LAMAX C11 User guide [pl]

C11 GPS 4K

EN – USER MANUAL
DE – BENUTZERHANDBUCH
CS – NÁVOD
SK – NÁVOD
PL – INSTRUKCJA OBŁUGI
HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
SL – NAVODILA ZA UPORABO
HR – KORISNIČKI PRIRUČNIK

C11 GPS 4K

EN – USER MANUAL

- 1 -

CONTENTS

1. BOX CONTENTS .....................................................................................................................................1

2. GETTING TO KNOW THE CAMERA / CONTROLS .........................................................................2

3. INITIAL SETUP ........................................................................................................................................3

4. MOUNTING TO WINDSCREEN...........................................................................................................3

5. BASIC FUNCTIONS ................................................................................................................................4

6. RADAR REPORTING FUNCTION .......................................................................................................4

7. WIFI APPLICATION ................................................................................................................................5

8. SETTINGS OVERVIEW ..........................................................................................................................6

9. SPECIFICATIONS ....................................................................................................................................7

10. FIRMWARE AND RADAR DATABASE UPDATES ........................................................................ 8

1. BOX CONTENTS

3,6 m

E F G H

A

LAMAX C11 GPS 4K dashcam

B

High-speed USB power adapter

C

3.6 m power cable

D

20 cm data and power cable

E

Spare 3M adhesive sticker for mount (2x)

F

Cable holder (5x)

G

Trim tool

H

Electrostatic stickers for easier mount
removal (2x)

- 1 - - 2 -

2. GETTING TO KNOW THE CAMERA / CONTROLS

D

A

B

E F G

C

A

USB-C power port

B

Magnetic mount with 3M
adhesive pad

C

Memory card slot

D

POWER button

E

Data port (for transferring files to PC)

H

MJ K LI

F

Rear camera input (optional

G

RESET button

H

Status indicators
(blue – lit = powered)
(red – flashing = recording)

CONTROLS

G

POWER

I

ATTENTION Touch anytime Protects video

J

GALLERY Touch anytime Opens gallery

K

TAKE PHOTO Touch anytime Takes photo

L

MICROPHONE Touch anytime Mutes / Unmutes microphone

M

SETTINGS Touch anytime Opens the settings

Press anytime Puts display to sleep
Hold any time Powers camera ON / OFF

3. INITIAL SETUP

A

Insert the microSD card into the camera.

Use branded cards from reputable U3 class manufacturers with up to 256 GB.

›

Only remove the card when the camera is off.

›

For first use, format the card within the camera. Regularly reformat for optimal

›

performance.

B

Plug the adapter into the car cigarette lighter and use the USB cable to connect
it to the camera mount. The camera is designed to operate only when connected
to a power source.

Instead of a battery, the camera uses a supercapacitor, which has a longer life-

›

span than a standard battery.

C

When powered, the camera will automatically turn on and start recording.

Some vehicles require turning the ignition first.

›

D

Perform basic camera setup before attaching the mount to the windscreen.

4. MOUNTING TO WINDSCREEN

- 3 - - 4 -

A

The ideal place to attach the dashcam is the space between the windscreen and
the rearview mirror so as not to obstruct the driver‘s view.

Make sure that the cable does not interfere with the active security elements

›

in the car (airbag).

B

The mounting surface should be clean and dry.

The ideal temperature for adhesion is 20°C – 40°C.

›

C

Remove the protective film from the 3M adhesive pad on the camera mount.

D

Before adhering to the glass, turn on the camera and make sure it provides the
right viewpoint.

E

Press the 3M pad firmly onto the glass and hold.

Use electrostatic stickers for easier mount removal if desired.

›

5. BASIC FUNCTIONS

G-sensor

The G-sensor is designed to detect impacts. If it senses one, the current video

›

will be automatically protected, preventing it from being overwritten.
Note: If the sensitivity is set too high and the vehicle drives on rough terrain, the

›

SD card may fill up as multiple videos get marked for protection.

Loop Recording

The camera automatically divides the recording into shorter video files and starts

›

overwriting the oldest unprotected files with new ones when the microSD card
is full.
This ensures you don‘t have to worry about available space on the card.

›

File Protection

To protect the file from overwriting, touch the ATTENTION icon while it‘s being

›

captured.
The buttons are disabled when protecting recordings.

›

If the current loop lasts less than 10 seconds, the previous video is also saved.

›

If there are less than 10 seconds left in the current loop, the next video will also
be saved.

6. RADAR REPORTING FUNCTION

The integrated GPS module logs your speed and GPS coordinates while alerting

›

you to stationary speed cameras and red-light cameras.
As you approach a radar, the camera will give an audible beep and display a war-

›

ning.
The database contains more than 40,000 stationary radars across Europe.

›

– Speed camera
– Average speed measurement
– Red light cameras
– Combined red light and speed cameras

7. WIFI APPLICATION

A

Scan the QR code or go to the URL
lamax-electronics.com/c11/app

B

Install the app on your smart device.

C

Activate the Wi-Fi function on your camera – camera menu

-> WiFi.

D

You can locate the network name and password in the
About Camera section of your camera.

E

On your device, join the Wi-Fi network named after your
camera. Once connected, input the password, open the app,
and establish a connection with your dashcam.

Application Controls

A

Connect camera

B

Saved recordings

C

Application
settings

D

Disconnect the
camera from Wi-Fi

E

Camera settings

F

Save recording

G

Take a photo

H

Gallery

I

Preview recording

J

Map

C

A

B

- 5 - - 6 -

D

E

II

G H

F

J

8. SETTINGS OVERVIEW

Download App
Resolution

Loop recording
WDR

Exposure
G-sensor
Screen saver
Screen saver settings

Audio settings
Microphone
Language
Date and time
Watermark
Mode
Wi-Fi
Radar reporting
Driver name
Format

Format reminder
Factory reset
About camera

Displays a QR code to download the app.
Define video quality. Higher resolutions produce detailed and

larger files.
Set the length of individual loops. Longer loop = bigger file.
Enable / disable the Wide Dynamic Range function (brightness

compensation).
Fine-tune exposure settings.
Set the sensitivity of the G-sensor.
Turn on / off the screen saver.
Set speedometer display and speed camera alerts even when

the display is off.
Adjust the volume for audio alerts.
Enable or disable audio recording.
Select your preferred device language.
Manage time zone, date, and time settings.
Option to embed a watermark on your video.
Choose from driving, parking, motion detection, or time-lapse.
Turn Wi-Fi on or off.
Configure speed camera alert preferences.
Customise the driver name on the video watermark.
Erase data from the memory card. Caution: This includes

protected files!
Set reminders to format the card after a specific duration.
Restore the camera to its original settings.
View details about the camera, such as the firmware version

and Wi-Fi data.

- 6 -

9. SPECIFICATIONS

Video resolution (front camera) without rear camera:

Video resolution (rear camera) 1920×1080/30fps
Angle of view (front / rear camera) 160°/140°
Video format and compression MP4, H.265 compression
Sound Built-in microphone (option to mute)
Display Touch 3"
GPS Yes
Radar reporting Yes
G-sensor Yes
Wi-Fi 2.4 GHz, 5 GHz
CPL filter Optional
Storage Supports microSD up to 256 GB
File protection Yes

Automatic start / shutdown Yes

Display date and time Ye s

Display speed in video Ye s

Motion detection Yes
Parking mode Yes
Time lapse video Yes
Language Czech, English, German, Polish, Hungarian, Slovak
WDR Yes

3840×2160/30fps
2560×1600/30fps
2560×1440/60ps
2560×1440/30fps
1920×1080/60fps

Option to protect the file with a single touch on the
display while recording

Auto start when power supplied
Auto shutdown after power supply stopped

Option to turn it off

Option to turn it off

with rear camera:
3840×2160/30fps
2560×1600/30fps
2560×1440/30fps

- 7 - - 8 -

Other functions Auto start, Loop recording, Motion detection,

Updates

Mobile app features Basic settings, Start/stop recording, Take photo,

Connectivity Wi-Fi 5 GHz

USB-C 350 cm
Mount Magnetic
Mount attachment on windscreen 3M adhesive pad (suction holder optional)
Power Supercapacitor
Charger – input 12–24 V
Charger – output 5 V / 2.4 A

Power cord length 350 cm
Dimensions 100 × 55 × 35 mm
Weight 115 g
Operating temperature -10°C ~ +50°C

Timelapse, G-sensor, Timestamp on video
(optional), GPS coordinates on video, Speed on
video (optional), Driver name on video (optional),
Screen saver (black screen / speedometer),
Automatic summer/winter time, Recording
protection, Audio recording with option to mute,
Time zone selection, Memory card format reminder

View front/rear camera preview, Play videos,
Download videos

USB-C

5 V / 3 A

10. FIRMWARE AND RADAR DATABASE UPDATES

Find the latest camera firmware in the „Download“ section of the product website:

https://www.lamax-electronics.com/c11

UPDATE PROCEDURE

- 8 -

1) Format a microSD card using a PC or Mac.

2) Download and extract the .zip file, ensuring to keep the file named as ‚file .bin.

3) Transfer the extracted files to the formatted microSD card.

4) Place the card into the unpowered camera, then connect the camera to power
ensuring it remains on throughout the update.

5) Wait for the update to complete. Then format the memory card on the computer.

Typographical errors reserved.

- 9 - - 9 -

C11 GPS 4K

DE  BENUTZERHANDBUCH

- 1 -

INHALT

1. PACKUNGSINHALT ................................................................................................................................ 1

2. LERNEN SIE DIE KAMERA / BEDIENELEMENTE KENNEN ......................................................2

3. ERSTES EINSCHALTEN ........................................................................................................................3

4. PLATZIERUNG AUF G ...........................................................................................................................3

5. BASISFUNKTIONEN ..............................................................................................................................4

6. RADAR-MELDEFUNKTION .................................................................................................................5

7. WIFI-APP ..................................................................................................................................................5

8. VOLLSTÄNDIGE EINRICHTUNG .........................................................................................................6

9. SPEZIFIKATIONEN .................................................................................................................................7

10. UPDATE DER FIRMWARE UND DER RADAR-DATENBANK ..................................................9

1. PACKUNGSINHALT

3,6 m

E F G H

A

Autokamera LAMAX C11 GPS 4K

B

Adapter mit extra Schnelllade

-USB-Anschluss

C

Netzkabel 3,6 m

D

Daten- und Stromkabel 20 cm

E

Ersatz-3M-Aufkleber für Halter (2x)

F

Kabelhalter (5x)

G

Werkzeug zum Verstecken von Kabeln

H

Elektrostatischer Aufkleber zum leichte-
ren Entfernen des Halters vom Glas (2x)

- 1 - - 2 -

2. LERNEN SIE DIE KAMERA / BEDIENELEMENTE KENNEN

D

A

B

E F G

C

A

Stromversorgung über USB-C-Anschluss

B

Magnethalter mit 3M-Aufkleber

C

Speicherkartensteckplatz

D

POWER-Taste

E

Datenanschluss (zum Übertragen von
Dateien auf einen PC)

H

MJ K LI

F

Kabeleinführung der Rückkamera
(optional)

G

RESET-Taste

H

Status indicators
(blue – lit = powered)
(red – flashing = recording)

KONTROLLE

G

POWER

I

EMERGENCY Berühren Sie jederzeit Video schützen

J

GALERIE Berühren Sie jederzeit Öffnet die Galerie

K

EIN FOTO MACHEN Berühren Sie jederzeit Erstellt ein Foto

L

MIKROFON Berühren Sie jederzeit EIN/AUS-Mikrofon

M

EINSTELLUNGEN Berühren Sie jederzeit Öffnet die Einstellungen

Drücken Sie jederzeit Schlaf anzeigen
Jederzeit halten EIN/AUS-Dashcam

3. ERSTES EINSCHALTEN

A

Legen Sie die microSD-Karte in die Kamera ein.

Nutzen Sie Markenkarten namhafter Hersteller der U3-Klasse mit einer Kapa-

›

zität von bis zu 256 GB.
Entfernen Sie die Karte nur, wenn die Kamera ausgeschaltet ist.

›

Wenn Sie die Karte zum ersten Mal verwenden, formatieren Sie sie direkt in der

›

Kamera und wiederholen Sie die Formatierung mindestens einmal im Monat, um
die ordnungsgemäße Funktion der Kamera sicherzustellen.

B

Stecken Sie den Adapter in den Zigarettenanzünder des Autos und verbinden Sie
ihn mit dem USB-Kabel mit der Kamerahalterung. Die Kamera ist nur für den Bet-
rieb ausgelegt, wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Anstelle einer Batterie enthält die Kamera einen Superkondensator, der die

›

Stromversorgung ermöglicht und eine längere Lebensdauer als eine klassische
Batterie hat.

C

Nach dem Anschließen an die Stromversorgung schaltet sich die Kamera auto-
matisch ein und beginnt mit der Aufnahme.

Bei einigen Fahrzeugen ist es zunächst erforderlich, den Schlüssel im Zünd-

›

schloss zu drehen.

D

Bevor Sie den Halter auf das Glas kleben, führen Sie grundlegende Kameraein-
stellungen durch.

4. PLATZIERUNG AUF GLAS

- 3 - - 4 -

A

Der ideale Ort zur Anbringung der Autokamera ist der Raum zwischen Wind-
schutzscheibe und Rückspiegel, damit sie die Sicht des Fahrers nicht behindert.

Achten Sie bei der Installation darauf, dass das Kabel die aktiven Sicherheitsele-

›

mente im Auto (Airbag) nicht beeinträchtigt.

B

Stellen Sie sicher, dass das Glas am Befestigungspunkt sauber und trocken ist.

Die ideale Temperatur zum Kleben liegt bei 20°C – 40°C.

›

C

Entfernen Sie die Folie vom 3M-Aufkleber auf der Kamerahalterung.

D

Richten Sie die eingeschaltete Kamera vor dem Aufkleben auf das Glas so aus,
dass sie die richtige Sicht hat.

E

Drücken Sie den 3M-Aufkleber auf das Glas und halten Sie ihn eine Weile ge-
drückt.

Zum leichteren Entfernen der Halterung können Sie einen elektrostatischen Auf-

›

kleber zwischen den 3M-Aufkleber und die Windschutzscheibe kleben.

5. BASISFUNKTIONEN

G-senzor

Wenn der G-Sensor einen Aufprall erkennt, schützt er automatisch das aktuell

›

aufgenommene Video vor dem Überschreiben.
Achtung, bei hoher Empfindlichkeit und beim Fahren auf unebenem Untergrund

›

kann es zu einem spontanen Dateischutz und einer vollständigen Befüllung der
microSD-Karte kommen.

Daueraufnahme

Die Kamera teilt die Aufnahme automatisch in kürzere Videodateien auf und be-

›

ginnt, die ältesten ungeschützten Dateien mit neuen zu überschreiben, wenn die
microSD-Karte voll ist.
Dadurch müssen Sie sich keine Sorgen um freien Speicherplatz auf der Karte

›

machen.

Dateischutz

Um die Datei vor Überschreiben zu schützen, berühren Sie während der Aufna-

›

hme das NOTFALL-Symbol.
Schaltflächen sind beim Speichern von Krisendatensätzen deaktiviert.

›

Wenn die aktuelle Schleife weniger als 10 Sekunden dauert, wird auch das

›

vorherige Video gespeichert. Wenn in der aktuellen Schleife weniger als 10
Sekunden verbleiben, wird auch das nächste Video gespeichert.

6. RADAR-MELDEFUNKTION

Das eingebaute GPS-Modul erfasst Geschwindigkeit, GPS-Koordinaten und

›

warnt vor stationären Radarkameras und Rotlichtkreuzungen.
Die Kamera benachrichtigt Sie durch einen Piepton und eine Anzeige auf dem

›

Display über ein sich näherndes Radar.
Die Datenbank enthält mehr als 40.000 stationäre Radargeräte in ganz Europa.

›

– Geschwindigkeitsmessung
– Segmentale Geschwindigkeitsmessung
– Überqueren einer roten Ampel
– Über eine rote Ampel fahren und Geschwindigkeit messen

7. WIFI-APP

A

Scannen Sie den QR-Code oder geben Sie die URL
lamax-electronics.com/c11/app ein

B

Installieren Sie die App auf Ihrem Smart-Gerät.

C

WLAN in der Kamera einschalten – Kameramenü -> WLAN

D

Den Namen und das Passwort des Netzwerks finden Sie unter
dem Symbol „Über die Kamera“.

E

Stellen Sie auf dem Gerät eine Verbindung zum WLAN

-Netzwerk mit dem Namen der Kamera her, geben Sie das
Passwort ein, starten Sie die Anwendung und stellen Sie eine
Verbindung zur Dashcam her.

- 5 - - 6 -

Anwendungssteue-
rung

A

Schließen Sie die
Kamera an

B

Gespeicherte
Datensätze

C

Anwendungsein-
stellungen

D

Trennen Sie die
Kamera vom WLAN

E

Kameraeinstel-
lungen

F

Speichern des
Datensatzes

G

Erstellen Sie einen
Schnappschuss

H

Galerie

I

Aufnahmevorschau

J

Karte

C

F

J

A

B

D

II

G H

8. VOLLSTÄNDIGE EINRICHTUNG

App herunterladen Zeigt einen QR-Code zum Herunterladen der App an.
Auflösung Legt die Auflösung des Videos fest. Höhere Auflösung =

Loop-Shooting Legt die Länge einzelner Loops fest. Längere Schleife =

WDR Aktiviert/deaktiviert die Wide Dynamic Range-Funktion

Belichtung Belichtungseinstellungen.
G-Sensor Einstellung der Empfindlichkeit des G-Sensors.
Bildschirmschoner Bildschirmschoner ein-/ausschalten.
Spareinstellungen Stellen Sie die Tachoanzeige und Radarkamerawarnungen

Toneinstellungen Passen Sie die Lautstärke der Tonbenachrichtigungen an.
Mikrofon Schaltet das Mikrofon ein/aus.

mehr Details und größere Datei.

größere Datei.

(Helligkeitsausgleich).

ein, auch wenn die Anzeige ausgeschaltet ist

- 6 -

E

Sprache Auswahl der Sprache des Geräts.
Datum und Uhrzeit Zeitzoneneinstellungen einschließlich Uhrzeit und Datum.
Wasserzeichen Aktiviert/deaktiviert das Wasserzeichen im Video.
Modus Wählen Sie zwischen Fahrmodus, Parkmodus,

WLAN Schaltet WLAN ein/aus.
Radarkamerabericht Einstellen der Warnung vor Radarkameraberichten.
Treibername Ändern Sie den Namen des Treibers, der im Video-

Formatieren Formatiert die Daten auf der Speicherkarte. Achtung, auch

Formatierungserinnerung Wählen Sie einen Zeitraum aus, nach dem die Kamera Sie

Werksreset Setzt die Kamera auf die Werkseinstellungen zurück.
Über die Kamera Zeigt Informationen zur Kamera an, einschließlich FW-

Bewegungserkennung oder Zeitraffer.

Wasserzeichen angezeigt wird.

geschützte Dateien!

darauf hinweist, dass die Karte formatiert werden muss.

Version und WLAN-Daten.

9. SPEZIFIKATIONEN

Videoauflösung (Frontkamera) keine Rückfahrkamera:

Videoauflösung (Rückkamera) 1920×1080/30fps
Blickwinkel Front-/Rückkamera 160°/140°
Videoformat und Komprimierung MP4, H.265-Komprimierung
Klang Eingebautes Mikrofon, Möglichkeit zum Ausschalten
Anzeige Berührung 3"
GPS Ja
Radarberichterstattung Ja
G-sensor Ja
WiFi 2.4 GHz, 5 GHz
CPL-Filter Zusätzlich
Micro-SD-Steckplatz Bis zu 256 GB

3840×2160/30fps
2560×1600/30fps
2560×1440/60ps
2560×1440/30fps
1920×1080/60fps

mit Rückfahrkamera:
3840×2160/30fps
2560×1600/30fps
2560×1440/30fps

- 7 - - 8 -

Dateien gegen Überschreiben
sperren

Automatische Startfunktion JA

Datums- und Uhrzeitanzeige JA

Anzeigegeschwindigkeit im Video JA

Bewegungserkennung Ja
Parkmodus Ja
Zeitraffervideo Ja
Sprache Tschechisch, Englisch, Deutsch, Polnisch, Ungarisch,

WDR Ja
Andere Funktionen Automatischer Start, Loop-Aufnahme,

Funktionen mobiler Apps Grundeinstellungen, Aufnahme starten/stoppen,

Konnektivität WiFi 5 GHz

Halter Magnetisch
Befestigung des Halters am Glas 3M-Aufkleber (Saughalter optional)
Batterie Superkondensator
Ladegerät – Eingang 12–24 V

JA
Option zum Sperren der Datei mit einer einzigen
Berührung des Displays während der Aufnahme

Unterstützt den automatischen Start, wenn Strom
angelegt wird
Automatische Abschaltung nach Unterbrechung der
Stromversorgung

Option zum Ausschalten

Option zum Ausschalten

Slowakisch

Bewegungserkennung, Zeitraffer, G-Sensor, Zeit
im Video (optional einschalten), GPS-Koordinaten
im Video, Geschwindigkeit im Video (optional),
Fahrername im Video (optional einschalten),
Bildschirmschoner (schwarzer Bildschirm,
Drehzahlmesser), Automatische Sommer-/
Winterzeit, Aufnahmeschutz, Tonaufnahme mit
Abschaltmöglichkeit, Zeitzonenauswahl, Erinnerung
an die Formatierung der Speicherkarte

Foto aufnehmen, Vorschau der Vorder-/Rückkamera
anzeigen, Videos abspielen, Videos herunterladen

USB-C

- 8 -

Ladegerät – Ausgänge 5 V / 2,4 A

Updates

Länge des Netzkabels 350 cm
Maße 100 × 55 × 35 mm
Masse 115 g
Betriebstemperatur -10°C ~ +50°C

5 V / 3 A

10. UPDATE DER FIRMWARE UND DER RADAR-DATENBANK

Die aktuellste Kamera-Firmware finden Sie stets im Bereich „Download“ der Pro-
duktwebsite: https://www.lamax-electronics.com/c11

UPDATE-VERFAHREN

1) Bereiten Sie eine microSD-Karte zum Formatieren auf einem PC/Mac vor.

2) Laden Sie die ZIP-Datei herunter und öffnen Sie sie. Dort finden Sie auch die BIN-
Datei. Ändern Sie die Dateinamen nicht.

3) Kopieren Sie die Dateien auf die formatierte microSD-Karte.

4) Legen Sie die microSD-Karte in die ausgeschaltete Kamera ein. Schließen Sie die
Dashcam an die Stromversorgung an und stellen Sie sicher, dass die Dashcam
eingeschaltet ist wird während des gesamten Updates mit Strom versorgt. Das
Update sollte nach dem Booten automatisch starten.

5) Warten Sie, bis das Update vollständig abgeschlossen ist. Anschließend formatie-
ren Sie die Speicherkarte am Computer.

Druckfehler vorbehalten.

- 9 - - 9 -

C11 GPS 4K

CS  NÁVOD

- 1 -

OBSAH

1. OBSAH BALENÍ.......................................................................................................................................1

2. SEZNÁMENÍ S KAMEROU / OVLÁDÁNÍ ..........................................................................................2

3. PRVNÍ ZAPNUTÍ .....................................................................................................................................3

4. UMÍSTĚNÍ NA SKLO ..............................................................................................................................3

5. ZÁKLADNÍ FUNKCE ...............................................................................................................................4

6. FUNKCE HLÁŠENÍ RADARŮ ...............................................................................................................4

7. WIFI APLIKACE .......................................................................................................................................5

8. ÚPLNÉ NASTAVENÍ ...............................................................................................................................6

9. SPECIFIKACE ...........................................................................................................................................7

10. AKTUALIZACE FIRMWARE A DATABÁZE RADARŮ .................................................................. 8

1. OBSAH BALENÍ

3,6 m

E F G H

A

Autokamera LAMAX C11 GPS 4K

B

Adaptér s extra Fast Charge USB
portem

C

Napájecí kabel 3,6 m

D

Datový a napájecí kabel 20 cm

E

Náhradní 3M nálepka na držák (2x)

F

Držák na kabely (5x)

G

Nástroj na skrytí kabelu

H

Elektrostatická nálepka pro snadnější
odlepení držáku ze skla (2x)

- 1 - - 2 -

2. SEZNÁMENÍ S KAMEROU / OVLÁDÁNÍ

A

B

D

E F G

C

A

Napájecí USB-C port

B

Magnetický držák s 3M nálepkou

C

Slot pro paměťovou kartu

D

Tlačítko POWER

E

Datový port (pro přenos souborů
do PC)

H

F

Vstup kabelu zadní kamery (doplňkově)

G

Tlačítko RESET

H

Stavové diody
(modrá – svítí = v napájení)
(červená – bliká = nahrávání)

MJ K LI

OVLÁDÁNÍ

G

POWER

I

EMERGENCY Dotyk kdykoliv Ochránit video

J

GALERIE Dotyk kdykoliv Otevře galerie
POŘÍZENÍ

K

FOTOGRAFIE

L

MIKROFON Dotyk kdykoliv ZAP / VYP mikrofon

M

NASTAVENÍ Dotyk kdykoliv Otevře nastavení

Stisk kdykoliv Uspání displeje
Podržení kdykoliv ZAP / VYP autokameru

Dotyk kdykoliv Vytvoří fotografii

3. PRVNÍ ZAPNUTÍ

A

Vložte microSD kartu do kamery.

Používejte značkové karty renomovaných výrobců třídy U3 s kapacitou až

›

256 GB.

Kartu vyjímejte pouze při vypnuté kameře.

›

Kartu při prvním použití zformátujte přímo v kameře a alespoň jednou za měsíc

›

formátování opakujte pro zajištění správného fungování kamery.

B

Zapojte adaptér do autozapalovače a pomocí USB kabelu jej propojte s držákem
kamery. Kamera je určena k provozu pouze při připojení k napájení.

Namísto baterie obsahuje kamera superkondenzátor, který umožňuje napájení

›

a má delší živostnost, než klasická baterie.

C

Po připojení k napájení se kamera automaticky zapne a začne nahrávat.

U některých vozidel je nejprve nutné otočit klíčem v zapalování.

›

D

Před nalepením držáku na sklo proveďte základní nastavení kamery.

4. UMÍSTĚNÍ NA SKLO

- 3 - - 4 -

A

Ideálním místem pro připevnění autokamery je prostor mezi čelním sklem a zpět-
ným zrcátkem tak, aby nepřekážela řidiči ve výhledu.

Při instalaci se ujistěte, že kabel nepřekáží aktivním zabezpečovacím prvkům

›

v autě (airbag).

B

Ujistěte se, že sklo je v místě uchycení čisté a suché.

Ideální teplota pro lepení je 20°C - 40°C.

›

C

Sundejte folii z 3M nálepky na držáku kamery.

D

Před přilepením na sklo nasměrujte zapnutou kameru tak, aby měla správný
výhled.

E

Přitlačte 3M nálepku na sklo a chvíli držte.

Pro snadnější odlepení držáku můžete mezi 3M nálepku a čelní sklo přilepit elek-

›

trostatickou samolepku.

5. ZÁKLADNÍ FUNKCE

G-senzor

Pokud G-senzor zaznamená náraz, automaticky ochrání aktuálně pořizované

›

video proti přepsání.
Pozor, při nastavení vysoké citlivosti a jízdě po nerovném povrchu může dojít

›

k samovolnému chránění souborů a úplnému zaplnění microSD karty.

Záznam do smyčky

Kamera automaticky dělí záznam na kratší video soubory a při zaplnění microSD

›

karty začne přepisovat nejstarší nechráněné soubory novými.
Díky tomu se nemusíte starat o volné místo na kartě.

›

Ochrana souborů

Chcete-li soubor ochránit proti přepsání, dotkněte se ikonky EMERGENCY v prů-

›

běhu nahrávání.
Tlačítka jsou při ukládání krizových záznamů deaktivovány.

›

Pokud aktuální smyčka trvá kratší dobu než 10 sekund, uloží se i předchozí video.

›

Pokud zbývá méně než 10 sekund do konce aktuální smyčky, uloží se i násle-
dující video.

6. FUNKCE HLÁŠENÍ RADARŮ

Vestavěný GPS modul zaznamenává rychlost, GPS souřadnice a upozorňuje na

›

stacionární rychlostní radary a průjezd na červenou.
Upozornění na blížící se radar kamera oznamuje pípnutím a zobrazením na dis-

›

pleji.

Databáze obsahuje více než 40 tisíc stacionárních radarů po celé Evropě.

›

– Měření rychlosti

– Úsekové měření rychlosti
– Průjezd na červenou
– Průjezd na červenou a měření rychlosti

7. WIFI APLIKACE

A

Načtěte QR kód nebo zadejte URL
lamax-electronics.com/c11/app

B

Nainstalujte aplikaci do svého chytrého zařízení.

C

Zapněte WiFi v kameře – menu kamery -> WiFi.

D

Název a heslo sítě naleznete pod ikonkou O kameře.

E

Na zařízení se připojte na WiFi síť s názvem kamery, zadejte
heslo, spusťte aplikaci a připojte se k autokameře.

Ovládání aplikace

A

Připojit kameru

B

Uložené záznamy

C

Nastavení aplikace

D

Odpojit kameru
od WiFi

E

Nastavení kamery

F

Uložení záznamu

G

Vytvořit snímek

H

Galerie

I

Náhled záznamu

J

Mapa

C

A

B

- 5 - - 6 -

D

E

II

G H

F

J

8. ÚPLNÉ NASTAVENÍ

Stáhnout apikaci Zobrazí QR kód pro stažení aplikace.
Rozlišení Nastaví rozlišení videa. Vyšší rozlišení = více detailů a větší

Natáčení ve smyčce Nastaví délku jednotlivých smyček. Delší smyčka = větší soubor.
WDR Zapne / vypne funkci Wide Dynamic Range (kompenzace

Expozice Nastavení expozice.
G-senzor Nastavení citlivosti G-senzoru.
Spořič obrazovky Zapnutí / vypnutí spořiče obrazovky.
Nastavení spořiče Nastavené zobrazování tachometru a upozornění na radary i při

Nastavení zvuku Nastavení hlasitosti zvukových upozornění.
Mikrofon Zapne / vypne mikrofon.
Jazyk Volba jazyku zařízení.
Datum a čas Nastavení časového pásma včetně času a data.
Vodoznak Zapne / vypne vodoznak ve videu.
Režim Volba mezi režimem jízdy, parkovacího režimu, detekce pohybu

WiFi Zapne / vypne WiFi.
Hlášení radarů Nastavení upozornění hlášení radarů.
Jméno řidiče Změna jména řidiče zobrazeného ve vodoznaku videa.
Formátovat Formátuje data na paměťové kartě. Pozor, včetně chráněných

Připomenutí
formátování

Tovární nastavení Nastaví kameru do továrního nastavení.
O kameře Zobrazí informace o kameře, včetně verze FW a údaje o Wifi.

soubor.

světelnosti).

vypnutém displeji.

nebo časosběru.

souborů!
Zvolení časového úseku, po kterém kamera upozorní na potřebu

formátování karty.

- 6 -

9. SPECIFIKACE

Rozlišení videa (přední kamera) bez zadní kamery:

Rozlišení videa (zadní kamera) 1920×1080/30fps
Úhel záběru přední / zadní kamera 160°/140°
Formát videa a komprese MP4, komprese H.265
Zvuk Vestavěný mikrofon, možnost vypnutí
Displej Dotykový 3"
GPS Ano
Hlášení radarů Ano
G-senzor Ano
WiFi 2.4 GHz, 5 GHz
CPL filtr Doplňkově
Slot pro micro SD Až 256 GB
Zamykání souborů proti přepsání ANO

Funkce automatického spuštění ANO

Zobrazení data a času ANO

Zobrazení rychlosti ve videu ANO

Detekce pohybu ANO
Parkovací mód ANO
Timelapse (časosběrné) video ANO
Jazyk Čeština, Angličtina, Němčina, Polština, Maďarština,

WDR ANO

3840×2160/30fps
2560×1600/30fps
2560×1440/60ps
2560×1440/30fps
1920×1080/60fps

Možnost uzamčení souboru jediným dotykem na
displej během natáčení záznamu

Podpora automatického spuštění při přivedení
energie
Automatické vypnutí po zastavení přívodu energie

možnost vypnutí

možnost vypnutí

Slovenština

se zadní kamerou:
3840×2160/30fps
2560×1600/30fps
2560×1440/30fps

- 7 - - 8 -

Další funkce Automatické spuštění, Záznam do smyčky,

Updates

Funkce mobilní aplikace Základní nastavení, Spuštění/ukončení nahrávání,

Konektivita WiFi 5 GHz

Držák Magnetický
Uchycení držáku na sklo 3M nálepka (přísavný držák doplňkově)
Baterie Superkondenzátor
Nabíječka - vstup 12–24 V
Nabíječka - výstupy 5 V / 2,4 A

Délka napájecího kabelu 350 cm
Rozměry 100 × 55 × 35 mm
Hmotnost 115 g
Provozní teplota -10°C ~ +50°C

Detekce pohybu, Timelapse, G-senzor, Čas ve
videu (zapnutí volitelné), GPS souřadnice ve
videu, Rychlost ve videu (volitelné), Jméno řidiče
ve videu (zapnutí volitelné), Spořič displeje (černá
obrazovka, tachometr), Automatický letní/zimní
čas, Ochrana záznamu, Záznam zvuku s možností
vypnutí, Volba časové zóny, Upomínka formátování
paměťové karty

Pořízení fotky, Zobrazení náhledu přední/zadní
kamery, Přehrávání videí, Stahování videí

USB-C

5 V / 3 A

10. AKTUALIZACE FIRMWARE A DATABÁZE RADARŮ

Nejnovější firmware kamery naleznete vždy v sekci „Ke stažení“ na webové stránce

produktu: https://www.lamax-electronics.com/c11

POSTUP AKTUALIZACE

1) Připravte si microSD kartu, kterou zformátujte v PC / Mac.

- 8 -

2) Stáhněte a otevřete soubor .zip, ve kterém najdete soubor .bin. Neměňte názvy
souborů.

3) Zkopírujte soubory na zformátovanou microSD kartu.

4) Vložte microSD kartu do vypnuté autokamery. Zapojte autokameru do napájení
a ujistěte se, že je autokamera po celou dobu aktualizace napájena. Aktualizace by
měla začít automaticky po spuštění.

5) Vyčkejte, až se aktualizace zcela dokončí. Poté paměťovou kartu zformátujte v po-
čítači.

Tiskové chyby vyhrazeny.

- 9 - - 9 -

C11 GPS 4K

SK  NÁVOD

- 1 -

OBSAH

1. OBSAH BALENIA ....................................................................................................................................1

2. ZOZNÁMENIE S KAMEROU / OVLÁDANIE ....................................................................................2

3. PRVÉ ZAPNUTIE ....................................................................................................................................3

4. UMIESTNENIE NA SKLO ......................................................................................................................3

5. ZÁKLADNÉ FUNKCIE ............................................................................................................................4

6. FUNKCIA HLÁSENIA RADAROV ........................................................................................................4

7. WIFI APLIKÁCIA ......................................................................................................................................5

8. ÚPLNÉ NASTAVENIE ............................................................................................................................6

9. ŠPECIFIKÁCIA ..........................................................................................................................................7

10. AKTUALIZÁCIA FIRMWARE A DATABÁZY RADAROV ..............................................................9

1. OBSAH BALENIA

3,6 m

E F G H

A

Autokamera LAMAX C11 GPS 4K

B

Adaptér s extra Fast Charge USB
portom

C

Napájací kábel 3,6 m

D

Dátový a napájací kábel 20 cm

E

Náhradná 3M nálepka na držiak (2x)

F

Držiak na káble (5x)

G

Nástroj na skrytie kábla

H

Elektrostatická nálepka pre ľahšie
odlepenie držiaka zo skla (2x)

- 1 - - 2 -

2. ZOZNÁMENIE S KAMEROU / OVLÁDANIE

D

A

B

E F G

C

A

Napájací USB-C port

B

Magnetický držiak s 3M nálepkou

C

Slot pre pamäťovú kartu

D

Tlačidlo POWER

E

Dátový port (pre prenos súborov
do PC)

H

F

Vstup kábla zadnej kamery (doplnkovo)

G

Tlačidlo RESET

H

Stavové diódy
(modrá – svieti = v napájaní)
(červená – bliká = nahrávanie)

MJ K LI

OVLÁDANIE

G

POWER

I

EMERGENCY Dotyk kedykoľvek Ochrániť video

J

GALERIE Dotyk kedykoľvek Otvorí galéria

K

POŘÍZENÍ FOTOGRAFIE Dotyk kedykoľvek Vytvorí fotografiu

L

MIKROFON Dotyk kedykoľvek ZAP / VYP mikrofón

M

NASTAVENÍ Dotyk kedykoľvek Otvorí nastavenie

Stlačenie kedykoľvekŁ Uspanie displeja
Podržanie kedykoľvek ZAP / VYP autokameru

3. PRVÉ ZAPNUTIE

A

Vložte microSD kartu do kamery.

Používajte značkové karty renomovaných výrobcov triedy U3 s kapacitou až

›

256 GB.
Kartu vyberajte iba pri vypnutej kamere.

›

Kartu pri prvom použití sformátujte priamo v kamere a aspoň raz za mesiac for-

›

mátovanie opakujte pre zaistenie správneho fungovania kamery.

B

Zapojte adaptér do autozapaľovača a pomocou USB kábla ho prepojte s držiakom
kamery. Kamera je určená na prevádzku iba pri pripojení k napájaniu.

Namiesto batérie obsahuje kamera superkondenzátor, ktorý umožňuje napája-

›

nie a má dlhšiu životnosť, než klasická batéria.

C

Po pripojení k napájaniu sa kamera automaticky zapne a začne nahrávať.

Pri niektorých vozidlách je najprv nutné otočiť kľúčom v zapaľovaní

›

D

Pred nalepením držiaka na sklo vykonajte základné nastavenie kamery.

4. UMIESTNENIE NA SKLO

- 3 - - 4 -

A

Ideálnym miestom na pripevnenie autokamery je priestor medzi čelným sklom
a spätným zrkadlom tak, aby neprekážala vodičovi vo výhľade.

Pri inštalácii sa uistite, že kábel neprekáža aktívnym zabezpečovacím prvkom

›

v aute (airbag).

B

Uistite sa, že sklo je v mieste uchytenia čisté a suché.

Ideálna teplota na lepenie je 20 °C – 40 °C.

›

C

Zložte fóliu z 3M nálepky na držiaku kamery.

D

Pred prilepením na sklo nasmerujte zapnutú kameru tak, aby mala správny vý-
hľad.

E

Pritlačte 3M nálepku na sklo a chvíľu držte.

Pre ľahšie odlepenie držiaka môžete medzi 3M nálepku a čelné sklo prilepiť elek-

›

trostatickú samolepku.

5. ZÁKLADNÉ FUNKCIE

G-senzor

Ak G-senzor zaznamená náraz, automaticky ochráni aktuálne zhotovované video

›

proti prepísaniu.

Pozor, pri nastavení vysokej citlivosti a jazde po nerovnom povrchu môže dôjsť

›

k samovoľnému chráneniu súborov a úplnému zaplneniu microSD karty.

Záznam do slučky

Kamera automaticky delí záznam na kratšie video súbory a pri zaplnení microSD

›

karty začne prepisovať najstaršie nechránené súbory novými.
Vďaka tomu sa nemusíte starať o voľné miesto na karte.

›

Ochrana súborov

Ak chcete súbor ochrániť proti prepísaniu, dotknite sa ikonky EMERGENCY

›

v priebehu nahrávania.

Tlačidlá sú pri ukladaní krízových záznamov deaktivované.

›

Ak aktuálna slučka trvá kratšiu dobu ako 10 sekúnd, uloží sa aj predchádzajúce

›

video. Ak zostáva menej ako 10 sekúnd do konca aktuálnej slučky, uloží sa aj
nasledujúce video.

6. FUNKCIA HLÁSENIA RADAROV

Vstavaný GPS modul zaznamenáva rýchlosť, GPS súradnice a upozorňuje na sta-

›

cionárne rýchlostné radary a prejazd na červenú.
Upozornenie na blížiaci sa radar kamera oznamuje pípnutím a zobrazením na

›

displeji.
Databáza obsahuje viac ako 40 tisíc stacionárnych radarov po celej Európe.

›

– Meranie rýchlosti
– Úsekové meranie rýchlosti
– Prejazd na červenú
– Prejazd na červenú a meranie rýchlosti

7. WIFI APLIKÁCIA

A

Načítajte QR kód alebo zadajte URL
lamax-electronics.com/c11/app

B

Nainštalujte aplikáciu do svojho chytrého zariadenia.

C

Zapnite WiFi v kamere – menu kamery -> WiFi.

D

Názov a heslo siete nájdete pod ikonkou O kamere.

E

Na zariadenie sa pripojte na WiFi sieť s názvom kamery,
zadajte heslo, spustite aplikáciu a pripojte sa k autokamere.

Ovládanie aplikácie

A

Pripojiť kameru

B

Uložené záznamy

C

Nastavenie
aplikácie

D

Odpojiť kameru
od WiFi

E

Nastavenie kamery

F

Uloženie záznamu

G

Vytvoriť snímku

H

Galéria

I

Náhľad záznamu

J

Mapa

C

A

B

- 5 - - 6 -

D

E

II

G H

F

J

8. ÚPLNÉ NASTAVENIE

Stiahnuť aplikáciu Zobrazí QR kód pre stiahnutie aplikácie.
Rozlíšenie Nastaví rozlíšenie videa. Vyššie rozlíšenie = viac

Natáčanie v slučke Nastaví dĺžku jednotlivých slučiek. Dlhšia slučka =

WDR Zapne / vypne funkciu Wide Dynamic Range

Expozícia Nastavenie expozície.
G-senzor Nastavenie citlivosti G-senzora,
Šetrič obrazovky Zapnutie / vypnutie šetriča obrazovky.
Nastavenie šetriča Nastavené zobrazovanie tachometra a upozornenie na

Nastavenie zvuku Nastavenie hlasitosti zvukových upozornení.
Mikrofón Zapne / vypne mikrofón.
Jazyk Voľba jazyka zariadenia.
Dátum a čas Nastavenie časového pásma vrátane času a dátumu.
Vodoznak Zapne / vypne vodoznak vo videu.
Režim Voľba medzi režimom jazdy, parkovacieho režimu,

WiFi Zapne / vypne WiFi.
Hlásenie radarov Nastavenie upozornenia hlásenia radarov.
Meno vodiča Zmena mena vodiča zobrazeného vo vodoznaku videa
Formátovať Formátuje údaje na pamäťovej karte. Pozor, vrátane

Pripomenutie formátovania Zvolenie časového úseku, po ktorom kamera upozorní

Výrobné nastavenia Nastaví kameru do továrenského nastavenia.
O kamere Zobrazí informácie o kamere, vrátane verzie FW

detailov a väčší súbor.

väčší súbor.

(kompenzácia svetelnosti).

radary aj pri vypnutom displeji.

detekcia pohybu alebo časozberu.

chránených súborov!

na potrebu formátovania karty.

a údaje o Wi-Fi.

- 6 -

9. ŠPECIFIKÁCIA

Rozlíšenie videa (predná kamera) bez zadnej kamery:

Rozlíšenie videa (zadná kamera) 1920×1080/30fps
Uhol záberu predná / zadná kamera 160°/140°
Formát videa a kompresia MP4, kompresia H.265
Zvuk Vstavaný mikrofón, možnosť vypnutia
Displej Dotykový 3"
GPS Áno
Hlásenie radarov Áno
G-senzor Áno
WiFi 2.4 GHz, 5 GHz
CPL filter Doplnkovo
Slot pre micro SD Až 256 GB
Zamykanie súborov proti prepísaniu ÁNO

Funkcia automatického spustenia

Zobrazenie dátumu a času ÁNO

Zobrazenie rýchlosti vo videu ÁNO

Detekcia pohybu ÁNO
Parkovací mód ÁNO
Timelapse (časozberné) video ÁNO
Jazyk Čeština, Angličtina, Nemčina, Poľština,

WDR ÁNO

3840×2160/30fps
2560×1600/30fps
2560×1440/60ps
2560×1440/30fps
1920×1080/60fps

Možnosť uzamknutia súboru jediným dotykom
na displej počas natáčania záznamu

ÁNO
Podpora automatického spustenia pri privedení
energie
Automatické vypnutie po zastavení prívodu
energie

možnosť vypnutia

možnosť vypnutia

Maďarčina, Slovenčina

so zadnou kamerou:
3840×2160/30fps
2560×1600/30fps
2560×1440/30fps

- 7 - - 8 -

Ďalšie funkcie Automatické spustenie, Záznam do slučky,

Updates

Funkcia mobilnej aplikácie Základné nastavenie, Spustenie/ukončenie

Konektivita WiFi 5 GHz

Držiak Magnetický
Uchytenie držiaka na sklo 3M nálepka (prísavný držiak doplnkovo)
Batéria Superkondenzátor
Nabíjačka - vstup 12–24 V
Nabíjačka - výstupy 5 V / 2,4 A

Dĺžka napájacieho kábla 350 cm
Rozmery 100 × 55 × 35 mm
Hmotnosť 115 g
Prevádzková teplota -10°C ~ +50°C

Detekcia pohybu, Timelapse, G-senzor, Čas vo
videu (zapnutie voliteľné), GPS súradnice vo
videu, Rýchlosť vo videu (voliteľné), Meno vodiča
vo videu (zapnutie voliteľné), Šetrič displeja
(čierna obrazovka, tachometer), Automatický
letný/zimný čas, Ochrana záznamu, Záznam
zvuku s možnosťou vypnutia, Voľba časovej
zóny, Upomienka formátovania pamäťovej karty

nahrávania, Vytvorenie fotky, Zobrazenie
náhľadu prednej/zadnej kamery, Prehrávanie
videí, Sťahovanie videí

USB-C

5 V / 3 A

10. AKTUALIZÁCIA FIRMWARE A DATABÁZY RADAROV

Najnovší firmware kamery nájdete vždy v sekcii „Na stiahnutie“ na webovej stránke

produktu: https://www.lamax-electronics.com/c11

POSTUP AKTUALIZÁCIE

1) Pripravte si microSD kartu, ktorú naformátujte v PC/Mac.

- 8 -

2) Stiahnite a otvorte súbor .zip, v ktorom nájdete súbor .bin. Nemeňte názvy súbo-
rov.

3) Skopírujte súbory na sformátovanú microSD kartu.

4) Vložte microSD kartu do vypnutej autokamery. Zapojte autokameru do napájania
a uistite sa, že je autokamera po celú dobu aktualizácie napájaná. Aktualizácia by
mala začať automaticky po spustení.

5) Vyčkajte, až sa aktualizácia úplne dokončí. Potom pamäťovú kartu naformátujte
v počítači.

Tlačové chyby vyhradené.

- 9 - - 9 -

C11 GPS 4K

PL  INSTRUKCJA OBŁUGI

- 1 -

TREŚĆ

1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ..............................................................................................................1

2. ZAPOZNANIE SIĘ Z APARATEM / STEROWANIEM .................................................................... 2

3. PIERWSZE WŁĄCZENIE ......................................................................................................................3

4. USTAWIENIE NA SZKLE .......................................................................................................................3

5. PODSTAWOWE FUNKCJE ....................................................................................................................4

6. FUNKCJA RAPORTU RADAROWEGO ...............................................................................................5

7. APLIKACJA WIFI ......................................................................................................................................5

8. PEŁNA KONFIGURACJA .......................................................................................................................6

9. SPECYFIKACJE ........................................................................................................................................7

10. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA I BAZY DANYCH RADARÓW .................................... 9

1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

3,6 m

E F G H

A

Kamera samochodowa LAMAX C11
GPS 4K

B

Adapter z dodatkowym portem USB
Fast Charge

C

Kabel zasilający 3,6 m

D

Kabel do transmisji danych i zasilania
20 cm

E

Zapasowa naklejka 3M na uchwyt
(2x)

F

Uchwyt na kabel (5x)

G

Narzędzie do ukrywania kabli

H

Naklejka elektrostatyczna ułatwia-
jąca zdjęcie uchwytu z szyby (2x)

- 1 - - 2 -

2. ZAPOZNANIE SIĘ Z APARATEM / STEROWANIEM

D

A

B

E F G

C

A

Zasilanie portu USB-C

B

Uchwyt magnetyczny z naklejką 3M

C

Gniazdo karty pamięci

D

Przycisk ZASILANIA

E

Port danych (do przesyłania plików
do komputera)

H

F

Wejście kabla kamery tylnej
(opcjonalnie)

G

Przycisk RESET

H

Diody stanu
(niebieski – świeci = w mocy)
(czerwony – miga = nagrywanie)

MJ K LI

STEROWANIEM

G

POWER

I

EMERGENCY Dotknij w dowolnym momencie Chroń wideo

J

GALERIA Dotknij w dowolnym momencie Otwiera galerię

K

ROBIĆ ZDJĘCIE Dotknij w dowolnym momencie Tworzy zdjęcie

L

MIKROFON Dotknij w dowolnym momencie WŁ./WYŁ. mikrofonu

M

USTAWIENIA Dotknij w dowolnym momencie Otwiera ustawienia

Naciśnij w dowolnym momencie Usypianie wyświetlacza

Przytrzymaj w dowolnym
momencie

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

kamery samochodowej

3. PIERWSZE WŁĄCZENIE

A

Włóż kartę microSD do aparatu.

Korzystaj z markowych kart renomowanych producentów klasy U3 o pojemności

›

aż do 256 GB.
Wyjmuj kartę tylko wtedy, gdy aparat jest wyłączony.

›

Przy pierwszym użyciu karty sformatuj ją bezpośrednio w aparacie i powtarzaj

›

formatowanie przynajmniej raz w miesiącu, aby zapewnić prawidłowe działanie

aparatu.

B

Podłącz adapter do zapalniczki samochodowej i za pomocą kabla USB podłącz
go do uchwytu aparatu. Kamera jest zaprojektowana do działania wyłącznie po
podłączeniu do zasilania.

Zamiast akumulatora kamera zawiera superkondensator, który umożliwia zasi-

›

lanie i charakteryzuje się dłuższą żywotnością niż klasyczny akumulator.

C

Po podłączeniu do zasilania kamera automatycznie włączy się i rozpocznie na-
grywanie.

W niektórych pojazdach należy najpierw przekręcić kluczyk w stacyjce.

›

D

Przed przyklejeniem uchwytu do szyby należy dokonać podstawowych ustawień
aparatu.

4. USTAWIENIE NA SZKLE

- 3 - - 4 -

A

Idealnym miejscem do zamocowania kamery samochodowej jest przestrzeń
pomiędzy przednią szybą a lusterkiem wstecznym, tak aby nie zasłaniała pola
widzenia kierowcy.

Podczas montażu należy zwrócić uwagę, aby przewód nie kolidował z aktywny-

›

mi elementami zabezpieczającymi w samochodzie (poduszką powietrzną).

B

Upewnij się, że szyba w miejscu mocowania jest czysta i sucha.

Idealna temperatura klejenia to 20°C – 40°C.

›

C

Usuń folię z naklejki 3M na uchwycie kamery.

D

Przed przyklejeniem do szyby skieruj włączoną kamerę tak, aby miała pra-
widłowy widok.

E

Naciśnij naklejkę 3M na szybę i przytrzymaj przez chwilę.

Aby ułatwić demontaż uchwytu, możesz przykleić naklejkę elektrostatyczną po-

›

między naklejką 3M a przednią szybą.

5. PODSTAWOWE FUNKCJE

G-senzor

Jeśli czujnik G wykryje uderzenie, automatycznie zabezpieczy aktualnie pr-

›

zechwytywane wideo przed nadpisaniem.

Uwaga, przy ustawieniu dużej czułości i jeździe po nierównej powierzchni może

›

nastąpić samoistne zabezpieczenie plików i pełne zapełnienie karty microSD.

Nagrywanie w pętli

Kamera automatycznie dzieli nagranie na krótsze pliki wideo i rozpoczyna nad-

›

pisywanie najstarszych niezabezpieczonych plików nowymi, gdy karta microSD

jest zapełniona.
Dzięki temu nie musisz martwić się o wolne miejsce na karcie.

›

Ochrona plików

Aby zabezpieczyć plik przed nadpisaniem, podczas nagrywania dotknij ikony

›

AWARYJNE.

Przyciski są wyłączone podczas zapisywania rekordów kryzysowych.

›

Jeśli bieżąca pętla trwa krócej niż 10 sekund, poprzednie wideo również zosta-

›

nie zapisane. Jeśli w bieżącej pętli pozostało mniej niż 10 sekund, następny film
również zostanie zapisany.

6. FUNKCJA RAPORTU RADAROWEGO

Wbudowany moduł GPS rejestruje prędkość, współrzędne GPS oraz ostrzega

›

przed stacjonarnymi fotoradarami i przejściami na czerwonym świetle.
Kamera powiadamia Cię o zbliżającym się radarze poprzez sygnał dźwiękowy

›

i wyświetlanie informacji na wyświetlaczu.
Baza danych zawiera ponad 40 000 stacjonarnych radarów w całej Europie.

›

– Pomiar prędkości
– Segmentowy pomiar prędkości
– Przejście na czerwonym świetle
– Przejeżdżanie na czerwonym świetle i mierzenie prędkości

7. APLIKACJA WIFI

A

Zeskanuj kod QR lub wprowadź adres URL
lamax-electronics.com/c11/app

B

Zainstaluj aplikację na swoim inteligentnym urządzeniu.

C

Włącz Wi-Fi w kamerze – menu kamery -> WiFi.

D

Nazwę i hasło sieci można znaleźć pod ikoną Informacje
o aparacie.

E

Na urządzeniu połącz się z siecią Wi-Fi za pomocą nazwy
kamery, wprowadź hasło, uruchom aplikację i połącz się
z kamerą samochodową.

- 5 - - 6 -

Kontrola aplikacji

A

Podłącz kamerę

B

Zapisane rekordy

C

Ustawienia
aplikacji

D

Odłącz kamerę od
Wi-Fi

E

Ustawienia aparatu

F

Zapisanie rekordu

G

Utwórz migawkę

H

Galeria

I

Podgląd nagrania

J

Mapa

C

F

J

A

B

D

II

G H

8. PEŁNA KONFIGURACJA

Pobierz aplikację Wyświetla kod QR umożliwiający pobranie aplikacji.
Rozdzielczość Ustawia rozdzielczość wideo. Wyższa rozdzielczość =

Strzelanie w pętli Ustawia długość poszczególnych pętli. Dłuższa pętla

WDR Włącza/wyłącza funkcję Wide Dynamic Range

Ekspozycja Ustawienia ekspozycji.
G-sensor Ustawienie czułości czujnika G.
Wygaszacz ekranu Włącz/wyłącz wygaszacz ekranu.
Ustawienia oszczędzania Ustaw wyświetlanie prędkościomierza i ostrzeżenia

Ustawienia dźwięku Dostosuj głośność powiadomień dźwiękowych.

więcej szczegółów i większy plik.

= większy plik.

(kompensacja jasności).

o fotoradarach, nawet gdy wyświetlacz jest
wyłączony.

- 6 -

E

Mikrofon Włącza/wyłącza mikrofon.
Język Wybór języka urządzenia.
Data i godzina Ustawienia strefy czasowej zawierające godzinę i datę.
Znak wodny Włącza/wyłącza znak wodny w filmie.
Tryb Wybierz tryb jazdy, tryb parkowania, wykrywanie

Wi-Fi Włącza/wyłącza Wi-Fi.
Raport o fotoradarach Ustawianie powiadomienia o fotoradarach.
Nazwa sterownika Zmień nazwę sterownika wyświetlaną w znaku

Formatuj Formatuje dane na karcie pamięci. Uwaga, także te

Przypomnienie o formatowaniu Wybór okresu czasu, po którym aparat poinformuje

Reset do ustawień fabrycznych Resetuje kamerę do ustawień fabrycznych
Informacje o kamerze Wyświetla informacje o kamerze, w tym wersję

ruchu lub upływ czasu.

wodnym wideo.

chronione akta!

Cię o konieczności sformatowania karty.

oprogramowania sprzętowego i dane Wi-Fi.

9. SPECYFIKACJE

Rozdzielczość wideo (przedni aparat) bez tylnej kamery:

Rozdzielczość wideo (kamera tylna) 1920×1080/30fps
Kąt widzenia kamery przedniej/tylnej 160°/140°
Format i kompresja wideo Kompresja MP4, H.265
Dźwięk Wbudowany mikrofon, możliwość jego

Wyświetlacz Dotknij 3
GPS Ta k
Raportowanie radarowe Ta k
Czujnik "G Tak
Wi-Fi 2,4 GHz, 5 GHz

3840×2160/30fps
2560×1600/30fps
2560×1440/60ps
2560×1440/30fps
1920×1080/60fps

wyłączenia

z tylną kamerą:
3840×2160/30fps
2560×1600/30fps
2560×1440/30fps

- 7 - - 8 -

Filtr CPL Ponadto
Gniazdo micro SD Do 256 GB
Blokowanie plików przed
nadpisaniem

Funkcja automatycznego
uruchamiania

Wyświetlanie daty i godziny TAK

Wyświetlanie prędkości w filmie TA K

Detekcja ruchu TA K
Tryb parkowania TAK
Film poklatkowy TA K
Język czeski, angielski, niemiecki, polski, węgierski,

WDR TAK
Inne funkcje Automatyczne uruchamianie, nagrywanie

Funkcje aplikacji mobilnej Ustawienia podstawowe, Rozpocznij/zatrzymaj

Łączność WiFi 5 GHz

Uchwyt Magnetyczny
Mocowanie uchwytu do szyby Naklejka 3M (opcjonalnie uchwyt przyssawki)

TAK
Możliwość zablokowania pliku jednym
dotknięciem ekranu podczas nagrywania

TAK
Obsługa automatycznego uruchamiania po
włączeniu zasilania
Automatyczne wyłączenie po zaniku zasilania

opcję jego wyłączenia

opcję jego wyłączenia

słowacki

w pętli, wykrywanie ruchu, timelapse, czujnik G,
czas w wideo (włącz opcjonalnie), współrzędne
GPS w wideo, prędkość w wideo (opcjonalnie),
nazwa kierowcy w wideo (włącz opcjonalnie),
wygaszacz ekranu (czarny ekran, obrotomierz),
Automatyczny czas letni/zimowy, Ochrona
nagrywania, Nagrywanie dźwięku z możliwością
wyłączenia, Wybór strefy czasowej,
Przypomnienie o sformatowaniu karty pamięci

nagrywanie, Zrób zdjęcie, Wyświetl podgląd
z kamery przedniej/tylnej, Odtwarzaj filmy,
Pobieraj filmy

USB typu C

- 8 -

Bateria Superkondensator

Updates

Ładowarka – wejście 12–24 V
Ładowarka – wyjścia 5 V / 2,4 A

Długość przewodu zasilającego 350 cm
Wymiary 100 × 55 × 35 mm
Masa 115 g
Temperatura robocza -10°C ~ +50°C

5 V / 3 A

10. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA I BAZY DANYCH RADARÓW

Zawsze możesz znaleźć najnowsze oprogramowanie aparatu w sekcji „Pobierz” na

stronie internetowej produktu: https://www.lamax-electronics.com/c11

PROCEDURA AKTUALIZACJI

1) Przygotuj kartę microSD do sformatowania na komputerze PC/Mac.

2) Pobierz i otwórz plik .zip, w którym znajdziesz plik .bin. Nie zmieniaj nazw plików.

3) Skopiuj pliki na sformatowaną kartę microSD.

4) Włóż kartę microSD do wyłączonej kamery. Podłącz kamerę samochodową do za-
silania i upewnij się, że jest włączona zasilany przez całą aktualizację. Aktualizacja
powinna rozpocząć się automatycznie po uruchomieniu systemu.

5) Poczekaj na całkowite zakończenie aktualizacji. Następnie sformatuj kartę pamięci
na komputerze.

Błędy typograficzne zastrzeżone.

- 9 - - 9 -

C11 GPS 4K

HU  FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

- 1 -

TARTALOM

1. A CSOMAG TARTALMA ........................................................................................................................1

2. ISMERKEDÉS A FÉNYKÉPEZŐVEL / KEZELŐSZERVEKVEL .....................................................2

3. ELSŐ BEKAPCSOLÁS ............................................................................................................................3

4. ELHELYEZÉS ÜVEGRE ..........................................................................................................................3

5. ALAPVETŐ FUNKCIÓK ..........................................................................................................................4

6. RADAR JELENTÉSI FUNKCIÓ ..............................................................................................................5

7. WIFI APP...................................................................................................................................................5

8. TELJES BEÁLLÍTÁS ................................................................................................................................6

9. MŰSZAKI ADATOK .................................................................................................................................7

10. A FIRMWARE ÉS A RADAR ADATBÁZIS FRISSÍTÉSE .............................................................. 9

1. A CSOMAG TARTALMA

3,6 m

E F G H

A

Autókamera LAMAX C11 GPS 4K

B

Adapter extra Fast Charge USB

porttal

C

Tápkábel 3,6 m

D

Adat- és tápkábel 20 cm

E

Tartalék 3M matrica a tartóhoz (2x)

F

Kábeltartó (5x)

G

Kábelrejtő szerszám

H

Elektrosztatikus matrica a tartó üvegről

való könnyebb eltávolításához (2x)

- 1 - - 2 -

2. ISMERKEDÉS A FÉNYKÉPEZŐVEL / KEZELŐSZERVEKVEL

D

A

B

E F G

C

A

Tápellátás USB-C port

B

Mágneses tartó 3M matricával

C

Memóriakártya-nyílás

D

POWER gomb

E

Adatport (a fájlok PC-re átviteléhez)

H

MJ K LI

F

Hátsó kamera kábelbemenete
(opcionális)

G

RESET gomb

H

Állapotdiódák

(kék – világít = be van kapcsolva)
(piros – villog = felvétel)

ELLENŐRZÉS

G

POWER

I

EMERGENCY Érintse meg bármikor Videó védelme

J

KÉPTÁR Érintse meg bármikor Megnyitja a galériát

K

FOTÓKÉSZÍTÉS Érintse meg bármikor Létrehoz egy fényképet

L

MIKROFON Érintse meg bármikor BE / KI mikrofon

M

BEÁLLÍTÁSOK Érintse meg bármikor Megnyitja a beállításokat

Nyomja meg bármikor Kijelző alvás
Tartsa bármikor BE / KI műszerfal

3. ELSŐ BEKAPCSOLÁS

A

Helyezze be a microSD-kártyát a fényképezőgépbe.

Használjon neves U3 osztályú gyártók márkás kártyáit akár 256 GB kapacitással.

›

Csak akkor vegye ki a kártyát, ha a fényképezőgép ki van kapcsolva.

›

Ha első alkalommal használja a kártyát, formázza meg közvetlenül a fényké-

›

pezőgépben, és ismételje meg a formázást legalább havonta egyszer, hogy
biztosítsa a fényképezőgép megfelelő működését.

B

Csatlakoztassa az adaptert az autós szivargyújtóhoz, és az USB-kábellel csatla-

koztassa a kameratartóhoz. A fényképezőgépet úgy tervezték, hogy csak áram-
forráshoz csatlakoztatva működjön.

A fényképezőgép akkumulátor helyett szuperkondenzátort tartalmaz, amely

›

tápellátást tesz lehetővé, és hosszabb élettartammal rendelkezik, mint a klass-
zikus akkumulátor.

C

Az áramforráshoz való csatlakoztatás után a fényképezőgép automatikusan be-

kapcsol és elkezdi a felvételt.

Egyes járművekben először el kell forgatni a kulcsot a gyújtáskapcsolóban.

›

D

Mielőtt a tartót az üvegre ragasztaná, végezze el a kamera alapvető beállításait.

4. ELHELYEZÉS ÜVEGRE

- 3 - - 4 -

A

A műszerkamera rögzítésének ideális helye a szélvédő és a visszapillantó tükör
közötti hely, hogy ne akadályozza a vezető kilátását.

A beszerelés során ügyeljen arra, hogy a kábel ne ütközzen az autóban lévő aktív

›

biztonsági elemekbe (légzsák).

B

Győződjön meg arról, hogy az üveg tiszta és száraz a rögzítési ponton.

Az ideális ragasztási hőmérséklet 20°C – 40°C.

›

C

Távolítsa el a fóliát a kameratartón lévő 3M matricáról.

D

Mielőtt az üvegre ragasztja, irányítsa a bekapcsolt kamerát úgy, hogy a megfelelő
nézetben legyen.

E

Nyomja meg a 3M matricát az üvegen, és tartsa egy ideig.

A tartó könnyebb eltávolítása érdekében a 3M matrica és a szélvédő közé elekt-

›

rosztatikus matricát ragaszthat.

5. ALAPVETŐ FUNKCIÓK

G-senzor

Ha a G-szenzor ütközést észlel, automatikusan megvédi az aktuálisan rögzített

›

videót a felülírástól.
Figyelem, ha nagy érzékenységet állít be és egyenetlen felületen vezet, előfor-

›

dulhat a fájlok spontán védelme és a microSD kártya teljes feltöltése.

Folytonos felvétel

A kamera automatikusan felosztja a felvételt rövidebb videofájlokra, és elkezdi

›

felülírni a legrégebbi nem védett fájlokat újakkal, ha a microSD kártya megtelt.
Ennek köszönhetően nem kell aggódnia a kártyán lévő szabad hely miatt.

›

Fájlvédelem

A fájl felülírás elleni védelme érdekében rögzítés közben érintse meg a VÉSZ

›

ikont.

A gombok le vannak tiltva a válságrekordok mentésekor.

›

Ha az aktuális hurok 10 másodpercnél rövidebb ideig tart, az előző videó is men-

›

tésre kerül. Ha kevesebb, mint 10 másodperc van hátra az aktuális ciklusból, a
következő videó is mentésre kerül.

6. RADAR JELENTÉSI FUNKCIÓ

A beépített GPS modul rögzíti a sebességet, a GPS koordinátákat és figyelmeztet

›

az álló sebességmérő kamerákra és a piros lámpás kereszteződésekre.
A kamera a közeledő radarról sípolással és a kijelzőn történő megjelenítéssel

›

értesíti Önt.

Az adatbázisban több mint 40 000 álló radar található Európa-szerte.

›

– Sebességmérés

– Szegmens sebességmérés

– Piros lámpán való átkelés
– Piros lámpán futás és sebességmérés

7. WIFI APP

A

Olvassa be a QR-kódot, vagy írja be a
lamax-electronics.com/c11/app URL-t

B

Telepítse az alkalmazást okoseszközére.

C

Kapcsolja be a WiFi-t a kamerában – Kamera menü -> WiFi.

D

A hálózat nevét és jelszavát a Kamera névjegye ikon alatt
találja meg.

E

Az eszközön csatlakozzon a WiFi hálózathoz a kamera
nevével, írja be a jelszót, indítsa el az alkalmazást és csatla-
kozzon a műszerfalhoz.

- 5 - - 6 -

Alkalmazásvezérlés

A

Csatlakoztassa a
kamerát

B

Mentett rekordok

C

Alkalmazás
beállításai

D

Válassza le a ka-
merát a WiFi-ről

E

A kamera beállí-
tásai

F

A rekord mentése

G

Hozzon létre egy
pillanatképet

H

Galéria

I

Felvétel előnézete

J

Térkép

C

F

J

A

B

D

II

G H

8. TELJES BEÁLLÍTÁS

Alkalmazás letöltése QR-kódot jelenít meg az alkalmazás letöltéséhez.
Felbontás Beállítja a videó felbontását. Nagyobb felbontás =

Loop shooting Beállítja az egyes hurkok hosszát. Hosszabb ciklus =

WDR Engedélyezi/letiltja a Wide Dynamic Range funkciót

Expozíció Expozíciós beállítások.
G-szenzor A G-szenzor érzékenységének beállítása.
Képernyővédő A képernyővédő be- és kikapcsolása.
Kímélő beállítások A sebességmérő kijelzőjének és a sebességmérő

Hangbeállítások A hangértesítések hangerejének beállítása.

több részlet és nagyobb fájl.

nagyobb fájl.

(fényerő kompenzáció).

kamerájának riasztásainak beállítása akkor is, ha a
kijelző ki van kapcsolva.

- 6 -

E

Mikrofon A mikrofon be- és kikapcsolása.
Nyelv Az eszköz nyelvének kiválasztása.
Dátum és idő Az időzóna beállításai, beleértve az időt és a dátumot.
Vízjel Be-/kikapcsolja a vízjelet a videóban.
Üzemmód Válasszon a vezetési mód, a parkolási mód, a

WiFi A WiFi be- és kikapcsolása.
Sebességmérő kamera jelentés Sebességmérő kamera jelentés riasztás beállítása.
Illesztőprogram neve Módosítsa a videó vízjelében megjelenő

Formázás Formázza a memóriakártyán lévő adatokat. Figyelem,

Formázási emlékeztető Egy időtartam kiválasztása, amely után a

Gyári beállítások visszaállítása Visszaállítja a fényképezőgép gyári beállításait.
A fényképezőgépről Információkat jelenít meg a kameráról, beleértve az

mozgásérzékelés vagy az időzítés között.

illesztőprogram nevét.

beleértve a védetteket is fájlokat!

fényképezőgép figyelmezteti Önt a kártya
formázásának szükségességére.

FW verziót és a Wi-adatokat.

9. MŰSZAKI ADATOK

Videó felbontás (elülső kamera) hátsó kamera nélkül:

Videó felbontás (hátsó kamera) 1920×1080/30fps
Betekintési szög elülső/hátsó
kamera
Videó formátum és tömörítés MP4, H.265 tömörítés
Hang Beépített mikrofon, kikapcsolási lehetőség
Kijelző Érintse meg a 3"
GPS Igen
Radar jelentés Igen
G-szenzor Igen

3840×2160/30fps
2560×1600/30fps
2560×1440/60ps
2560×1440/30fps
1920×1080/60fps

160°/140°

hátsó kamerával:
3840×2160/30fps
2560×1600/30fps
2560×1440/30fps

- 7 - - 8 -

Wi-Fi 2,4 GHz, 5 GHz
CPL szűrő Továbbá
Micro SD foglalat Akár 256 GB
Fájlok zárolása felülírás ellen IGEN

Automatikus indítás funkció IGEN

Dátum és idő kijelzése IGEN

Megjelenítési sebesség videóban IGEN

Mozgásérzékelés IGEN
Parkolási mód IGEN
Timelapse videó IGEN
Nyelv Cseh, angol, német, lengyel, magyar, szlovák
WDR IGEN
Egyéb funkciókat Automatikus indítás, Loop-rögzítés,

A mobilalkalmazás funkciói Alapbeállítások, Felvétel indítása/leállítása,

Kapcsolódás WiFi 5 GHz

Tartó Mágneses

Lehetőség a fájl zárolására egyetlen érintéssel a
kijelzőn felvétel közben

Támogatja az automatikus indítást áramellátás
esetén
Automatikus kikapcsolás az áramellátás leállása
után

lehetőség a kikapcsolására

lehetőség a kikapcsolására

Mozgásérzékelés, Timelapse, G-szenzor, Idő
a videóban (bekapcsolható), GPS-koordináták
a videóban, Sebesség a videóban (opcionális),
Vezető neve a videóban (bekapcsolás
opcionális), Képernyővédő (fekete képernyő,
fordulatszámmérő), Automatikus nyári/téli
időszámítás, Felvétel védelem, Hangfelvétel
kikapcsolási lehetőséggel, Időzóna kiválasztása,
Memóriakártya formázási emlékeztető

Fénykép készítése, Elülső/hátsó kamera
előnézetének megtekintése, Videók lejátszása,
Videók letöltése

USB-C

- 8 -

A tartó rögzítése az üveghez 3M matrica (szívótartó opcionális)

Updates

Akkumulátor Szuperkondenzátor
Töltő – bemenet 12–24 V
Töltő – kimenetek 5 V / 2,4 A

Tápkábel hossza 350 cm
Méretek 100 × 55 × 35 mm
Tömeg 115 g
Üzemi hőmérséklet -10°C ~ +50°C

5 V / 3 A

10. A FIRMWARE ÉS A RADAR ADATBÁZIS FRISSÍTÉSE

A fényképezőgép legfrissebb firmware-jét mindig megtalálja a termék webhelyének
„Letöltés” részében: https://www.lamax-electronics.com/c11

FRISSÍTÉSI ELJÁRÁS

1) Készítsen elő egy microSD-kártyát a PC-n/Mac-en való formázáshoz.

2) Töltse le és nyissa meg a .zip fájlt, ahol megtalálja a .bin fájlt. Ne változtassa meg
a fájlneveket.

3) Másolja a fájlokat a formázott microSD-kártyára.

4) Helyezze be a microSD-kártyát a kikapcsolt kamerába. Csatlakoztassa a műszer-
tárat az áramforráshoz, és ellenőrizze, hogy a műszerkamera be van-e kapcsolva
a frissítés teljes ideje alatt működik. A frissítésnek automatikusan el kell indulnia
a rendszerindítás után.

5) Várja meg, amíg a frissítés teljesen befejeződik. Ezután formázza meg a memó-
riakártyát a számítógépen.

Nyomdai hibák fenntartva.

- 9 - - 9 -

C11 GPS 4K

SL  NAVODILA ZA UPORABO

- 1 -

VSEBINA

1. VSEBINA PAKETA ..................................................................................................................................1

2. SPOZNAVANJE S KAMERO / UPRAVLJANJE .................................................................................2

3. PRVI VKLOP .............................................................................................................................................3

4. POSTAVITEV NA STEKLO ....................................................................................................................3

5. OSNOVNE FUNKCIJE.............................................................................................................................4

6. RADARSKA FUNKCIJA POROČANJA .................................................................................................4

7. APLIKACIJA WIFI.....................................................................................................................................5

8. POPOLNA NASTAVITEV .......................................................................................................................6

9. SPECIFIKACIJE.........................................................................................................................................7

10. POSODOBITEV FIRMWARE IN RADAR BAZE PODATKOV ..................................................... 8

1. VSEBINA PAKETA

3,6 m

E F G H

A

Avto kamera LAMAX C11 GPS 4K

B

Adapter z dodatnim priključkom
USB Fast Charge

C

Napajalni kabel 3,6 m

D

Podatkovni in napajalni kabel 20 cm

E

Rezervna 3M nalepka za držalo (2x)

F

Držalo za kabel (5x)

G

Orodje za skrivanje kabla

H

Elektrostatična nalepka za lažje
odstranjevanje držala s stekla (2x)

- 1 - - 2 -

2. SPOZNAVANJE S KAMERO / UPRAVLJANJE

D

A

B

E F G

C

A

Napajalna vrata USB-C

B

Magnetno držalo z nalepko 3M

C

Reža za pomnilniško kartico

D

Gumb POWER

E

Podatkovna vrata (za prenos
datotek na osebni računalnik)

H

F

Vhod za kabel zadnje kamere (izbirno)

G

Gumb RESET

H

Statusne diode
(modro – sveti = vklopljen)
(rdeča – utripa = snemanje)

MJ K LI

NADZOR

G

POWER

I

EMERGENCY Dotaknite se kadar koli Zaščitite video

J

GALERIJA Dotaknite se kadar koli Odpre galerijo

K

FOTOGRAFIRANJE Dotaknite se kadar koli Ustvari fotografijo

L

MIKROFON Dotaknite se kadar koli VKLOP / IZKLOP mikrofona

M

NASTAVITVE Dotaknite se kadar koli Odpre nastavitve

Pritisnite kadarkoli Prikaži spanje

Držite kadar koli

VKLOP / IZKLOP kamera na

armaturni plošči

3. PRVI VKLOP

A

Vstavite kartico microSD v fotoaparat.

Uporabljajte kartice blagovnih znamk priznanih proizvajalcev razreda U3 s ka-

›

paciteto do 256 GB.
Kartico odstranite le, ko je kamera izklopljena.

›

Ko kartico uporabljate prvič, jo formatirajte neposredno v fotoaparatu in ponovite

›

formatiranje vsaj enkrat na mesec, da zagotovite pravilno delovanje fotoaparata.

B

Priključite adapter v avtomobilski vžigalnik in ga s kablom USB povežite z dr-
žalom za kamero. Kamera je zasnovana tako, da deluje samo, ko je priključena
na napajanje.

Kamera namesto baterije vsebuje superkondenzator, ki omogoča napajanje in

›

ima daljšo življenjsko dobo kot klasična baterija.

C

Po priključitvi na napajanje se kamera samodejno vklopi in začne snemati.

Pri nekaterih vozilih je treba najprej obrniti ključ v kontaktni ključavnici

›

D

Pred lepljenjem držala na steklo izvedite osnovne nastavitve kamere.

4. POSTAVITEV NA STEKLO

- 3 - - 4 -

A

Idealno mesto za pritrditev armaturne kamere je prostor med vetrobranskim
steklom in vzvratnim ogledalom, tako da ne ovira voznikovega pogleda.

Med montažo pazite, da kabel ne ovira aktivnih varnostnih elementov v avtu

›

(airbag).

B

Prepričajte se, da je steklo na mestu pritrditve čisto in suho.

Idealna temperatura za lepljenje je 20°C – 40°C.

›

C

Odstranite folijo s 3M nalepke na nosilcu kamere.

D

Pred lepljenjem na steklo usmerite prižgano kamero tako, da ima pravilen pogled.

E

Pritisnite nalepko 3M na steklu in jo držite nekaj časa.

Za lažjo odstranitev držala lahko med 3M nalepko in vetrobransko steklo nalepite

›

elektrostatično nalepko.

5. OSNOVNE FUNKCIJE

G-senzor

Če G-senzor zazna udarec, bo samodejno zaščitil trenutno zajeti videoposnetek

›

pred prepisovanjem.

Pozor, pri nastavitvi visoke občutljivosti in vožnji po neravni površini lahko pride

›

do spontane zaščite datotek in popolnega polnjenja kartice microSD.

Snemanje v zanki

Kamera samodejno razdeli posnetek na krajše video datoteke in začne prepi-

›

sovati najstarejše nezaščitene datoteke z novimi, ko je kartica microSD polna.
Zahvaljujoč temu vam ni treba skrbeti za prosti prostor na kartici.

›

Zaščita datotek

Če želite datoteko zaščititi pred prepisovanjem, se med snemanjem dotaknite

›

ikone ZA NUJNI PRIMER.

Pri shranjevanju kriznih zapisov so gumbi onemogočeni.

›

Če trenutna zanka traja manj kot 10 sekund, se shrani tudi prejšnji video. Če je

›

v trenutni zanki ostalo manj kot 10 sekund, bo shranjen tudi naslednji video.

6. RADARSKA FUNKCIJA POROČANJA

Vgrajeni GPS modul beleži hitrost, GPS koordinate in opozarja na stacionarne

›

radarje in prečkanje rdeče luči.
Kamera vas o bližajočem se radarju obvesti s piskanjem in prikazom na zaslonu.

›

Baza podatkov vsebuje več kot 40.000 stacionarnih radarjev po vsej Evropi.

›

– Merjenje hitrosti
– Segmentno merjenje hitrosti

– Prečkanje rdeče luči
– Vožnja skozi rdečo luč in merjenje hitrosti

7. APLIKACIJA WIFI

A

Skenirajte kodo QR ali vnesite URL
lamax-electronics.com/c11/app

B

Namestite aplikacijo na svojo pametno napravo.

C

Vklopite WiFi v kameri – meni kamere -> WiFi.

D

Ime in geslo omrežja najdete pod ikono O kameri.

E

Na napravi se povežite z omrežjem WiFi z imenom kamere,
vnesite geslo, zaženite aplikacijo in se povežite s kamero na
armaturni plošči.

Nadzor aplikacij

A

Priključite kamero

B

Shranjeni zapisi

C

Nastavitve
aplikacije

D

Odklopite kamero
iz WiFi

E

Nastavitve kamere

F

Shranjevanje
zapisa

G

Ustvarite posnetek

H

Galerija

I

Predogled
posnetka

J

Zemljevid

C

A

B

- 5 - - 6 -

D

E

II

G H

F

J

8. POPOLNA NASTAVITEV

Prenesi aplikacijo Prikaže kodo QR za prenos aplikacije.
Ločljivost Nastavi ločljivost videa. Višja ločljivost = več po-

Loop shooting Nastavi dolžino posameznih zank. Daljša zanka =

WDR Omogoči/onemogoči funkcijo širokega dinamične-

Osvetlitev Nastavitve osvetlitve.
G-senzor Nastavitev občutljivosti G-senzorja.
Ohranjevalnik zaslona Vklopite/izklopite ohranjevalnik zaslona.
Nastavitve ohranjevalnika Nastavite prikaz merilnika hitrosti in opozorila za

Nastavitve zvoka Prilagodite glasnost zvočnih obvestil.
Mikrofon Vklopi/izklopi mikrofon.
Jezik Izbira jezika naprave.
Datum in čas Nastavitve časovnega pasu, vključno z uro in da-

Vodni žig Vklopi/izklopi vodni žig v videu.
Način Izberite med načinom vožnje, načinom parkiranja,

WiFi Vklopi/izklopi WiFi.
Poročilo o prometni kameri Nastavitev opozorila o prometni kameri.
Ime gonilnika Spremenite ime gonilnika, prikazanega v vodnem

Format Formatira podatke na pomnilniški kartici. Pozor,

Opomnik za formatiranje Izbira časovnega obdobja, po katerem vas bo ka-

Tovarniška ponastavitev Ponastavi fotoaparat na tovarniške nastavitve.
O kameri Prikaže informacije o kameri, vključno z različico FW

drobnosti in večja datoteka.

večja datoteka.

ga razpona (kompenzacija svetlosti).

prometne kamere, tudi ko je zaslon izklopljen.

tumom.

zaznavanjem gibanja ali časovnim zamikom.

žigu videa.

vključno z zaščitenimi datoteke!

mera opozorila na potrebo po formatiranju kartice.

in podatki Wi-Fi.

- 6 -

9. SPECIFIKACIJE

Ločljivost videa (sprednja kamera) brez zadnje kamere:

Ločljivost videa (zadnja kamera) 1920×1080/30fps
Vidni kot sprednja / zadnja kamera 160°/140°
Video format in stiskanje MP4, kompresija H.265
Zvok Vgrajen mikrofon, možnost izklopa
Zaslon Dotik 3"
GPS Da
Radarsko poročanje Da
G-senzor Da
Wifi 2,4 GHz, 5 GHz
CPL filter Poleg tega
Micro SD reža Do 256 GB
Zaklepanje datotek pred
prepisovanjem

Funkcija samodejnega zagona DA

Prikaz datuma in časa DA

Hitrost prikaza v videu DA

Zaznavanje gibanja DA
Način parkiranja DA
Časovni posnetek DA
Jezik češčina, angleščina, nemščina, poljščina,

WDR DA

3840×2160/30fps
2560×1600/30fps
2560×1440/60ps
2560×1440/30fps
1920×1080/60fps

DA
Možnost zaklepanja datoteke z enim dotikom na
zaslonu med snemanjem

Podpora za samodejni zagon ob priključitvi
napajanja
Samodejni izklop po prekinitvi napajanja

možnost izklopa

možnost izklopa

madžarščina, slovaščina

z zadnjo kamero:
3840×2160/30fps
2560×1600/30fps
2560×1440/30fps

- 7 - - 8 -

Druge funkcije Samodejni zagon, snemanje v zanki, zaznavanje

Updates

Funkcije mobilne aplikacije Osnovne nastavitve, Začetek/ustavitev snemanja,

Povezljivost WiFi 5 GHz

Nosilec Magnetna
Pritrditev držala na steklo 3M nalepka (sesalno držalo neobvezno)
Baterija Superkondenzator
Polnilec – vhod 12–24 V
Polnilnik – izhodi 5 V / 2,4 A

Dolžina napajalnega kabla 350 cm
Dimenzije 100 × 55 × 35 mm
Maša 115 g
Delovna temperatura -10°C ~ +50°C

gibanja, časovni zamik, G-senzor, čas v videu
(vklop izbirno), GPS koordinate v videu, hitrost
v videu (izbirno), ime voznika v videu (vklop
izbirno), ohranjevalnik zaslona (črni zaslon, merilnik
vrtljajev), samodejni poletni/zimski čas, zaščita
pred snemanjem, snemanje zvoka z možnostjo
izklopa, izbira časovnega pasu, opomnik za
formatiranje pomnilniške kartice

Fotografiranje, Ogled predogleda sprednje/zadnje
kamere, Predvajanje videoposnetkov, Prenos
videoposnetkov

USB-C

5 V / 3 A

10. POSODOBITEV FIRMWARE IN RADAR BAZE PODATKOV

Najnovejšo vdelano programsko opremo fotoaparata lahko vedno najdete v razdelku
»Prenos« na spletnem mestu izdelka: https://www.lamax-electronics.com/c11

POSTOPEK POSODOBITVE

1) Pripravite kartico microSD za formatiranje v PC / Mac.

- 8 -

2) Prenesite in odprite datoteko .zip, kjer boste našli datoteko .bin. Ne spreminjajte
imen datotek.

3) Kopirajte datoteke na formatirano kartico microSD.

4) Vstavite kartico microSD v izven kamere. Priključite kamero na armaturni plošči
v napajanje in se prepričajte, da je vklopljena napajano skozi celotno posodobitev.
Posodobitev bi se morala samodejno začeti po zagonu.

5) Počakajte, da se posodobitev v celoti zaključi. Nato formatirajte pomnilniško kar-
tico v računalniku.

Tiskovne napake pridržane.

- 9 - - 9 -

C11 GPS 4K

HR  KORISNIČKI PRIRUČNIK

- 1 -

SADRŽAJ

1. SADRŽAJ PAKIRANJA ............................................................................................................................1

2. UPOZNAVANJE SA KAMEROM / KOMANDAMA ..........................................................................2

3. PRVO UKLJUČIVANJE ............................................................................................................................3

4. POSTAVLJANJE NA STAKLO ................................................................................................................ 3

5. OSNOVNE FUNKCIJE.............................................................................................................................4

6. FUNKCIJA RADARSKOG IZVJEŠĆIVANJA ......................................................................................... 5

7. WIFI APLIKACIJA.....................................................................................................................................5

8. POTPUNA POSTAVKA ..........................................................................................................................6

9. TEHNIČKI PODACI..................................................................................................................................7

10. AŽURIRANJE FIRMWARE-A I BAZE PODATAKA RADARA ..................................................... 9

1. SADRŽAJ PAKIRANJA

3,6 m

E F G H

A

Auto kamera LAMAX C11 GPS 4K

B

Adapter s dodatnim USB priključkom
za brzo punjenje

C

Kabel za napajanje 3,6 m

D

Podatkovni i strujni kabel 20 cm

E

Rezervna 3M naljepnica za držač (2x)

F

Držač kabela (5x)

G

Alat za skrivanje kabela

G

Elektrostatička naljepnica za lakše
skidanje držača sa stakla (2x)

- 1 - - 2 -

2. UPOZNAVANJE SA KAMEROM / KOMANDAMA

D

A

B

E F G

C

A

USB-C priključak za napajanje

B

Magnetni držač s 3M naljepnicom

C

Utor za memorijsku karticu

D

Tipka POWER

E

Podatkovni priključak (za prijenos
datoteka na računalo)

H

MJ K LI

F

Ulaz za kabel stražnje kamere
(opcionalno)

G

Gumb RESET

H

Statusne diode
(plavo – svijetli = uključeno)
(crveno – treperi = snimanje)

KONTROLIRATI

G

POWER

I

EMERGENCY Dodirnite bilo kada Zaštitite video

J

GALERIJA Dodirnite bilo kada Otvara galeriju

K

SNIMANJE FOTOGRAFIJE Dodirnite bilo kada Stvara fotografiju

L

MIKROFON Dodirnite bilo kada ON / OFF mikrofon

M

POSTAVKE Dodirnite bilo kada Otvara postavke

Pritisnite bilo kada Prikaz spavanja

Zadržite u bilo koje vrijeme

ON / OFF kamera na
instrument tabli

3. PRVO UKLJUČIVANJE

A

Umetnite microSD karticu u kameru.

Koristite brendirane kartice renomiranih proizvođača U3 klase kapaciteta do

›

256 GB.

Izvadite karticu samo kada je kamera isključena.

›

Kada karticu koristite prvi put, formatirajte je izravno u fotoaparatu i ponovite for-

›

matiranje barem jednom mjesečno kako biste osigurali pravilan rad fotoaparata.

B

Uključite adapter u upaljač za cigarete u automobilu i pomoću USB kabela spojite
ga na držač kamere. Kamera je dizajnirana za rad samo kada je priključena na
napajanje.

Umjesto baterije, kamera sadrži superkondenzator koji omogućuje napajanje i

›

ima duži vijek trajanja od klasične baterije.

C

Nakon spajanja na napajanje, kamera će se automatski uključiti i započeti sni-
manje.

U nekim je vozilima prvo potrebno okrenuti ključ u bravi.

›

D

Prije lijepljenja držača na staklo izvršite osnovne postavke fotoaparata.

4. POSTAVLJANJE NA STAKLO

- 3 - - 4 -

A

Idealno mjesto za pričvršćivanje kamere je prostor između vjetrobranskog stakla
i retrovizora kako ne bi ometao pogled vozača.

Prilikom postavljanja pazite da kabel ne ometa aktivne sigurnosne elemente

›

u automobilu (zračni jastuk).

B

Provjerite je li staklo čisto i suho na mjestu pričvršćivanja.

Idealna temperatura za lijepljenje je 20°C – 40°C.

›

C

Uklonite foliju s 3M naljepnice na nosaču kamere.

D

Prije lijepljenja na staklo, usmjerite uključenu kameru tako da ima ispravan pogled.

E

Pritisnite 3M naljepnicu na staklu i držite neko vrijeme.

Za lakše uklanjanje držača možete zalijepiti elektrostatičku naljepnicu između

›

3M naljepnice i vjetrobranskog stakla.

5. OSNOVNE FUNKCIJE

G-senzor

Ako G-senzor detektira udarac, automatski će zaštititi trenutno snimljeni video

›

od prepisivanja.

Pažnja, prilikom postavljanja visoke osjetljivosti i vožnje po neravnoj površini

›

može doći do spontane zaštite datoteka i potpunog punjenja microSD kartice.

Snimanje u petlji

Kamera automatski dijeli snimku na kraće videodatoteke i počinje prepisivati naj-

›

starije nezaštićene datoteke novima kada se microSD kartica napuni.
Zahvaljujući tome, ne morate brinuti o slobodnom prostoru na kartici.

›

Zaštita datoteke

Za zaštitu datoteke od prepisivanja, dodirnite ikonu HITNO tijekom snimanja.

›

Gumbi su onemogućeni prilikom spremanja kriznih zapisa.

›

Ako trenutna petlja traje manje od 10 sekundi, prethodni video također se spre-

›

ma. Ako je u trenutnoj petlji preostalo manje od 10 sekundi, sljedeći će se video-
zapis također spremiti.

6. FUNKCIJA RADARSKOG IZVJEŠĆIVANJA

Ugrađeni GPS modul bilježi brzinu, GPS koordinate i upozorava na stacionarne

›

radare i prolaske kroz crveno svjetlo.

Kamera vas obavještava o približavanju radara zvučnim signalom i prikazom na

›

zaslonu.

Baza podataka sadrži više od 40.000 stacionarnih radara diljem Europe.

›

– Mjerenje brzine
– Segmentalno mjerenje brzine
– Prolazak kroz crveno svjetlo
– Prolazak kroz crveno i mjerenje brzine

7. WIFI APLIKACIJA

A

Skenirajte QR kod ili unesite URL
lamax-electronics.com/c11/app

B

Instalirajte aplikaciju na svoj pametni uređaj.

C

Uključite WiFi u kameri – izbornik kamere -> WiFi.

D

Naziv i lozinku mreže možete pronaći ispod ikone O kameri.

E

Na uređaju se spojite na WiFi mrežu s nazivom kamere,
unesite lozinku, pokrenite aplikaciju i spojite se na kameru
na ploči.

- 5 - - 6 -

Kontrola aplikacije

A

Spojite kameru

B

Spremljeni zapisi

C

Postavke aplikacije

D

Isključite kameru iz
WiFi mreže

E

Postavke kamere

F

Spremanje zapisa

G

Napravite snimku

H

Galerija

I

Pregled snimanja

J

Karta

C

F

J

A

B

D

II

G H

8. POTPUNA POSTAVKA

Preuzmi aplikaciju Prikazuje QR kod za preuzimanje aplikacije.
Razlučivost Postavlja razlučivost videa. Veća rezolucija = više detalja i

Loop shooting Postavlja duljinu pojedinačnih petlji. Dulja petlja = veća

WDR Omogućuje/onemogućuje funkciju širokog dinamičkog

Ekspozicija Postavke ekspozicije.
G-senzor Postavljanje osjetljivosti G-senzora.
Čuvar zaslona Uključite/isključite čuvar zaslona.
Postavke štednje Postavite prikaz brzinomjera i upozorenja za radnu brzinu

Postavke zvuka Podesite glasnoću zvučnih obavijesti.
Mikrofon Uključuje/isključuje mikrofon.

veća datoteka.

datoteka.

raspona (kompenzacija svjetline).

čak i kada je zaslon isključen.

- 6 -

E

Jezik Odabir jezika uređaja.
Datum i vrijeme Postavke vremenske zone uključujući vrijeme i datum.
Vodeni žig Uključuje/isključuje vodeni žig u videu.
Način Odaberite između načina vožnje, načina parkiranja,

WiFi Uključuje/isključuje WiFi.
Izvješće o kameri

za kontrolu brzine
Naziv upravljačkog

programa
Format Formatira podatke na memorijskoj kartici. Pažnja,

Podsjetnik za formatiranje Odabir vremenskog razdoblja nakon kojeg će vas kamera

Vraćanje na tvorničke
postavke

O kameri Prikazuje informacije o kameri, uključujući FW verziju i

detekcije pokreta ili ubrzanog snimanja.

Postavljanje upozorenja o izvješću o kameri za kontrolu
brzine.

Promijenite naziv upravljačkog programa koji se prikazuje
u video vodenom žigu.

uključujući zaštićene datoteke!

upozoriti da je potrebno formatirati karticu.
Vraća fotoaparat na tvorničke postavke.

Wi podatke.

9. TEHNIČKI PODACI

Video rezolucija (prednja kamera) bez stražnje kamere:

Rezolucija videa (stražnja kamera)
Kut gledanja prednja/stražnja
kamera
Video format i kompresija MP4, H.265 kompresija
Zvuk Ugrađeni mikrofon, mogućnost isključivanja
Prikaz Dodirnite 3"
GPS Da
Radarsko izvješćivanje Da
G-senzor Da

3840×2160/30fps
2560×1600/30fps
2560×1440/60ps
2560×1440/30fps
1920×1080/60fps

1920×1080/30fps
160°/140°

sa stražnjom kamerom:
3840×2160/30fps
2560×1600/30fps
2560×1440/30fps

- 7 - - 8 -

Wi-Fi 2,4 GHz, 5 GHz
CPL filter U Dodatku
Micro SD utor Do 256 GB
Zaključavanje datoteka od
prepisivanja

Funkcija automatskog pokretanja DA

Prikaz datuma i vremena DA

Brzina prikaza u videu DA

Detektor pokreta DA
Način parkiranja DA
Timelapse video DA
Jezik češki, engleski, njemački, poljski, mađarski, slovački
WDR DA
Druge funkcije Automatsko pokretanje, Snimanje u petlji, Detekcija

Značajke mobilne aplikacije Osnovne postavke, Pokretanje/zaustavljanje

Povezivost WiFi 5 GHz

Držač Magnetski
Pričvršćivanje držača na staklo 3M naljepnica (usisni držač nije obavezan)
Baterija Superkondenzator

DA
Mogućnost zaključavanja datoteke jednim dodirom
na zaslonu tijekom snimanja

Podržava automatsko pokretanje kada se uključi
napajanje
Automatsko gašenje nakon prestanka napajanja

mogućnost isključivanja

mogućnost isključivanja

pokreta, Timelapse, G-senzor, Vrijeme u videu
(uključiti po izboru), GPS koordinate u videu, Brzina
u videu (po izboru), Ime vozača u videu (uključiti
po izboru), Čuvar zaslona (crni ekran, tahometar),
Automatsko ljetno/zimsko računanje vremena,
Zaštita snimanja, Snimanje zvuka s mogućnošću
isključivanja, Odabir vremenske zone, Podsjetnik za
formatiranje memorijske kartice

snimanja, Snimanje fotografije, Pregled prednje/
stražnje kamere, Reprodukcija videozapisa,
Preuzimanje videozapisa

USB-C

- 8 -

Punjač - ulaz 12–24 V

Updates

Punjač - izlazi 5 V / 2,4 A

Duljina kabela za napajanje 350 cm
Dimenzije 100 × 55 × 35 mm
Masa 115 g
Radna temperatura -10°C ~ +50°C

5 V / 3 A

10. AŽURIRANJE FIRMWARE-A I BAZE PODATAKA RADARA

Uvijek možete pronaći najnoviji firmware fotoaparata u odjeljku „Preuzimanje“ na

web stranici proizvoda: https://www.lamax-electronics.com/c11

POSTUPAK AŽURIRANJA

1) Pripremite microSD karticu za formatiranje na PC / Mac.

2) Preuzmite i otvorite .zip datoteku u kojoj ćete pronaći .bin datoteku. Nemojte mi-
jenjati nazive datoteka.

3) Kopirajte datoteke na formatiranu microSD karticu.

4) Umetnite microSD karticu u izvan kamere. Uključite kameru na kontrolnu kameru
u napajanje i provjerite je li uključena uključen tijekom ažuriranja. Ažuriranje bi tre-
balo početi automatski nakon dizanja.

5) Pričekajte da se ažuriranje potpuno završi. Zatim formatirajte memorijsku karticu
na računalu.

Zadržano pravo na tiskarske pogreške.

- 9 - - 10 -

- 10 -