OSTALE INFORMACIJE ........................................................................................... 11
IZJAVA O SKLADNOSTI .......................................................................................... 11
GARANCIJSKI LIST ..................................................................................................12
3
UVOD
1. Gumb za vklop/izklop
Zahvaljujemo se vam za nakup avtomobilske kamere LAMAX DRIVE C3. Postali ste
lastnik zanesljivega sopotnika na vaših avtomobilskih poteh. Popolna več-jezikovna
navodila lahko prenesete s spletne strani www.lamax-electronics.com.
LASTNOSTI IN FUNKCIJE NAPRAVE
• Interpoliran “full HD“ video 1920 x 1080
• G-senzor
• Zančno snemanje
• Delovanje v času parkiranega vozila
• Senzor za gibanje
• Več-jezikovni meni
• LED osvetlitev
• Zaščita video posnetka le s pritiskom na gumb
VSEBINA PAKETA
• LAMAX DRIVE C3 avtomobilska kamera
• Napajalni kabel
• USB kabel
• Prisesek za namestitev kamere
• 3M trak za namestitev kamere
• Hitri vodnik po napravi
SESTAVNI DELI NAPRAVE
2. Gumb za meni “MENU“
3. Gumb OK (fotografiranje)
4. Puščica dol
5. Puščica gor
6. Način delovanja “MODE“
7. Parkiranje
8. Reža za Micro SDHC
kartico
4
NAMESTITEV NAPRAVE
Dolžina zanke
Vrednost izpostavljenosti
1) Napajalni kabel vstavite v cigaretno vtičnico. Kabel namestite okoli
vetrobranskega stekla in poskrbite, da ne ovira voznikovega pogleda, nato pa ga
varno pritrdite na svoje mesto. Napravo pritrdite med steklo in ogledalo. Na ta
način dobite optimalno sliko dogajanja.
2) Naprave ne nameščajte na mesto, kjer lahko ovira voznikov pogled ali ga moti pri
vožnji.
3) Nekatera vozila cigaretno vtičnico napajajo tudi kadar je motor izključen. V tem
primeru pazite, da iz cigaretne vtičnice iztaknete napajalni kabel še predno
zapustite vozilo.
4) Pri prvi uporabi naprave je baterija lahko izpraznjena. Če zaradi prazne baterije ne
morete vključiti naprave, ročno priklopite zunanji napajalni kabel in baterijo
napolnite.
5) Uporabite samo visoko kvalitetno micro SDHC kartico razreda 10 in več. Za
optimalno uporabo snemanja vam priporočamo spominske kartice z zmogljivostjo
najmanj 8GB in do največ 32GB. Če boste spominsko kartico uporabili prvič, vam
priporočamo, da jo najprej formatirate.
HITRE FUNKCIJE NAPRAVE
1) LED osvetlitev – pritisnite gumb za vklop/izklop
2) Parkiranje – pritisnite gumb “parkiranje“
3) Video zvok – pritisnite gumb s smerno puščico GOR
4) Zaščita datoteke – med snemanjem video posnetka le-tega zaklenite s pritiskom
na gumb “MODE“.
POMEN SIMBOLOV
Video način delovanja
Vključen zvok
Stabiliziranje slike
LED osvetlitev
Kvaliteta fotografije
Občutljivost
Parkiranje
Način fotografiranja
Izključen zvok
Polnjenje baterije kamere
Zaznana je spominska kartica
Hitro fotografiranje
Zaznavanje gibanja
UPORABA KAMERE
1) Vstavljanje micro SDHC spominske kartice
Micro SDHC spominsko kartico vstavite v režo ali iz nje iztaknite samo kadar je
kamera izključena in ni priključena na računalnik ali napajanje.
5
2) Napajanje
a) Kamero lahko polnite s priklopom na računalnik preko USB kabla ali pa jo
priključite v cigaretno vtičnico v vozilu.
b) Kamera je izdelana za neprekinjeno polnjenje. Vgradne baterije ni mogoče
odstraniti ali zamenjati.
c) Integrirana baterija se primarno uporablja za čas, ko je vozilo parkirano.
3) Vklop in izklop kamere
a) Kamero vklopite tako, da pritisnete in 3-5 sekund držite gumb za vklop/izklop.
b) Kamera se samodejno vklopi ko jo priključite na napajanje.
c) Kamero izklopite tako, da pritisnete in 3-5 sekund držite gumb za vklop/izklop.
d) Po izklopu iz napajanja se kamera samodejno izklopi.
4) Spreminjanje načinov delovanja in premikanje po meniju
a) Z večkratnim pritiskom na gumb “MODE“ preklopite med različnimi načini
delovanja: video snemanje / fotografiranje / galerija.
b) Meni kamere ima 3 osnovne elemente: osnovne nastavitve kamere /
konfiguracijo video snemanja / nastavitve fotografiranja. Za premikanje med
njimi uporabite gumb “MENU“, ki ga uporabite tudi za dostop do menija. Pod
vsakim elementom se navpično premikate s smernimi gumbi GOR in DOL,
element pa izberete s pritiskom na gumb OK.
c) Če želite neodvisno od menija spremeniti nastavitve v video načinu/načinu
fotografiranja, do nastavitev dostopate v ustreznem načinu delovanja. Tako
lahko do video nastavitev pridete le v video načinu delovanja, do nastavitev
fotografiranja pa v načinu fotografiranja.
d)Premik eno stopnjo nazaj v meniju dosežete s pritiskom na gumb “MENU“. Če
želite nastavitve v celoti zapustiti, pa pritisnite gumb “MODE“.
5) Snemanje / fotografiranje / galerija
a) Za začetek snemanja kamere pritisnite gumb OK. Za zaustavitev snemanja
gumb pritisnite znova. Kamera mora biti v načinu video snemanja.
b) Samodejno snemanje – funkcija samodejnega snemanja je vedno vključena.
Samodejno snemanje se začne po priklopu kamere v napajanje. Če se
napajanje v vozilu sproži šele z vžigom motorja, po tem se kamer vklopi in
začne s snemanjem po vklopu vozila.
c) Samodejni začetek/konec snemanja – kamera samodejno prekine snemanje in
se izklopi po izklopu motorja vozila in prekinitvi napajanja. V nekaterih vozilih
ima cigaretna vtičnica neprekinjeno napajanje. V tem primeru napajalnega
kabla ne pozabite iztakniti iz cigaretne vtičnice.
d) Fotografiranje se izvaja s pritiskom na gumb OK. Kamera mora biti pri tem v
načinu fotografiranja.
e) Ko kamero preklopite na galerijo, je tam prikazan seznam video posnetkov in
fotografij. Po seznamu se premikate s pomočjo smernih puščic GOR in DOL. Za začetek in zaustavitev prikaza video posnetka pritisnite gumb OK.
6) Brisanje vnosov na kameri
a) Posnetke in fotografije lahko izbrišete direktno na kameri – to storite v galeriji.
Po pritisku na gumb “MENU“ izberite možnost “Delete“ (izbriši) in nato še
“Current image“ (trenutno sliko).
6
b) Če želite izbrisati vse vnose na kameri – to storite v galeriji. Po pritisku na
gumb “MENU“ izberite možnost “Delete“ (izbriši) in nato še “Delete all“ (izbriši
vse).
7) Zaščita datotek na kameri
a) Zaščita trenutnega vnosa – to storite v galeriji. Po pritisku na gumb “MENU“
izberite možnost “Lock“ (zaščita) in nato še “Lock the current image“ (zaščiti
trenutno datoteko).
b) Zaščita vseh vnosov – to storite v galeriji. Po pritisku na gumb “MENU“ izberite
možnost “Lock“ (zaščita) in nato še “Lock all images“ (zaščiti vse datoteke).
c) Odprava zaščite trenutnega vnosa – to storite v galeriji. Po pritisku na gumb
“MENU“ izberite možnost “Lock“ (zaščita) in nato še “Unlock current image“
(odprava zaščite trenutne datoteke).
d) Odprava zaščite vseh vnosov – to storite v galeriji. Po pritisku na gumb
“MENU“ izberite možnost “Lock“ (zaščita) in nato še “Unlock all images“
(odprava zaščite vseh datotek).
8) Priklop na računalnik
Kamero lahko priklopite na računalnik s pomočjo priloženega mini USB kabla. Po
priklopu se pokaže nekaj možnosti.
a)“External drive“ (zunanji pogon) – po priklopu kamere na računalnik s
smernimi puščicami GOR in DOL izberite “USB storage“ (USB pomnilnik) in
pritisnite OK. Kamera sedaj deluje kot naprava “priklopi in poženi“.
b)“Webcam“ (spletna kamera) – po priklopu kamere na računalnik s smernimi
puščicami GOR in DOL izberite “PC Camera“ in pritisnite OK. Kamera sedaj
deluje kot spletna kamera.
NASTAVITVE KAMERE – VIDEO NAČIN DELOVANJA
1) Video ločljivost
Video ločljivost lahko nastavite v meniju video nastavitev. Do njega v video
načinu delovanja dostopate s pritiskom na “MENU“. Uporabite smerne gumbe
GOR in DOL, da pridete do možnosti “RESOLUTION“ (ločljivost) in izberite eno od
možnosti: 1920 x 1080, 1440 x 1080, 1280 x 720, 848 x 480 ali 640 x 480.
2) Časovni zamik
Video snemanje je razdeljeno v posamezne sekvence, katerih dolžino lahko ročno
določite ali v celoti izklopite. Dolžina sekvenc je lahko 1, 2, 3, 5 ali 10 minut.
Dolžina sekvence je prikazana s simbolom na levi strani zaslona.
3) Izpostavljenost
Ta možnostvam omogoča nastavitev izpostavljenosti po potrebi. Izpostavljenost
video snemanja lahko nastavite med -2 in +2 po 1/3 korakih.
4) Zaznavanje gibanja
Ko se aktivira zaznava gibanja, le-ta samodejno sproži snemanje od trenutka
zaznave v vidnem polju objektiva kamere. Kamera s snemanjem zaključi ko
gibanja ni več.
5) Snemanje zvoka
7
Ta možnost vam omogoča izklop snemanja zvoka in s tem prepreči neželene
zvočne posnetke. Snemanje zvoka lahko vklopite in izklopite tudi preko hitre
funkcije.
6) Prikaz podatkov
V posnetek lahko vstavite datum in uro.
7) G-senzor
Povezan je z drugimi funkcijami avtomobilske kamere. Nastavite ga lahko na
različne stopnje občutljivosti (2G, 4G,8G), pri čemer je največja občutljivost 2G in
najmanjša 8G. Nastavitev prave stopnje občutljivosti vpliva na druge funkcije
kamere. Za pravilno delovanje funkcije “parkiranja“ priporočamo nastavitev na
največjo stopnjo občutljivosti, da kamera posname tudi minimalne trke (pri
parkiranju, vandalizem). Za pravilno delovanje zaščite datotek priporočamo nižjo
stopnjo občutljivosti, da zmanjšate neželeno zaščito datotek – na primer pri
vožnji po groben terenu. Simbol, ki ponazarja da je G-senzor vključen, se nahaja
na levi strani zaslona.
NASTAVITVE KAMERE – NAČIN FOTOGRAFIRANJA
1) Ločljivost fotografije
Ločljivost fotografije lahko nastavite v meniju nastavitev fotografiranja. Do njega
v načinu fotografiranja dostopate s pritiskom na “MENU“. Uporabite smerne
gumbe GOR in DOL, da pridete do možnosti “RESOLUTION“ (ločljivost) in izberite
eno od možnosti: 12 MP, 10 MP, 8 MP, 5 MP, 3 MP, 2 MP, 1.3 MP in VGA.
2) Hitro fotografiranje
Ta možnost vam omogoča da z le enim pritiskom na gumb naredite serijo 5
fotografij v 1 sekundi.
3) Kvaliteta
Vpliva na celotno kvaliteto izdelanih fotografij in njihovo velikost. Kvaliteto lahko
nastavite na “very high“ (zelo visoko), “high“ (visoko) in “normal“ (normalno).
4) Ostrina
Ostrino fotografije lahko nastavite na “very high“ (zelo visoko), “high“ (visoko) in
“normal“ (normalno).
5) Uravnavanje beline
Nastavite uravnavanje beline pri fotografiranju – “automatic“ (samodejno),
ISO nastavitev določa občutljivost čipa slike. Temnejši je predmet, višje je
potrebno nastaviti ISO. Višji ISO povzroči večje šume na sliki. Nastavite ga lahko
na “automatic“ (samodejno), 100 in 200.
7) Izpostavljenost
Izpostavljenost nastavite skladno s svojimi potrebami. Izpostavljenost fotografije
lahko nastavite med -2 in +2 po 1/3 korakih.
8) Stabilizacija slike
Digitalna stabilizacija slike vam omogoča zmanjšanje tresenja kamere, če imate
pri fotografiranju kamero v rokah.
8
9) Predogled
Fotografijo si lahko na zaslonu ogledate takoj po fotografiranju, brez da
prestavite na galerijo. Čas prikaza na zaslonu lahko nastavite med 2 in 5 sekund
ali pa to možnost v celoti izklopite.
10) Prikaz podatkov
Vstavljanje datuma in ure na fotografijo.
OSNOVNE NASTAVITVE KAMERE
1) Parkiranje
Vklopite način snemanja v času parkiranja in kamera začne snemati če pride do
trka parkiranega vozila ali poskusa vloma vanj. Nastavite lahko različne stopnje
občutljivosti (2G, 4G, 8G) – najvišja stopnja občutljivosti je 2G, najnižja pa 8G. to
možnost lahko enostavno vklopite ali izklopite s hitro funkcijo. Način snemanja v
času parkiranja lahko deluje 24 ur brez polnjenja kamere.
2) Datum/ura
V tej možnosti lahko nastavite datum in uro na napravi. Izberete lahko obliko
zapisa prikazanih podatkov.
3) Samodejni izklop kamere
Ta možnost vam omogoča nastavitev samodejnega izklopa naprave po 1 ali 3
minutah nedelovanja.
4) Izklop LCD zaslona
Pri tej možnosti lahko nastavite samodejni izklop zaslona po 3, 5 ali 10 minutah.
5) Zvok gumbov
Vklop ali izklop tona gumbov.
6) Jezik
Tukaj nastavite jezik menija.
7) TV način delovanja
TV način vam omogoča izbiro NTSC ali PAL.
8) Frekvenca
Na tem mestu lahko izberete frekvenco skladno z omrežno frekvenco (v evropskih
državah je frekvenca 50 Hz, v Amerikah in delih Azije pa 60 Hz).
9) LED dioda
Osvetlitev LED diode pomaga v slabih pogojih svetlobe. Nastavitev te funkcije se
nahaja tudi med hitrimi funkcijami. Njen status vklopa ali izklopa ponazarja
simbol na vrhu zaslona.
10) Formatiranje
Nastavitev, ki se uporablja za formatiranje SDHC spominske kartice.
TEHNIČNI PODATKI
Zaslon: 2.4'' HD LCD
Zorni kot: 140°
Video ločljivost: 1920x1080 – interpolarna, 1440x1080, 1280x720 (vse pri 30
fps)
9
Video format: avi
Ločljivost slike:do največ 12 MP
Format fotografije: jpg
Vrsta pomnilnika: micro SDHC do največ 32 GB
Priklop: USB, HDMI, TV out
Frekvenca: 50/60 Hz
TV izhod:NTSC/PAL
Kompatibilnost z operacijskim sistemom: MS Windows
Opomba: tehnični podatki so predmet sprememb ob zamenjavi komponente naprave
ali posodobitvi programske opreme.
Prosimo upoštevajte, da v nekaterih evropskih državah veljajo posebni zakoni glede
snemanja z avtomobilsko kamero. Zato vam priporočamo, da pred vsakim
potovanjem v tujino preverite lokalno zakonodajo – najbolje kar v lokalnih
avtomobilskih društvih. Kamera se lahko uporablja kot dokaz, tudi kadar imate
opravka s policijo. Tudi pri tem vam priporočamo, da preverite zakonske pravice v
posameznih državah. Prosimo upoštevajte, da se posnetki lahko uporabijo tudi zoper
avtorja le-teh. Blagovna znamka LAMAX Electronics ne prevzema odgovornosti za
nezakonsko uporabo kamere ali materiala, ki je posnet s to kamero.
VARNOSTNI UKREPI
1. Kamera ne sme pasti na tla. Nikoli je ne izpostavljajte fizičnim šokom ali
čemurkoli, kar lahko vodi do mehanskih poškodb.
2. Kamere ne postavljajte v bližino predmetov z močnim magnetnim poljem, kot o
magneti ali elektromotorji. Kamere ne postavljajte preblizu zgradb, ki oddajajo
močne radijske valove, kot so na primer antene. Močna magnetna polja in radijski
valovi lahko povzročijo poškodbe kamere ali narejenih fotografij in zvočnih
posnetkov.
3. Kamere ne izpostavljajte visokim temperaturam ali direktnemu soncu.
4. Uporabite le micro SDHC spominsko kartico znanega proizvajalca. Kartice
generičnih proizvajalcev ne zagotavljajo pravilnega delovanja pri shranjevanju
podatkov.
5. Micro SDHC spominske kartice ne postavljajte v bližino magnetnega polja ali virov
statične elektrike. S tem se izognete izgubi shranjenih podatkov.
6. Če se naprava med polnjenjem pregreva, začne oddajati dim ali čuden vonj, jo
takoj iztaknite in prenehajte s polnjenjem.
7. Med polnjenjem hranite napravo izven dosega otrok. Napajalni kabel lahko pri
otroku povzroči električni šok ali zadušitev.
8. Napravo hranite v hladnem, suhem okolju kjer ni prahu.
10
NAVODILA IN OBVESTILA
• Zaradi vaše lastne varnosti naprave ne upravljajte med vožnjo.
• Če kamero uporabljate v vozilu, potrebujete tudi podstavek za namestitev na
steklo. Pazite, da kamero namestite na ustrezno mesto, kjer ne ovira voznikovega
pogleda ali sprožitve zračnih blazin.
• Poskrbite, da noben predmet ne ovira objektiva kamere in da v bližini objektiva ni
nobenih odsevnih teles. Objektiv kamere mora biti vedno čist.
• Če je vetrobransko steklo vozila zatemnjeno, to lahko vpliva na kvaliteto
posnetka.
VARNOSTNI NAPOTKI
• Uporabite le priloženi napajalnik. Uporaba drugačne vrste napajalnika lahko
povzroči okvare in/ali nevarnost.
• Napajalnika ne uporabljajte v okoljih z visoko vlago. Napajalnika se nikoli ne
dotikajte z mokrimi rokami ali nogami.
• Poskrbite za zadostno zračenje okoli napajalnika, če ga uporabljate za delovanje
naprave ali polnjenje baterije. Napajalnika nikoli ne prekrivajte s papirjem ali
drugimi predmeti, ki zmanjšujejo hlajenje. Nikoli ne uporabljajte napajalnika
medtem ko je v torbici za shranjevanje.
• Napajalnik vstavite v ustrezni vir napajanja. Napetostne zahteve lahko najdete na
ohišju naprave in/ali na embalaži.
• Ne uporabljajte napajalnika, ki je vidno poškodovan. V primeru poškodb naprave
ne popravljajte sami!
• V primeru pregrevanja naprave, le-to takoj izklopite iz napajanja.
• Naprave med polnjenjem ne puščajte brez nadzora.
VZDRŽEVANJE NAPRAVE
• Skrb za vašo napravo zagotavlja njeno nemoteno delovanje in zmanjšuje tveganje
za nastanek škode.
• Naprave ne izpostavljajte prekomerni vlagi in ekstremnim temperaturam, ter se
izogibajte izpostavljanju naprave dolgotrajnejšemu neposrednemu soncu ali
močni ultravijolični svetlobi.
• Naprava ne sme pasti na tla in ne sme biti podvržena močnim šokom.
• Naprave ne izpostavljajte nenadnim in močnim temperaturnim spremembam. To
lahko povzroči nabiranje kondenza v notranjosti naprave, ki lahko napravo
poškoduje. V primeru kopičenja vlage napravo pustite, da se pred uporabo
popolnoma osuši.
• Na površini zaslona zlahka pride do prask. Zato se izogibajte dotikanja ekrana z
ostrimi predmeti.
• Nikoli ne čistite vključene naprave. Za čiščenje zaslona in ohišja naprave
uporabite mehko, gladko krpo. Za čiščenje zaslona ne uporabite papirnatih brisač.
11
• Naprave nikoli ne poskusite razstaviti, popraviti ali spremeniti. Razstavljanje,
spreminjanje ali poskus popravila lahko povzroči škodo na napravi kot tudi telesne poškodbe ali materialno škodo in izniči veljavnost garancije.
•Vnetljivih tekočin, plinov ali eksplozivnih materialov ne shranjujte v istem delu
kot napravo, njene dele ali dodatke.
• V izogib kraji naprave in njenih dodatkov ne puščajte na vidnem mestu v vozilu
brez nadzora.
• Pregrevanje lahko poškoduje napravo.
OSTALE INFORMACIJE
1) Za gospodinjstva: ta simbol ponazarja, da naprave v EU ni dovoljeno
odlagati med splošne gospodinjske odpadke. Ustrezno jo reciklirajte in preprečite
možno škodo v okolju ali zdravju ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja, ter
spodbudite trajnostno rabo materialnih virov. Za vračilo uporabljene naprave
uporabite sistem zbiranja ali pa se obrnite na vašega prodajalca. Ti lahko napravo
prevzamejo v odgovorno recikliranje. V primeru nepravilnega odlaganja naprave,
je lahko uporabnik oglobljen skladno z nacionalno zakonodajo.
2) Odlaganje električnih in elektronskih naprav izven EU: zgoraj navedeni simbol
prečrtanega smetnjaka velja samo v EU. Za pravilno odlaganje električnih in
elektronskih naprav se obrnite na ustrezne ustanove v vaši občini ali na
distributerja naprave. Vse to ponazarja simbol prečrtanega smetnjaka na izdelku,
embalaži ali v tiskovinah.
3)V primeru tehničnih težav ali dodatnih vprašanj se obrnite na vašega prodajalca,
ki vas bo seznanil z nadaljnjimi postopki. Sledite pravilom za delo z električnimi
napravami. Uporabnik naprave ne sme razstaviti ali zamenjati katere koli njene
komponente. Za zmanjšanje nevarnosti nastanka električnega šoka pokrova
naprave ne odpirajte ali odstranite. V primeru nepravilne nastavitve in vstavljanja
naprave se izpostavljate tveganju električnega šoka.
IZJAVA O SKLADNOSTI
Na tem mestu MagiCam HD SOLUTIONS s.r.o., izjavlja, da so vsi LAMAX izdelki v
skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive
2004/108/ES. Izdelki so namenjeni za prodajo brez kakršnih koli omejitev v Nemčiji,
na Češkem, Slovaškem, Poljskem, Madžarskem in v drugih državah EU. Izjavo o
skladnosti lahko prenesete s spletne strani: www.lamax-elektronics.com.
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki
začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike
Slovenije.Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z
izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne
izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na
blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta
po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta
66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.