EN – Operating Instructions
DE – Bedienungsanleitung
CZ – Návod k obsluze
SK – Návod na obsluhu
Sounder2
1
2
3
5
9
Controls
1 VOLUME Volume con trol knob (cloc kwise +, anticlo ckwise – )
2 POWER Power on / o (ho ld)
3 VOL + Volume (pres s), next track (hol d)
4 PLAY Play / pause (p ress)
5 VOL – Volume dow n (press), previous t rack (hold)
6 MODE Switch music s ources (Blueto oth, microSD ca rd and
Other
7 LED
8 Microphone
9 MicroSD slot
10 Aux / USB- C
LED Indicators
Blinking Ready for pairing
Lit Paired (sta nd by)
Blinking (slowly) Playback
LED is coloured according to the audio mode
Blue Super bass
White 3D Sound
Charging indicators
When charg ing, the st atus LED ligh ts up red, wh en fully ch arged
it lights up g reen.
Main Features
– Total power of 30 W
– IP67 water resi stance
– Buil t-in rechargeab le lithium batte ry with a capaci ty of
4000 mA h, which can handle 12 hou rs on a single charge
– TWS for pa iring with a secon d identical spea ker
Power On / O
To turn on the spea ker, press and ho ld the POWER bu tton. The
LED lights up a nd a beep sounds. Hol d down the same butto n to
turn o the sp eaker.
Pairing
1. Turn on the speaker by hol ding down th e POWER button. The
LED star ts blinking and th e speaker is ready t o pair.
2. Activate th e Bluetooth con nection on yo ur phone or other d evi
ce. Selec t “LAMAX Sounde r2” from the list of availa ble device s.
When pair ing is success ful, the sp eaker emits a sound an d the
LED lights up .
3. Playback can be controlled either by the pa ired devi ce or di
rectly o n the speake r itself. The LED blink s slowly du ring play-
back.
TWS
To pair two spea kers, turn o n both spea kers and make sure they
are not pair ed with the multim edia device. On on e of them, which
will be the ma in one, press an d hold the MODE butt on until a beep
sounds. Af ter succe ssful pai ring, a seco nd beep so unds and th e
main speake r acts as the lef t channel.
To unpair the spe akers, hold the sam e MODE button on the main
speaker.
Audio Input
By connec ting to the AUX jack via the sup plied audio cable, you
can play musi c from any dev ice. When playing back through the
audio inpu t, you cannot contr ol the tracks dir ectly on the spe aker.
Handsfree
When pair ing your pho ne via Blue tooth, the handsfree funct ion
is activa ted. To answer / end the call, p ress PLAY, rejec t the inco
ming call by h olding dow n PL AY and double tap PL AY to redial
the last dia lled number.
Charging
The speake r can be char ged using the supplie d USB cable f rom
a suitable U SB device – ada pter, PC, power bank. D o not charge
the speake r with an inpu t voltage higher than 5 V, as the speaker
may be damaged. An audib le signal sounds when the batte ry is
running lo w. When charging, the L ED lights up red and wh en fully
charged, t he LED lights up gree n.
Switch bet ween Supe r bass and 3D so und modes
(press)
Answer / end c all (press), rejec t call (hold), last
number redial (double tap)
Force pairing mode (hold)
Force shutdo wn (long hold, 8s)
AUX) (press)
Turn on / o TWS pa iring (hold)
Factory s ettings (long h old, 8s)
Parameters
Speaker 2 × 15 W, Φ 48 mm, 115 Hz–20 kHz
Battery Li-Ion 40 00 mAh
Playback t ime up to 12 hours
Charging time 3 hours
Playback o ptions Bluetooth, 3.5 mm au dio,
Wireless technology Bluetooth 5.0
Water resistance I P67 – withstands immersion up to
Dimensions 180 × 75 × 75 mm
Weight 60 0 g
The latest v ersion of the user m anual can be downl oaded here:
microSD card
1 m in standi ng water for 30 min.
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sounder2/manual
7
8
4
6
10
Sounder2
1
2
3
5
9
Steuerung
1 VOLUME Lautstärkenregelung durch Drehen (Uhrzeigersinn
2 POWER Ein / Aus (gedr ückt halten)
3 VOL + Lautst ärke + (drücken), nächster So ng (gedrü ckt
4 PLAY Play /Pause (dr ücken)
5 VOL – Lautstärke – (drücken), vorangegangener Song
6 MODE Wahl der Musik quelle (Bl uetooth, M icro SD Kar te
Sonstiges
7 LED
8 Mikrofon
9 Micro SD S lot
10 Aux / USB- C
LED Signalisierung
Blinkend Bereit zur Verbindung
Leuchtend Verbunden (St and by)
Blinkend (langsam) Play
LED Farbe je nach Audio Modus
Blau Super bass
Weiß 3D Sound
Ladestandanzeige
Während des Ladevorgangs leuchtet die Diode rot, wenn der La-
devorgang abgeschlossen ist leuchtet die Diode grün.
Haupteigenschaften
– Gesamtl eistung 30 W
– Wasserbeständigkeit IP67
– Eingebaute wiederauadbare Lithiumbatterie mit einer Kapa-
zität von 4000 mAh, die mit einer L adung 12 Stunde n Musik
spielt
-
-
-
– TWS zur Verbindung mit einem zweiten gleichen Lautsprecher
Ein / Aus
Den Laut sprecher schalten Si e durch gedr ücktes H alten der
POWER Taste ein. Die LED leuchte t und es ertönt ein Tonsignal.
Durch gedr ücktes Halte n der gleichen Taste s chalten Sie den L aut
sprecher aus.
Pairing
1. Schalten Si e den Laut spreche r durch gedr ücktes H alten der
POWER Taste ein. Die LED blink t und ist ber eits für di e Verbin
dung.
2. Aktivieren Sie im Telefon oder einem anderen Gerät die Blue
tooth Verbindung. Wählen Sie in der Liste der zugänglichen
Geräte „LAMAX Sounder2“. Wenn die Verbindung hergestellt
werden kon nte ertönt aus dem Lau tsprecher ein Tonsign al und
die LED begi nnt zu leuchten.
3. Die Bedienung erfolgt entweder über das verbundene Gerät
oder direkt am Lautsprecher. Wenn Musik gespielt wird blinkt
die LED langsam.
TWS
Um zwei Lautsprecher miteinander zu verbinden schalten Sie
beide Lautsprecher ein und vergewissern Sie sich, dass sie nicht
mit einem Multimediagerät verbunden sind. Halten Sie auf dem
Lautsprecher, der der Hauptlautsprecher sein soll, die MODE Ta s
te gedrück t, bis ein Tonsignal ert önt. Nach der erfol greichen Ver-
bindung er tönt ein zweites Tonsig nal und der Hauptlaut sprecher
wird als linker Kanal fungieren.
Zum Trennen des L autspre chers hal ten Sie die MODE Taste am
Hauptlautsprecher gedrück t.
Audio Eingang
Sie können den Lautsp recher mi t dem beige legten Au diokabel
über den AUX Eingang mit einem beliebigen Gerät verbinden und
Musik genießen. Bei dieser Verbindung über den Audio Eingang
kann die Bedienung nicht direkt über den Lautsprecher erfolgen.
Handsfree
Wenn der Lautsprech er über Blu etooth mit d em Telefon ver bu-
nden ist, wird die Handsfree Funktion aktiviert. Anrufe werden
durch Drücken der PL AY Taste entgegengenommen / beendet,
eingehende Anrufe können Sie durch gedrücktes Halten der
PLAY Taste ablehnen und durch zweimaliges schnelles Drücken
der PL AY Taste rufen Sie die letzte angerufene Nummer an.
Laden
Der Laut sprecher kann über das beigel egte USB Kab el über ein
geeigne tes USB Gerä t – Adapter, PC, Pow erbank au fgelade n
werden. Laden Sie den Lautsprecher nicht mit einer höheren
Eingangsspannung als 5V auf, der Lautsprecher könnte beschä
digt werde n. Wenn die Batterie fa st leer is t, ertönt ein Tonsignal.
Während des Ladevorg anges leu chtet die LED r ot und wenn di e
Batteri e voll aufgelade n ist leuchtet die LE D grün.
Parameter
Parameter des Lautsprechers 2 × 15 W, Φ 48 mm, 115 H z–20 kHz
Batterie Li-Ion 4 000 mAh
Betrieb bis zu 12 Stunden
Ladezeit 3 Stunden
Ausgänge Bluet ooth, Audio 3,5 mm,
Übertragungstechnologie Bluetooth 5.0
Wasserbeständigkeit IP67 – Eintauchen in e ine Tiefe bis
Abmessungen 180 × 75 × 75 mm
Gewicht 600 g
+, gegen den Uhr zeigersinn – )
Wahl zwisc hen den Bet riebsar ten Supe r bass und
3D Sound (drücken)
halten)
Anruf entgegennehmen /beenden (drücken), An
ruf ablehnen (gedrückt halten), zurückrufen-Anruf
der letzten gewählten Nummer (zweimal hinterei
nander drücken)
Erzwungener Paarungsmodus (gedrückt halten)
Erzwungenes Ausschalten (lange gedrückt halten,
8 Sekunden)
(gedrückt halten)
und AUX) (drücken)
Ein / Aus TWS Pa arung (gedrück t halten)
Werkseinstellungen (lange gedrückt halten,
8 Sekunden)
Micro SD Karte
1 m in stehen den Gewässern f ür
die Dauer vo n 30 Minuten.
Sounder2
7
8
4
6
10
1
2
3
5
9
Ovládání
1 VOLUME Regulace hlasitosti otáčením (po směru hodino-
2 POWER Zapnutí / v ypnutí (podr žení)
3 VOL + Zvýšení hlasitosti (stisk), následující skladba (po
4 PLAY Přehrávání / pozastavení (stisk)
-
-
5 VOL – Snížení hlasitosti (stisk), předchozí skladba (podr
6 MODE Přepínání zdrojů hudby (bluetooth, micro SD karta
Ostatní
7 LED
8 Mikrofon
9 Micro SD slot
10 Aux / USB- C
LED signalizace
Bliká Připraven na párování
Svítí Spárovaný (stand by)
Bliká (pomalu) Přehrávání
LED má barvu podle audio módu
Modrá Super bass
Bílá 3D Sound
Indikace nabíjení
Při nabíje ní svítí st avová diod a červeně, při plném na bití svítí ze-
leně.
Hlavní vlastnosti
– Celkový v ýkon 30 W
– Voděodolnost IP67
– Vestavěná do bíjecí li thiová bate rie o kapa citě 400 0 mAh, která
zvládn e 12 hodin na jedno nabit í
– TWS pro spárování s druhým stejným reproduktorem
Zapnutí / Vypnutí
Reprodu ktor zapnete po držením tlačítk a POWER. Rozsvít í se LED
a ozve se zv ukový signál . Podržením ste jného tlačítk a reprodukt or
vypnete.
Párování
1. Zapněte reproduktor po držením t lačítka POW ER. LED začne
blikat a reproduktor je připraven k párování.
2. V telefonu nebo jiné m zařízen í aktivu jte Blueto oth připo jení.
-
-
-
-
V seznamu dostupných z ařízení v yber te „LAMAX Sound er2“.
Při úspěšném párovaní vydá repr odukto r zvukov ý signál a LED
začne svítit.
3. Přehrávání lze ovládat buďto pomocí spárovaného zařízení
nebo přímo na reproduktoru. Při přehrávání LED pomalu bliká.
TWS
Pro spárování dvou reproduktorů mezi sebou zapněte oba re-
produk tory a ujis těte se, že ne jsou spáro vané s multi mediální m
zařízen ím. Na jedn om z nich, k terý bud e hlavní, st iskněte a p o
držte tlačítko MODE, ne ž se ozve zvukový si gnál. Po úspě šném
spárování s e ozve druhý zv ukový signál a hl avní reproduk tor bude
fungovat jako levý kanál.
Reproduktory o dpáruje te podrž ením stejn ého tlačítka MODE na
hlavním reproduktoru.
Audio vstup
Zapojen ím do zdířky AUX přes p řiložený audio kab el můžete pře-
hrávat hudb u z libovoln ého zařízení. Při pře hrávání př es audio
vstup není možné ovládat skladby přímo na reproduktoru.
Handsfree
Při spárová ní telefo nu přes Blue tooth je aktivována f unkce hand-
sfree. H ovor přijmete / ukonč íte stisknutím tl ačítka PL AY, příchozí
hovor odmítnete podržením PLAY a dvojí rychlý m stiskem PLAY
znovu vytočíte poslední volané číslo.
Nabíjení
Reproduktor lze na bíjet po mocí přil oženého USB k abelu z vh od-
ného USB zař ízení – adaptér, PC, powe rbanka. Nenabíjejte repro -
duktor vyšším vstupním napětím než 5V, reproduktor se může
poškodit . Když se ba terie blíží vybit í, ozve se z vukový s ignál. Při
nabíjení s vítí LED červe ně a při plném nabi tí se LED rozsvít í zeleně.
vých ruči ček +, proti směru – )
Přepínání m ezi módy Super b ass a 3D sound (stisk)
držení)
Přijetí / uko nčení hovor u (stisk), odmítnutí hovo ru
(podržení), znovu-vytočení
osledního volaného čísla (dvojí rychlý stisk)
Vynucení párovacího módu (podržení)
Nucené v ypnutí (dlouhé po držení, 8s)
žení)
a AUX) (stisk)
Zapnutí / vypnutí TWS párování (podržení)
Tovární nastavení (Dlouhé podržení, 8s)
Parametry
Parametry reproduktoru 2 × 15 W, Φ 48 mm, 115 Hz–20 kHz
Baterie Li-Ion 4 000 mAh
Doba přehrávání až 12 hodin
Doba nabíjení 3 hodiny
Možnosti přehrávání Bluetoot h, audio vstup 3,5 m m,
Bezdrátová technologie Bluetooth 5.0
Voděodolnost IP67 – vydr ží ponoření do 1 m
-
Rozměry 180 × 75 × 75 mm
Hmotnost 600 g
Aktuáln í verze uživatel ské příručky ke st ažení zde:
micro SD karta
ve stojaté vo dě po dobu 30 minut.
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sounder2/manual
7
8
4
6
10
Ovládanie
1 VOLUME Regulácia hlasitosti otáčaním (po smere hodino-
2 POWER Zapnutie / vypnutie (podržanie)
-
3 VOL + Zvýšenie hlasitosti (stlačenie), nasledujúca skladba
4 PLAY Prehrávanie / pozastavenie (stlačenie)
-
5 VOL – Zníženie hlasitosti (stlačenie), predchádzajúca
6 MODE Prepínanie zdrojov hudby (Bluetooth, micro SD
Ostatné
7 LED
8 Mikrofón
9 Micro SD slot
10 Aux / USB- C
LED signalizácia
Bliká Pripravený na párovanie
Svieti Spárovaný (sta nd by)
Bliká (pomaly) Prehrávanie
LED má farbu podľa audio módu
Modrá Super bass
Biela 3D Sound
Indikácia nabíjania
Pri nabíja ní svieti stavov á dióda na červe no, pri plnom nab ití svieti
na zeleno.
Hlavné vlastnosti
Zapnutie / Vypnutie
Reproduktor zapnete podržaním tlačidla POWE R. Rozsvieti s a
LED a ozve sa z vukový signál. Pod ržaním rovnakého tl ačidla re
produktor vypnete.
Párovanie
1. Zapnite reproduktor podržaním tlačidla POWE R. LED začne bli -
2. V telefóne alebo inom zariadení aktivujte Bluetooth pripojenie.
3. Prehrávanie je možné ovládať buď pomocou spárovaného
-
TWS
Pre spárovanie dvoch reproduktorov medzi sebou zapnite obidva
reproduk tory a uistite sa, ž e nie sú spárované s multimediálny m
zariade ním. Na jednom z nich , ktorý bude hlav ný, stlačte a podrž
te tlačidlo MO DE, než sa ozve zv ukový signál. Po úspeš nom spá-
rovaní sa oz ve druhý zv ukový signál a hlavný re produk tor bude
fungovať a ko ľavý kanál.
Párovanie reproduktorov zrušíte podržaním rovnakého tlačidla
MODE na hlavnom reproduktore.
Audio vstup
Zapojen ím do vstupu AUX cez pril ožený audio kábel , môžete pre-
hrávať hudbu z ľubovoľného zariadenia. Pri prehrávaní cez audio
vstup nie je možné ovládať skladby priamo na reproduktore.
Handsfree:
Pri spárova ní telefó nu cez Bluetooth je ak tivovaná funkcia
handsfr ee. Hovor pr ijmete / ukončíte stlačením tlačidla PL AY,
prichádzajúci hovor odmietnete podržaním PL AY a dvojitým
rýchly m stlačením PL AY znovu v ytočíte posle dné volané číslo.
Nabíjanie
Reproduktor je možné nabíjať pomocou priloženého USB káblu
z vhodné ho USB zariade nia – adaptér, PC, pow erbanka. Ne nabíjaj
te reprodu ktor vyšším vstup ným napätí m než 5V, reprod uktor sa
môže poško diť. Keď sa stav baté rie blíži k vybi tiu, ozve sa zvu kový
signál. Pri n abíjaní svie ti LED červeno u farbou a pri pl nom nabití sa
LED rozsv ieti na zeleno.
Parametre
Parametre reproduktoru 2 × 15 W, Φ 48 mm, 115 Hz–20 kHz
Batéria Li-Ion 4 000 mAh
Doba prehrávania až 12 hodín
Doba nabíjania 3 hodiny
Možnosti prehrávania Bluetooth , audio vstup 3,5 mm ,
Bezdrôtová technológia Bluetooth 5.0
Vodot esnosť IP67 – vydrží p onorenie do 1 m
Rozmery 180 × 75 × 75 mm
Hmotnosť 600 g
Aktuáln a verzia užívate ľskej príručky j e dostupná k stiah nutiu tu:
Sounder2
1
2
3
5
9
vých ruči čiek +, proti smeru – )
Prepínani e medzi mó dmi Super b ass a 3D sound
(stisk)
(podržanie)
Prijatie /ukončenie hovoru (stlačenie), odmietnutie
hovoru (podržanie), znovu-vytočenie
Posledného volaného čísla (dvojité rýchle stlače
nie)
Vynútenie párovacieho módu (podržanie)
Nútené v ypnutie (dlhé pod ržania, 8s)
skladba (podržanie)
karta a AUX ) (stlačenie)
Zapnutie / vypnutie TWS párovanie (podržanie)
Továrenské nastavenia (Dlhé podržanie, 8s)
– Celkový v ýkon 30 W
– Vodot esnosť I P67
– Vstavaná dob íjacia lít iová batéria s kapacitou 4000 m Ah, ktor á
zvládne 12 hodín na jedno nabitie
– TWS pre spárovanie s druhým rovnakým reproduktorom
kať a reproduktor je pripravený k párovaniu.
V zozname dostupných z ariadení v yber te „LAM AX Sound er2“.
Pri úspešnom párovan í vydá rep rodukto r zvukový signál a LED
začne sv ietiť.
zariadenia, alebo priamo na reproduktore. Pri prehrávaní LED
pomaly bliká.
micro SD karta
v stojatej vo de po dobu 30 minút.
7
8
4
6
10
-
-
-
-
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sounder2/manual
Eine aktu elle Version des Be nutzerhandb uches kann hier
heruntergeladen werden:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sounder2/manual
PL – Instrukcja obsługi
HU – Használati utasítás
SLO – Navodila za uporabo
HR – Uputstvo za upotrebu
Sounder2
1
2
3
5
9
Kontrola
1 VOLUME Regul acja głosn ości, obra cając (zgo dnie z ruch em
2 POWER Włącz / w yłącz (prz ytrzymaj )
3 VOL + Zwiększ enie głośn ości (naciśn ij), następny u twór
4 PLAY Odtwarzanie / Zatrzymy wanie (naciśnij)
5 VOL – Zmniejs zenie głośnoś ci (naciśnij), popr zedni utwór
6 MODE Przełączanie źródeł muz yki (bluetooth, karta micro
Inne
7 LED
8 Microphone
9 Micro SD slot
10 Aux / USB- C
LED sygnalizacja
Miga Gotowy do parowania
Świeci Sparowany (tryb gotowości)
Miga (po ma łu) Odtwarzanie
LED ma kolor zgodnie z trybem audio
Niebieska Super bass
Biała 3D Sound
Wskazanie ładowania
Podczas ładowani a dioda LED św ieci na cz erwono, a po pełny m
naładowaniu świeci na zielono.
Główne właściwości
– Całkowit a moc 30 W.
– Wodoodporność IP67
– Wbud owany akumulator lito wy 4000 mAh do 12 godzi n na jed
nym ładowa niu
– TWS do parowania z innym tym samym głośnikiem
Włączenie / Wyłączenie
Aby włącz yć głośnik, nac iśnij i przytr zymaj przyc isk POWER. Dio-
da LED zaśw ieci się i rozlegnie si ę sygnał dźwięko wy. Przytrz ymaj
ten sam prz ycisk, aby wy łączyć głoś nik.
Parowanie
1. Włą cz głośnik, p rzytrz ymując prz ycisk POWER. Dio da LED zacz-
nie migać, a głośnik będzie gotowy do sparowania.
2. Ak tyw uj połąc zenie Bluetooth w te lefonie lub innym urz ądze
niu. Wybierz „LAMAX Sounder2” z listy dostępnych urządzeń.
Po pomyślnym s parowaniu głoś nik wyemituje d źwięk i zaświ eci
dioda.
3. Odtwa rzanie m można ster ować za po mocą spar owanego u r
ządzeni a lub bezpośrednio na głośniku . Dioda LED b ędzie po -
woli migać podczas odtwarzania.
TWS
Aby sparowa ć dwa głośn iki, włąc z oba gło śniki i upe wnij się, że
nie są już sparowane z ur ządzeniem multim edialnym. Na jednym
z nich, któ ry będz ie główny m, naciśnij i p rzy trzym aj przycisk
MODE, aż rozle gnie się sygnał dź więkowy. Po udanym p arowaniu
rozlegni e się drugi s ygnał dźwiękowy, a gł ówny głośn ik będzie
działał j ak lewy kanał.
Wejście audio
Podłącz ając do gniazda AUX za p omocą dostarcz onego kabla au-
dio, możes z odtwarzać m uzykę z dowolne go urządzeni a. Podczas
odtwarzania przez wejście audio nie można sterować ścieżkami
bezpośrednio na głośniku
Handsfree
Podczas parowania telefonu p rzez Blu etooth ak tywo wana jest
funkcja zes tawu głoś nomówiącego. Aby odebrać / zakończyć
połąc zenie, nac iśnij PL AY, odrzuć po łączen ie przy chodzące, pr
zytrzy mując PL AY, i naciśnij dwa raz y PL AY, aby ponownie w y-
brać ostatnio wybrany numer.
Ładowanie
Głośnik mo żna ładow ać za pomo cą dostarczonego kabla USB z
odpowiedniego urządzenia USB – adaptera, komputera, power
banku. Nie ładuj głośnika o wy ższym napięciu wejściow ym niż
5 V. Może to spowodo wać uszkodzenie g łośnika. Usły szysz sygnał
dźwiękowy, gdy poziom naładowania akumulatora będzie niski.
Podcza s ładowania dio da LED zaświe ci na czerwo no, a po całkowi
tym nał adowaniu dioda LE D będzie świeci ć na zielono.
wskazówe k zegara +, przeciw –)
Przełą czanie m iędzy tr ybami Super Bass i 3D (na
ciśnij)
(przytrzymaj)
Odbieranie / kończenie połączenia (naciśnij), odr-
zucanie połączenia
(zawieszanie), ponowne wybieranie ostatnio wy
branego n umeru (podwójn e szybkie na ciśnięcie)
Wymuszenie trybu parowania (przy trzymaj)
Wymuszo ne wyłącze nie (długie wstr zymanie, 8 s)
(przytrzymaj)
SD i AUX) (naciśnij )
Włącz / w yłącz parowan ie TWS (przy trzymaj)
Ustawienie fabryczne (Długie prz ytrzymanie, 8s)
Parametry
Parametry głośnika 2 × 15 W, Φ 48 mm, 115 Hz–20 kHz
Bateria Li-Ion 4 000 mAh
Czas odtwarzania aż 12 godzin
Czas ład owania 3 godziny
Opcje odtwarzania Bluetooth , audio vstup 3,5 mm ,
Technologia bezprzewodowa Bluetooth 5.0
Wodoodporność IP67 – zanurze nie do 1 m
Wymiary 180 × 75 × 75 mm
Waga 600 g
Najnowszą wersję instrukcji obsługi można pobrać tutaj:
micro SD karta
w stojącej wo dzie przez 30 min ut.
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sounder2/manual
7
8
4
6
10
Sounder2
1
2
3
5
9
Vezérlés
1 VOLUME Hangerő-szabályozás forgatással (az óramutató já-
2 POWER Be- / kikapcsolás (tartás)
-
3 VOL + Hangerő nö velése (lenyomás), köv etkező szám
4 PLAY Lejátszás/szünet (lenyomás)
-
5 VOL – Hanger ő csökkentése (l enyomás), előző szá m
6 MODE Zeneforrások közötti átkapcsolás (Bluetooth,
Egyéb
7 LED
8 Mikrofon
9 Micro SD ny ílás
10 Aux / USB- C
LED jelzés
Villog Készen áll a párosít ásra
Világít Párosítva (stan d by)
Villog (lassan) Lejátszás
LED színe megfelel az audio üzemmódnak
Kék Super bass
Fehér 3D Sound
Töltés kijelzés
Töltés közbe n az állapo tjelző dió da pirosa n világít, majd a teljes
feltöltést követően zöldre vált.
Főbb jellemzők
– 30 W összte ljesítmény
– IP67 vízállóság
-
-
-
-
-
-
– Beépítet t újratöl thető 4000 mAh- es lítium ak kumuláto r, amely
egyetlen feltöltéssel akár 12 órán át is képes zenét szolgáltatni.
– TWS egy másik hangszóróval való összepárosításhoz
Be- és kikapcsolás
A hangszór ót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be.
Kigyull ad a LED és megszólal a han gjelzés . Azonos gombot le
nyomva tartva kikapcsolja a hangszórót.
Párosítás
1. A POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be a hangszórót.
A LED villog ni kezd, és a hangszóró kés zen áll az ös szepáro sí
tásra.
2. Aktiválj a a telefon ban vagy má s eszközön a B luetooth c satla
kozást. Vál assza ki a „ LAMAX Sounder2”- t az elérhető eszközö k
listájáb ól. Ha a párosít ás sikeres volt , a hangszóró han gjelzést ad
ki, és kig yullad a LED.
3. A lejáts zás vagy a p árosítot t eszköz se gítség ével, vagy köz-
vetlenül a hangszóró n vezérelh ető. Lejáts zás közbe n a LED la-
ssan villog.
TWS
Két hangsz óró összepárosít ásához kapcsol ja be mindkettőt, m ajd
ellenőrizze le, hogy nincsenek-e összepárosítva valamilyen mul
timédia es zközzel. A master ha ngszórón nyomja meg és t artsa
lenyomva a MODE gombot, amíg hangjelzést nem hall. A sikeres
párosítá st követően egy máso dik hangjelzés is h allható, és a mas
ter hangszóró bal csatornaként működik.
A hangszór ók összepáros ítását a fő hangs zórón lévő MODE gomb
segítségével szüntetheti meg.
Audio bemenet
A mellékel t audio káb elt az AUX bem enetbe c satlakoz tatva te t-
szőlege s eszközrő l játszha t le zenét. Audio beme neten kere sztüli
lejátsz ás esetén a z egyes sz ámok nem ve zérelhe tők közvet lenül
a hangszóróról.
Handsfree
A telefon B luetooth segí tségével vég zett párosít ása esetén be va n
kapcso lva a hands free funkció. A bejövő hívást a P LAY gomb le
nyomásával f ogadja / fejezi b e, a PLAY gomb lenyomva tartásával
utasítja vissza, a P LAY gombot kétszer gyorsan lenyomva pedig
újratárcsázza az utolsóként hívott számot.
Töltés
A hangszór ó töltése a me llékelt USB-káb el és megfelelő USB
eszköz - adap ter, PC, powerb ank – segítsé gével végez hető el. Soha
ne töltse a hangszórót 5V-nál nagyobb bemeneti feszültséggel,
mivel a hangszóró megsérülhet. Az akkumulátor lemerülésekor
hangjel zés hallható. Töltés közben a LED pirosan világít , majd a
teljes feltöltést követően zöldre vált.
Paraméterek
Hangszóró paraméterek 2 × 15 W, Φ 48 mm, 115 Hz–20 kHz
Elem Li-Ion 4 000 mAh
Lejátsz ási idő akár 12 óra
Töltésidő 3 óra
Lejátsz ási opciók Blueto oth, 3,5 mm audio be menet,
Vezeték nélküli technológia Bluetooth 5.0
Vízálló k ivitel IP67 – a készü lék 30 percig 1 méte r
Méretek 180 × 75 × 75 mm
Súly 600 g
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
rásának me gfelelően +, elle nkező irányba –)
Átkapcs olás Super bass és 3D s ound üzemmód
között (lenyomás)
(tartás)
Hívás fogadása/befejezés e (megnyomás), bejövő
hívás elutasítása (lenyomva tartás), újratárcsázás
Utoljára tárcsázott szám (dupla gyors gomblenyo
más)
Párosítás mód kikényszerítése (tartás)
Kényszerí tett kikapc solás (hosszú t artás, 8 mp)
(tartás)
micro SD kár tya és AUX) (lenyo más)
TWS párosítás be- és kikapcsolása (tartás)
Gyári beál lítás (hosszú ta rtás, 8 mp)
micro SD kártya
mélyre merítve sem sérül.
A felhaszn álói kézikönyv a ktuális verzi ója innen tölthe tő le:
lamax-sounder2/manual
Sounder2
7
8
4
6
10
1
2
3
5
9
Upravljanje
1 VOLUME Reguliranje glas nosti radi a z vrtenj em (v smeri ur-
2 POWER Vklop / izklop (podržati)
3 VOL + Povečanje glasnosti (stisk), naslednja skladba (po-
4 PLAY Predvajanje / zaustavitev (stisk)
-
5 VOL – Zmanjšanje glasnosti (stisk), prejšnja skladba (po
6 MODE Preklapljanje med viri glasba (bluetooth, micro SD
Drugo
7 LED
8 Mikrofon
9 Micro SD r eža
10 Aux / USB- C
LED signalizacija
Utripa Pripravljen za združitev
Gori Združ itev (stand by)
Utripa (počasi) Predvajanje
LED ima barvo glede na avdio način
Modra Super bass
Bela 3D Sound
Indikacija polnjenja
Pri polnje nju gori rde ča dioda , ko je polnje nje končan o, gori ze-
lena dioda.
Glavne lastnosti
– Skupna mo č 30 W
– Vodoodpornost IP67
– Vgrajen a polnilna litijeva b aterija s kapaciteto 4 000 mAh, ki de
luje celih 12 ur
– TWS za zd ružitev z drugim en akim zvočniko m
Vklopí / Izklop
Zvočnik vkl opite tako, da podrž ite tipko POWE R. Prižge se LED,
hkrati pa z aslišite zvočni sig nal. Če to isto tipko pod ržite, se zvoč
nik izklopi.
-
Združitev
1. Zvočnik vklo pite tako, da pod ržite tipko POWE R. LED začne utr i-
pati in zvo čnik je pripravlj en na združitev.
2. Na telefonu ali drugi napravi aktivirajte Bluetooth priključitev.
-
-
-
-
-
V seznamu dostopnih naprav izberite „LAMAX Sounder2“. V pri
meru uspešne združi tve odda z vočnik z vočni signal in prižg e
se LED.
3. Predvajanje se lahko upravlja preko združene naprave ali nepo
sredno iz z vočnika. Pri pre dvajanju LED poč asi utripa.
TWS
Za združi tev dveh zvočni kov prižgite me d seboj oba zvo čnika in se
preprič ajte, da nista združe na z večpredstavn o napravo. Na enem
od zvočnikov, ki bo glaven , pritisni te in podrž ite tipko MODE,
zaslišite zvočni signal. Po uspe šni združi tvi zas lišite drug z vočni
signal in glav ni zvočnik bo de loval kot lev signal .
Zvočnike raz družite tako, da po držite isti tip ko MODE na glavnem
zvočniku.
Avdio vhod
S priključitvijo v r ežo AUX s pomočjo prilože nega avdio k abla
lahko predvajate glasbo iz poljubne naprave. Pri predvajanju
preko avdio vhoda ni mog oče upravljati sklad be neposredno na
zvočniku.
Prostoročno klicanje
Pri združitvi telefona preko Bluetooth se aktivira funkcija pro-
storočnega klica nja. Klic p rejmete / kon čate s priti skom na tipko
PLAY, p rejeti klic z avrnete tako, da p održite P LAY in z dvojnim hit
rim pritis kom na PLAY ponovno pokl ičete zadnjo kli cano številko.
Polnjenje
Zvočnik lahko p olnite pr eko priloženega USB ka bla iz prim erne
USB naprave – ad apter, osebni računalni k, preno sna baterija
(power ban k). Zvočnika n e polnite z v išjo vstop no napetostjo
kot je 5V, lahko pri de do poškodbe zvočnika. Ko je ba terija skor aj
prazna, z aslišite zvočni signal. Pri pol njenju gor i rdeča LED, ko pa
je polnjenje končano, gori zelena LED.
nega kaz alca +, proti smeri – )
Preklapl janje med na čini Super b ass in 3D soun d
(stisk)
držati)
Prejeti / kon čati klic (s tisk), zavr niti klic ( podrž ati),
ponoven k lic zadnje k licane š tevilke (dvojni hiter
stisk)
Prisiljen način združitve (podržati)
Prisiljen izklop (dolgo podržati, 8s)
držati)
kartic a in AUX) (stisk)
Vklop / iz klop TWS združ itve (podrž ati)
Tovarniške nast avitve (dolgo p održati, 8s)
Parametri
Parametri zvočnika 2 × 15 W, Φ 48 mm, 115 Hz–20 kHz
Baterija Li- Ion 4000 mAh
Čas predvajanja do 12 ur
Čas polnjenja 3 ure
Možnosti predvajanja Bluetoot h, avdio vhod 3,5 mm,
Brezžična tehnologija Bluetooth 5.0
Vodoodpornost IP67 – lahko se po topi do enega
Mere 180 × 75 × 75 mm
Tež a 600 g
Zadnjo aktualno verzijo priročnika za uporabnika najdete na:
micro SD kartica
metra v stoj eči vodi za 30 minut .
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sounder2/manual
7
8
4
6
10
Upravljanje
1 VOLUME Regulacija glasnoće okretanjem (u smjeru okretan-
2 POWER Uključenje /isključenje (držanje)
3 VOL + Povećanje gl asnoće (pritisa k), sljedeća pje sma
4 PLAY Reprodukcija /stanka (pritisak)
-
5 VOL – Smanjen je glasnoće (prit isak), prethodn a pjesma
6 MODE Promjena izvora glazbe (bluetooth, micro SD karti
Ostalo
7 LED
8 Mikrofon
9 Micro SD utor
10 Aux / USB- C
LED signalizacija
Trep će Spremno za uparivanje
Svijetli Uparen o (stand by)
Trepće (sporo) Reprodukcija
LED boja ovisno o audio modusu
Plava Super bass
Bijela 3D S ound
Pokazatelj punjenja
Tijekom punjenja st atusna dio da svijet li crveno, nakon zavr šetka
punjenja svijetli zeleno.
Glavne karakteristike
-
Uključenje / Isključenje
Zvučnik se uk ljučuje držanjem ti pke POWER. Up alit će se dio da i
začuti z vučni sign al. Ponovn im držanj em iste tipke zvučnik će se
-
isključiti.
Uparivanje
1. Uk ljučite zvuč nik držanjem ti pke POWER. LED pok azatelj će po -
2. U telefonu ili drugom u ređaju ak tivirajte Bluetoo th vezu. U po
-
3. Reprodukcijom se može u pravljati ili pomoću uparenog uređa
-
TWS
Za uzajam no upariv anje dva z vučnika u ključite o ba zvučnika i
uvjerite se da nisu upareni s multimedijalnim uređajem. Na jed
nom od njih, k oji će biti glavni, priti snite i držite tipku MODE do k
se ne začuj e zvučni signal. Nako n uspješno g uparivanja će se za
čuti drugi z vučni signal i gl avni zvučnik će ra diti kao lijevi ka nal.
Uzajamno u parivanj e zvučnika se može p oništiti d ržanjem iste
tipke MODE na glavnom zvučniku.
Audio ulaz
Uključenj em u AUX utor putem prilože nog audio k abela mož ete
reproducirati glazbu iz bilo kojeg uređaja. Tijekom reprodukcije
putem audi o ulaza ne može se up ravljati odabir om pjesama izrav
no na zvuč niku.
Handsfree
Pri upariv anju telef ona putem B luetooth a aktivi ra se značajka
handsfr ee. Poziv možete prihv atiti / završiti pri tiskom tipke PL AY,
-
dolazni p oziv se odbija drž anjem tipke PL AY , a duplim priti skom
tipke PL AY se ponovno bira zadnji pozvani broj.
Punjenje
Zvučnik se mo že puniti pu tem prilož enog USB kabela iz pri klad-
nog USB uređ aja – punjač, raču nalo, prijenos na baterija. Ne p unite
zvučni k višim ulaznim napo nom od 5V, mogao bi se ošte titi. Kada
je baterija skoro praz na, javlja se zvučni si gnal. Tij ekom punje nja
LED pokaz atelj svijetli crve no, a nakon završetk a punjenja će s vi
jetliti zeleno.
Parametri
Parametri zvučnika 2 × 15 W, Φ 48 mm, 115 Hz–20 kHz
Baterija Li-Ion 40 00 mAh
Vrijeme reprodukcije do 12 sati
Vrijeme punjenja 3 sata
Mogućnosti reprodukcije Bluetooth, a udio ulaz 3,5 mm,
Bežična tehnologija Bluetooth 5.0
Otporn ost na vodu IP67 – mož e podnijeti pot apanje u
Dimenzije 180 × 75 × 75 mm
Masa 600 g
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
Sounder2
1
2
3
5
9
ja kazalj ki na satu +, protiv smje ra –)
Prebaciv anje između modu sa Super bass i 3D
sound (pritisak)
(drža nje)
Prihvaćanje /završavanje govora (pritisak), odbi
janje govora (držanje), ponovno pozivanje zadnjeg
pozvan og broja (dupli brz i pritisak)
Pokretanje modusa uparivanja (držanje)
Prinudno isključenje (dugo držanje, 8s)
(drža nje)
ca i AUX) (prit isak)
Uključenj e / isključenje T WS uparivanja (dr žanje)
Tvorničke post avke (dugo držanj e, 8s)
– Ukupna snaga 30 W
– Otporn ost na vodu IP67
– Ugr ađena punjiva litijs ka baterija kapaciteta 400 0 mAh, za 12
sati reprodukcije na jedno punjenje
– TWS za uparivanje s drugim istim zvučnikom
četi trept ati i zvučnik je sp reman za upariv anje.
pisu dostu pnih uređaja odab erite „LAMA X Sounder2“. U slučaju
uspješno g uparivanja zvučn ik će dati zv učni signal i LED poka
zatelj će sv ijetliti.
ja ili izravn o na zvučniku. Tijekom repro dukcije LED p okazat elj
sporo trepće.
micro SD kartica
1 m stajaće vo de tijekom 30 minut a.
Ažurne ve rzije uputa za u potrebu možete p reuzeti ovdje:
lamax-sounder2/manual
7
8
4
6
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Loading...