LAMAX T3 User guide [pl]

T3

EN – USER MANUAL
DE – BENUTZERHANDBUCH
CS – NÁVOD
SK – NÁVOD
PL – INSTRUKCJA OBŁUGI
HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
SL – NAVODILA ZA UPORABO
HR – KORISNIČKI PRIRUČNIK

T3

EN – USER MANUAL

- 3 -

2

1

CONTENTS

1. PRODUCT FEATURES ...........................................................................................................................4

2. BUTTON FUNCTIONS ...........................................................................................................................4

3. SPECIAL FUNCTIONS ...........................................................................................................................6

4. BASIC OPERATION ................................................................................................................................6

5. OTHER FUNCTIONS ..............................................................................................................................6

6. PRODUCT SPECIFICATIONS ...............................................................................................................7

1. PRODUCT FEATURES

3

5

6
7
8
9

4

1) PO WER

2) Mount ing slot

3) RESE T

4) Micro SD card slot

5) LED

6) MENU

7) UP

2. BUTTON FUNCTIONS

1) POWER button

Press f or 3 seconds to t urn on/off. Pre ss once in the mai n recording in terface to
activate the screensaver.

8) DOWN

9) OK

10) Len s

11) Speaker

12) USB-C in put

13) Microphone

- 4 - - 5 -

10 11

12
13

2) Mounting slot

Inser t the sucti on cup mount he re and secure i t to the vehicl e glass.

3) RESET button

Locat ed in the „R“ ho le for reset ting the dev ice.

4) MicroSD card slot

For dat a storage.

5) LED indicator

Flash es during rec ording; st able in sta ndby mode.

6) MENU button

Short press to open the function settings menu. Hold to switch between video
recor ding, photo t aking and g allery vie wing modes.

7) UP button

Naviga te up in the set tings menu .

8) DOWN button

Navigate down in the setting s menu; press briefly during recording to toggle
audio recording.

9) OK button

Confi rm selecti ons; star t/stop rec ording in cam era mode.

10) Lens

Sensor module for scene detection.

11) Speaker

Outputs device sound.

12) USB-C input

For char ging, powe r supply duri ng operatio n, and data t ransfer.

13) Microphone

Two microp hone jacks: o ne for recor ding sound an d one for recei ving sound.

3. SPECIAL FUNCTIONS

Auto on/off:

Autom atic star t/stop wit h car power co nnection .

Motion detection:

Record s movement in f ront of the ca mera when
the vehi cle is stati onary.

Power on/off:

Long pr ess the POWE R button for 3 s econds.

Video recording mode:

Press O K to start /stop recor ding; red do t on icon
indicates recording.

Photo mode:

Long pr ess MENU to swi tch; press OK t o take a
photo.

Playback:

2x Long p ress MENU to sw itch; use UP/D OWN to
naviga te; press OK t o play.

Time Settings:

Access s ettings w ith 2x pres s MENU butto n; select
Date/ Time and ad just using OK , UP, and DOWN.

Resolution:

Selec t higher val ues for bett er quality.

Resolution Photo:

Selec t higher val ues for bett er quality.

Loop recording:

Choose between 1/3/5-minute intervals.

White balance:

Choos e the optima l balance for d ifferent
environments. Automatic setting recommended.

Exposure:

Adjust l ight and dar kness level s; 0 value
recommended.

Motion Detection:

The det ection con tinuously m onitors th e
surro undings of th e vehicle and a utomatic ally
respo nds to any chan ges in motion b y initiatin g
video recording

Audio Recording:

Toggle so und recordin g on/off.

Date Stamp:

Display t ime on playba ck screen.

4. BASIC OPERATION

5. OTHER FUNCTIONS

- 6 - - 7 -

G-sensor:

Lock s recording in c ase of stro ng impact; a djustabl e
sensitivity.

System Sounds:

Enable s / disables b utton sou nd.

Date and time:

Selec t to enter the t ime and date. R esets whe n
batt ery runs out .

Auto-off:

Camer a turns off w hen no memor y card is pres ent
or recor ding is not in pr ogress.

Language:

Multiple language options.

Frequency:

Defau lt 50 Hz.

Screen saver:

Display t urns off af ter a set tim e, but record ing
continues.

Format:

Recomm ended ever y 14 days, espec ially if memo ry
is full.

Default Settings:

Restores original settings.

6. PRODUCT SPECIFICATIONS

Video resolution:

1920x1080/30fps, 1440x1080/30fps,
1280x720/30fps

Viewing angle:

140°

Video format and compression:

MJPEG, AVI

Audio:

Built-in m icrophone , can be turne d off

Display:

2“

G-sensor:

Yes

Micro SD s lot:

128 G B

Loop recording:

1/3/5 m in

Lock fil es against ov erwriting :

Yes

Auto start function:

Yes

Date and time display:

Yes

Motion detection:

Yes

Languages:

Czech , Slovak, Eng lish, Germ an, Polish,
Hungarian, Lithuanian

WDR:

Yes

Connectivity:

USB-C

Holder:

Suction

Power:

Supercapacitor

Power Interface:

5V 1.5A

Power ca ble length:

340 cm

- 8 - - 8 -

T3

DE – BENUTZERHANDBUCH

- 9 -

2

1

INHALT

1. PRODUKTMERKMALE .......................................................................................................................10

2. BESCHREIBUNG DER TASTENFUNKTIONEN .............................................................................10

3. ANLEITUNG FÜR SONDERFUNKTIONEN ....................................................................................11

4. GRUNDLEGENDE RICHTLINIEN FÜR DAS AUFNEHMEN UND AUFNEHMEN .................12

5. ANDERE FUNKTIONEN ......................................................................................................................13

6. PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ...........................................................................................................14

1. PRODUKTMERKMALE

3

5

6
7
8
9

4

1) POWER

2) Halterungsschlitz

3) RESET

4) microSD-Kartensteckplatz

5) Diode

2. BESCHREIBUNG DER TASTENFUNKTIONEN

1) POWER

Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um sie einzuschalten, oder lange, um sie aus-
zuschalten. Drücken Sie einmal in der Hauptaufnahmeoberfläche, um den Bildschir-
mschonermodus zu starten.

2) Halterungsschlitz

Setzen Sie den Saugnapfhalter in das Halterungsloch ein und positionieren Sie die
Saugnapfplatte so, dass sie fest an der Oberfläche der Fahrzeugscheibe haftet.

6) MENU

7) OBEN

8) UNTEN

9) OK

10) Linse

- 10 - - 11 -

10 11

11) Lautsprecher

12) USB-C-Eingang

13) Mikrofon

12
13

3) RESET

Automatisches
Ein-/Ausschalten:

Es unterstützt Autostart und Videoaufzeichnung, wenn es an
die Stromversorgung des Fahrzeugs angeschlossen ist. Auch
automatische Speicherung und Abschaltung beim Abstellen
des Fahrzeugs.

Wenn das Gerät neu gestartet werden muss, drücken Sie die RESET-Taste im Loch „R“.

4) microSD-Kartensteckplatz

Entwickelt für die Aufnahme von Micro-SD-Speicherkarten zur Datenspeicherung.

5) Diode

Während der Aufnahme blinkt die LED, im Standby-Modus bleibt das Licht stabil aktiv.

6) MENU

Drücken Sie diese Taste, um das Funktionseinstellungsmenü zu öffnen. Gedrückt
halten, um zwischen den Modi Videoaufnahme, Fotoaufnahme und Galerieansicht
zu wechseln.

7) OBEN

Wird verwendet, um im Einstellungsmenü nach oben zu navigieren.

8) UNTEN

Wird verwendet, um im Einstellungsmenü nach unten zu navigieren. Während der
Aufnahme können Sie die Audioaufnahme durch kurzes Drücken kurzzeitig aktivieren
oder deaktivieren.

9) OK

Eine Bestätigungstaste, mit der Sie auch die Aufnahme im Kameramodus starten
oder stoppen können.

10) Linse

Sensormodul zur Szenenerkennung.

11) Lautsprecher

Geräte-Soundeinheit.

12) USB-C-Eingang

Es dient zum Anschluss einer externen Stromquelle zum Laden des Akkus, zur Strom-
versorgung während des Betriebs sowie zum Anschluss an einen Computer zur Da-
tenübertragung.

13) Mikrofon

Das Mikrofon verfügt über zwei Buchsen: eine zum Aufnehmen von Ton und eine zum
Empfangen von Ton.

3. ANLEITUNG FÜR SONDERFUNKTIONEN

Bewegungser-
kennung:

Steht das Fahrzeug und ein Objekt beginnt sich vor ihm zu
bewegen, zeichnet die Kamera automatisch den gesamten
Bewegungsvorgang auf.

4. GRUNDLEGENDE RICHTLINIEN FÜR DAS AUFNEHMEN

Starten und
Herunterfahren:

Drücken Sie die POWER-Taste 3 Sekunden lang, um das Gerät
zu starten. Drücken Sie die POWER-Taste erneut lange, um das
Gerät auszuschalten.

Videoaufnahme-
modus:

Im Videoaufnahmemodus erscheint in der oberen linken Ecke
des Bildschirms ein Videoaufnahmesymbol. Drücken Sie kurz die
OK-Taste, um die Aufnahme zu starten. Der rote Punkt auf dem
Videoaufnahmesymbol blinkt, um den aktiven Aufnahmevorgang
anzuzeigen.

Fotomodus:

Drücken Sie lange auf die MENÜ-Taste, um in den
Aufnahmemodus zu wechseln. Das Fotoaufnahmesymbol
erscheint in der oberen linken Ecke des Bildschirms.
Drücken Sie kurz die OK-Taste, um ein Foto aufzunehmen.
Das Fotoaufnahmesymbol blinkt einmal, während das
Foto aufgenommen wird, um zu bestätigen, dass das Foto
aufgenommen wurde.

Videos und
Fotos abspielen:

Halten Sie die MENU-Taste 2 Mal hintereinander gedrückt, um
in den Galeriemodus zu wechseln. Drücken Sie die AUF- oder
AB-Taste, um sich durch die hochgeladenen Dateien zu bewegen.
Drücken Sie die OK-Taste, um die ausgewählte Videodatei
abzuspielen.

Zeiteinstellung:

Drücken Sie die MENU-Taste, um die Videoeinstellungen
aufzurufen. Drücken Sie dann erneut die MENU-Taste, um die
allgemeinen Einstellungen aufzurufen. Wählen Sie Datum/Uhrzeit
und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Wechseln Sie dann mit der
OK-Taste zwischen Jahren, Monaten, Tagen, Stunden, Minuten
und Sekunden hin und her. Verwenden Sie die Tasten AUF und
AB, um die Werte zu ändern. Drücken Sie die MENU-Taste, um die
Änderungen zu bestätigen und das Menü zu verlassen.

Unterscheidung:

Auswahl der Videoaufzeichnungsauflösung. Je höher der
Wert, desto besser ist die Aufnahmequalität.

UND AUFNEHMEN

5. ANDERE FUNKTIONEN

- 12 - - 13 -

Bildqualität:

Auswahl der Fotoqualität. Je höher der Wert, desto besser
ist die Qualität des aufgenommenen Fotos.

Daueraufnahme:

Die Aufnahmeschleife kann zwischen 1/3/5 Minuten
gewählt werden.

Weißabgleich:

Mit dieser Funktion können Sie den optimalen Farbton für
verschiedene Umgebungen auswählen (es wird empfohlen,
die automatische Einstellung beizubehalten, um mögliche
Farbverzerrungen zu vermeiden).

Belichtungsauswahl:

Mit dieser Option wird der Grad der von der Kamera
wahrgenommenen Helligkeit und Dunkelheit eingestellt.
Bei zu hoher Belichtung kann es zu einer übermäßigen
Ausleuchtung kommen und das Nummernschild kann
unkenntlich werden. Um diese Probleme zu vermeiden,
wird empfohlen, einen Wert von 0 zu wählen.

Bewegungserkennung:

Die Erkennung überwacht kontinuierlich die Umgebung
des Fahrzeugs und reagiert automatisch auf jede
Bewegungsänderung, indem sie die Videoaufnahme startet.

Tonaufnahme:

Option zum Aufzeichnen oder Nichtaufzeichnen von Ton.
Falls beim Abspielen der Aufnahme kein Ton zu hören ist,
prüfen Sie, ob diese Option aktiviert ist.

Zeitwasserzeichen:

Die Uhrzeit ist auf dem Player-Bildschirm des Computers
sichtbar.

G-Sensor:

Bei einem starken Aufprall des Fahrzeugs während der
Fahrt wird die Videoaufzeichnung gesperrt, die durch
die Loop-Aufnahme nicht automatisch gelöscht wird.
Diese Funktion hat drei Stufen: hoch, mittel und niedrig.
(Wenn die Empfindlichkeit zu hoch eingestellt ist, kann die
Speicherkarte voll werden.)

Tastenton:

Aktiviert/deaktiviert den Tastenton.

Datum und Uhrzeit:

Wählen Sie diese Option, um Uhrzeit und Datum
einzugeben (wenn die Batterie leer ist, wird die Uhrzeit
auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und muss
zurückgesetzt werden).

Automatisches
Herunterfahren:

Wenn keine Speicherkarte vorhanden ist oder keine
Aufnahme läuft, schaltet sich das Gerät zur eingestellten
Zeit automatisch aus.

Sprachauswahl:

Stellt die Kamera auf die gewünschte Sprache ein.

Lichtquellenfrequenz:

Der Standardwert dieser Funktion ist 50 Hz.

Bildschirmschoner:

Nach Aktivierung dieser Funktion schaltet sich das Display
des Camcorders nach der angegebenen Zeit ab, die
Aufnahmeaktivität des Geräts bleibt jedoch unverändert.

Formatierung:

Es wird empfohlen, die Speicherkarte alle 14 Tage zu
formatieren. Wenn sich zu viele gesperrte Videos auf der
Karte befinden und die Speicherkarte voll ist, können Sie
mit dieser Funktion alle auf einmal löschen.

Um das Gerät auf die
Werkseinstellungen
zurückzusetzen:

Sollten Sie Ihr Gerät ungewollt eingerichtet haben, können
Sie dessen Einstellungen durch einen Wechsel auf die
Werkseinstellungen auf den ursprünglichen Zustand
zurücksetzen.

6. PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

Videoauflösung:

1920x1080/30fps, 1440x1080/30fps,
1280x720/30fps

Betrachtungswinkel:

140°

Videoformat und Komprimierung:

MJPEG, AVI

Audio:

Eingebautes Mikrofon, kann ausgeschaltet werden

Bildschirm:

2“

G-Sensor:

Ja

Micro SD-Steckplatz:

128 GB

Schleifenaufnahme:

1/3/5 min

Sperren von Dateien gegen
Überschreiben:

Ja

Autostart-Funktion:

Ja

Anzeige von Datum und Uhrzeit:

Ja

Bewegungserkennung:

Ja

Sprachen:

Tschechisch, Slowakisch, Englisch, Deutsch,
Polnisch, Ungarisch, Litauisch

WDR:

Ja

Anschlussmöglichkeiten:

USB-C

Halterung:

Saugnapf

Stromversorgung:

Superkondensator

Stromanschluss:

5V 1.5A

Länge des Stromkabels:

340 cm

- 14 - - 14 -

T3

CS – NÁVOD

- 15 -

2

1

OBSAH

1. VLASTNOSTI PRODUKTU ..................................................................................................................16

2. POPIS FUNKCÍ TLAČÍTEK ..................................................................................................................16

3. POKYNY PRO SPECIÁLNÍ FUNKCE .................................................................................................18

4. ZÁKLADNÍ POKYNY PRO FOTOGRAFOVÁNÍ A NAHRÁVÁNÍ ..................................................18

5. DALŠÍ FUNKCE .....................................................................................................................................19

6. SPECIFIKACE PRODUKTU .................................................................................................................20

1. VLASTNOSTI PRODUKTU

3

5

6
7
8
9

4

1) POWER

2) Slot na držák

3) RESET

4) Slot na microSD kartu

5) LED dioda

6) MENU

7) NAHORU

2. POPIS FUNKCÍ TLAČÍTEK

1) POWER

Pro zapnutí / vypnutí podržte tlačítko po dobu 3 sekund. Stiskněte pro přepnutí do
úsporného režimu.

8) DOLŮ

9) OK

10) Objektiv

11) Reproduktor

12) Vstup na USB-C

13) Mikrofon

- 16 - - 17 -

10 11

12
13

2) Slot na držák

Vložte přísavkový držák do otvoru na držák a umístěte přísavkovou desku tak, aby se
pevně přilepila k povrchu skla vozidla.

3) RESET

Když je potřeba restartovat zařízení, stiskněte tlačítko RESET v „R“ otvoru.

4) Slot na microSD kartu

Určeno pro umístění Micro SD paměťových karet pro účely ukládání dat.

5) Dioda

Během nahrávání dioda bliká, v pohotovostním režimu zůstává světlo stabilně ak-
tivní.

6) MENU

Stisknutím otevřete menu s nastavením funkcí. Podržením přepínáte mezi režimy
záznamu videa, pořizování fotografií a prohlížení galerie.

7) NAHORU

Slouží k navigaci nahoru v nabídce nastavení.

8) DOLŮ

Slouží k navigaci dolu v nabídce nastavení. Během záznamu můžete rychlým stiskem
krátce aktivovat nebo deaktivovat záznam zvuku.

9) OK

Potvrzovací tlačítko, které rovněž umožňuje spuštění nebo zastavení záznamu v re-
žimu kamery.

10) Objektiv

Senzorický modul pro detekci scén.

11) Reproduktor

Zvuková jednotka zařízení.

12) Vstup na USB-C

Používá se k připojení externího napájecího zdroje pro nabíjení baterie, dodávání
elektrického proudu během provozu a také pro připojení k počítači pro přenos dat.

13) Mikrofon

Mikrofon obsahuje dvě zdířky: jednu pro nahrávání zvuku a druhou pro příjem zvuku.

3. POKYNY PRO SPECIÁLNÍ FUNKCE

Automatické zapnutí/
vypnutí:

Podporuje automatické spuštění a záznam videa
při připojení k napájení vozidla. Rovněž automatické
ukládání a vypnutí při vypnutí vozidla.

Detekce pohybu:

Pokud vozidlo stojí a začne se před ním pohybovat
nějaký objekt, kamera automaticky zaznamená celý
proces jeho pohybu.

Spuštění a vypnutí:

Podržením tlačítka POWER po dobu 3 sekund zařízení
spustíte. Podržením tlačítka POWER zařízení vypnete.

Režim nahrávání videa:

V režimu nahrávání videa se v levém horním rohu
obrazovky zobrazí ikona nahrávání videa. Stisknutím
tlačítka OK spustíte nahrávání a červená tečka na ikoně
pro nahrávání videa bude blikat, což indikuje aktivní
průběh nahrávání.

Režim fotografie:

Dlouhým podržením tlačítka MENU přepnete do
režimu fotografování a ikona pro pořizování fotografií
se zobrazí v levém horním rohu obrazovky. Krátkým
stiskem tlačítka OK pořídíte fotografii. Ikona pro
pořizování fotografií blikne jednou během pořizování
fotky, což potvrzuje, že fotografie byla pořízena.

Galerie:

2x za sebou podržte tlačítko MENU pro přepnutí do
režimu galerie. Stisknutím tlačítka NAHORU nebo
DOLŮ se pohybujete mezi nahranými soubory.
Stisknutím tlačítka OK přehrajete vybraný video
soubor.

Nastavení času:

Stisknutím tlačítka MENU se dostanete do nastavení
videa. Poté znovu stiskněte tlačítko MENU pro přístup
k obecnému nastavení. Vyberte možnost Datum/
čas a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Dále používejte
tlačítko OK k přepínání mezi lety, měsíci, dny, hodinami,
minutami a sekundami. Pro úpravu hodnot použijte
tlačítka NAHORU a DOLŮ. K potvrzení změn a ukončení
stiskněte tlačítko MENU.

4. ZÁKLADNÍ POKYNY PRO FOTOGRAFOVÁNÍ A NAHRÁVÁNÍ

- 18 - - 19 -

5. DALŠÍ FUNKCE

Rozlišení:

Volba rozlišení pro nahrávání videa. Čím vyšší hodnota,
tím kvalitnější je nahrávka.

Rozlišení fotografie:

Volba kvality fotografií. Čím vyšší hodnota, tím
kvalitnější je pořízená fotografie.

Délka smyčky:

Smyčku nahrávání lze vybrat v rozmezí 1/3/5 minut.

Vyvážení bílé:

Tato funkce umožňuje vybrat optimální odstín pro
různá prostředí (je doporučeno nechat automatické
nastavení, aby se zabránilo možné deformaci barev).

Expozice:

Tato možnost slouží k nastavení úrovně světla a tmy,
které kamera vnímá. Při příliš vysoké expozici může
dojít k nadměrnému osvícení a nerozpoznatelnosti
poznávací značky. Doporučuje se zvolit hodnotu 0, aby
se předešlo těmto problémům.

Detekce pohybu:

Detekce neustále monitoruje okolí vozidla
a automaticky reaguje na jakékoli změny v pohybu
prostřednictvím spuštění nahrávání videa.

Záznam zvuku:

Možnost, nahrávat či nenahrávat zvuk. V případě, že
při přehrávání nahrávky není zvuk slyšet, zkontrolujte,
zda je tato volba zaškrtnuta.

Čas ve videu:

Na obrazovce přehrávače na počítači je viditelný čas.

G-senzor:

V případě silného nárazu vozidla během jízdy dojde
k uzamčení videozáznamu, který nebude následně
automaticky vymazán smyčkovým nahráváním.

Tato funkce má tři úrovně: vysokou, střední a nízkou.
(Pokud je citlivost nastavena příliš vysoko, může dojít
k zaplnění paměťové karty.)

Systémové zvuky:

Zapne / vypne zvuk tlačítek.

Datum a čas:

Zvolte pro zadání času a data (po vybití baterie se
obnoví tovární nastavení času a je třeba jej resetovat).

Automatické vypnutí:

Pokud není přítomna žádná paměťová karta nebo
neprobíhá žádný záznam, dojde k automatickému
vypnutí zařízení ve stanovený čas.

Jazyk:

Nastaví kameru do požadovaného jazyka.

Frekvence:

Výchozí hodnotou této funkce je 50 Hz.

Spořič obrazovky:

Po aktivaci této funkce se displej videokamery po
určeném čase vypne, ale záznamová činnost zařízení
zůstává nezměněna.

Formátovat:

Doporučuje se formátovat paměťovou kartu jednou za
14 dní. Pokud máte na kartě příliš mnoho uzamčených
videí a paměťová karta je plná, tato funkce vám
umožní je všechna najednou smazat.

Tovární nastavení:

V případě, že si zařízení nastavíte nežádoucím
způsobem, můžete jeho nastavení vrátit do původního
stavu přepnutím do továrního zařízení.

6. SPECIFIKACE PRODUKTU

Rozlišení videa:

1920x1080/30fps, 1440x1080/30fps,
1280x720/30fps

Úhel záběru:

140°

Formát videa a komprese:

MJPEG, AVI

Zvuk:

Vestavěný mikrofon, možnost vypnutí

Displej:

2“

G-senzor:

Ano

Slot pro micro SD:

128 GB

Nahrávání ve smyčce:

1/3/5 min

Zamykáni souborů proti přepsání:

Ano

Funkce automatického spuštění:

Ano

Zobrazení data a času:

Ano

Detekce pohybu:

Ano

Jazyk:

Čeština, Slovenština, Angličtina, Němčina,
Polština, Maďarština, litevština

WDR:

Ano

Konektivita:

USB-C

Držák:

Přísavný

Napájení:

Superkondenzátor

Napájecí rozhraní:

5V 1.5A

Délka napájecího kabelu:

340 cm

- 20 - - 20 -

T3

SK – NÁVOD

- 21 -

2

1

OBSAH

1. VLASTNOSTI PRODUKTU ..................................................................................................................22

2. POPIS FUNKCIÍ TLAČIDIEL ................................................................................................................22

3. POKYNY PRE ŠPECIÁLNE FUNKCIE ...............................................................................................24

4. ZÁKLADNÉ POKYNY PRE FOTOGRAFOVANIE A NAHRÁVANIE ............................................24

5. ĎALŠIE FUNKCIE ..................................................................................................................................25

6. ŠPECIFIKÁCIA PRODUKTU ................................................................................................................26

1. VLASTNOSTI PRODUKTU

3

5

6
7
8
9

4

1) POWER

2) Slot na držiak

3) RESET

4) Slot na microSD kartu

5) LED dióda

6) MENU

7) HORE

2. POPIS FUNKCIÍ TLAČIDIEL

1) POWER

Podržaním tlačidla na 3 sekundy zapnete/vypnete. Stlačením prepnete do úspor-
ného režimu.

8) DOLE

9) OK

10) Objektív

11) Reproduktor

12) Vstup na USB-C

13) Mikrofon

- 22 - - 23 -

10 11

12
13

2) Slot na držiak

Vložte prísavkový držiak do otvoru na držiak a umiestnite prísavkovú dosku tak, aby
sa pevne prilepila k povrchu skla vozidla.

3) RESET

Keď potrebujete zariadenie reštartovať, stlačte tlačidlo RESET v zásuvke „R“.

4) Slot na microSD kartu

Určené na umiestnenie Micro SD pamäťových kariet na účely ukladania dát.

5) Dióda

Počas nahrávania dióda bliká, v pohotovostnom režime zostáva svetlo stabilne
aktívne.

6) MENU

Krátkym stlačením tohto tlačidla otvoríte menu s nastavením funkcií a dlhým stlače-
ním prepnete do režimu MÓDY.

7) HORE

Slúži na navigáciu hore v ponuke nastavenia.

8) DOLE

Slúži na navigáciu dole v ponuke nastavenia. Počas záznamu môžete rýchlym stlače-
ním krátko aktivovať alebo deaktivovať záznam zvuku.

9) OK

Potvrdzovacie tlačidlo, ktoré tiež umožňuje spustenie alebo zastavenie záznamu
v režime kamery.

10) Objektív

Senzorický modul na detekciu scén.

11) Reproduktor

Zvuková jednotka zariadenia.

12) Vstup na USB-C

Používa sa na pripojenie externého napájacieho zdroja na nabíjanie batérie, dodáva-
nie elektrického prúdu počas prevádzky a tiež na pripojenie k počítaču na prenos dát.

13) Mikrofón

Mikrofón obsahuje dve zdierky: jednu pre nahrávanie zvuku a druhú pre príjem zvuku.

3. POKYNY PRE ŠPECIÁLNE FUNKCIE

Automatické zapnutie/
vypnutie:

Podporuje automatické spustenie a záznam videa pri
pripojení k napájaniu vozidla. Rovnako automatické
ukladanie a vypnutie pri vypnutí vozidla.

Detekcia pohybu:

Pokiaľ vozidlo stojí a začne sa pred ním pohybovať
nejaký objekt, kamera automaticky zaznamená celý
proces jeho pohybu.

Spustenie a vypnutie:

Podržaním tlačidla POWER na 3 sekundy spustite
zariadenie. Podržaním tlačidla POWER zariadenie
vypnete.

Režim nahrávania videa:

V režime nahrávania videa sa v ľavom hornom rohu
obrazovky zobrazí ikona nahrávania videa. Stlačením
tlačidla OK spustíte nahrávanie a červená bodka na
ikone nahrávania videa bude blikať na znak toho, že
nahrávanie je aktívne.

Režim fotografie:

Dlhým podržaním tlačidla MENU prepnete do režimu
fotografovania a ikona pre zhotovovanie fotografií
sa zobrazí v ľavom hornom rohu obrazovky. Krátkym
stlačením tlačidla OK vytvoríte fotografiu. Ikona pre
zhotovovanie fotografií blikne raz počas snímania
fotky, čo potvrdzuje, že fotografia bola zhotovená.

Galéria:

Ak chcete prepnúť do režimu galérie, podržte 2-krát
za sebou stlačené tlačidlo MENU. Stlačením tlačidla
HORE alebo DOLE sa môžete pohybovať po nahraných
súboroch. Stlačením tlačidla OK prehrajte vybraný
videosúbor.

Nastavenie času:

Stlačením tlačidla MENU získate prístup
k nastaveniam videa. Potom opätovným stlačením
tlačidla MENU získate prístup k všeobecným
nastaveniam. Vyberte položku Dátum/čas a potvrďte
ju stlačením tlačidla OK. Potom pomocou tlačidla OK
prepínajte medzi rokmi, mesiacmi, dňami, hodinami,
minútami a sekundami. Pomocou tlačidiel HORE
a DOLE upravte hodnoty. Stlačením tlačidla MENU
potvrďte zmeny a ukončite ich.

4. ZÁKLADNÉ POKYNY PRE FOTOGRAFOVANIE A NAHRÁVANIE

- 24 - - 25 -

5. ĎALŠIE FUNKCIE

Rozlíšenie:

Voľba rozlíšenia pre nahrávanie videa. Čím vyššia
hodnota, tým kvalitnejšia je nahrávka.

Rozlíšenie fotografie:

Voľba kvality fotografií. Čím vyššia hodnota, tým
kvalitnejšia je urobená fotografia.

Dĺžka slučky:

Slučku nahrávania je možné vybrať v rozmedzí 1/3/5
minút.

Vyváženie bielej:

Táto funkcia umožňuje vybrať optimálny odtieň pre
rôzne prostredia (odporúča sa nechať automatické
nastavenie, aby sa zabránilo možnej deformácii farieb).

Expozícia:

Táto možnosť slúži na nastavenie úrovne svetla a tmy,
ktoré kamera vníma. Pri príliš vysokej expozícii môže
dôjsť k nadmernému osvieteniu a nerozpoznateľnosti
poznávacej značky. Odporúča sa zvoliť hodnotu 0, aby
sa predišlo týmto problémom.

Detekcia pohybu:

Detekcia neustále monitoruje okolie vozidla
a automaticky reaguje na akékoľvek zmeny v pohybe
prostredníctvom spustenia nahrávania videa.

Záznam zvuku:

Možnosť, nahrávať či nenahrávať zvuk. V prípade, že
pri prehrávaní nahrávky nie je zvuk počuť, skontrolujte,
či je táto voľba zaškrtnutá.

Dátum vo videu:

Na obrazovke prehrávača na počítači je viditeľný čas.

G-senzor:

V prípade silného nárazu vozidla počas jazdy dôjde
k uzamknutiu videozáznamu, ktorý nebude následne
automaticky vymazaný slučkovým nahrávaním.
Táto funkcia má tri úrovne: vysokú, strednú a nízku.
(Ak je citlivosť nastavená príliš vysoko, môže dôjsť
k zaplneniu pamäťovej karty.)

Systémové zvuky:

Zapne / vypne zvuk tlačidiel.

Dátum a čas:

Zvoľte pre zadanie času a dátumu (po vybití batérie sa
obnoví továrenské nastavenie času a je potrebné ho
resetovať).

Automatické vypnutie:

Ak nie je prítomná žiadna pamäťová karta alebo
neprebieha žiadny záznam, dôjde k automatickému
vypnutiu zariadenia v stanovený čas.

Jazyk:

Nastaví kameru do požadovaného jazyka.

Frekvencia:

Predvolenou hodnotou tejto funkcie je 50 Hz.

Šetrič obrazovky:

Po aktivácii tejto funkcie sa displej videokamery po
určenom čase vypne, ale záznamová činnosť zariadenia
zostáva nezmenená.

Formátovať:

Odporúča sa formátovať pamäťovú kartu raz za
14 dní. Ak máte na karte príliš veľa uzamknutých videí
a pamäťová karta je plná, táto funkcia vám umožní ich
všetky naraz zmazať.

Továrne nastavenia:

V prípade, že si zariadenie nastavíte nežiaducim
spôsobom, môžete jeho nastavenie vrátiť do
pôvodného stavu prepnutím do továrenského
zariadenia.

6. ŠPECIFIKÁCIA PRODUKTU

Rozlíšenie videa:

1920x1080/30fps, 1440x1080/30fps,
1280x720/30fps

Pozorovací uhol:

140°

Formát videa a kompresia:

MJPEG, AVI

Zvuk:

Zabudovaný mikrofón, možno ho vypnúť

Displej:

2“

G-senzor:

Áno

Slot micro SD:

128 GB

Nahrávanie v slučke:

1/3/5 min

Uzamknutie súborov proti prepísaniu:

Áno

Funkcia automatického spustenia:

Áno

Zobrazenie dátumu a času:

Áno

Detekcia pohybu:

Áno

Jazyky:

čeština, slovenčina, angličtina, nemčina,
poľština, maďarčina, litovčina

WDR:

Áno

Pripojenie:

USB-C

Držiak:

prísavka

Napájanie:

Superkondenzátor

Napájacie rozhranie:

5V 1.5A

Dĺžka napájacieho kábla:

340 cm

- 26 - - 26 -

T3

PL – INSTRUKCJA OBŁUGI

- 27 -

2

1

TREŚĆ

1. CECHY PRODUKTU..............................................................................................................................28

2. OPIS FUNKCJI PRZYCISKÓW ............................................................................................................28

3. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE FUNKCJI SPECJALNYCH ...................................................................29

4. PODSTAWOWE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE FOTOGRAFOWANIA I NAGRYWANIA ...........30

5. INNE FUNKCJE ......................................................................................................................................31

6. SPECYFIKACJA PRODUKTU ..............................................................................................................32

1. CECHY PRODUKTU

3

5

6
7
8
9

4

1) POWER

2) Gniazdo uchwytu

3) RESET

4) Gniazdo karty microSD

5) Dioda

2. OPIS FUNKCJI PRZYCISKÓW

1) POWER

Naciśnij przycisk przez 3 sekundy, aby włączyć lub naciśnij długo, aby wyłączyć. Na-
ciśnij raz w głównym interfejsie nagrywania, aby uruchomić tryb wygaszacza ekranu.

2) Gniazdo uchwytu

Włóż uchwyt przyssawki do otworu uchwytu i umieść płytkę przyssawki tak, aby
mocno przylegała do szklanej powierzchni pojazdu.

6) MENU

7) W GÓRĘ

8) W DÓŁ

9) OK

10) Obiektyw

- 28 - - 29 -

10 11

11) Głośnik

12) Wejście USB typu C

13) Mikrofon

12
13

3) RESET

Automatyczne
włączanie/wyłączanie:

Obsługuje automatyczne uruchamianie i nagrywanie
wideo po podłączeniu do zasilania pojazdu. Automatycznie
zapisuje i wyłącza się po wyłączeniu pojazdu.

Aby ponownie uruchomić urządzenie, należy nacisnąć przycisk RESET w gnieździe „R“.

4) Gniazdo karty microSD

Zaprojektowany, aby pomieścić karty pamięci Micro SD do przechowywania danych.

5) Dioda

Dioda LED miga podczas nagrywania, w trybie czuwania dioda pozostaje stale ak-
tywna.

6) MENU

Naciśnij, aby otworzyć menu ustawień funkcji. Przytrzymaj, aby przełączać między
trybami nagrywania wideo, robienia zdjęć i przeglądania galerii.

7) W GÓRĘ

Służy do nawigacji w górę menu ustawień.

8) W DÓŁ

Służy do nawigacji w dół menu ustawień. Podczas nagrywania można na krótko
włączyć lub wyłączyć nagrywanie dźwięku, naciskając przycisk.

9) OK

Przycisk potwierdzenia, który umożliwia również rozpoczęcie lub zatrzymanie nagry-
wania w trybie kamery.

10) Obiektyw

Moduł czujnika do wykrywania scen.

11) Głośnik

Jednostka dźwiękowa urządzenia.

12) Wejście USB typu C

Służy do podłączenia zewnętrznego źródła zasilania w celu naładowania baterii, zasi-
lania podczas pracy, a także do podłączenia do komputera w celu przesyłania danych.

13) Mikrofon

Mikrofon zawiera dwa gniazda mikrofonowe: jedno do nagrywania dźwięku, a drugie
do odbierania dźwięku.

3. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE FUNKCJI SPECJALNYCH

Wykrywanie ruchu:

Jeśli pojazd jest nieruchomy, a obiekt przed nim zacznie
się poruszać, kamera automatycznie zarejestruje cały
proces jego ruchu.

4. PODSTAWOWE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE FOTOGRAFOWANIA

Uruchamianie i
wyłączanie:

Długo naciśnij i przytrzymaj przycisk ZASILANIE przez
3 sekundy, aby uruchomić urządzenie. Aby wyłączyć
urządzenie, należy ponownie nacisnąć i przytrzymać przez
3 sekundy przycisk ZASILANIE.

Tryb nagrywania
wideo:

W trybie nagrywania wideo w lewym górnym rogu ekranu
pojawi się ikona nagrywania wideo. Naciśnij krótko przycisk
OK, aby rozpocząć nagrywanie, a czerwona kropka na
ikonie nagrywania wideo będzie migać, wskazując, że
nagrywanie jest aktywne.

Tryb zdjęć:

Długie naciśnięcie i przytrzymanie przycisku MENU
spowoduje przejście do trybu robienia zdjęć, a ikona
zdjęcia pojawi się w lewym górnym rogu ekranu. Naciśnij
krótko przycisk OK, aby zrobić zdjęcie. Ikona zdjęcia miga
raz podczas robienia zdjęcia, aby potwierdzić, że zdjęcie
zostało zrobione.

Odtwarzanie filmów
i zdjęć:

Przytrzymaj przycisk MENU 2 razy z rzędu, aby przejść
do trybu galerii. Naciśnij przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ, aby
poruszać się po przesłanych plikach. Naciśnij przycisk OK,
aby odtworzyć wybrany plik wideo.

Ustawienia czasu:

Naciśnij przycisk MENU, aby uzyskać dostęp do ustawień
wideo. Następnie ponownie naciśnij przycisk MENU, aby
uzyskać dostęp do ustawień ogólnych. Wybierz Data/
Godzina i potwierdź, naciskając przycisk OK. Następnie użyj
przycisku OK, aby przełączać między latami, miesiącami,
dniami, godzinami, minutami i sekundami. Użyj przycisków
W GÓRĘ i W DÓŁ, aby dostosować wartości. Naciśnij
przycisk MENU, aby potwierdzić zmiany i wyjść.

Rozdzielczość:

Wybierz rozdzielczość nagrywania wideo. Im wyższa
wartość, tym lepsza jakość nagrywania.

I NAGRYWANIA

5. INNE FUNKCJE

- 30 - - 31 -

Jakość zdjęć:

Wybór jakości zdjęć. Im wyższa wartość, tym lepsza jakość
wykonanego zdjęcia.

Nagrywanie w pętli:

Pętlę nagrywania można wybrać w zakresie 1/3/5 minut.

Balans bieli:

Funkcja ta pozwala wybrać optymalny odcień dla
różnych środowisk (zaleca się pozostawienie ustawienia
automatycznego, aby uniknąć ewentualnych przekłamań
kolorów).

Wybór ekspozycji:

Ta opcja służy do regulacji poziomu jasności i ciemności
odbieranego przez kamerę. Jeśli ekspozycja jest zbyt
wysoka, prześwietlenie może spowodować prześwietlenie
i nierozpoznawalność tablicy rejestracyjnej. Zaleca się
wybranie wartości 0, aby uniknąć tych problemów.

Wykrywanie ruchu:

Wykrywanie ciągle monitoruje otoczenie pojazdu i
automatycznie reaguje na wszelkie zmiany ruchu,
uruchamiając nagrywanie wideo.

Nagrywanie dźwięku:

Opcja nagrywania lub nienagrywania dźwięku. Jeśli dźwięk
nie jest słyszalny podczas odtwarzania nagrania, zaznacz
tę opcję.

Znak wodny czasu:

Czas jest widoczny na ekranie odtwarzacza na komputerze.

G-sensor:

W przypadku poważnej kolizji pojazdu podczas jazdy,
nagranie wideo zostanie zablokowane i nie zostanie
automatycznie usunięte przez późniejsze nagrywanie
w pętli. Funkcja ta ma trzy poziomy: wysoki, średni i niski
(jeśli czułość jest ustawiona zbyt wysoko, karta pamięci
może się zapełnić).

Dźwięk przycisków:

Włącza/wyłącza dźwięk przycisków.

Data i godzina:

Wybierz, aby wprowadzić godzinę i datę (gdy bateria się
wyczerpie, godzina zostanie przywrócona do ustawień
fabrycznych i należy ją zresetować).

Automatyczne
wyłączanie:

Jeśli nie ma karty pamięci lub nie trwa nagrywanie,
urządzenie wyłączy się automatycznie o określonej
godzinie.

Wybór języka:

Ustawia kamerę na żądany język.

Częstotliwość źródła
światła:

Domyślną wartością tej funkcji jest 50 Hz.

Wygaszacz ekranu:

Po włączeniu tej funkcji wyświetlacz kamkordera wyłącza
się po określonym czasie, ale aktywność nagrywania
urządzenia pozostaje niezmieniona.

Formatowanie:

Zaleca się formatowanie karty pamięci raz na 14 dni. Jeśli
na karcie znajduje się zbyt wiele zablokowanych filmów, a
karta pamięci jest pełna, funkcja ta umożliwia usunięcie ich
wszystkich naraz.

Przywracanie
ustawień fabrycznych
urządzenia:

Jeśli skonfigurowałeś urządzenie w niepożądany sposób,
możesz przywrócić je do pierwotnego stanu, przełączając
na ustawienia fabryczne.

6. SPECYFIKACJA PRODUKTU

Rozdzielczość wideo:

1920x1080/30fps, 1440x1080/30fps,
1280x720/30fps

Kąt widzenia:

140°

Format wideo i kompresja:

MJPEG, AVI

Dźwięk:

Wbudowany mikrofon, który można wyłączyć

Wyświetlacz:

2“

G-sensor:

Tak

Gniazdo micro SD:

128 GB

Nagrywanie w pętli:

1/3/5 min

Blokada plików przed nadpisaniem:

Tak

Funkcja automatycznego
uruchamiania:

Tak

Wyświetlanie daty i godziny:

Tak

Wykrywanie ruchu:

Tak

Języki:

czeski, słowacki, angielski, niemiecki, polski,
węgierski, litewski

WDR:

Tak

Łączność:

USB-C

Uchwyt:

Przyssawka

Zasilanie:

Superkondensator

Interfejs zasilania:

5V 1.5A

Długość kabla zasilającego:

340 cm

- 32 - - 32 -

T3

HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

- 33 -

2

1

TARTALOM

1. A TERMÉK JELLEMZŐI .......................................................................................................................34

2. A GOMB FUNKCIÓINAK LEÍRÁSA ...................................................................................................34

3. ÚTMUTATÓ A SPECIÁLIS FUNKCIÓKHOZ ....................................................................................36

4. ALAPVETŐ UTASÍTÁSOK A FÉNYKÉPEZÉSHEZ ÉS RÖGZÍTÉSHEZ .....................................36

5. EGYÉB FUNKCIÓK ................................................................................................................................37

6. TERMÉKLEÍRÁS....................................................................................................................................38

1. A TERMÉK JELLEMZŐI

3

5

6
7
8
9

4

1) POWER

2) Tartónyílás

3) RESET

4) microSD kártya nyílás

5) Dióda

6) MENU

7) FELFELÉ

2. A GOMB FUNKCIÓINAK LEÍRÁSA

1) POWER

Nyomja meg a gombot 3 másodpercig a bekapcsoláshoz, vagy tartsa hosszan
lenyomva a kikapcsoláshoz. Nyomja meg egyszer a fő rögzítési felületen a képer
nyővédő mód elindításához.

8) LEFELÉ

9) OK

10) Lencse

11) Hangszóró

12) USB-C bemenet

13) Mikrofon

- 34 - - 35 -

10 11

12
13

-

2) Konzol nyílás

Helyezze be a tapadókorong-tartót a tartónyílásba, és helyezze el úgy a tapadóko-
rong-lemezt, hogy az szilárdan tapadjon a jármű üvegének felületéhez.

3) RESET

Ha a készüléket újra kell indítani, nyomja meg a RESET gombot az „R“ nyílásban.

4) microSD kártyanyílás

Adattárolás céljából Micro SD memóriakártyák befogadására tervezték.

5) Dióda

Felvétel közben a LED villog, készenléti módban a lámpa stabilan aktív marad.

6) MENU

Nyomja meg a gombot a funkcióbeállítási menü megnyitásához. Tartsa lenyomva a
videófelvétel, a fényképkészítés és a galéria megtekintése módok közötti váltáshoz.

7) FELFELÉ

A beállítások menüben való felfelé navigálásra szolgál.

8) LEFELÉ

Lefelé navigálásra szolgál a beállítások menüben. Felvétel közben egy gyors meg-
nyomással rövid időre be- vagy kikapcsolhatja a hangfelvételt.

9) OK

Megerősítő gomb, amely lehetővé teszi a felvétel elindítását vagy leállítását is ka-
mera módban.

10) Lencse

Érzékelő modul a jelenetérzékeléshez.

11) Hangszóró

Készülék hangegység.

12) USB-C bemenet

Külső áramforrás csatlakoztatására szolgál az akkumulátor töltéséhez, működés
közbeni áramellátáshoz, valamint számítógéphez való csatlakozáshoz adatátvi
telhez.

13) Mikrofon

A mikrofonnak két csatlakozója van: az egyik a hang rögzítésére és a másik a hang
vételére.

-

3. ÚTMUTATÓ A SPECIÁLIS FUNKCIÓKHOZ

Automatikus be/ki:

Támogatja az automatikus indítást és a videorögzítést, ha
csatlakoztatva van a jármű tápellátásához. Automatikus
tárolás és leállítás is a jármű kikapcsolásakor.

Mozgásérzékelés:

Ha a jármű áll, és egy tárgy mozogni kezd előtte, a kamera
automatikusan rögzíti a mozgásának teljes folyamatát.

Indítás és leállítás:

Nyomja meg hosszan a POWER gombot 3 másodpercig az
eszköz elindításához. Nyomja meg ismét hosszan a POWER
gombot a készülék kikapcsolásához.

Videó rögzítési mód:

Videórögzítési módban a képernyő bal felső sarkában
megjelenik egy videofelvétel ikon. Nyomja meg röviden
az OK gombot a felvétel elindításához, és a videofelvétel
ikonján lévő piros pont villogni kezd, jelezve az aktív
felvételt.

Fotó mód:

Nyomja meg hosszan a MENU gombot, hogy fényképezési
módba váltson, és a fényképezés ikonja megjelenik a
képernyő bal felső sarkában. Fénykép készítéséhez nyomja
meg röviden az OK gombot. A fényképezés ikonja egyszer
felvillan, miközben a fénykép készül, megerősítve, hogy a
fénykép elkészült.

Videók és fényképek
lejátszása:

Tartsa lenyomva a MENU gombot 2 alkalommal egymás
után a galéria üzemmódba való átváltáshoz. Nyomja meg
a FEL vagy a LENYÍL gombot a feltöltött fájlok között való
mozgáshoz. Nyomja meg az OK gombot a kiválasztott
videofájl lejátszásához.

Idő beállítás:

Nyomja meg a MENU gombot a videobeállítások eléréséhez.
Ezután nyomja meg ismét a MENU gombot az általános
beállítások eléréséhez. Válassza ki a Dátum/idő beállítást,
és erősítse meg az OK gomb megnyomásával. Ezután az OK
gombbal váltson az évek, hónapok, napok, órák, percek és
másodpercek között. Az UP és DOWN gombokkal állítsa be
az értékeket. Nyomja meg a MENU gombot a módosítások
megerősítéséhez és a kilépéshez.

4. ALAPVETŐ UTASÍTÁSOK A FÉNYKÉPEZÉSHEZ ÉS RÖGZÍTÉSHEZ

- 36 - - 37 -

5. EGYÉB FUNKCIÓK

Megkülönböztetés:

Videórögzítési felbontás kiválasztása. Minél magasabb
az érték, annál jobb a felvétel minősége.

Fotó minősége:

Fotóminőség választása. Minél magasabb az érték,
annál jobb a kép minősége.

Folytonos felvétel:

A felvételi ciklus 1/3/5 perc között választható.

Fehér egyensúly:

Ez a funkció lehetővé teszi az optimális árnyalat
kiválasztását a különböző környezetekhez (a
lehetséges színtorzulás elkerülése érdekében ajánlatos
az automatikus beállítást hagyni).

Expozíció kiválasztása:

Ez az opció a kamera által érzékelt fény és sötétség
szintjének beállítására szolgál. Ha az expozíció túl
magas, túlzott megvilágítás léphet fel, és a rendszám
felismerhetetlenné válhat. A problémák elkerülése
érdekében ajánlatos 0 értéket választani.

Mozgásérzékelés:

A detekció folyamatosan figyeli a jármű környezetét,
és automatikusan reagál bármilyen mozgásra a
videofelvétel elindításával.

Hangfelvétel:

Hang rögzítésének vagy nem rögzítésének lehetősége.
Ha a felvétel lejátszása közben nincs hang, ellenőrizze,
hogy ez az opció be van-e jelölve.

Idő vízjel:

Az idő a számítógép lejátszó képernyőjén látható.

G-szenzor:

A jármű vezetés közbeni erős ütközése esetén a
videofelvétel zárolásra kerül, amelyet a hurokrögzítés
nem töröl automatikusan. Ennek a funkciónak három
szintje van: magas, közepes és alacsony. (Ha az
érzékenységet túl magasra állítja, előfordulhat, hogy a
memóriakártya megtelik.)

Gomb hang:

Engedélyezi/letiltja a gombok hangját.

Dátum és idő:

Válassza az idő és a dátum megadásához (ha
az akkumulátor lemerül, az idő visszaáll a gyári
beállításokra, és vissza kell állítani).

Automatikus kikapcsolás:

Ha nincs memóriakártya vagy nincs rögzítés
folyamatban, a készülék a beállított időpontban
automatikusan kikapcsol.

Nyelvválasztás:

Beállítja a fényképezőgépet a kívánt nyelvre.

Fényforrás frekvenciája:

Ennek a funkciónak az alapértelmezett értéke 50 Hz.

Képernyőkímélő:

A funkció aktiválása után a kamera kijelzője a megadott
idő után kikapcsol, de a készülék felvételi tevékenysége
változatlan marad.

Formázás:

Javasoljuk, hogy 14 naponta egyszer formázza meg a
memóriakártyát. Ha túl sok zárolt videó van a kártyán,
és a memóriakártya megtelt, ezzel a funkcióval
egyszerre törölheti őket.

A készülék gyári
beállításainak
visszaállítása:

Ha nem kívánt módon állította be készülékét, a gyári
beállításokra váltva visszaállíthatja annak beállításait
az eredeti állapotukba.

6. TERMÉKLEÍRÁS

Videófelbontás:

1920x1080/30fps, 1440x1080/30fps,
1280x720/30fps

Betekintési szög:

140°

Videó formátum és tömörítés:

MJPEG, AVI

Hang:

Beépített mikrofon, kikapcsolható

Kijelző:

2“

G-érzékelő:

Igen

Micro SD-nyílás:

128 GB

Hurokfelvétel:

1/3/5 min

Fájlok lezárása a felülírás ellen:

Igen

Automatikus indítás funkció:

Igen

Dátum és idő kijelzés:

Igen

Mozgásérzékelés:

Igen

Nyelvek:

cseh, szlovák, angol, német, lengyel, lengyel,
magyar, szlovén, litván

WDR:

Igen

Csatlakoztathatóság:

USB-C

Tartó:

tapadókorong

Energia:

Szuperkondenzátor

Tápcsatlakozó:

5V 1.5A

Tápkábel hossza:

340 cm

- 38 - - 38 -

T3

SL – NAVODILA ZA UPORABO

- 39 -

2

1

VSEBINA

1. LASTNOSTI IZDELKA ..........................................................................................................................40

2. OPIS FUNKCIJ GUMBOV ....................................................................................................................40

3. NAVODILA ZA POSEBNE FUNKCIJE ...............................................................................................41

4. OSNOVNA NAVODILA ZA SNEMANJE IN SNEMANJE ..............................................................42

5. DRUGE FUNKCIJE ................................................................................................................................43

6. SPECIFIKACIJE IZDELKA ....................................................................................................................44

1. LASTNOSTI IZDELKA

3

5

6
7
8
9

4

1) POWER

2) Reža za držalo

3) RESET

4) Reža za kartico microSD

5) Dioda

6) MENU

7) GOR

2. OPIS FUNKCIJ GUMBOV

1) POWER

Pritisnite gumb za 3 sekunde za vklop ali dolg pritisk za izklop. Pritisnite enkrat
v glavnem vmesniku za snemanje, da zaženete način ohranjevalnika zaslona.

8) DOL

9) OK

10) Objektiv

11) Zvočnik

12) USB-C vhod

13) Mikrofon

- 40 - - 41 -

10 11

12
13

2) Reža za držalo

Samodejni vklop/izklop:

Podpira samodejni zagon in snemanje videa, ko
je priključen na napajanje vozila. Tudi samodejno
shranjevanje in izklop, ko je vozilo ugasnjeno.

Držalo za prisesek vstavite v luknjo za držalo in namestite prisesek tako, da se trdno
prilepi na površino stekla vozila.

3) RESET

Ko je treba napravo znova zagnati, pritisnite gumb RESET v luknji „R“.

4) Reža za kartico microSD

Zasnovan za namestitev pomnilniških kartic Micro SD za shranjevanje podatkov.

5) Dioda

Med snemanjem LED utripa, v stanju pripravljenosti lučka ostane stalno aktivna.

6) MENU

Pritisnite , da odprete meni z nastavitvami funkcij. Držite za preklapljanje med načini
snemanja videoposnetkov, fotografiranja in pregledovanja galerije.

7) GOR

Uporablja se za krmarjenje navzgor v meniju z nastavitvami.

8) DOL

Uporablja se za krmarjenje navzdol v meniju z nastavitvami. Med snemanjem lahko
s hitrim pritiskom na kratko vključite ali izključite snemanje zvoka.

9) OK

Gumb za potrditev, ki omogoča tudi začetek ali ustavitev snemanja v načinu kamere.

10) Objektiv

Senzorski modul za zaznavanje scene.

11) Zvočnik

Zvočna enota naprave.

12) USB-C vhod

Uporablja se za priklop zunanjega vira napajanja za polnjenje baterije, napajanje
z električno energijo med delovanjem in tudi za povezavo z računalnikom za prenos
podatkov.

13) Mikrofon

Mikrofon ima dva priključka: enega za snemanje zvoka in enega za sprejem zvoka.

3. NAVODILA ZA POSEBNE FUNKCIJE

Zaznavanje gibanja:

Če vozilo stoji in se pred njim začne premikati
predmet, bo kamera samodejno posnela celoten
proces njegovega premikanja.

4. OSNOVNA NAVODILA ZA SNEMANJE IN SNEMANJE

Zagon in zaustavitev:

Dolgo pritisnite gumb POWER za 3 sekunde, da
zaženete napravo. Ponovno dolgo pritisnite gumb
POWER, da izklopite napravo.

Način snemanja videa:

V načinu snemanja videa se v zgornjem levem kotu
zaslona prikaže ikona za snemanje videa. Kratek pritisk
na gumb OK za začetek snemanja in rdeča pika na ikoni
za snemanje videa bo utripala, kar označuje aktiven
proces snemanja.

Foto način:

Dolgo pritisnite gumb MENU, da preklopite v način
fotografiranja in v zgornjem levem kotu zaslona
se prikaže ikona za fotografiranje. Na kratko
pritisnite gumb OK, da posnamete fotografijo. Med
fotografiranjem bo ikona za zajem fotografije enkrat
utripala in s tem potrdila, da je bila fotografija posneta.

Predvajanje video
posnetkov in fotografij:

Če 2-krat zaporedoma pridržite gumb MENU,
preklopite v galerijski način. Pritisnite gumb UP
ali DOWN za premikanje po naloženih datotekah.
Pritisnite gumb OK, da predvajate izbrano video
datoteko.

Nastavitev časa:

Pritisnite gumb MENU za dostop do video nastavitev.
Nato ponovno pritisnite gumb MENU za dostop do
splošnih nastavitev. Izberite Date/Time in potrdite
s pritiskom na gumb OK. Nato z gumbom OK
preklapljajte med leti, meseci, dnevi, urami, minutami
in sekundami. Z gumboma UP in DOWN prilagodite
vrednosti. Pritisnite gumb MENU za potrditev
sprememb in izhod.

- 42 - - 43 -

5. DRUGE FUNKCIJE

Razlika:

Izbira ločljivosti video snemanja. Višja kot je vrednost,
boljša je kakovost snemanja.

Kakovost fotografije:

Izbira kakovosti fotografije. Višja kot je vrednost, boljša je
kakovost posnete fotografije.

Snemanje v zanki:

Snemalno zanko lahko izberete med 1/3/5 minutami.

Ravnovesje beline:

Ta funkcija vam omogoča izbiro optimalnega odtenka
za različna okolja (priporočljivo je, da nastavitev pustite
samodejno, da se izognete morebitnemu popačenju barv).

Izbira osvetlitve:

Ta možnost se uporablja za nastavitev ravni svetlobe in
teme, ki ju zazna kamera. Če je osvetlitev previsoka, lahko
pride do prekomerne osvetlitve in registrska tablica lahko
postane neprepoznavna. Priporočljivo je, da izberete
vrednost 0, da se izognete tem težavam.

Detekcija gibanja:

Zaznavanje neprenehoma spremlja okolico vozila in
samodejno odziva na vsako spremembo gibanja z
zagonom snemanja videa.

Zvočni zapis:

Možnost snemanja ali ne snemanja zvoka. Če med
predvajanjem posnetka ni zvoka, preverite, ali je ta
možnost označena.

Časovni vodni žig:

Čas je viden na zaslonu predvajalnika v računalniku.

G-senzor:

V primeru močnega trka vozila med vožnjo se video
posnetek zaklene, ki pa se z zančnim snemanjem ne
izbriše samodejno. Ta funkcija ima tri stopnje: visoko,
srednjo in nizko. (Če je občutljivost nastavljena previsoko,
se lahko pomnilniška kartica napolni.)

Zvok gumba:

Omogoči/onemogoči zvok gumbov.

Datum in čas:

Izberite za vnos ure in datuma (ko se baterija izprazni,
se čas povrne na tovarniške nastavitve in ga je treba
ponastaviti).

Samodejni izklop:

Če pomnilniška kartica ni prisotna ali snemanje ne poteka,
se bo naprava samodejno izklopila ob nastavljenem času.

Izbira jezika:

Nastavi kamero na želeni jezik.

Frekvenca svetlobnega
vira:

Privzeta vrednost te funkcije je 50 Hz.

Ohranjevalnik zaslona:

Po aktiviranju te funkcije se zaslon videokamere po
določenem času izklopi, vendar snemalna dejavnost
naprave ostane nespremenjena.

Oblikovanje:

Priporočljivo je, da pomnilniško kartico formatirate
enkrat na 14 dni. Če imate na kartici preveč zaklenjenih
videoposnetkov in je pomnilniška kartica polna, vam ta
funkcija omogoča, da jih izbrišete vse naenkrat.

Ponastavitev naprave
na tovarniške
nastavitve:

Če napravo nastavite na neželen način, lahko njene
nastavitve vrnete v prvotno stanje tako, da preklopite na
tovarniške nastavitve.

6. SPECIFIKACIJE IZDELKA

Ločljivost videa:

1920x1080/30fps, 1440x1080/30fps,
1280x720/30fps

Vidni kot:

140°

Video format in stiskanje:

MJPEG, AVI

Zvok:

vgrajen mikrofon, ki ga je mogoče izklopiti

Zaslon:

2“

G-senzor:

Da

Reža Micro SD:

128 GB

Snemanje v zanki:

1/3/5 min

Zaklepanje datotek pred prepisovanjem:

Da

Funkcija samodejnega zagona:

Da

Prikaz datuma in časa:

Da

Zaznavanje gibanja:

Da

Jeziki:

češčina, slovaščina, angleščina, nemščina,
poljščina, madžarščina, litvánščina

WDR:

Da

Povezljivost:

USB-C

Nosilec:

prisesek

Napajanje:

superkondenzator

Napajalni vmesnik:

5V 1.5A

Dolžina napajalnega kabla:

340 cm

- 44 - - 44 -

T3

HR – KORISNIČKI PRIRUČNIK

- 45 -

2

1

SADRŽAJ

1. ZNAČAJKE PROIZVODA .....................................................................................................................46

2. OPIS FUNKCIJA GUMBA.....................................................................................................................46

3. UPUTE ZA POSEBNE FUNKCIJE ......................................................................................................48

4. OSNOVNE UPUTE ZA SNIMANJE I SNIMANJE ...........................................................................48

5. OSTALE FUNKCIJE ...............................................................................................................................49

6. SPECIFIKACIJE PROIZVODA .............................................................................................................50

1. ZNAČAJKE PROIZVODA

3

5

6
7
8
9

4

1) POWER

2) Utor za držač

3) RESET

4) utor za microSD karticu

5) Dioda

6) MENU

7) GORE

2. OPIS FUNKCIJA GUMBA

1) POWER

Pritisnite tipku 3 sekunde za uključivanje ili dugo pritisnite za isključivanje. Pritisnite
jednom u glavnom sučelju za snimanje kako biste pokrenuli način čuvara zaslona.

8) DOLJE

9) OK

10) Leće

11) Zvučnik

12) USB-C ulaz

13) Mikrofon

- 46 - - 47 -

10 11

12
13

2) Utor za držač

Umetnite držač vakuumske čašice u otvor držača i postavite pločicu vakuumske ča-
šice tako da čvrsto prianja na površinu stakla vozila.

3) RESET

Kada je uređaj potrebno ponovno pokrenuti, pritisnite tipku RESET u otvoru „R“.

4) Utor za microSD karticu

Dizajniran za smještaj Micro SD memorijskih kartica u svrhu pohrane podataka.

5) Dioda

Tijekom snimanja, LED trepće, u stanju pripravnosti svjetlo ostaje stabilno aktivno.

6) MENU

Pritisnite za otvaranje izbornika postavki funkcija. Držite za prebacivanje između na-
čina snimanja videa, fotografiranja i gledanja galerije.

7) GORE

Koristi se za kretanje prema gore u izborniku postavki.

8) DOLJE

Koristi se za kretanje prema dolje u izborniku postavki. Tijekom snimanja možete
nakratko uključiti ili deaktivirati audio snimanje brzim pritiskom.

9) OK

Gumb za potvrdu koji također omogućuje pokretanje ili zaustavljanje snimanja u
načinu rada kamere.

10) Leće

Senzorski modul za detekciju scene.

11) Zvučnik

Zvučna jedinica uređaja.

12) USB-C ulaz

Koristi se za spajanje vanjskog izvora napajanja za punjenje baterije, napajanje elek-
tričnom energijom tijekom rada, kao i za spajanje na računalo za prijenos podataka.

13) Mikrofon

Mikrofon ima dva priključka: jedan za snimanje zvuka i jedan za prijem zvuka.

3. UPUTE ZA POSEBNE FUNKCIJE

Automatsko
uključivanje/
isključivanje:

Podržava automatsko pokretanje i video snimanje kada
je spojen na napajanje vozila. Također automatsko
pohranjivanje i gašenje kada se vozilo ugasi.

Detektor pokreta:

Ukoliko vozilo stoji, a ispred njega se neki objekt počne
micati, kamera će automatski snimiti cijeli proces
njegovog kretanja.

Pokretanje i gašenje:

Dugo pritisnite tipku POWER 3 sekunde za pokretanje
uređaja. Ponovno dugo pritisnite tipku NAPAJANJE kako
biste isključili uređaj.

Način snimanja videa:

U načinu snimanja videa, ikona za snimanje videa pojavit
će se u gornjem lijevom kutu zaslona. Kratko pritisnite
tipku OK za početak snimanja i crvena točka na ikoni
za video snimanje će treperiti označavajući aktivno
snimanje.

Foto način rada:

Dugo pritisnite tipku MENU za prebacivanje na način
snimanja i ikona za snimanje fotografije pojavit će
se u gornjem lijevom kutu zaslona. Kratko pritisnite
tipku OK za snimanje fotografije. Ikona za snimanje
fotografije zatreperit će jednom dok se fotografija snima,
potvrđujući da je fotografija snimljena.

Reprodukcija videa
i fotografija:

Držite tipku IZBORNIK dva puta zaredom za prebacivanje
u način rada galerije. Pritisnite gumb GORE ili DOLJE za
kretanje između učitanih datoteka. Pritisnite gumb OK za
reprodukciju odabrane video datoteke.

Postavka vremena:

Pritisnite tipku MENU za pristup video postavkama.
Zatim ponovno pritisnite tipku MENU za pristup općim
postavkama. Odaberite opciju Datum/vrijeme i pritisnite
OK za potvrdu. Također se možete prebacivati između
godina, mjeseci, dana, sati, minuta i sekundi pomoću
gumba OK. Koristite tipke GORE i DOLJE za podešavanje
vrijednosti. Pritisnite tipku MENU za potvrdu promjena.

4. OSNOVNE UPUTE ZA SNIMANJE I SNIMANJE

- 48 - - 49 -

5. OSTALE FUNKCIJE

Razlika:

Izbor razlučivosti video snimanja. Što je veća vrijednost,
to je bolja kvaliteta snimanja.

Kvaliteta fotografije:

Izbor kvalitete fotografije. Što je vrijednost veća, to je
bolja kvaliteta snimljene fotografije.

Snimanje petlje:

Petlja snimanja može se odabrati između 1/3/5 minuta.

Balans bijele boje:

Ova vam funkcija omogućuje odabir optimalne nijanse
za različita okruženja (preporuča se ostaviti automatsku
postavku kako bi se izbjeglo moguće izobličenje boje).

Izbor ekspozicije:

Ova se opcija koristi za postavljanje razine svjetla i tame
koju kamera opaža. Ako je ekspozicija previsoka, može
doći do prekomjernog osvjetljenja i registarska pločica
može postati neprepoznatljiva. Preporuča se odabrati
vrijednost 0 kako biste izbjegli te probleme.

Detekcija pokreta:

Detekcija neprekidno prati okolinu vozila i automatski
reagira na bilo kakve promjene u pokretu pokretanjem
snimanja videa.

Zvučni zapis:

Mogućnost snimanja ili ne snimanja zvuka. U slučaju da
nema zvuka tijekom reprodukcije snimke, provjerite je li
ova opcija označena.

Vremenski vodeni žig:

Vrijeme je vidljivo na zaslonu playera na računalu.

G-senzor:

U slučaju jakog udara vozila tijekom vožnje, video zapis
će se zaključati, koji se neće automatski izbrisati loop
snimanjem. Ova funkcija ima tri razine: visoku, srednju
i nisku. (Ako je osjetljivost postavljena previsoko,
memorijska kartica bi se mogla napuniti.)

Zvuk gumba:

Omogućuje/onemogućuje zvuk gumba.

Datum i vrijeme:

Odaberite za unos vremena i datuma (kada se baterija
isprazni, vrijeme se vraća na tvorničke postavke
i potrebno ga je resetirati).

Automatsko
isključivanje:

Ako nema memorijske kartice ili nije u tijeku snimanje,
uređaj će se automatski isključiti u postavljeno vrijeme.

Odabir jezika:

Postavlja kameru na željeni jezik.

Frekvencija izvora
svjetlosti:

Zadana vrijednost ove funkcije je 50 Hz.

Čuvar zaslona:

Nakon aktiviranja ove funkcije, zaslon kamkordera će
se isključiti nakon određenog vremena, ali aktivnost
snimanja uređaja ostaje nepromijenjena.

Oblikovanje:

Preporuča se formatiranje memorijske kartice svakih
14 dana. Ako na kartici imate previše zaključanih
videozapisa, a memorijska je kartica puna, ova vam
značajka omogućuje brisanje svih odjednom.

Vraćanje uređaja na
tvorničke postavke:

Ako svoj uređaj postavite na neželjeni način, možete
vratiti njegove postavke u izvorno stanje prebacivanjem
na tvorničke postavke.

6. SPECIFIKACIJE PROIZVODA

Video rezolucija:

1920x1080/30fps, 1440x1080/30fps,
1280x720/30fps

Kut zahvata:

140°

Video format i kompresija:

MJPEG, AVI

Zvuk:

Ugrađeni mikrofon, može se isključiti

Zaslon:

2“

G-senzor:

Da

Micro SD utor:

128 GB

Snimanje u petlji:

1/3/5 min

Zaključan smještaj protiv prepisivanja:

Da

Funkcija automatskog pokretanja:

Da

Prikaz datuma i vremena:

Da

Dectecece besplatno:

Da

Jezik:

češki, slovenski, engleski, njemački, poljski,
mađarski, litavski

WDR:

Da

Povezivost:

USB-C

Držač:

Upijajući

Napajanje:

Superkondenzator

Sučelje napajanja:

5V 1.5A

Duljina kabela za napajanje:

340 cm

- 50 - - 51 -

- 51 -