30

1

2

3

4

5

6
7

- 8 -

7. MENÜ

Position im Menü Einstellungsmöglichkeit Beschreibung

Videoauösung FHD 1080p / HD 720p Stellt die Videoauösung ein.
Aufnahme in der
Schleife

WDR Aus / Ein Die dynamische Reichweite bemüht sich

Helligkeit +2.0; +5/3; +4/3; +1.0;

Bewegungsmelder Aus / Ein Stellt die Funktion der

Grundeinstellungen

Tonaufnahme Aus / Ein Stellt die Aufnahme des Tons ein.
Zeitmarkierung Aus / Ein Stellt die Anzeige der Uhrzeit im Video /

G-Sensor Aus / Gering / Mittel /

Aufnahmemodus Sofortbild / 2s / 5s / 10s

Bildgröße 12M / 8M / 3M Einstellung der Auösung der Fotos.
Weißabgleich Auto / Tageslicht /

ISO AUTO / 100 / 200 / 400 Bestimmt die Empndlichkeit bei der

Farbe Farbe / Schwarz und

Schnellansicht Aus / 2s / 5s Ermöglicht 2s / 5s eine Vorschau nach

Einstellungen im Modus Foto

Stabilisation Aus / Ein Schaltet den Bildstabilisator ein/aus.
Qualität Gut / Normal / Sparsam Stellt die Qualität der Fotos ein.
Schärfe Hoch / Normal / Niedrig Stellt die Schärfe der Fotos ein.
Löschen Die aktuelle Datei

Schützen Die aktuelle Datei

Abspielmodus

Präsentation

Einstellungen im

Aus / 1 Minute /
3 Minuten / 5 Minuten /
10 Minuten

+2/3; +1/3; 0; -1/3; -2/3;

-1.0; -4/3; -5/3; -2.0

Hoch

Zeitverzögerung

Bewölkt / Glühbirne /
Neonlicht

Weiß / Sepia

löschen / Alles löschen

sperren / Die aktuelle
Datei freigeben / Alles
sperren / Alles freigeben
2 Sekunden / 5 Sekunden
/ 8 Sekunden

Stellt die Länge der Schleife des Videos
ein.

um einen idealen Kompromiss zwischen
dem hellsten und dunkelsten Bereich
des Videos.
Der Wert „+“ stellt eine größere Helligkeit
der Aufnahme ein. Der Wert „-“ stellt eine
geringere Helligkeit der Aufnahme ein.

Bewegungserkennung ein.

auf dem Foto ein.
Stellt die Empndlichkeit des G-Sensors
ein.
Einstellung des Fotomodus. Ermöglicht
es die Aufnahme um bis zu 10 Sekunden
zu verzögern.

Unter normalen Umständen wählen
Sie „Auto“. Wenn die Kamera keine
natürlichen Farben einfängt, wählen Sie
die manuellen Einstellungen gemäß den
Lichtverhältnissen.

Aufnahme.
Wählt den Farbmodus der Aufnahme.

der Bilderstellung.

Löscht die Datei.

Sperrt / Gibt Dateien frei.

Stellt die Geschwindigkeit der
Präsentation ein.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 9 -

WLAN Mit der OK Taste wird WLAN Aus-/

Eingeschaltet.

Datum/Uhrzeit JJ/MM/TT Einstellung des Datums und der Uhrzeit.
Name des Fahrers - - - - - - Mit den Pfeiltasten wählen Sie die

Zeichen A-Z, 0-9. Das gewählte Zeichen
bestätigen Sie mit der OK Taste, den
ganzen Namen bestätigen Sie mit der
OK Taste.

Verzögertes
Abschalten

Aus / 10s / 20s / 30s Ermöglicht eine verzögerte Abschaltung

der Kamera nachdem sie von der
Stromzufuhr getrennt wurde. Diese
Funktion eignet sich zum Beispiel bei
Fahrzeugen mit Start/Stopp System.

Betriebston Aus / Ein Einstellung aus / ein der Kameratöne
Bildschirmschoner Aus / 1 Min / 2 Min /

Stellt den Bildschirmschoner ein

3 Min

Tacho Aus / 1 Min / 2 Min /

3 Min

Stellt die Funktion des Tachometers als
Bildschirmschoner ein.

Wahl der Zeitzone UTC+12 - UTC-12 Einstellung der Zeitzone.
Einheit der
Geschwindigkeit

Fortgeschrittene Einstellungen

Frequenz 50Hz / 60Hz Einstellung der Videofrequenz.
Sprache Englisch / Französisch

KMH / MPH Einstellung der Einheit der

Geschwindigkeit.

Spracheinstellungen.
/ Deutsch / Russisch /
Polnisch / Tschechisch /
Slowakisch / Ungarisch /
Litauisch

Formatieren Aufheben / OK Formatiert die Daten auf der

Speicherkarte.

Werkseinstellungen Aufheben / OK Stellt die Werkseinstellungen der Kamera

wieder her.

Version xxxx Zeigt die installierte Version der FW an.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 10 -

8. TECHNISCHE PARAMETER

Videoauösung 1920×1080 30FPS, 1280×720 30FPS
Aufnahmewinkel 140°
Bildschirmgröße 1,5“
Speichertyp Micro SD Class 10, max. 128 GB
Videoformat MP4
Zeitmarkierung Ja
GPS Ja
G-Sensor Ja
Konnektivität WLAN / Mini USB
System MS Windows / MAC OS
Eingangsspannung 5 V
Nachtsicht Ja
Batteriekapazität 180 mAh
Betriebstemperatur -5°C ~ 40°C

Anmerkung: Die Spezikationen können sich durch den Austausch einiger Teile des Gerätes oder
durch die Aktualisierung der Software ändern. Achtung, einige Staaten der Europäischen Union ha-
ben spezische Gesetze, was Aufnahmen mit einer Autokamera betreen. Deshalb empfehlen wir
Ihnen, sich vor jeder Auslandsreise, idealerweise in einem örtlichen Automobilklub, über die dortigen
Gesetze zu informieren. Die Kamera kann, sogar bei Verfahren mit Polizeiangehörigen, als Beweisma-
terial verwendet werden. Hier empfehlen wir erneut die gesetzlichen Regelungen der einzelnen
Staaten zu studieren. Wir weisen darauf hin, dass solches Material auch gegen die Person verwendet
werden kann, die diese Aufnahmen getätigt hat. LAMAX Electronics ist nicht für eine gesetzeswidrige

Verwendung der Kamera und des mit diesen Kameras angeschaten Materials verantwortlich.

Hersteller

elem6, s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6
www.lamax-electronics.com

Druckfehler in der Bedienungsanleitung vorbehalten.

- 11 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 12 -

Kamera samochodowa z WiFi,

GPS i magnetycznym uchwytem

LAMAX T6

PL  INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

– Kamera samochodowa LAMAX T6
– Uchwyt GPS z naklejką 3M
– 2× zapasowa naklejka 3M
– Ładowarka do zapalniczki samochodowej
– Mini Kabel USB 0,7 m i Mini Kabel USB 3 m
– Podręcznik i instrukcje dot. bezpieczeństwa
– Pokrowiec tkaninowy do przenoszenia kamery
– Ściereczka z mikrowłókna

2. SZKIC PRODUKTU

1. Przycisk MENU/TRYB

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

2. Przycisk W GÓRĘ

3. Przycisk W DÓŁ

4. Przycisk OK

5. Głośnik

6. Przycisk WŁ./WYŁ (Power)

7. Mikrofon

8. LED

9. Wejście USB do ładowania

10. RESET

11. Slot na kartę Micro SD

12. Interfejs mini USB

13. Wyświetlacz

14. Soczewka

15. Uchwyt GPS

16. Naklejka 3M

- 2 -

3. INSTALACJA PRODUKTU

1) Kabel zasilania poprowadź do zapalniczki samochodowej wokół szyby przedniej, aby nie zasłaniał
widoku kierowcy i bezpiecznie go zamocuj. Najlepiej urządzenie zamocować pomiędzy szybą pr-
zednią a lusterkiem wstecznym.

2) Nie instaluj urządzenia w położeniu, które mogłoby zasłaniać widok kierowcy lub rozpraszać jego
uwagę.

3) Jeżeli korzystasz z urządzenia po raz pierwszy, bateria może nie być w pełni naładowana. W przy-
padku niemożliwości włączenia urządzenia z powodu niskiego zasilania, należy podłączyć ręcznie
kabel zasilania zewnętrznego i doładować baterie.

4) Urządzenie korzysta z karty pamięci micro SDHC do 128 GB. Stosować markowe karty klasy 10 i
wyższej. Przed użyciem należy kartę pamięci sformatować bezpośrednio w kamerze (patrz Usta-
wienia kamery). Kartę wkładać i wyjmować przy wyłączonej kamerze.

Ważne ostrzeżenie:

Aby kamera samochodowa LAMAX T6 i moduł GPS działały prawidłowo należy kabel z zasilaniem
poprowadzić do mini portu USB w uchwycie GPS (nie bezpośrednio do mini portu USB w kamerze).

4. OBSŁUGA KAMERY SAMOCHODOWEJ LAMAX T6

1) Zasilanie

a) Kamerę można zasilać za pomocą kabla USB z PC, zasilacza sieciowego, a głównie za pomocą

ładowarki do zapalniczki samochodowej (wchodzi w skład zestawu).

b) Kamera przeznaczona jest do stałego zasilania. Zintegrowanej baterii nie można wyjąć ani wy-

mienić.

2) Włączenie i wyłączenie kamery

a) Kamera włączy się automatycznie po podłączeniu do zasilania.
b) Kamerę włączać/wyłączać poprzez wciśnięcie przycisku WŁ./WYŁ. na okres 3-5 sekund.
c) Kamera wyłączy się automatycznie po odłączeniu z zasilania.

3) Przełączenie trybów i poruszanie się w menu

a) Przytrzymując przycisk „MENU/TRYB“ można przełączać pomiędzy trybami: tryb wideo (podgląd

na żywo) » tryb zdjęcie » tryb galeria.

b) Aby wejść do menu należy w odpowiednim trybie nacisnąć przycisk „MENU/ TRYB“. Menu kamery

składa się z dwóch oddzielnych części: ustawienie wideo/zdjęcia » ustawienie kamery. Pomięd-
zy poszczególnymi częściami poruszać się za pomocą strzałek „W GÓRĘ“ i „W DÓŁ“. Do wejścia do
menu służy przycisk „OK“. W każdej oddzielnej części menu następnie można poruszać się piono-
wo za pomocą strzałek „W GÓRĘ “ i „W DÓŁ “, opcję potwierdzić naciskając przycisk „OK“.

c) Do oddzielnej części menu ustawienie wideo/ustawienie zdjęcia można wejść tylko z odpowied-

niego trybu. Czyli do ustawienia wideo można wejść tylko z trybu wideo. Do ustawienia zdjęcie
można wejść tylko z trybu zdjęcie.

d) Do powrotu o poziom wstecz służy przycisk „MENU/ TRYB“.

4) Nagrywanie / wykonywanie zdjęć / przeglądanie galerii

a) Włączenie nagrywania/wykonania zdjęcia dokonamy naciskając w odpowiednim trybie przycisk

„OK“.

b) Automatyczne nagrywanie – funkcja automatycznego nagrywania jest stale włączona. Automa-

tyczne nagrywanie zostanie uruchomione po podłączeniu kamery do zasilania. W przypadku sa-
mochodu z zasilaniem zależnym od rozrusznika, kamera włączy się i rozpocznie nagrywanie po
uruchomieniu samochodu.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 3 -

c) Automatyczne zakończenie nagrywania i wyłączenie – kamera automatycznie przestanie nagry-

wać i wyłączy się po przerwaniu zasilania, czyli po wyłączeniu silnika. Niektóre samochody mają
zapalniczkę zasilaną przez cały czas. W tym przypadku należy pamiętać o odłączeniu kabla z za-
palniczki.

d) Po przełączeniu do trybu galeria wyświetli się lista nagranych lmów i wykonanych zdjęć. Do po-

ruszania się pomiędzy poszczególnymi nagraniami i zdjęciami służą strzałki „W GÓRĘ“ i „W DÓŁ“. Do
włączenia i wyłączenia zapisu służy przycisk „OK“.

5) Kasowanie i ochrona wykonanych zapisów

Urządzenie dzieli zapisy wideo na poszczególne pętle. W przypadku zapełnienia karty pamięci rozpo-
cznie automatycznie przegrywać najstarsze wykonane lmy nowymi. Jeżeli chcemy zamknąć niektó-
re lmy przed ewentualnym skasowaniem należy je odpowiednio chronić:

a) Wybrać zapis w Trybie galeria.
b) Nacisnąć przycisk „MENU/TRYB“.
c) Wybrać, czy chcemy zapis skasować lub ochronić (zamknąć/otworzyć).
d) Wybrać, czy chcemy wybraną operację wykonać tylko dla wybranego zapisu lub dla wszystkich

zapisów.

6) Podłączenie do PC

a) Kamerę do PC można podłączyć za pomocą mini kabla USB, który wchodzi w skład zestawu. W tym

przypadku należy kabel podłączyć bezpośrednio do mini portu USB kamery.
b) Potwierdzić opcję Mass storage przyciskiem OK.
c) Kamera zostanie podłączona do PC jako jednostka dyskowa i może odtwarzać/kopiować zapisy.

7) Reset

W przypadku, gdy kamera przestanie reagować, wsunąć spinacz (lub inny podobny przedmiot) do
otworu RESET i delikatnie nacisnąć przycisk wewnątrz. Kamera zostanie wyłączona.

8) Mobilna aplikacja

a) Włączenie WiFi i instalacja aplikacji HQBKiNG

1. Najpierw zainstalować do swojego urządzenia aplikację HQBKiNG dostępną

zarówno dla Android jak też iOS. Proszę zeskanować następujący kod QR do

pobrania aplikacji ’’HQBKiNG’’.

2. Włączyć WiFi na LAMAX T6 – przejść do Ustawienie kamery → WiFi → Przyciskiem „OK“ włączyć/

wyłączyć WiFi.

3. Po włączeniu WiFi na ekranie wyświetli się ikonka WiFi

4. W urządzeniu wybrać sieć WiFi LAMAX T6 i wpisać hasło: 12345678, następnie podłączyć się do

kamery.

5. Po podłączeniu urządzenia do sieci WiFi kamery na kamerze obok ikony WiFi wyświetli się żółty

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

wykrzyknik.

6. Odległość pomiędzy LAMAX T6 i urządzeniem nie powinna być większa niż 10 m.

b) Uruchomienie aplikacji HQBKiNG

1. Jeżeli urządzenie zostało pomyślnie podłączone do sieci WiFi LAMAX T6, otworzyć aplikację

HQBKiNG.

2. Po otwarciu aplikacji HQBKiNG aplikacja połączy się automatycznie z LAMAX T6, kamera rozpocz-

nie nagrywanie, a na urządzeniu wyświetli się żywy podgląd lmu.

.

- 4 -

9) Obsługa aplikacji

a) Žywy podgląd lmu

b) Ustawienie

Žywy podgląd

Nagrywanie Start/Stop

Cały ekran

Szybkie zdjęcie

Ustawienie

Album

Zmień hasło WiFi

Mikrofon Wł./Wył.,

G-Sensor

Długość pętli

Rozdzielczość lmu

Informacje dot. urządzenia

Sformatuj kartę pamięciową

Przywrócenie ustawień fabrycznych

- 5 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

c) Pobranie plików

Wstecz
Zmień

Zamknięte pliki
Zdjęcia

Nagrane pętle

Nagrane pętle

Pobierz Skasuj

10) Programowy odtwarzacz – GPS player

Kamera samochodowa LAMAX T6 oferuje możliwość korzystania z inteligentnej i praktycznej aplikac-
ji oprogramowania, która umożliwia oglądanie na jednym ekranie nagrywanego lmu, wyświetlenie
trasy na mapach, współrzędne GPS i danych dotyczących prędkości.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

Plik instalacyjny do tego odtwarzacza można pobrać na stronach internetowych

www.lamax-electronics.com, w zakładce LAMAX T6 » Do pobrania

- 6 -

* Jeżeli przednia szyba samochodu jest zabarwiona warstwą odblaskową lub jest ogrzewana, może

to obniżyć jakość zapisu, a przede wszystkim sygnał GPS. W takim przypadku kamera może w ogóle
nie odbierać sygnału GPS. Dane dotyczące pozycjonowania GPS i prędkości są jedynie orientacyjne.

5. FUNKCJE PRZYCISKÓW

Przycisk Tryb Uwaga

WŁ./WYŁ. Wszystkie tryby

Tryb wideo/zdjęcia Przez naciśnięcie wchodzisz do oferty MENU.

Wszystkie tryby

MENU/TRYB

OK

W GÓRĘ

W DÓŁ

RESET Wszystkie tryby

Tryb wideo

Menu

Tryb wideo W trybie wideo naciśnij, aby nagrywać.
Tryb zdjęcie W trybie zdjęcie naciśnij, aby wykonać zdjęcie.
Tryb galeria Włączy/wyłączy odtwarzanie.

Menu

Tryb wideo/zdjęcie Przybliży obraz do 4×.

Tryb galeria

Menu

Tryb wideo/zdjęcie

Menu

Tryb galeria

Naciśnij i przytrzymaj w celu włączenia/
wyłączenia kamery.

Przytrzymując zmienisz tryby kamery – tryb
wideo (żywy podgląd) » tryb zdjęcie » galeria.
Podczas nagrywania przez naciśnięcie
wykonasz zdjęcie. Długim przytrzymaniem
manualnie zamkniesz nagrywanie.
W menu kamery przycisk posiada funkcję
wstecz.

Wciśnij w menu, aby przejść do wyboru
wewnętrznego/potwierdzenia.

Krótkie naciśnięcie umożliwia powrót
w odtwarzanym wideo 2×, 4×, 8×.
Krótkie naciśnięcie umożliwia poruszanie się
w górę/w lewo.
Krótkie naciśnięcie umożliwia oddalenie już
przybliżonego obrazu.
Krótkie naciśnięcie umożliwia poruszanie się
w dół/w prawo.
Krótkie naciśnięcie umożliwia przyśpieszenie
odtwarzania 2×, 4×, 8×.
Krótkie naciśnięcie umożliwia zresetowanie
kamery samochodowej.

- 7 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

6. OBJAŚNIENIE DOTYCZĄCE IKON

WDR

14 15

9 8

16 17

13

3

12

11

10

F

1080FHD

50 KMH

14:25:30

1

2

3

4

5

6
7

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

1

2

1080FHD

3

4

5

6

7

8

14:25:30

9

10

11

12

F

13

3

14

15

16

WDR

17

Pozostały czas nagrywania
(w zależności od wolnego miejsca na karcie pamięci)

Rozdzielczość kamery

Aktualna prędkość

Ikona GPS (świeci na niebiesko, kamera jest podłączona do satelity GPS)

Mikrofon włączyć/wyłączyć

Wstawiona karta pamięciowa

Wskaźnik zasilania / stanu baterii (jeżeli urządzenie nie jest zasilane)

Czas

Data

G-sensor

Wartość ekspozycji

Detekcja ruchu

Ustawienie długości nagrywania w pętli

Tryb nagrywania

Migająca czerwona kropka oznacza, że urządzenie właśnie nagrywa

WDR funkcja włączona

WiFi włączone

- 8 -

7. MENU

Pozycja menu Opcje ustawienia Opis

Rozdzielczość wideo FHD 1080p / HD 720p Nastawi rozdzielczość wideo.
Nagrywanie w pętli Wyłączone / 1 minuta

WDR Wyłączona / Włączona Dynamiczny zakres stara się o idealny

Jasność +2.0 ; +5/3 ; +4/3 ; +1.0

Detekcja ruchu Wyłączona / Włączona Ustawi funkcję detekcji ruchu.
Zapis dźwięku Wyłączony / Włączony Ustawi nagrywanie dźwięku.

Ustawienia podstawowe

Znacznik daty i czasu Wyłączony / Włączony Ustawi znacznik daty i czasu na wideo /

G-Sensor Wyłączony / Niska /

Tryb zdjęcia Natychmiastowe

Wielkość obrazu 12M / 8M / 3M Ustawi rozdzielczość zdjęcia.
Zrównoważony biały Auto / Światło dzienne

ISO AUTO / 100 / 200 / 400 Określa czułość podczas wykonywania

Kolor Kolor / Czarny i biały /

Szybki podgląd Wyłączony / 2s / 5s Pozwala 2s / 5s na podgląd po

Stabilizacja Wyłączona / Włączona Włączy/wyłączy stabilizację obrazu.

Ustawienia w trybie fotografowania

Jakość Dobra / Normalna /

Ostrość Wysoka / Normalna /

Skasować Skasuj aktualne /

Chronić Zamknij aktualne /

odtwarzania

Prezentacja 2 sekundy / 5 sekund /

Ustawienia w trybie

/ 3 minuty / 5 minut /
10 minut

; +2/3 ; +1/3 ; 0 ; -1/3 ;

-2/3 ; -1.0 ; -4/3 ; -5/3
; -2.0

Średnia / Wysoka

zdjęcie / 2s / 5s / 10s
zegar

/ Pochmurnie /
Żarówka / Świetlówka

Sepia

Oszczędna

Niska

Skasuj wszystko

Otwórz aktualne /
Zamknij wszystko /
Otwórz wszystko

8 sekund

Ustawi długość pętli wideo.

kompromis pomiędzy najjaśniejszym i
najciemniejszym miejscem na wideo.
Wartość „+“ ustawia większą jasność
zapisu. Wartość „-“ ustawia niższą jasność,
ściemnia zapis.

zdjęciu.
Ustawi czułość G-Sensora.

Ustawi tryb zdjęcia. Umożliwia
opóźnienie wykonania zdjęcia do 10
sekund.

W normalnych warunkach wybrać opcję
„Auto“. Jeżeli kamera nie rejestruje
naturalnych kolorów, wybrać ustawienie
ręczne w zależności od warunków
świetlnych.

zdjęcia.
Wybierze tryb koloru zdjęcia.

utworzeniu obrazu.

Ustawi jakość zdjęcia.

Ustawi ostrość zdjęcia.

Skasuje plik.

Zamknie / Otworzy plik.

Ustawi prędkość prezentacji.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 9 -

WiFi Przyciskiem OK Włączy/Wyłączy WiFi.
Data/godzina RR/MM/DD Ustawienie daty i godziny.
Nazwisko kierowcy - - - - - - Za pomocą strzałek wybrać znak A-Z, 0-9.

Wybrany znak potwierdzić przyciskiem
OK, całe nazwisko potwierdzić
przyciskiem OK.

Opóźnienie
wyłączenia

Wyłączone / 10s / 20s
/ 30s

Umożliwia opóźnienie
natychmiastowego wyłączenia po
odłączeniu kamery z zasilania. Ta
funkcja jest korzystna na przykład w
samochodach z urządzeniem start/stop.

Dźwięk pracy Wyłączony / Włączony Ustawienie wyłączenia / włączenia

dźwięku kamery.

Wygaszacz ekranu Wyłączone / 1 min /

Ustawi wygaszacz ekranu.

2 min / 3 min

Tachometr Wyłączone / 1 min /

2 min / 3 min

Wybór strefy czasowej
Jednostki prędkości KMH / MPH Ustawienie jednostek prędkości.

Ustawienia zaawansowane

UTC+12 - UTC-12 Ustawienie strefy czasowej.

Ustawi funkcję tachometru jako
wygaszacz ekranu.

Częstotliwość 50Hz / 60Hz Ustawienie częstotliwości wideo.
Język Angielski / Francuski

Ustawienie języka.
/ Niemiecki / Rosyjski
/ Polski / Czeski /
Słowacki / Węgierski /
Litewski

Formatowanie Anuluj / OK Formatuje dane na karcie pamięciowej.
Ustawienia fabryczne Anuluj / OK Ustawi kamerę na wartości fabryczne.
Wersja xxxx Wyświetli zainstalowaną wersję FW.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 10 -

8. PARAMETRY TECHNICZNE

Rozdzielczość wideo 1920×1080 30FPS, 1280×720 30FPS
Kąt widzenia 140°
Wielkość ekranu 1,5“
Rodzaj pamięci Micro SD Class 10, maks. 128 GB
Format wideo MP4
Znacznik daty i czasu Tak
GPS Tak
G-sensor Tak
Łączność WiFi / mini USB
System MS Windows / MAC OS
Napięcie wejściowe 5 V
Tryb nocny Tak
Pojemność baterii 180 mAh
Temperatura pracy -5°C ~ 40°C

Uwaga: W wyniku wymiany jakiejś części urządzenia lub aktualizacji oprogramowania mogą ulec
zmianie specykacje. Uwaga, niektóre kraje Unii Europejskiej mają specyczne przepisy dotyczące
nagrywania za pomocą kamery samochodowej. Dlatego przed każdym wyjazdem zagranicznym
zalecamy zapoznanie się z lokalnymi przepisami, najlepiej w lokalnych klubach samochodowych.
Kamera może służyć jako materiał dowodowy, nawet gdy mamy do czynienia z funkcjonariuszem
policji. Jeszcze raz zalecamy zapoznanie się regulacjami prawnymi obowiązującymi w danym kra-
ju. Ostrzegamy, że taki materiał może być również użyty przeciwko autorowi takiego zapisu. Marka
LAMAX Electronics nie ponosi odpowiedzialności za nielegalne korzystanie z kamer ani zarejestro-
wanych przez nie materiałów.

Producent

elem6, s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6
www.lamax-electronics.com

Błędy drukowe i zmiany w podręczniku są zastrzeżone.

- 11 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 12 -

Autokamera s WiFi,

GPS a magnetickým držákem

LAMAX T6

CZ  UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

1. OBSAH BALENÍ

– Autokamera LAMAX T6
– GPS držák s 3M samolepkou
– 2× náhradní 3M samolepka
– Nabíječka do autozapalovače
– Mini USB kabel 0,7 m a Mini USB kabel 3 m
– Manuál a bezpečnostní instrukce
– Látkový pytlík pro přenos kamery
– Útěrka z mikrovlákna

2. NÁKRES PRODUKTU

1. Tlačítko MENU/REŽIM

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

2. Tlačítko NAHORU

3. Tlačítko DOLŮ

4. Tlačítko OK

5. Reproduktor

6. Tlačítko ZAP/VYP (Power)

7. Mikrofon

8. LED

9. USB vstup pro nabíjení

10. RESET

11. Slot na Micro SD kartu

12. Rozhraní mini USB

13. Displej

14. Čočka

15. GPS držák

16. 3M nálepka

- 2 -

3. INSTALACE PRODUKTU

1) Kabel napájení do autozapalovače veďte okolo předního skla tak, aby nepřekážel řidiči ve výhledu
a bezpečně ho upevněte. Zařízení ideálně připevněte mezi sklo a zpětné zrcátko.

2) Zařízení neinstalujte do pozice, která by řidičovi bránila ve výhledu nebo ho rozptylovala.

3) Pokud používáte zařízení poprvé, baterie může být málo nabitá. Jestliže nelze zařízení spustit z dů-
vodu nízké energie, připojte ručně kabel externího napájení a proveďte nabití baterie.

4) Zařízení využívá paměťové karty micro SDHC až 128 GB. Používejte značkové karty třídy 10 a vyšší.
Paměťovou kartu je potřeba před použitím naformátovat přímo v kameře (volbu naleznete v Na-
stavení kamery). Vkládání a vyndávání karty provádějte při vypnuté kameře.

Důležité upozornění:

Pro správné fungování autokamery LAMAX T6 a GPS modulu je nutné, aby kabel s napájením vedl do
mini USB portu v GPS držáku (nikoliv přímo do mini USB portu v kameře).

4. POUŽÍVÁNÍ AUTOKAMERY LAMAX T6

1) Napájení

a) Kameru můžete napájet pomocí USB kabelu z PC, adaptéru do zásuvky a především pomocí nabí-

ječky do autozapalovače (součást balení).

b) Kamera je určena k trvalému napájení. Integrovanou baterii nelze vyjmout ani vyměnit.

2) Zapnutí a vypnutí kamery

a) Kamera se automaticky zapne po připojení do napájení.
b) Kameru zapnete/vypnete podržením tlačítka ZAP/VYP po dobu 3–5 sekund.
c) Kamera se automaticky vypne po odpojení z napájení.

3) Přepínání režimů a pohyb v menu

a) Podržením tlačítka „MENU/REŽIM“ můžete přepínat mezi režimy: režim video (živý náhled) » režim

foto » režim galerie.

b) Pro vstup do menu stiskněte tlačítko „MENU/REŽIM“ v příslušném režimu. Menu kamery se sklá-

dá ze dvou samostatných částí: nastavení videa/fotograe » nastavení kamery. Mezi jednotlivý-
mi částmi se pohybujete pomocí šipek „NAHORU“ a „DOLŮ“. Pro vstup do menu slouží tlačítko
„OK“. V každé jednotlivé části menu se následně pohybujete vertikálně pomocí šipek „NAHORU“
a „DOLŮ“, volbu potvrdíte stisknutím tlačítka „OK“.

c) Do samostatné části menu nastavení videa/nastavení fotograe je možné vstoupit pouze z pří-

slušného režimu. Tedy do nastavení videa je možné vstoupit pouze z režimu video. Do nastavení
fotograe je možné vstoupit pouze z režimu foto.

d) K návratu o úroveň zpět slouží tlačítko „MENU/REŽIM“.

4) Nahrávání / focení / prohlížení galerie

a) Spuštění záznamu/pořízení fotograe se provede stiskem tlačítka „OK“ v příslušném režimu.
b) Automatické nahrávání – funkce automatického nahrávání je trvale zapnuta. Automatické nahrá-

vání se spustí po zapojení kamery do napájení. V případě automobilu s napájením závislým na
startéru, se kamera zapne a spustí nahrávání po nastartování.

c) Automatické ukončení nahrávání a vypnutí – kamera automaticky přestane nahrávat a vypne se

po přerušení napájení, tedy vypnutí motoru. Některé automobily mají zapalovač trvale napájen.
V tomto případě nezapomeňte vyjmout napájecí kabel ze zapalovače.

d) Po přepnutí do režimu galerie se zobrazí seznam nahraných videí a pořízených fotograí. Pro po-

hyb mezi jednotlivými nahrávkami a snímky slouží šipky „NAHORU“ a „DOLŮ“. Pro spuštění a vy-
pnutí záznamu slouží tlačítko „OK“.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 3 -

5) Mazání a ochrana pořízených záznamů

Zařízení dělí videozáznamy na jednotlivé smyčky. V případě zaplnění paměťové karty začne automa-
ticky přehrávat nejstarší pořízená videa novými. Chcete-li některá videa uzamknout před případným
přemazáním, je nutné tato videa chránit:

a) Vyberte záznam v Režimu galerie.
b) Stiskněte tlačítko „MENU/REŽIM“.
c) Zvolte, jestli chcete záznam smazat či chránit (uzamknout/odemknout).
d) Zvolte, jestli chcete vybranou operaci provést pouze pro vybraný záznam či pro všechny záznamy.

6) Připojení k PC

a) Kameru lze připojit k PC pomocí mini USB kabelu, který je součástí balení. V tomto případě je nutné

kabel zapojit přímo do mini USB portu kamery.
b) Potvrďte volbu Mass storage tlačítkem OK.
c) Kamera se připojí k PC jako disková jednotka a můžete přehrávat/kopírovat záznamy.

7) Reset

V případě, že kamera přestane reagovat, zasuňte kancelářskou sponku (nebo jiný podobný předmět)
do zdířky RESET a jemně stiskněte tlačítko uvnitř. Kamera se vypne.

8) Mobilní aplikace

a) Zapnutí WiFi a instalace aplikace HQBKiNG

1. Nejprve si nainstalujte do Vašeho zařízení aplikaci HQBKiNG dostupnou jak

pro Android tak iOS. Prosím naskenujte následující QR kód ke stažení aplikace

„HQBKiNG’’.

2. Zapněte WiFi na LAMAX T6 – přejděte do Nastavení kamery → WiFi → Tlačítkem „OK“ zapnete/

vypnete WiFi.

3. Po zapnutí WiFi se na displeji zobrazí ikonka WiFi

4. V zařízení vyberte WiFi síť LAMAX T6 a zadejte heslo: 12345678, poté se připojíte ke kameře.

5. Po připojení zařízení k WiFi síti kamery se na kameře vedle ikonky WiFi zobrazí žlutý vykřičník.

6. Vzdálenost mezi LAMAX T6 a zařízením by neměla být delší než 10 m.

b) Spuštění aplikace HQBKiNG

1. Je-li Vaše zařízení úspěšně připojeno k WiFi síti LAMAX T6, otevřete aplikaci HQBKiNG.

2. Po otevření aplikace HQBKiNG se aplikace automaticky propojí s LAMAX T6, kamera začne nahrá-

vat a na vašem zařízení se zobrazí živý náhled videa.

.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 4 -

9) Ovládání aplikace

a) Živý náhled videa

b) Nastavení

Źivý náhled

Nahrávání Start/Stop

Celá obrazovka

Rychlé foto

Nastaveni

Album

Změnit heslo WiFi

Mikrofón Zap/Vyp

G-Sensor

Délka smyčky

Rozlišení videa

Informace o zařízení

Formátovat paměťovou kartu

Vrátit do továrního nastavení

- 5 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

c) Stáhnout soubory

Zpět
Upravit

Uzamknuté soubory
Fotograe

Nahrané smyčky

Nahrané smyčky

Stáhnout Smazat

10) Softwarový přehrávač – GPS player

Autokamera LAMAX T6 nabízí možnost využití chytré a užitečné softwarové aplikace, díky které máte
možnost sledovat na jedné obrazovce pořizované video, zobrazení trasy na mapách, GPS souřadnice
a údaje o rychlosti.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

Instalační soubor k tomuto přehrávači si můžete stáhnout na webových stránkách

www.lamax-electronics.com, pod záložkou LAMAX T6 » Ke stažení

- 6 -

* Pokud je čelní sklo automobilu zabarveno reexní vrstvou nebo je vyhřívané, může to omezovat

kvalitu záznamu a především signál GPS. V takovém případě nemusí kamera GPS signál vůbec přijí-
mat. Data zaměření polohy GPS a rychlosti jsou pouze orientační.

5. FUNKCE TLAČÍTEK

Tlačítko Režim Poznámka

ZAP/VYP Všechny režimy Stiskněte a držte pro zapnutí/vypnutí kamery.

Režim video/foto Stisknutím vstoupíte do nabídky MENU.

Všechny režimy

MENU/REŽIM

Režim video

Menu V menu kamery má tlačítko funkci zpět.
Režim video V režimu video stiskněte pro nahrávání.
Režim foto Při režimu foto stiskněte pro fotografování.

OK

NAHORU

DOLŮ

RESET Všechny režimy Krátkým stiskem provedete reset autokamery.

Režim galerie Zapne/vypne přehrávání.

Menu

Režim video/foto Přiblíží obraz až 4×.

Režim galerie

Menu

Režim video/foto Krátkým stiskem oddálíte již přiblížený obraz.

Menu

Režim galerie

Podržením měníte režimy kamery – režim video
(živý náhled) » režim foto » galerie.
Během nahrávání stiskem pořídíte fotograi.
Dlouhým podržením manuálně uzamknete
záznam.

V menu stiskněte pro vstup do vnitřního
výběru/ potvrzení.

Krátkým stiskem se vracíte v přehrávaném
videu 2×, 4×, 8×.
Krátkým stiskem se pohybujete směrem
nahoru/vlevo.

Krátkým stiskem se pohybujete směrem dolů/
vpravo.
Krátkým stiskem zrychlíte přehrávání 2×, 4×,
8×.

- 7 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

6. VYSVĚTLIVKY K IKONÁM

WDR

14 15

9 8

16 17

13

3

12

11

10

1 Zbývající čas nahrávání (podle volného místa na paměťové kartě)

Rozlišení kamery

Aktuální rychlost

Ikona GPS (svítí-li modře, kamera je připojena k GPS satelitu)

Mikrofon zapnut/vypnut

Paměťová karta vložena

Indikátor napájení / stavu baterie (pokud není zařízení napájeno)

Čas

Datum

G-senzor

Hodnota expozice

Detekce pohybu

Nastavení délky nahrávání do smyčky

Režim nahrávání

Blikající červená tečka značí, že zařízení právě nahrává

WDR funkce zapnuta

WiFi zapnuta

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

2

1080FHD

3

4

5

6

7

8

14:25:30

9

10

11

12

F

13

3

14

15

16

WDR

17

F

1080FHD

50 KMH

14:25:30

1

2

3

4

5

6
7

- 8 -

7. MENU

Položka menu Možnosti nastavení Popis

Rozlišení videa FHD 1080p / HD 720p Nastaví rozlišení videa.
Záznam do smyčky Vypnuto / 1 minuta /

WDR Vypnuto / Zapnuto Dynamický rozsah se snaží o ideální

Jas +2.0; +5/3; +4/3; +1.0;

Detekce pohybu Vypnuto / Zapnuto Nastaví funkci detekce pohybu.

Základní nastavení

Záznam zvuku Vypnuto / Zapnuto Nastaví nahrávání zvuku.
Časová známka Vypnuto / Zapnuto Nastaví zobrazení časové známky ve

G-Senzor Vypnuto / Nízká /

Režim snímku Okamžitý snímek / 2s /

Velikost obrazu 12M / 8M / 3M Nastaví rozlišení fotograe.
Vyvážení bílé Auto / Denní světlo /

ISO AUTO / 100 / 200 / 400 Určuje citlivost při pořízení snímku.
Barva Barva / Černá a bílá /

Rychlý náhled Vypnuto / 2s / 5s Po vytvoření snímku umožňuje 2s / 5s

Stabilizace Vypnuto / Zapnuto Zapne/vypne stabilizaci obrazu.
Kvalita Dobrá / Normální /

Nastavení v režimu fotografování

Ostrost Vysoká / Normální /

Vymazat Vymazat aktuální /

Chránit Zamknout aktuální /

přehrávání

Prezentace 2 sekundy / 5 sekund /

Nastavení v režimu

3 minuty / 5 minut /
10 minut

+2/3; +1/3; 0; -1/3; -2/3;

-1.0; -4/3; -5/3; -2.0

Střední / Vysoká

5s / 10s časovač

Zataženo / Žárovka /
Zářivka

Sépie

Šetrná

Nízká

Vymazat vše

Odemknout aktuální
/ Zamknout vše /
Odemknout vše

8 sekund

Nastaví délku smyčky videa.

kompromis mezi nejsvětlejším
a nejtmavším místem ve videu.
Hodnota „+“ nastavuje větší světlost
záznamu. Hodnota „-“ nastavuje nižší
světlost, záznam ztmavuje.

videu / fotograi.
Nastaví citlivost G-Senzoru.

Nastaví režim snímku. Umožňuje odložit
pořízení fotograe až o 10 sekund.

Za normálních podmínek vyberte
možnost „Auto“. Pokud kamera
nezachycuje přirozené barvy, zvolte
nastavení ručně podle světelných
podmínek.

Navolí barevný režim snímku.

náhled.

Nastaví kvalitu fotograe.

Nastaví ostrost fotograe.

Vymaže soubor.

Zamkne / Odemkne soubor.

Nastaví rychlost prezentace.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 9 -

WiFi Tlačítkem OK Zapne/Vypne WiFi.
Datum/čas RR/MM/DD Nastavení data a času.
Jméno řidiče - - - - - - Pomocí šipek vyberte znak A–Z, 0–9.

Vybraný znak potvrdíte tlačítkem OK,
celé jméno potvrdíte tlačítkem OK.

Odložené vypnutí Vypnuto / 10s / 20s

/ 30s

Umožňuje odložit okamžité vypnutí po
vypojení kamery z napájení. Tato funkce
je vhodná například u automobilů se
zařízením start/stop.

Provozní zvuk Vypnuto / Zapnuto Nastavení vypnutí / zapnutí zvuků

kamery.

Spořič obrazovky Vypnuto / 1 min /

Nastaví spořič obrazovky.

2 min / 3 min

Tachometr Vypnuto / 1 min /

2 min / 3 min

Nastaví funkci tachometru jako spořič
obrazovky.

Výběr časové zóny UTC+12 – UTC-12 Nastavení časové zóny.
Jednotky rychlosti KMH / MPH Nastavení jednotek rychlosti.

Pokročilé nastavení

Frekvence 50Hz / 60Hz Nastavení frekvence videa.
Jazyk Angličtina /

Nastavení jazyka.
Francouzština /
Němčina / Ruština
/ Polština / Čeština
/ Slovenština /
Maďarština / Litevština

Formátovat Zrušit / OK Formátuje data na paměťové kartě.
Tovární nastavení Zrušit / OK Nastaví kameru do továrního nastavení.
Verze xxxx Zobrazí nainstalovanou verzi FW.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 10 -

8. TECHNICKÉ PARAMETRY

Rozlišení videa 1920×1080 30FPS, 1280×720 30FPS
Úhel záběru 140°
Velikost obrazovky 1,5“
Typ paměti Micro SD Class 10, max 128 GB
Formát videa MP4
Časová značka Ano
GPS Ano
G-sensor Ano
Konektivita WiFi / mini USB
Systém MS Windows / MAC OS
Vstupní napětí 5 V
Noční režim Ano
Kapacita baterie 180 mAh
Provozní teplota -5°C ~ 40°C

Poznámka: Specikace se mohou změnit výměnou některé části zařízení nebo aktualizací softwaru.
Pozor, některé země Evropské unie mají specické zákony ohledně nahrávání autokamerou. Proto
doporučujeme se před každou cestou do zahraničí informovat o místní zákonné úpravě, ideálně u lo-
kálních automotoklubů. Kameru lze použít jako důkazní materiál, a to dokonce i při jednání s přísluš-
níkem policie. Opět doporučujeme nastudovat zákonnou úpravu v jednotlivých zemích. Upozorňu-
jeme, že takovýto materiál je též možné použít i proti autorovi takového záznamu. Značka LAMAX
Electronics není zodpovědná za nezákonné použití kamer ani materiálu těmito kamerami pořízeným.

Výrobce

elem6, s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6
www.lamax-electronics.com

Tiskové chyby a změny v manuálu jsou vyhrazeny.

- 11 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 12 -

Autokamera s WiFi,

GPS a magnetickým držiakom

LAMAX T6

SK  UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

1. OBSAH BALENIA

– Autokamera LAMAX T6
– GPS držiak s 3M samolepkou
– 2× náhradná 3M samolepka
– Nabíjačka do autozapaľovača
– Mini USB kábel 0,7 m a Mini USB kábel 3 m
– Manuál a bezpečnostné inštrukcie
– Látkové vrecúško na prenos kamery
– Utierka z mikrovlákna

2. NÁKRES PRODUKTU

1. Tlačidlo MENU/REŽIM

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

2. Tlačidlo HORE

3. Tlačidlo DOLE

4. Tlačidlo OK

5. Reproduktor

6. Tlačidlo ZAP/VYP (Power)

7. Mikrofón

8. LED

9. USB vstup pre nabíjanie

10. RESET

11. Slot na Micro SD kartu

12. Rozhranie mini USB

13. Displej

14. Šošovka

15. GPS držiak

16. 3M nálepka

- 2 -

3. INŠTALÁCIA PRODUKTU

1) Kábel napájania do autozapaľovača veďte okolo predného skla tak, aby neprekážal vodičovi vo
výhľade a bezpečne ho upevnite. Zariadenie ideálne pripevnite medzi sklo a spätné zrkadlo.

2) Zariadenie neinštalujte do pozície, ktorá by vodičovi bránila vo výhľade alebo ho rozptyľovala.

3) Ak používate zariadenie prvýkrát, batéria môže byť málo nabitá. Ak nie je možné zariadenie spustiť
z dôvodu nízkej energie, pripojte ručne kábel externého napájania a vykonajte nabitie batérie.

4) Zariadenie využíva pamäťové karty micro SDHC až 128 GB. Používajte značkové karty triedy 10
a vyššie. Pamäťovú kartu je potrebné pred použitím naformátovať priamo v kamere (voľbu nájdete
v Nastaveniach kamery). Vkladanie a vyberanie karty vykonávajte pri vypnutej kamere.

Dôležité upozornenie:

Pre správne fungovanie autokamery LAMAX T6 a GPS modulu je nutné, aby kábel s napájaním viedol
do mini USB portu v GPS držiaku (nie priamo do mini USB portu v kamere).

4. POUŽÍVANIE AUTOKAMERY LAMAX T6

1) Napájanie

a) Kameru môžete napájať pomocou USB káblu z PC, adaptéru do zásuvky a predovšetkým pomocou

nabíjačky do autozapaľovače (súčasť balenia).

b) Kamera je určená k trvalému napájaniu. Integrovanú batériu nie je možné vybrať ani vymeniť.

2) Zapnutie a vypnutie kamery

a) Kamera sa automaticky zapne po pripojení do napájania.
b) Kameru zapnete/vypnete podržaním tlačidla ZAP/VYP po dobu 3-5 sekúnd.
c) Kamera sa automaticky vypne po odpojení z napájania.

3) Prepínanie režimu a pohyb v menu

a) Podržaním tlačidla „MENU/REŽIM“ môžete prepínať medzi režimami: režim video (živý náhľad) »

režim foto » režim galéria.

b) Pre vstup do menu stlačte tlačidlo „MENU/REŽIM“ v príslušnom režime. Menu kamery sa skladá

z dvoch samostatných častí: nastavenie videa/fotograe » nastavenia kamery. Medzi jednotli-
vými časťami sa pohybujete pomocou šípok „HORE“ a „DOLE“. Pre vstup do menu slúži tlačidlo
„OK“. V každej jednotlivej časti menu sa následne pohybujete vertikálne pomocou šípok „HORE“
a „DOLE“, voľbu potvrdíte stlačením tlačidla „OK“.

c) Do samostatnej časti menu nastavenia videa/nastavenie fotograe je možné vstúpiť iba z prísluš-

ného režimu. Teda do nastavenia videa je možné vstúpiť iba z režimu video. Do nastavenia fotogra-
e je možné vstúpiť iba z režimu foto.

d) K návratu o úroveň späť slúži tlačidlo „MENU/REŽIM“.

4) Nahrávanie / fotenie / prehliadanie galérie

a) Spustenie záznamu/zhotovenia fotograe sa vykoná stlačením tlačidla „OK“ v príslušnom režime.
b) Automatické nahrávanie – funkcia automatického nahrávania je trvalo zapnutá. Automatické na-

hrávanie sa spustí po zapojení kamery do napájania. V prípade automobilu s napájaním závislým
na štartére sa kamera zapne a spustí nahrávanie po naštartovaní.

c) Automatické ukončenie nahrávania a vypnutie – kamera automaticky prestane nahrávať a vypne

sa po prerušení napájania, teda vypnutia motora. Niektoré automobily majú zapaľovač trvalo na-
pájaný. V tomto prípade nezabudnite vytiahnuť napájací kábel zo zapaľovača.

d) Po prepnutí do režimu galérie sa zobrazí zoznam nahraných videí a zhotovených fotograí. Pre

pohyb medzi jednotlivými nahrávkami a zábermi slúžia šípky „HORE“ a „DOLE“. Pre spustenie a vy-
pnutie záznamu slúži tlačidlo „OK“.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 3 -

5) Mazanie a ochrana zhotovených záznamov

Zariadenie delí videozáznamy na jednotlivé slučky. V prípade zaplnenia pamäťovej karty začne au-
tomaticky prehrávať najstaršie zhotovené videá novými. Ak chcete niektoré videá uzamknúť pred
prípadným premazaním, je nutné tieto videá chrániť:

a) Vyberte záznam v Režime galéria.
b) Stlačte tlačidlo „MENU/REŽIM“.
c) Zvoľte, či chcete záznam zmazať či chrániť (uzamknúť/odomknúť).
d) Zvoľte, či chcete vybranú operáciu vykonať len pre vybraný záznam či pre všetky záznamy.

6) Pripojenie k PC

a) Kameru je možné pripojiť k PC pomocou mini USB kábla, ktorý je súčasťou balenia. V tomto prípa-

de je nutné kábel zapojiť priamo do mini USB portu kamery.
b) Potvrďte voľbu Mass storage tlačidlom OK.
c) Kamera sa pripojí k PC ako disková jednotka a môžete prehrávať/kopírovať záznamy.

7) Reset

V prípade, že kamera prestane reagovať, zasuňte kancelársku sponku (alebo iný podobný predmet)
do dierky RESET a jemne stlačte tlačidlo vnútri. Kamera sa vypne.

8) Mobilná aplikácia

a) Zapnutie WiFi a inštalácia aplikácie HQBKiNG

1. Najprv si nainštalujte do Vášho zariadenia aplikáciu HQBKiNG dostupnú ako

pre Android tak iOS. Prosím naskenujte nasledujúci QR kód na stiahnutie apli-

kácie „HQBKiNG“.

2. Zapnite WiFi na LAMAX T6 – prejdite do Nastavení kamery → WiFi → Tlačidlom „OK“ zapnete/

vypnete WiFi.

3. Po zapnutí WiFi sa na displeji zobrazí ikonka WiFi

4. V zariadení vyberte WiFi sieť LAMAX T6 a zadajte heslo: 12345678, potom sa pripojíte ku kamere.

5. Po pripojení zariadenia k WiFi sieti kamery sa na kamere vedľa ikonky WiFi zobrazí žltý výkričník.

6. Vzdialenosť medzi LAMAX T6 a zariadením by nemala byť dlhšia ako 10 m.

b) Spustenie aplikácie HQBKiNG

1. Ak je Vaše zariadenie úspešne pripojené k WiFi sieti LAMAX T6, otvorte aplikáciu HQBKiNG.

2. Po otvorení aplikácie HQBKiNG sa aplikácia automaticky prepojí s LAMAX T6, kamera začne nahrá-

vať a na vašom zariadení sa zobrazí živý náhľad videa.

.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 4 -

9) Ovládanie aplikácie

a) Živý náhľad videa

b) Nastavenia

Živý náhľad

Nahrávanie Start/Stop

Celá obrazovka

Rýchle foto

Nastavenia

Album

Zmeniť heslo WiFi

Mikrofón Zap/Vyp

G-Sensor

Dĺžka slučky

Rozlíšenie videa

Informácie o zariadení

Formátovať pamäťovú kartu

Vrátiť do továrenského nastavenia

- 5 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

c) Stiahnuť súbory

Späť
Upraviť

Uzamknuté súbory
Fotograe

Nahraté slučky

Nahraté slučky

Stiahnuť Zmazať

10) Softwarový prehrávač – GPS player

Autokamera LAMAX T6 ponúka možnosť využitia šikovnej a užitočnej softvérovej aplikácie, vďaka
ktorej máte možnosť sledovať na jednej obrazovke snímané video, zobrazenie trasy na mapách, GPS
súradnice a údaje o rýchlosti.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

Inštalačný súbor k tomuto prehrávaču si môžete stiahnuť na webových stránkach

www.lamax-electronics.com, pod záložkou LAMAXT6 » Na stiahnutie

- 6 -

* Ak je čelné sklo automobilu zafarbené reexnou vrstvou alebo je vyhrievané, môže to obmedzovať

kvalitu záznamu a predovšetkým signál GPS. V takom prípade nemusí kamera GPS signál vôbec
prijímať. Dáta zameranie polohy GPS a rýchlosti sú orientačné.

5. FUNKCIE TLAČIDIEL

Tlačidlo Režim Poznámka

ZAP/VYP Všetky režimy Stlačte a držte pre zapnutie/vypnutie kamery.

Režim video/foto Stlačením vstúpite do ponuky MENU.

Všetky režimy

MENU/REŽIM

Režim video

Menu V menu kamery má tlačidlo funkciu späť.
Režim video V režime video stlačte pre nahrávanie.
Režim foto Pri režime foto stlačte pre fotografovanie.

OK

HORE

DOLE

RESET Všetky režimy Krátkym stlačením urobíte reset autokamery.

Režim galéria Zapne/vypne prehrávanie.

Menu

Režim video/foto Priblíži obraz až 4×.

Režim galéria

Menu

Režim video/foto Krátkym stlačením oddialite už priblížený obraz.

Menu

Režim galérie

Podržaním meníte režimy kamery – režim video
(živý náhľad) » režim foto » galéria.
V priebehu nahrávania stlačením zhotovíte
fotograu. Dlhým podržaním manuálne
uzamknete záznam.

V menu stlačte pre vstup do vnútorného
výberu/potvrdenie.

Krátkym stlačením sa vrátite v prehrávanom
videu 2×, 4×, 8×.
Krátkym stlačením sa pohybujete smerom
hore/vľavo.

Krátkym stlačením sa pohybujete smerom
dole/ vpravo.
Krátkym stlačením zrýchlite prehrávanie 2×,
4×, 8×.

- 7 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

6. VYSVETLIVKY KU IKONÁM

WDR

14 15

9 8

16 17

1

13

3

12

11

10

1 Zostávajúci čas nahrávania (podľa voľného miesta na pamäťovej karte)

Rozlíšenie kamery

Aktuálna rýchlosť

Ikona GPS (ak svieti na modro, kamera je pripojená k GPS satelitu)

Mikrofón zapnúť/vypnúť

Pamäťová karta vložená

Indikátor napájania / stavu batérie (pokiaľ nie je zariadenie napájané)

Čas

Dátum

G-senzor

Hodnota expozície

Detekcia pohybu

Nastavenie dĺžky nahrávania do slučky

Režim nahrávania

Blikajúca červená bodka znamená, že zariadenie práve nahráva

WDR funkcia zapnutá

WiFi zapnutá

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

2

1080FHD

3

4

5

6

7

8

14:25:30

9

10

11

12

F

13

3

14

15

16

WDR

17

F

1080FHD

50 KMH

14:25:30

2

3

4

5

6
7

- 8 -

7. MENU

Položka menu Možnosti nastavenia Popis

Rozlíšenie videa FHD 1080p / HD 720p Nastaví rozlíšenie videa.
Záznam do slučky Vypnuté / 1 minúta /

WDR Vypnuté / Zapnuté Dynamický rozsah sa snaží o ideálny

Jas +2.0 ; +5/3; +4/3; +1.0;

Detekcia pohybu Vypnuté / Zapnuté Nastaví funkciu detekcie pohybu.

Základné nastavenia

Záznam zvuku Vypnuté / Zapnuté Nastaví nahrávanie zvuku.
Časová známka Vypnuté / Zapnuté Nastaví zobrazenie časovej známky vo

G-Senzor Vypnuté / Nízka /

Režim snímky Okamžitá snímka / 2s /

Veľkosť obrazu 12M / 8M / 3M Nastaví rozlíšenie fotograe.
Vyváženie bielej Auto / Denné svetlo /

ISO AUTO / 100 / 200 / 400 Určuje citlivosť pri zhotovení snímky.
Farba Farba / Čierna a biela

Rýchly náhľad Vypnuté / 2s / 5s Po vytvorení snímky umožňuje 2s / 5s

Stabilizácia Vypnuté / Zapnuté Zapne/vypne stabilizáciu obrazu.
Kvalita Dobrá / Normálna /

Nastavenia v režime fotografovanie

Ostrosť Vysoká / Normálna /

Vymazať Vymazať aktuálne /

Chrániť Zamknúť aktuálne /

prehrávanie

Prezentácia 2 sekundy / 5 sekúnd /

Nastavenia v režime

3 minúty / 5 minút /
10 minút

+2/3; +1/3; 0; -1/3; -2/3;

-1.0; -4/3; -5/3; -2.0

Stredná / Vysoká

5s / 10s časovač

Zatiahnuté / Žiarovka /
Žiarivka

/ Sépia

Šetrná

Nízka

Vymazať všetko

Odomknúť aktuálne
/ Zamknúť všetko /
Odomknúť všetko

8 sekúnd

Nastaví dĺžku slučky videa.

kompromis medzi najsvetlejším
a najtmavším miestom vo videu.
Hodnota „+“ nastavuje väčšiu svetlosť
záznamu. Hodnota „-“ nastavuje nižšiu
svetlosť, záznam tmavne.

videu / fotograi.
Nastaví citlivosť G-Senzoru.

Nastaví režim snímku. Umožňuje odložiť
zhotovenie fotograe až o 10 sekúnd.

Za normálnych podmienok vyberte
možnosť „Auto“. Pokiaľ kamera
nezachytáva prirodzené farby, zvoľte
nastavenie manuálne podľa svetelných
podmienok.

Navolí farebný režim snímky.

náhľad.

Nastaví kvalitu fotograe.

Nastaví ostrosť fotograe.

Vymaže súbor.

Zamkne / Odomkne súbor.

Nastaví rýchlosť prezentácie.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 9 -

WiFi Tlačidlom OK Zapne/Vypne WiFi.
Dátum/čas RR/MM/DD Nastavenie dátumu a času.
Meno vodiča - - - - - - Pomocou šípok vyberte znak A-Z, 0-9.

Vybraný znak potvrdíte tlačidlom OK,
celé meno potvrdíte tlačidlom OK.

Odložené v ypnutie Vypnuté / 10s / 20s

/ 30s

Umožňuje odložiť okamžité vypnutie
po vypojení kamery z napájania.
Tato funkcia je vhodná napríklad
u automobilov so zariadením štart/stop.

Prevádzkový z vuk Vypnuté / Zapnuté Nastavenie vypnutia / zapnutia zvukov

kamery.

Šetrič obrazovky Vypnuté / 1 min / 2 min

Nastaví šetrič obrazovky.

/ 3 min

Tachometer Vypnuté / 1 min / 2 min

/ 3 min

Nastaví funkciu tachometru ako šetrič
obrazovky.

Výber časovej zóny UTC+12 – UTC-12 Nastavenie časovej zóny.
Jednotky rýchlosti KMH / MPH Nastavenie jednotiek rýchlosti.

Pokročilé nastavenia

Frekvencie 50H z / 60Hz Nastavenie frekvencie videa.
Jazyk Angličtina /

Nastavenie jazyka.
Francúzština / Nemčina
/ Ruština / Poľština /
Čeština / Slovenčina /
Maďarčina / Litovčina

Formátovať Zrušiť / OK Formátuje dáta na pamäťovej karte.
Továrenské
nastavenie

Zrušiť / OK Nastaví kameru do továrenského

nastavenia.

Verzia xxxx Zobrazí nainštalovanú verziu FW.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 10 -

8. TECHNICKÉ PARAMETRE

Rozlíšenie videa 1920×1080 30FPS, 1280×720 30FPS
Uhol záberu 140°
Veľkosť obrazovky 1,5“
Typ pamäte Micro SD Class 10, max 128 GB
Formát videa MP4
Časová značka Áno
GPS Áno
G-sensor Áno
Konektivita WiFi / mini USB
Systém MS Windows / MAC OS
Vstupné napätie 5 V
Nočný režim Áno
Kapacita batérie 180 mAh
Prevádzková teplota -5°C ~ 40°C

Poznámka: Špecikácie sa môžu zmeniť výmenou niektorej časti zariadenia alebo aktualizáciou
softvéru. Pozor, niektoré krajiny Európskej únie majú špecické zákony ohľadom nahrávania auto-
kamerou. Preto odporúčame, pred každou cestou do zahraničia, informovať sa o miestnej zákonnej
úprave, ideálne v lokálnych automotokluboch. Kameru je možné použiť ako dôkazový materiál, a to
dokonca aj pri jednaní s príslušníkom polície. Opäť odporúčame naštudovať si zákonnú úpravu v jed-
notlivých krajinách. Upozorňujeme, že takýto materiál je možné použiť aj proti autorovi záznamu.
Značka LAMAX Electronics nie je zodpovedná za nezákonné použitie kamier ani materiálu týmito
kamerami zhotoveného.

Výrobca

elem6, s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6
www.lamax-electronics.com

Tlačové chyby a zmeny v manuáli sú vyhradené.

- 11 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 12 -

Autós kamera WiFi-vel,

GPS-sel és mágneses tartóval

LAMAX T6

HU  FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

1. CSOMAG TARTALMA

– Autós kamera LAMAX T6
– GPS tartó 3M matricával
– 2× 3M cserematrica
– Szivargyújtóba csatlakozó töltő
– Mini USB kábel 0,7 m és Mini USB kábel 3 m
– Kézikönyv és biztonsági utasítások
– Textilzsák a kamera szállításához
– Mikroszálas törlőkendő

2. A TERMÉK RAJZA

1. MENÜ/ÜZEMMÓD gomb

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

2. FEL gomb

3. LE gomb

4. OK gomb

5. Hangszóró

6. KI/BE gomb

7. Mikrofon

8. LED

9. USB bemenet a töltéshez

10. RESET

11. Slot Micro SD kártyához

12. Mini USB interfész

13. Kijelző

14. Lencse

15. GPS tartók

16. 3M matrica

- 2 -

3. A TERMÉK TELEPÍTÉSE

1) A tápkábelt a szivargyújtóhoz a szélvédő körül vezesse, hogy ne akadályozza a gépkocsivezetőt a
kilátásban, és biztonságosan rögzítse. A készüléket ideális esetben az üveg és a visszapillantó tükör
közé kell rögzíteni.

2) Ne telepítse a készüléket olyan helyzetbe, ahol akadályozná a vezetőt a kilátásban, vagy elvonná
a gyelmét.

3) Ha először használja a berendezést, az akkumulátor töltése alacsony lehet. Ha a készülék nem
kapcsolható be az alacsony áramellátás miatt, csatlakoztassa kézzel a külső tápellátás kábelét, és
töltse fel az akkumulátort.

4) A készülék 128 GB-os micro SDHC memóriakártyát használ. Használjon 10-es, vagy magasabb
osztályú márkás kártyákat. A memóriakártyát használat előtt közvetlenül a kamerához kell for-
mázni (a választást a kamera beállításban találja). A kártya behelyezését és kivételét a kamera ki-
kapcsolt állapotában végezze el.

Fontos megjegyzés:

Ahhoz, hogy a LAMAX T6 és GPS modul megfelelően működjön, szükséges, hogy a tápkábel a GPS

-tartóban található mini USB-porthoz vezessen (nem közvetlenül a kamera mini USB-portjához).

4. A LAMAX T6 AUTÓS KAMERA HASZNÁLATA

1) Tápellátás

a) A kamerát töltheti USB kábellel a számítógépről, dugaljba csatlakoztatott adapterről, mindene-

kelőtt pedig az autó szivargyújtójába csatlakoztatott töltővel (a csomag része).

b) A kamerát állandó tápellátásra tervezték. A beépített akkumulátor nem vehető ki és nem cse-

rélhető.

2) A kamera bekapcsolása és kikapcsolása

a) A kamera automatikusan bekapcsol, amikor csatlakozik a tápellátáshoz.
b) A kamerát a BE/ KI gomb 3-5 másodpercig tartó lenyomásával kapcsolja be.
c) A kamera automatikusan kikapcsol, amikor megszakad csatlakozása a tápellátáshoz.

3) Az üzemmódok váltása és mozgás a menüben

a) A „MENÜ/ÜZEMMÓD“ gombot lenyomva válthat az üzemmódok között: videó üzemmód (élő elő-

nézet) » fotó üzemmód » galéria üzemmód.

b) A „MENÜ/ÜZEMMÓD“ gomb megfelelő üzemmódjának megnyomásával léphet a menübe. A ka-

mera menüje két különálló részből áll: videó/fénykép beállítása» kamera beállítása. Az egyes rés-
zek között a „FEL” és a „LE” nyilak segítségével mozoghat. Az „OK“ gomb megnyomásával léphet a
menübe. Ezután az egyes menüpontokban a „FEL” és a „LE” nyilak segítségével mozoghat függőle-
gesen, majd az „OK” gomb megnyomásával erősítse meg a választást.

c) A menü videó beállítása/fénykép beállítása önálló részébe csak a megfelelő üzemmódból léphet

be. Így a videóbeállítás csak videó üzemmódból érhető el. A fénykép beállítása csak fénykép üzem-
módból érhető el.

d) Ha vissza akar lépni egy szintet, nyomja meg a „MENÜ/ÜZEMMÓD“ gombot.

4) Felvétel / fényképezés / galéria megtekintés

a) Ffelvétel elindítása/fényképezés az „OK” gomb megnyomásával végezhető el a megfelelő üzem-

módban.

b) Automatikus felvétel – az automatikus felvétel funkció folyamatosan bekapcsolt állapotban van.

Az automatikus felvétel akkor indul el, amikor a kamera csatlakozik a tápellátáshoz. Olyan gépkoc-
si esetében, amelyben a töltés az indítótól függ, a kamera az indítás után kapcsol be és kezdi el a
felvételt.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 3 -

c) A felvétel automatikus befejezése és kikapcsolás – a kamera automatikusan leállítja a felvételt és

kikapcsol a tápellátás megszakítása, azaz a motor leállítása után. Néhány autóban a szivargyújtó
állandóan kap tápellátást Ebben az esetben ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelt húzza ki a szi-
vargyújtóból.

d) Galéria üzemmódba történő váltás után megjelenik a felvett videók vagy fényképek listája. Az

egyes felvételek és fényképek között a „FEL” és a „LE” nyilak segítségével mozoghat. A felvétel elin-
dításához és leállításához nyomja meg az „OK“ gombot.

5) Az elkészült felvételek törlése és védelme

Az eszköz a videófelvételeket különálló hurkokra osztja. Amikor a memóriakártya megtelik, a leg-
régebbi videókat automatikusan felülírja újakkal. Ha egyes videókat szeretne zárolni az esetleges
törléstől, ezeket a videókat védenie kell:

a) Válassza ki a felvételt Galéria üzemmódban.
b) Nyomja meg a „MENU/ÜZEMMÓD” gombot.
c) Válassza ki a felvétel törlését vagy védelmét (zárolását/feloldását).
d) Válassza ki, hogy a kiválasztott műveletet csak a kiválasztott felvétel, vagy az összes felvétel eseté-

ben kívánja-e végrehajtani.

6) Csatlakozás a számítógéphez

a) A kamera a számítógéphez a mellékelt mini USB kábellel csatlakoztatható. Ebben az esetben a

kábelt közvetlenül a kamera mini USB-portjához kell csatlakoztatni.
b) Erősítse meg a tömeges tárolást (Mass storage) az OK gombbal.
c) A kamera lemezegységként csatlakozik a számítógéphez, és lejátszhatja/másolhatja a felvételeket.

7) Újraindítás

Ha a kamera nem reagál, helyezzen be egy papírkapcsot (vagy más hasonló tárgyat) a RESET foglala-
tába, és noman nyomja meg a belsejében található gombot. A kamera kikapcsol.

8) Mobil alkalmazás

a) A WiFi bekapcsolása és a HQBKiNG alkalmazás telepítése

1. Először telepítse eszközére a HQBKiNG alkalmazást, amely mind az Android,

mind az iOS számára elérhető. A „HQBKiNG” alkalmazás letöltéséhez olvassa

be a következő QR-kódot.

2. Kapcsolja be a WiFi-t a LAMAX T6-on – lépjen be a Kamera beállításai-ba → WiFi → az „OK” gomb

megnyomásával kapcsolja be/kapcsolja ki a WiFi-t.

3. A WiFi bekapcsolása után a kijelzőn megjelenik a WiFi ikonja

4. A készüléken válassza ki a LAMAX T6 WiFi hálózatot, és adja meg a jelszót: 12345678, majd csatla-

kozzon a kamerához.

5. Amikor a készülék csatlakozott a kamera WIFI hálózatához, a WIFI ikonja mellett a kamerán sárga

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

felkiáltójel jelenik meg.

6. A LAMAX T6 és a készülék közötti távolság nem haladhatja meg a 10 m-t.

b) A HQBKiNG alkalmazás indítása

1. Ha készüléke sikeresen csatlakozik a LAMAX T6 WiFi hálózathoz, nyissa meg a HQBKiNG alkalma-

zást.

2. A HQBKiNG alkalmazás megnyitása után az alkalmazás automatikusan csatlakozik a LAMAX T6-

hoz, a kamera elkezdi a felvételt, és a videó élő előnézete megjelenik a készüléken.

.

- 4 -

9) Alkalmazás vezérlése

a) Videó élő előnézete

b) Beállítás

Élő előnézet

Felvétel Start/Stop

Teljes kepernyyő

Gyors fénykép

Beállítás

Album

Jelszó módosítása

Mikrofon Be/Ki

G-Szenzor

Hurok hossza

Vieófelbontás

Adatok a készülékről

Memóriakártya formázása

Gyári beállítások visszaállítása

- 5 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

c) Fájlok letöltése

Vissza
Módosítani

Zárolt fájlok
Fényképek

Felvett hurkok

Felvett hurkok

Letölteni Törölni

10) Szoftver lejátszó – GPS player

A LAMAX T6 autós kamerának köszönhetően okos és hasznos szoftveralkalmazást használhat, amely
lehetővé teszi, hogy egy képernyőn nézhesse a készült videót, az útvonal ábrázolását a térképeken, a
GPS koordinátákat, és a sebesség adatait.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

A lejátszó telepítőfájlja letölthető a www.lamax-electronics.com

weboldalról, a LAMAX T6 fül alatt » Letöltés

- 6 -

* Ha az autó első szélvédője fényvisszaverő réteggel színezett, vagy fűtött, ez gyengítheti a felvétel

minőségét, és mindenekelőtt a GPS jelet. Ebben az esetben a fényképezőgép esetleg egyáltalán
nem kap GPS jelet. A GPS helyzetmeghatározó adatai és a sebesség adatai tájékoztató jellegűek.

5. GOMBOK FUNKCIÓI

Gomb Üzemmód Megjegyzés

BE/KI Minden üzemmód

Videó/fotó üzemmód Megnyomásával belép a MENÜ kínálatába.

Minden üzemmód

MENÜ/
ÜZEMMÓD

OK

FEL

LE

RESET Minden üzemmód

Videó üzemmód

Menü

Videó üzemmód Videó üzemmódban nyomja meg a felvételhez.

Fotó üzemmód

Galéria üzemmód Bekapcsolja/kikapcsolja a lejátszást.

Menü

Videó/fotó üzemmód A képet 4× közelebb hozza.

Galéria üzemmód

Menü Rövid megnyomásával mozog fel/le irányban.

Videó/fotó üzemmód

Menü

Galéria üzemmód

A kamera bekapcsolásához/kikapcsolásához
nyomja meg és tartsa lenyomva.

Lenyomva tartásával módosítja a kamera
üzemmódját - videó üzemmód (élő előnézet) »
fotó üzemmód » galéria üzemmód.
Felvétel közben a gomb megnyomásával
fényképet készíthet. Hosszan tartó
megnyomásával manuálisan zárolja a felvételt.
A kamera menüjében a gombnak vissza
funkciója van.

Fotó üzemmódban nyomja meg a
fényképezéshez.

A menüben a gomb megnyomásával léphet be
a belső kiválasztás/megerősítés opcióba.

Rövid megnyomásával 2×, 4×, 8× visszatér a
játszott videóban.

Rövid megnyomásával távolíthatja a közelített
képet.
Rövid megnyomásával mozog le/jobbra
irányban.
Rövid megnyomásával 2×, 4×, 8× felgyorsítja a
lejátszást.
Rövid megnyomásával az autós kamerát
alaphelyzetbe állítja.

- 7 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

6. AZ IKONOK MAGYARÁZATA

WDR

14 15

9 8

16 17

1

13

3

12

11

10

1 Megmaradó felvételi idő (a memóriakártyán lévő szabad helytől függően)

A kamera felbontása

Jelenlegi sebesség

GPS ikon (ha kéken világít, a kamera csatlakozott GPS-műholdhoz)

Mikrofon bekapcsolva/kikapcsolva

A memóriakártya bent van

Töltés/akkumulátor állapotjelzője (ha a készülék nincs töltés alatt)

Időpont

Dátum

G-szenzor

Expozíciós érték

Mozgásérzékelés

Beállítja a felvétel hosszát a hurokba

Felvétel üzemmód

A villogó piros pont jelzi, hogy az eszköz éppen felvesz

WDR funkció bekapcsolva

WiFi bekapcsolva

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

2

1080FHD

3

4

5

6

7

8

14:25:30

9

10

11

12

F

13

3

14

15

16

WDR

17

F

1080FHD

50 KMH

14:25:30

2

3

4

5

6
7

- 8 -

7. MENÜ

Menüpont Beállítási lehetőségek Leírás

Videófelbontás FHD 1080p / HD 720p Beállítja a videó felbontását.
Hurokfelvétel Kikapcsolva / 1 perc /

WDR Kikapcsolva / Bekapcsolva A dinamikus tartomány igyekszik

Fény +2.0; +5/3; +4/3; +1.0;

Mozgásérzékelés Kikapcsolva / Bekapcsolva Beállítja a mozgásérzékelést.

Alapbeállítások

Hangfelvétel Kikapcsolva / Bekapcsolva Beállítja a hangfelvételt.
Időbélyeg Kikapcsolva / Bekapcsolva Időbélyeg ábrázolásának beállítása a

G-szenzor Kikapcsolva / Alacsony /

Felvétel üzemmód Azonnali felvétel

Kép nagysága 12M / 8M / 3M Beállítja a fénykép felbontását.
Fehéregyensúly Auto / Nappali fény /

ISO AUTO / 100 / 200 / 400 Meghatározza az érzékenységet a kép

Szín Szín / Fekete és fehér /

Gyorsnézet Kikapcsolva / 2s / 5s A felvétel elkészítése után lehetővé

Beállítás fényképező üzemmódban

Stabilizálás Kikapcsolva / Bekapcsolva Kikapcsolja/bekapcsolja a

Minőség Jó / normál / gazdaságos Beállítja a fénykép minőségét.
Élesség Magas / Normál /

Törlés Aktuális törlése / Összes

Védelem Aktuális zárolása / Zárolás

Prezentáció 2 másodperc /

üzemmódban

Beállítás lejátszás

3 perc / 5 perc / 10 perc

+2/3; +1/3; 0; -1/3; -2/3;

-1.0; -4/3; -5/3; -2.0

Közepes / Magas

/ 2 másodperc /
5 másodperc /
10 másodperces időzítő

Borult / Izzó / Fénycső

Szépia

Alacsony

törlése

feloldása / Összes zárolása
/ Összes feloldása

5 másodperc /
8 másodperc

A videó hurok hosszának beállítása.

ideális kompromisszumot elérni a videó
legvilágosabb és legsötétebb helye
között.
A „+” érték beállítja a felvétel nagyobb
fényerejét. A „-” érték beállítja a felvétel
kisebb fényerejét, sötétíti a felvételt.

videón / fényképen.
Beállítja a G-szenzor érzékenységét.

Beállítja a felvétel üzemmódot
Lehetővé teszi a fénykép elkészítésének
késleltetését 10 másodperccel.

Normál körülmények között válassza az
"Auto" lehetőséget. Ha a fényképezőgép
nem rögzít természetes színeket,
kézzel válassza ki a beállítást a
fényviszonyoknak megfelelően.

készítésekor.
Kiválasztja a felvétel színes üzemmódját.

teszi a 2 másodperces / 5- másodperces
előnézetet.

képstabilizálást

Beállítja a fénykép élességét.

Fájl törlése.

Fájl zárolása/feloldása.

Beállítja a prezentáció gyorsaságát.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 9 -

WiFi Az OK gomb Bekapcsolja/Kikapcsolja a

WIFI-t.

Dátum/idő ÉÉ/HH/NN Dátum és idő beállítása.
Gépkocsivezető
neve

- - - - - - Használja a nyilakat az A-Z, 0-9
kiválasztásához. A kiválasztott
karaktert erősítse meg az OK gomb
megnyomásával, majd nyomja meg az
OK gombot a teljes név megerősítéshez.

Kikapcsolás
késleltetése

Kikapcsolva / 10s / 20s
/ 30s

Lehetővé teszi a kamera azonnali
kikapcsolásának elhalasztását, miután
a kamerát leválasztotta a tápforrásról.
Ez a funkció megfelelő például
olyan gépkocsik esetében, amelyek
rendelkeznek start/stop berendezéssel.

Üzemi hang Kikapcsolva / Bekapcsolva A kamerahang beállításának

bekapcsolása / kikapcsolása .

Képernyőkímélő Kikapcsolva/ 1 perc /

Beállítja a képernyővédőt.

2 perc / 3 perc

Sebességmérő Kikapcsolva/ 1 perc /

Haladó beállítások

Időzóna kiválasztása

2 perc / 3 perc
UTC+12 - UTC-12 Időzóna beállítása.

Beállítja a sebességmérő funkciót
képernyővédőként.

Sebességegységek KMH / MPH Sebességegységek beállítása.
Frekvencia 50Hz / 60Hz Videófrekvencia beállítása.
Nyelv Angol / francia / német

Nyelv beállítása.

/ orosz / lengyel / cseh /
szlovák / magyar / litván

Formattálni Mégse / OK Formázza az adatokat a

memóriakártyán.

Gyári beállítás Mégse / OK Beállítja a fényképezőgép gyári

beállításait.

Verzió xxxx Megjeleníti a telepített FW verziót.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 10 -

8. MŰSZAKI PARAMÉTEREK

Videófelbontás 1920×1080 30FPS, 1280×720 30FPS
Felvételi szög 140°
Képernyő nagysága 1,5“
Memória típusa Micro SD Class 10, max 128 GB
Videó formátuma MP4
Időbélyeg Igen
GPS Igen
G-szenzor Igen
Összekapcsolhatóság WiFi / mini USB
Rendszer MS Windows / MAC OS
Bemeneti feszültség 5 V
Éjszakai üzemmód Igen
Elem kapacitása 180 mAh
Üzemi hőmérséklet -5°C ~ 40°C

Megjegyzés: A specikáció a készülék egyes részegységeinek cseréjével, vagy szoftverfrissítéssel
módosulhat. Vigyázat, néhány európai uniós országban külön jogszabályok vonatkoznak az autós
kamerával készült felvételekre. Ezért ajánlott külföldi út előtt tájékozódni a helyi jogszabályokról,
ideális esetben a helyi autós klubokban. A kamera bizonyítékként használható, még akkor is, ha ren-
dőrrel tárgyal. Szintén ajánlott az egyes országok jogszabályainak tanulmányozása. Felhívjuk a gyel-
met, hogy az ilyen anyag felhasználható az ilyen felvétel szerzője ellen is. A LAMAX Electronics nem
vállal felelősséget a kamerák vagy az e kamerákkal készített felvételek illegális használatáért.

Gyártó

elem6, s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6
www.lamax-electronics.com

A nyomdahibák és a kézikönyv változtatásainak jogát fenntartjuk.

- 11 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 12 -

Caméra de voiture avec WiFi,

GPS et support magnétique

LAMAX T6

FR  MANUEL DE L’UTILISATEUR

1. CONTENU DE L’EMBALLAGE

– Caméra de voiture LAMAX T6
– Support GPS avec autocollant 3M
– 2× autocollants 3M additionnels
– Chargeur pour l’allume-cigare
– Câble mini USB 0,7 m et Câble mini USB 3 m
– Manuel d’instructions et consignes de sécurité
– Sac en tissu pour le transport de la caméra
– Chion en microbre

2. VUE SCHÉMATIQUE DU PRODUIT

1. Touche MENU / MODE

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

2. Touche HAUT

3. Touche BAS

4. Touche OK

5. Haut-parleur

6. Touche Mise en marche / Arrêt (Alimentation)

7. Microphone

8. LED

9. Entrée USB pour le chargement

10. RESET

11. Fente pour carte micro SD

12. Interface mini USB

13. Écran

14. Lentille

15. Support GPS

16. Autocollant 3M

- 2 -

3. INSTALLATION DU PRODUIT

1) Faire passer le cordon d’alimentation vers l’allume-cigare le long du pare-brise de sorte à ne pas
gêner la visibilité du conducteur et le xer fermement. Fixer l’équipement idéalement entre la vitre
et le rétroviseur.

2) Ne pas installer l’équipement sur une position susceptible d’obstruer la vue ou de distraire le con-
ducteur.

3) En cas de première utilisation de l’équipement, la charge de la batterie peut être faible. Si l’équipe-
ment ne peut pas démarrer en raison d’un faible niveau d’énergie, connecter le câble d’alimentati-
on externe manuellement et charger la batterie.

4) L’équipement utilise des cartes mémoires micro SDHC allant jusqu’à 128 GB. Utiliser des cartes
de marque de classe 10 ou supérieure. La carte mémoire doit être directement formatée dans la
caméra avant l’utilisation (se référer aux paramètres de la caméra). Insérer et retirer la carte lorsque
la caméra est éteinte.

Avertissement important :

Pour que la caméra de voiture LAMAX T6 et le module GPS fonctionnent adéquatement, il est né-
cessaire que le câble d’alimentation soit relié au port mini USB dans le support GPS (en aucun cas
directement sur le port mini USB de la caméra).

4. UTILISATION DE LA CAMÉRA DE VOITURE LAMAX T6

1) Alimentation

a) La caméra peut être alimentée par un câble USB à partir d’un PC, d’un adaptateur pour prise mura-

le et, en particulier, d’un chargeur pour allume-cigare (inclus dans l’emballage).

b) La caméra est conçue pour une alimentation permanente. La batterie intégrée ne peut être ni

retirée ni remplacée.

2) Allumer et éteindre la caméra

a) La caméra s’allume automatiquement lors de la connexion à l’alimentation.
b) Allumer / éteindre la caméra en maintenant enfoncé la touche Mise en marche / Arrêt pendant 3

à 5 secondes.

c) La caméra s’éteindra automatiquement lors de la déconnexion de l’alimentation.

3) Changer le mode et faire déler le menu

a) Il est possible de changer de mode en maintenant la touche « MENU / MODE » enfoncée : mode

Vidéo (ux en direct) » mode Photo » mode Galerie.

b) Appuyer sur la touche « MENU / MODE » pour accéder au menu dans le mode respectif. Le menu de

la caméra se décompose en deux parties distinctes : paramètres vidéo / photo » paramètres de la
caméra. Utiliser les èches « HAUT » et « BAS » pour se déplacer entre les diérentes parties. Utiliser
la touche « OK » pour accéder au menu. Puis se déplacer verticalement dans chaque section du
menu en utilisant les èches « HAUT » et « BAS », et appuyer sur « OK » pour conrmer.

c) Il n’est possible d’accéder à une section individuelle du menu des paramètres Vidéo / paramètres

Photo qu’à partir du mode approprié. Les paramètres vidéo ne sont ainsi accessibles qu’à partir du
mode Vidéo. Les paramètres des clichés ne sont accessibles qu’à partir du mode Photo.

d) Pour revenir au niveau précédent, appuyer sur la touche « MENU / MODE ».

4) Enregistrer / Prendre un cliché / Visualiser la galerie

a) Enregistrer / prendre un cliché en appuyant sur la touche « OK » dans le mode respectif.
b) Enregistrement automatique - L’enregistrement automatique est activé en permanence. L’enregistre-

ment automatique commence lorsque la caméra est connectée. Dans le cas d’une voiture dont l’ali-
mentation dépend du démarreur, la caméra s’allume et commence à enregistrer après le démarrage.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 3 -

c) Arrêt automatique de l’enregistrement et arrêt - la caméra arrête automatiquement l’enregistre-

ment et s’éteint après l’arrêt de l’alimentation, donc lorsque le moteur est arrêté. Certaines voitures
ont leur allume-cigare connecté en permanence. Dans ce cas, ne pas oublier de débrancher le
cordon d’alimentation de l’allume-cigare.

d) En mode Galerie, la liste des vidéos enregistrées et des clichés pris est achée. Utiliser les èches «

HAUT » et « BAS » pour se déplacer entre les enregistrements et les clichés. Appuyer sur la touche
« OK » pour démarrer et arrêter l’enregistrement.

5) Suppression et protection des enregistrements réalisés

L’équipement divise les enregistrements vidéo en séquences individuelles. Si la carte mémoire est
pleine, la vidéo enregistrée la plus ancienne est automatiquement remplacée par une nouvelle. Pour
verrouiller certaines vidéos contre un éventuel eacement, il est nécessaire de protéger ces vidéos :

a) Sélectionner l’enregistrement dans le mode Galerie.
b) Appuyer sur la touche « MENU / MODE ».
c) Choisir de supprimer ou protéger (verrouiller / déverrouiller) l’enregistrement.
d) Choisir d’exécuter l’opération sélectionnée uniquement pour l’enregistrement sélectionné ou

pour tous les enregistrements.

6) Connexion à un PC

a) La caméra peut être connectée à un PC avec le câble mini USB inclus dans l’emballage. Dans ce cas,

il est nécessaire de directement connecter le câble au port mini USB de la caméra.
b) Conrmer le choix Mass storage avec la touche « OK ».
c) La caméra se connecte au PC en tant que lecteur de disque, rendant ainsi possible les lecture /

copie des enregistrements.

7) Réinitialiser

Si la caméra ne répond plus, insérer un trombone (ou un objet similaire) dans la prise RESET et
appuyer doucement sur la touche située à l’intérieur. La caméra s’éteint.

8) Application mobile

a) Activation du WiFi et installation de HQBKiNG

1. Installer en premier lieu sur l’équipement l’application HQBKiNG disponible

pour Android et iOS. Scanner le code QR suivant pour télécharger l’applica-

tion « HQBKiNG ».

2. Activer le WiFi sur LAMAX T6 - Se rendre dans les paramètres de la caméra → WiFi → Appuyer sur

la touche « OK » pour activer / désactiver le WiFi.

3. Lorsque le WiFi est activé, l’icône WiFi

4. Sélectionner le réseau WiFi LAMAX T6 sur l’équipement et saisir le mot de passe : 12345678, puis

se connecter à la caméra.

5. Une fois l’équipement connecté au réseau WiFi de la caméra, un point d’exclamation jaune apparaît

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

sur la caméra à côté de l’icône WiFi.

6. La distance entre LAMAX T6 et l’équipement ne doit pas dépasser 10 m.

b) Lancement de l’application HQBKiNG

1. Si l’équipement est correctement connecté au réseau WiFi LAMAX T6, ouvrir l’application HQBKiNG.

2. Une fois lancée l’application HQBKiNG, celle-ci se connectera automatiquement à LAMAX T6, la

caméra démarrera l’enregistrement et un aperçu vidéo en direct apparaîtra sur l’équipement.

apparaît sur l’écran.

- 4 -

9) Commande de l’application

a) Aperçu vidéo en direct

b) Paramètres

Aperçu en direct

Lancement / Arrét de L’enregistrement

Plein écran

Prise de cliché rapide

Paramètres

Galerie

Modier le mot de passe du WiFI

Microphone allumé / éteint

Capteur G

Durée de la séquence

Résolution de la vidéo

Information sur l’équipement

Formater la carte mémoire

Revenir aux paramètres par défaut

- 5 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

c) Télécharger des chiers

Retour
Éditer

Fichiers verrouillés
Cliché

Séquences enregistrées

Séquences enregistrées

Télécharger Supprimer

10) Programme du lecteur – GPS player

LAMAX T6 propose l’utilisation d’un logiciel intelligent et utile permettant de regarder des vidéos sur
un écran, tout comme de visualiser des trajets sur des cartes, des coordonnées GPS et des données
relatives à la vitesse.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

Le chier d’installation de ce lecteur peut être téléchargé sur le site Internet

www.lamax-electronics.com, sous l’onglet LAMAX T6 » Télécharger

- 6 -

* Si le pare-brise de la voiture est recouvert d’une couche rééchissante ou est chaué, cela peut

réduire la qualité de l’enregistrement et avant tout, le signal GPS. Dans ce cas, la caméra peut ne pas
capter de signal GPS. Les données relatives au positionnement GPS et à la vitesse sont indicatives.

5. FONCTIONS DES TOUCHES

Touche Mode Remarque

MISE EN MARCHE
/ ARRÊT

MENU / MODE

OK

HAUT

BAS

RESET Tous les modes

Tous les modes

Mode Vidéo / Photo Enclencher pour accéder au MENU.

Tous les modes

Mode Vidéo

Menu

Mode Vidéo En mode Vidéo, enclencher pour enregistrer.

Mode Photo

Mode Galerie Active / désactive la lecture.

Menu

Mode Vidéo / Photo Zoom avant jusqu’à 4×.

Mode Galerie

Menu

Mode Vidéo / Photo

Menu

Mode Galerie

Maintenir enfoncé pour allumer / éteindre la
caméra.

Maintenir enfoncé pour modier les modes
de la caméra - mode Vidéo (aperçu en direct) »
mode Photo » galerie.
Pendant l’enregistrement, enclencher pour
prendre une photo. Appuyer longuement pour
verrouiller manuellement l’enregistrement.
La touche dispose d’une fonction Retour dans
le menu de la caméra.

En mode Photo, enclencher pour prendre le
cliché.

Dans le menu, enclencher pour accéder à la
sélection / conrmation interne.

Appuyer brièvement pour revenir dans la vidéo
en cours de lecture 2×, 4×, 8×.
Appuyer brièvement pour se déplacer vers le
haut / à gauche.
Appuyer brièvement pour faire un zoom arrière
sur l’image agrandie.
Appuyer brièvement pour se déplacer vers le
bas / à droite.
Appuyer brièvement pour accélérer la lecture
2×, 4×, 8×.
Appuyer brièvement pour réinitialiser la caméra
de voiture.

- 7 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

6. SIGNIFICATION DES ICÔNES

WDR

14 15

9 8

16 17

13

3

12

11

10

F

1080FHD

50 KMH

14:25:30

1

2

3

4

5

6
7

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

1

2

1080FHD

3

4

5

6

7

8

14:25:30

9

10

11

12

F

13

3

14

15

16

WDR

17

Durée d’enregistrement restante
(en fonction de l’espace disponible sur la carte mémoire)

Résolution de la caméra

Vitesse réelle

Icône GPS (en bleu, la caméra est connectée au satellite GPS)

Microphone allumé / éteint

Carte mémoire insérée
Indicateur d’alimentation / d’état de la batterie

(si l’équipement n’est pas branché)
Temps

Date

Capteur G

Valeur d’exposition

Détection de mouvement

Paramétrage de la durée séquentielle d’enregistrement

Mode d’enregistrement
Un point rouge clignotant indique que l’équipement est en cours

d’enregistrement
Fonction WDR activée

WiFi activé

- 8 -

7. MENU

Élément du menu Réglage des options Description

Résolution vidéo FHD 1080p / HD 720p Paramétrage de la résolution vidéo.
Enregistrement
séquentiel

WDR Éteint / Allumé La plage dynamique réalise un

Clarté +2.0; +5/3; +4/3; +1.0;

Détection de
mouvement

Paramètres de base

Enregistrement
sonore
Horodatage Éteint / Allumé Paramétrage de l’achage de

Capteur G Éteint / Bas / Moyen /

Mode Image Cliché instantané /

Taille de l’image 12M / 8M / 3M Paramétrage de la résolution de la photo.
Balance des blancs Auto / Lumière du jour

ISO AUTO / 100 / 200 / 400 Spécication de la sensibilité lors de la

Couleur Couleur / Noir et Blanc

Aperçu rapide Éteint / 2 sec. / 5 sec. Aperçu de 2 sec. / 5 sec. après la création

Paramètres en mode Photo

Stabilisation Éteint / Allumé Activation / désactivation de la

Qualité Supérieure / Normale /

Netteté Supérieure / Normale /

Éteint / 1 minute /
3 minutes / 5 minutes /
10 minutes

+2/3; +1/3; 0; -1/3; -2/3;

-1.0; -4/3; -5/3; -2.0

Éteint / Allumé Paramétrage de la fonction de détection

Éteint / Allumé Paramétrage de l’enregistrement audio.

Élevé

minuterie 2 sec. / 5 sec.
/ 10 sec.

/ Nuageux / Intérieur /
Lampe uorescente

/ Sépia

Inférieure

Inférieure

Paramétrage de la durée séquentielle de
la vidéo.

compromis idéal entre la zone la plus
claire et la plus sombre dans la vidéo.
La valeur « + » augmente la luminosité
de l’enregistrement. La valeur « - » réduit
luminosité, l’enregistrement devient plus
sombre.

de mouvement.

l’horodatage dans les vidéo / cliché.
Paramétrage de la sensibilité du capteur
G.
Paramétrage du mode Image. Permet
de diérer la prise d’un cliché de 10
secondes au maximum.

Sélectionner en conditions normales
l’option « Auto ». Si la caméra ne capture
pas les couleurs naturelles, sélectionner
le réglage manuellement en fonction des
conditions d’éclairage.

prise de vue.
Sélection du mode de couleur de
l’image.

du cliché.

stabilisation d’image.
Paramétrage de la qualité du cliché.

Paramétrage de la netteté du cliché.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 9 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

Eacer Eacer l’élément en

Suppression du chier.

cours / Eacer tout

Protéger Verrouiller l’élément en

Verrouille / Déverrouille le chier.
cours / Déverrouiller
l’élément en cours

Lecture

Présentation 2 secondes /

Paramètres en mode

/ Verrouiller tout /
Déverrouiller tout

5 secondes /

Paramétrage de la vitesse de

présentation.
8 secondes

WiFi Enclencher la touche OK pour activer /

désactiver le WiFi.

Date / heure AA/MM/JJ Paramétrage de la date et l’heure.
Nom du conducteur - - - - - - Utiliser les èches pour sélectionner

les caractères A-Z, 0-9. Appuyer sur la

touche OK pour conrmer le caractère

sélectionné et appuyer sur la touche OK

pour conrmer l’ensemble du nom.

Arrêt retardé Éteint / 10 sec. / 20 sec.

/ 30 sec.

Permet de diérer l’arrêt immédiat

après déconnexion de la caméra de

l’alimentation. Cette fonctionnalité est

utile, par exemple, pour les voitures

dotées de l’option démarrage / arrêt.

Son d’exploitation Éteint / Allumé Paramétrage des sons de la caméra -

Marche / Arrêt.

Économiseur d’écran Éteint / 1 min. / 2 min.

Paramétrage de l’économiseur d’écran.
/ 3 min.

Tachymètre Éteint / 1 min. / 2 min.

/ 3 min.

Paramétrage de la fonction de

compteur de vitesse identique à celle de

l’économiseur d’écran.

Sélection du fuseau

Paramètres avancés

horaire

UTC+12 – UTC-12 Paramétrage du fuseau horaire.

Unités de vitesse KMH / MPH Paramétrage des unités de vitesse.
Fréquence 50Hz / 60H z Paramétrage de la fréquence vidéo.
Langue Anglais / Français /

Paramétrage de la langue.
Allemand / Russe /
Polonais / Tchèque /
Slovaque / Hongrois /
Lituanien

Formatage Annuler / OK Formatage des données sur la carte

mémoire.

Réglages par défaut Annuler / OK Paramétrage de la caméra sur les

réglages par défaut.

Version xxxx Achage de la version du micrologiciel

installé.

- 10 -

8. PARAMÈTRES TECHNIQUES

Résolution vidéo 1920×1080 30FPS, 1280×720 30FPS
Angle de prise de vue 140°
Taille de l’écran 1,5“
Type de mémoire Micro SD Classe 10, max. 128 Go
Format vidéo MP4
Horodatage Oui
GPS Oui
Capteur G Oui
Connectivité WiFi / mini USB
Système MS Windows / MAC OS
Tension d’entrée 5 V
Mode Nuit Oui
Capacité de la batterie 180 mAh
Température de service -5 °C ~ 40 °C

Remarque : les spécications peuvent être modiées en remplaçant une partie quelconque de
l’équipement ou en mettant à jour le logiciel. Veuillez noter que certains pays de l’Union européenne
ont des lois spéciques concernant les enregistrements par une caméra de voiture. Par conséquent,
nous vous recommandons de vous informer sur les réglementations légales locales, idéalement dans
les clubs automobiles locaux, avant de voyager à l’étranger. La caméra peut être utilisée comme élé-
ment de preuve, y compris avec un ocier de police. Encore une fois, nous recommandons d’étudier
la législation dans chaque pays. Veuillez noter que ce matériel peut également être utilisé contre
l’auteur d’un tel enregistrement. La marque LAMAX Electronics n’est pas responsable de l’utilisation
illégale des caméras ou ni du matériel fourni par ces caméras.

Fabricant

elem6, s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Prague 6
www.lamax-electronics.com

Sous réserve d’erreurs d’impression et d’omissions dans le manuel.

- 11 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 12 -

Automobilinė kamera su WiFi, 

GPS ir magnetiniu laikikliu

LAMAX T6

LT  VARTOTOJO VADOVAS

1. PAKUOTĖS SUDĖTIS

– Automobilinė kamera LAMAX T6
– GPS laikiklis su 3M lipduku
– 2 atsarginiai 3M lipdukai
 Įkroviklis į automobilinį degiklį
– Mini USB laidas 0,7 m ir Mini USB laidas 3 m
– Vadovas ir saugos instrukcija
– Medžiaginis maišelis kameros nešimui
– Mikropluošto šluostė

2. PRODUKTO BRĖŽINYS

1. Mygtukas MENIU/REŽIMAS

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

2. Mygtukas AUKŠTYN

3. Mygtukas ŽEMYN

4. Mygtukas OK

5. Reproduktorius

6. Mygtukas ĮJUNGTI/IŠJUNGTI (Power)

7. Mikrofonas

8. LED

9. USB įkrovimo įvestis

10. ATKURTI

11. Micro SD kortelės lizdas

12. Mini USB sąsaja

13. Displėjus

14. Objektyvas

15. GPS laikiklis

16. 3M lipdukas

- 2 -

3. PRODUKTO INSTALIAVIMAS

1) Įkrovimo laidą į automobilinį degiklį veskite aplink priekinį stiklą taip, kad jis netrukdytų vairuo-
tojui matyti ir saugiai jį pritvirtinkite. Geriausiai pritvirtinkite įrenginį tarp stiklo ir galinio vaizdo
veidrodžio.

2) Įrenginio neinstaliuokite į tokią padėtį, kuri trukdytu vairuotojui matyti arba jį blaškytų.

3) Jeigu įrenginį naudojate pirmą kartą, baterija gali būti per mažai įkrauta. Jeigu įrenginio neina
paleisti dėl mažos galios, rankiniu būdu prijunkite išorinio maitinimo laidą ir įkraukite bateriją.

4) Įrenginys naudoja atminties kortas micro SDHC iki 128 GB. Naudokite originalias 10 ir aukštesnės
klasės korteles. Atminties kortą prieš naudojimą reikia suformatuoti tiesiai kameroje (žr. Kameros
nustatymas). Kortą įdėkite ir išimkite kai kamera yra išjungta.

Svarbios pastabos:

Kad automobilinė kamera LAMAX T6 ir GPS modulis veiktų teisingai yra būtina, kad maitinimo kabelis
į mini USB prievadą būtų vedamas per GPS laikiklį (bet ne tiesiai į mini USB prievadą kameroje).

4. KAMEROS LAMAX T6 NAUDOJIMAS

1) Maitinimas

a) Kamerą galite įkrauti su USB laidu iš PC, su kintamosios srovės adapteriu arba automobilio degiklio

įkrovikliu (yra pakuotės sudėtine dalimi).

b) Kamera yra skirta nuolatiniam įkrovimui. Integruotą bateriją negalima išimti nei pakeisti.

2) Kameros įjungimas ir išjungimas

a) Kamera automatiškai įsijungs prijungus prie maitinimo šaltinio.
b) Kamerą įjungsite/išjungsite 3-5 sekundėms nuspaudę mygtuką ĮJUNGTA/IŠJUNGTA.
c) Kamera automatiškai išsijungia išjungus iš maitinimo šaltinio.

3) Režimų perjungimas ir meniu naudojimas

a) Su mygtuku „MENIU/REŽIMAS“ galite perjunginėti režimus: režimas (gyvas vaizdas) » foto režimas

» režimas galerija.

b) Įėjimui į meniu paspauskite mygtuką „MENIU/REŽIMAS“ atitinkamame režime. Kameros meniu su-

darytas iš dviejų atskirų dalių: vaizdo/ fotograjos nustatymas, kameros nustatymas. Atskiros dalys
yra valdomos rodyklėmis „AUKŠTYN“ ir „ŽEMYN“. Įėjimui į meniu naudojamas mygtukas „OK“. Kie-
kviena atskira meniu dalis yra valdoma vertikaliai rodyklėmis „AUKŠTYN“ ir „ŽEMYN“, pasirinkimą
patvirtinkite mygtuko „OK“ paspaudimu.

c) Į atskirą meniu dalį vaizdo įrašo/fotograjos nustatymas galima įeiti tik iš atitinkamo režimo. T.y. į

vaizdo įrašo nustatymo režimą galima įeiti tik iš vaizdo įrašo režimo. Į fotograjos nustatymą gali-
ma įeiti tik iš fotograjos režimo.

d) Grįžti vienu lygiu atgal galima mygtuku „MENIU/REŽIMAS“.

4) Įrašymas/fotografavimas/galerijos peržiūra

a) Pradėti įrašą/fotografuoti galite atitinkamame režime paspaudę mygtuką „OK“.
b) Automatinis įrašymas – automatinio įrašymo funkcija yra nuolat įjungta. Automatinis įrašymas pra-

deda veikti prijungus kamerą prie maitinimo. Tuo atveju, jeigu automobilis yra priklausomas nuo
starterio, kamera pradės įrašymą po paleidimo.

c) Automatinis įrašymo užbaigimas ir išjungimas – kamera automatiškai nustos įrašinėti ir išsijungia

nutraukus maitinimą, t.y. išjungus variklį. Kai kurie automobiliai turi nuolat įjungtą degiklį. Tokiu
atveju nepamirškite išimti maitinimo laidą iš degiklio.

d) Perjungus į režimą galerija yra rodomi vaizdo įrašai ir nufotografuotos nuotraukos. Atskiri įrašai ir

nuotraukos valdomi mygtukais „AUKŠTYN“ IR „ŽEMYN“. Įrašą galite paleisti arba išjungti mygtuku
„OK“.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 3 -

5) Nulmuotų vaizdo įrašų trynimas ir apsauga

Įrenginys paskirsto vaizdo įrašus į atskiras skiltis. Jei atminties korta yra užpildyta nauji vaizdo įra-
šai automatiškai perrašo seniausius vaizdo įrašus. Jeigu kai kuriuos vaizdo įrašus norite užrakinti ir
apsaugoti nuo ištrynimo yra būtina šiuos vaizdo įrašus apsaugoti:

a) Pasirinkite įrašą režime galerija.
b) Paspauskite mygtuką „MENIU/REŽIMAS“.
c) Pasirinkite, ar norite įrašą ištrinti ar išsaugoti (užrakinti/atrakinti).
d) Pasirinkite, ar norite atlikti pasirinktą operaciją tik pasirinktam įrašui ar visiems įrašams.

6) Prijungimas prie PC

a) Kamerą galima prijungti prie PC su mini USB laidu, kuris yra pakuotėje. Šiuo atveju yra būtina įjun-

gti kabelį tiesiai į kameros USB prievadą.
b) Pasirinkite Mass storage mygtuku OK.
c) Kamera prisijungs prie PC, kaip diskas, ir galite atkurti/kopijuoti įrašus.

7) Atkūrimas

Tuo atveju, jeigu kamera nustoja reaguoti į atkūrimo lizdą įdėkite segtuką (arba kitą panašų daiktą) ir
lengvai paspauskite mygtuką. Kamera išsijungs.

8) Mobilioji programa

a) WiFi įjungimas ir programos HQBKiNG instaliacija

1. Pirmiausia į jūsų įrenginį įdiekite programą HQBKiNG, kuri yra prieinama

Android ir iOS. Prašome nuskenuoti sekantį QR kodą programos ’’HQBKiNG’’

atsisiuntimui.

2. Įjunkite WiFi programoje LAMAX T6 – pereikite prie Kameros nustatymo → WiFi → Mygtuku „OK“

įjunkite/išjunkite WiFi.

3. Įjungus WiFi displėjuje bus rodoma piktograma WiFi

4. Įrenginyje pasirinkite WiFi tinklą LAMAX T6 ir įveskite slaptažodį: 12345678, po to prisijunkite prie

kameros.

5. Prijungus įrenginį prie kameros WiFi tinklo kameroje prie WiFi piktogramos bus rodomas geltonas

šauktukas.

6. Atstumas taro LAMAX T6 ir įrenginio neturi viršyti 10 m.

b) Programos HQBKiNG paleidimas

1. Jeigu jūsų įrenginys yra sėkmingai prijungtas prie WiFi tinklo LAMAX T6, atidarykite programą

HQBKiNG.

2. Atidarius programą HQBKiNG, programa automatiškai susijungs su LAMAX T6, kamera pradės

įrašymą, o jūsų įrenginyje bus rodomas gyvas vaizdo įrašas.

.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 4 -

9) Programos valdymas

a) Vaizdo įrašo peržiūra

b) Nustatymas

Gyva peržiūra

Įrašymas Startas/Stop

Visas ekranas

Greita nuotrauka

Nustatymas

Albumas

Pakeisti WiFi slaptažodį

Mikrofonas Įjungti/Išjungti

G-Jutiklis

Segmentavimas

Vaizdo įrašo raiška

Informacija apie įrenginį

Formatuoti atminties kortą

Grąžinti gamyklinį nustatymą

- 5 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

c) Atsisiųsti failus

Grįžti
Redaguoti

Užrakinti failai
Fotograjos

Įrašytos sritys

Įrašytos sritys

Atsisiųsti Ištrinti

10) Software grotuvas – GPS player

Autokamera LAMAX T6 turi galimybę naudoti sumanią ir naudingą software programinę įrangą, kuri
leidžia stebėti viename ekrane įrašytą vaizdo įrašą, žemėlapyje rodomas trasas, GPS koordinates ir
greičio duomenis.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

Šio grotuvo instaliavimo failą galite atsisiųsti iš svetainės:

www.lamax-electronics.com, skilties LAMAX T6 » Atsisiuntimui

- 6 -

* Jeigu automobilio priekinis stiklas yra su atspindinčiu sluoksniu arba yra šildomas, tai gali riboti

vaizdo įrašo kokybę ir visų pirma signalą GPS. Tokiu atveju kamera gali GPS signalo nepriimti. GPS
padėties nustatymo duomenys ir greitis yra tik orientaciniai.

5. MYGTUKŲ FUNKCIJOS

Mygtukas Režimas Pastaba

ĮJUNGTI/
IŠJUNGTI

MENIU/REŽIMAS

OK

AUKŠTYN

ŽEMYN

ATKŪRIMAS Visi režimai

Visi režimai

Vaizdo įrašo/foto režimas Paspaudę įeisite į MENIU.

Visi režimai

Vaizdo įrašo režimas

Meniu Kameros meniu mygtukas turi funkciją grįžti.
Vaizdo įrašo režimas Vaizdo įrašo režime paspauskite įrašyti.
Foto režimas Foto režime paspauskite fotografavimas.
Režimas galerija Įjungs/išjungs rodymą.

Meniu

Vaizdo įrašo/foto režimas Priartina vaizdą 4 kartus.

Režimas galerija

Meniu

Vaizdo įrašo/foto režimas

Meniu

Režimas galerija

Paspauskite ir laikykite kameros įjungimui/
išjungimui.

Laikydami nuspaudę keičiate kameros režimus
– vaizdo įrašų režimus (gyvą peržiūrą) » foto
režimą » galeriją.
Jeigu norite fotografuoti įrašymo metu,
paspauskite mygtuką. Ilgai laikydami
nuspaustą, rankiniu būdu užrakinsite įrašą.

Meniu paspauskite įėjimas į vidinę parinktį/
patvirtinimą.

Trumpu paspaudimu grįžtate rodomame
vaizdo įraše atgal 2×, 4×, 8×.
Trumpu paspaudimu judate kryptimi aukštyn/
žemyn.
Trumpu paspaudimu atitolinsite priartintą
vaizdą.
Trumpu paspaudimu judate kryptimi žemyn/
į dešinę.
Trumpu paspaudimu pagreitinsite peržiūrą 2×,
4×, 8×.
Trumpu paspaudimu atkursite automobilinę
kamerą.

- 7 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

6. PIKTOGRAMŲ PAAIŠKINIMAI

WDR

14 15

9 8

16 17

13

3

12

11

10

1 Likęs įrašymo laikas (pagal laisvą vietą atminties kortoje)

Kameros raiška

Aktualus greitis

Piktograma GPS (jeigu šviečia mėlyna- kamera yra prijungta prie GPS satelito)

Mikrofonas įjungtas/išjungtas

Įdėta atminties korta

Baterijos būklės/įkrovimo indikatorius (jeigu įrenginys nėra įkraunamas)

Laikas

Data

G-Jutiklis

Poveikio vertė

Judesio aptikimas

Įrašymo į sritį ilgio nustatymas

Įrašymo režimas

Mirksi raudona – reiškai, kad įrenginys šiuo metu daro įrašą

Įjungta WDR funkcija

WiFi įjungta

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

2

1080FHD

3

4

5

6

7

8

14:25:30

9

10

11

12

F

13

3

14

15

16

WDR

17

F

1080FHD

50 KMH

14:25:30

1

2

3

4

5

6
7

- 8 -

7. MENIU

Pavadinimas Nustatymo galimybės Aprašymas

Vaizdo įrašo raiška FHD 1080p / HD 720p Nustatyti vaizdo įrašo raišką.
Įrašas į sritį Išjungta/ 1 minutė /

WDR Išjungta/Įjungta Dinaminis diapazonas siekia idealaus

Ryškumas +2.0; +5/3; +4/3; +1.0;

Judesio aptikimas Išjungta/Įjungta Nastato judesio aptikimo funkciją.

Bazinis nustatymas

Garso įrašas Išjungta/Įjungta Nastato garso įrašą.
Laiko ženklas Išjungta/Įjungta Nustato vaizdo įraše/fotograjoje laiko

G-Jutiklis Išjungta / Žema /

Poilsio režimas Momentinė nuotrauka

Vaizdo dydis 12M / 8M / 3M Nastato fotograjos raišką.
Baltos spalvos
subalansavimas

ISO AUTO / 100 / 200 / 400 Nustato jautrumą fotografuojant.
Spalva Spalva / Juoda ir balta /

Greita peržiūra Išjungta / 2s / 5s Nufotografavus leidžia 2s/5s peržiūrėti

Stabilizacija Išjungta/Įjungta Įjungia/išjungia vaizdo stabilizavimą.
Kokybė Gera / Normali /

Nustatymai fotografavimo režime

Ryškumas Aukštas / Normalus /

Ištrinti Ištrinti aktualų / Ištrinti

Saugoti Užrakinti aktualų

nustatymai

Prezentacija 2 sekundės /

Vaizdo rodymo režimo

3 minutės/ 5 minutės /
10 minučių

+2/3; +1/3; 0; -1/3; -2/3;

-1.0; -4/3; -5/3; -2.0

Vidutinė / Aukšta

/ 2s / 5s / 10s laikmatis

Auto / Dieninė šviesa /
Apsiniaukę / Lemputė /
Lemputė

Sepijų rašalo spalva

Vidutinė

Žemas

viską

/ Atrakinti aktualų
/ Užrakinti viską /
Atrakinti viską

5 sekundės /
8 sekundės

Nustatyti vaizdo įrašo sities ilgį.

kopromiso tarp šviesiausių ir tamsiausių
vaizdo įrašo vietų.
Reikšmė „+“ nustato šviesesnį įrašą. Vertė
„-“ nustato mažesnį šviesumą, įrašas
tampa tamsesnis.

ženklą.
Nustato G-Jutiklio jautrumą.

Nustato fotograjos režimą. Leidžia
fotografuoti 10 sekundžių vėliau.

Įprastomis sąlygomis pasirinkite
galimybę „Automatas“. Jeigu kamera
neužksuoja natūralių spalvų, pasirinkite
nustatymą rankiniu būdu pagal
apšvietimo sąlygas.

Pasirenka fotograjos spalvų režimą.

vaizdus.

Nustato fotograjos kokybę.

Nustato fotograjos ryškumą.

Ištrina failą.

Užrakina / Atrakina failą.

Nustato prezentacijos greitį.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 9 -

WiFi Mygtuku OK Įjungia/Išjungia WiFi.
Data/laikas RR/MM/DD Datos ir laiko nustatymas.
Vairuotojo vardas - - - - - - Su rodyklėmis pasirinkite ženklą A-Z, 0-9.

Pasirinktą ženklą patvirtinkite mygtuku
OK, visą pavadinimą patvirtinkite
mygtuku OK.

Atidėtas išjungimas Išjungta / 10s / 20s /

30s

Leidžia atidėti tiesioginį išjungimą, kai
kamera išjungiama iš maitinimo šaltinio.
Ši funkcija yra naudinga, pavyzdžiui,
automobiliams turintiems įrenginį startą/
sustabdymą.

Eksploatacinis garsas Išjungta / Įjungta Kameros garso išjungimo/įjungimo

nustatymas.

Ekrano užsklanda Išjungta / 1 min / 2 min

Nustato ekrano užsklandą.

/ 3 min

Tachometras Išjungta / 1 min / 2 min

/ 3 min

Laiko zonos
pasirinkimas

Išplėstiniai nustatymai

Greičio vienetai KMH / MPH Greičio vienetų nustatymas.

UTC+12 - UTC-12 Nustato laiko zonas.

Nustato spidometro funkciją kaip ekrano
užsklandą.

Dažnis 50Hz / 60Hz Vaizdo įrašo dažnių nustatymas.
Kalba Anglų / Prancūzų /

Nustatyti kalbą.
Vokiečių / Rusų / Lenkų
/ Čekų / Slovakų /
Vengrų / Lietuvių

Formatuoti Panaikinti / OK Formatuokite duomenis atminties

kortoje.

Gamyklinis

Panaikinti / OK Nustatymas į gamyklinį nustatymą.

nustatymas
Versija xxxx Rodys instaliuotą FW versiją.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 10 -

8. TECHNINIAI PARAMETRAI

Vaizdo raiška 1920×1080 30FPS, 1280×720 30FPS
Fotografavimo kampas 140°
Ekrano dydis 1,5“
Atminties tipas Micro SD Class 10, max 128 GB
Vaizdo įrašo formatas MP4
Laiko ženklas Taip
GPS Taip
G-jutiklis Taip
Ryšys WiFi / mini USB
Systema MS Windows / MAC OS
Įvesties įtampa 5 V
Nakties režimas Taip
Baterijos galia 180 mAh
Provozní teplota -5°C ~ 40°C

Pastaba: Specikacija gali keistis pakeitus kai kurias įrenginio dalis arba aktualizavus programinę
įrangą. Atkreipkite dėmesį, kad kai kurios Europos Sąjungos šalys turi specialius įstatymus dėl lmavi-
mo automobiline kamera. Todėl prieš išvykstant į užsienį rekomenduojame pasiteirauti apie vietinius
įstatymus, geriausiai vietiniuose automobilių klubuose. Kamerą gali būti naudojama, kaip įrodymas ir
dirbant su policijos pareigūnu. Vėlgi rekomenduojame susipažinti atskirų šalių įstatymus. Atkreipkite
dėmesį, kad tokia medžiaga, gali būti panaudota ir prieš šio įrašo autorių. LAMAX Electronics neatsa-
ko už neteisėtą kameros ir su šia kamera nulmuotos medžiagos naudojimą.

Gamintojas

elem6, s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6
www.lamax-electronics.com

Spausdinimo klaidos ir pakeitimai vartotojo vadove nurodomi.

- 11 -

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 12 -

Autokamera s WiFi,

GPS i magnetskim držačem

LAMAX T6

HR  PRIRUČNIK ZA KORISNIKA

1. SADRŽAJ PAKIRANJA

– Autokamera LAMAX T6
– GPS držač s 3M naljepnicom
– 2× rezervna 3M naljepnica
– Punjač preko upaljača u vozilu
– Mini USB kabel 0,7 m i Mini USB kabel 3 m
– Priručnik i sigurnosne upute
– Futrola od tkanine za prenošenje kamere
– Krpa od mikrovlakna

2. NACRT PRODUKTA

1. Gumb ‚MENU‘/‘REŽIM‘

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

2. Gumb GORE

3. Gumb DOLE

4. Gumb ‚OK‘

5. Zvučnik

6. Gumb UKLJ/ISKLJ (Power)

7. Mikrofon

8. LED

9. USB ulaz za punjenje

10. RESET

11. Utor za Micro SD karticu

12. Sučelje mini USB

13. Zaslon

14. Leća

15. GPS držač

16. 3M naljepnica

- 2 -

3. NAMJEŠTANJE PROIZVODA

1) Kabel za napajanje s priključkom na auto upaljač treba voditi duž vjetrobranskog stakla tako da
ne ometa pogled vozača tijekom vožnje, i mora biti dobro pričvršćen. Uređaj pričvrstite između
stakla i retrovizora.

2) Uređaj ne smije biti smješten na mjestu na kojem bi ometao pogled vozača ili njegovu pozornost
tijekom vožnje.

3) Prilikom prve uporabe uređaja baterija može biti ispražnjena. Ako se uređaj ne može uključiti zbog
niske razine baterije, priključite ručno kabel za eksterno napajanje i napunite bateriju.

4) Uređaj koristi memorijske kartice micro SDHC do 128 GB. Koristite kvalitetne kartice klase 10 ili
više. Memorijsku karticu je neophodno formatirati neposredno u kameri (opciju možete naći u
odjeljku ‚Postavljanje kamere‘). Umetanje i vađenje kartice uradite samo kad je kamera ugašena.

Važno upozorenje:

Za pravilno funkcioniranje auto-kamere LAMAX T6 i GPS modula neophodno je da kabel za napajanje
bude priključen izravno u mini USB port u GPS nosaču (ne u mini USB port u kameri).

4. UPORABA AUTO KAMERE LAMAX T6

1) Način punjenja baterije

a) Kameru možete puniti preko USB kabela iz računala, adaptera za utičnicu, a prije svega pomoću

punjača preko utičnice u vozilu (sastavni dio pakiranja).

b) Kamera je namijenjena za neprekidno priključenje na el. mrežu. Ugrađena baterija se ne može

izvaditi niti zamijeniti.

2) Uključenje i isključenje kamere

a) Kamera se automatski uključuje nakon priključivanja na električni krug.
b) Kameru uključite ili isključite pritiskom i držanjem gumba ON/OFF tijekom 3 - 5 sekundi.
c) Kamera se automatski gasi nakon odvajanja od izvora napajanja.

3) Prebacivanje režima i kretanje u izborniku

a) Držanjem gumba ‚MENU‘/‘REŽIM‘ možete prebaciti između režima: režim video (živi pogled) „režim

foto“ režim galerija.

b) Za ulaz u meni pritisnite gumb ‚MENU‘/‘REŽIM‘ u izabranom režimu. Izbornik kamere se sastoji od

dva pojedina dijela: postavljanje videa/fotograje ‚Postavljanje kamere‘. Za kretanje između poje-
dinih opcija koristite strelice „GORE“ i „DOLE“. Za pristup izborniku pritisnite gumb „OK“. Za verti-
kalno kretanje unutar svake opcije u izborniku koristite strelice „GORE“ i „DOLE“, i odabrane opcije
potvrdite pritiskom gumba „OK“.

c) Pojedinačnim opcijama izbornika za postavljanje video zapisa/slika možete pristupiti samo iz poje-

dinih režima. Dakle, postavkama video zapisa možete pristupiti samo iz režima video. Postavkama
slika možete pristupiti samo iz režima foto.

d) Za povrat za jedan nivo natrag pritisnite gumb „IZBORNIK/REŽIM“.

4) Snimanje / slikanje / pregledavanje galerije

a) Snimanje/slikanje se realizira pritiskanjem gumba ‚OK‘ u izabranom režimu.
b) Automatsko snimanje – funkcija automatskog snimanja je trajno uključena. Automatsko snimanje

se uključuje nakon priključenja kamere na napajanje. Kod automobila u kojima je napajanje ovis-
no o starteru, kamera se pali i snimanje uključuje tek nakon paljenja motora.

c) Automatski završetak snimanja i isključivanje – nakon prekida napajanja odnosno isključenja mo-

tora snimanje se automatski prekida i kamera se gasi. Kod nekih vozila napajanje preko auto upal-
jača je trajno upaljeno. U takvom slučaju ne zaboravite izvaditi priključni kabel iz auto upaljača.

SLO HR LT FR HU SK CZ PL DE EN

- 3 -