laguna PowerJet 100, PowerJet 200, PowerJet 800, PowerJet 350 Installation And Maintenance Manual

Installation and
Maintenance Guide

READ THOROUGHLY BEFORE ATTEMPTING INSTALLATION AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Einbau- und
Wartungsanleitung

SORGFÄLTIG VOR BEGINN DER INSTALLATION DURCHLESEN UND FÜR SPÄTERE
VERWENDUNG AUFBEWAHREN

Notice d’installation et
d’entretien

LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT D’ENTREPRENDRE L’INSTALLATION DE L’APPAREIL.
CONSERVER CETTE NOTICE POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES.

Instalación y guía de
mantenimiento

LEA ATENTAMENTE ESTE FOLLETO ANTES DE INTENTAR LA INSTALACIÓN Y
GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA EN UN FUTURO

Guida all’installazione
e Manutenzione

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI PER OGNI FUTURO RIFERIMENTO

800

200

350

100

60Hz

50Hz

Jolie Products Inc

1

Examples of different installations
Exemples d’installations
Beispiele für verschiedene Installationen
Ejemplo de direntes instalaciones

Esempi di diverse installazioni ................................................................................................2

Part Numbers
Numéro des pièces
Teile-Nummer
Numéro de piezas

Codici ricambi...........................................................................................................................2

English Instructions..................................................................................................................3

Instructions en français............................................................................................................4

Gebrauchsanleitung deutsch ..................................................................................................5

Instrucciones español...............................................................................................................6

Istruzioni in italiano.................................................................................................................7

Winterizing the Pump
Préparation de la pompe pour l’hiver
So machen Sie Ihre Pumpe winterfest
Acondicionamiento para el invierno de la bomba

Preparazione della pompa per l’inverno................................................................................8

Warranty Card
Fiche de garantie

Garantie-Registrierungskarte ............................................................................................9-10

Jolie Products Inc

Examples of different installations
Exemples d’installations
Beispiele für verschiedene Installationen
Ejemplo de direntes instalaciones
Esempi di diverse installazioni

Laguna Powerflo Underwater Filter
Filtre submersible Laguna Powerflo

Laguna Powerflo Unterwasser-Filter

Filtro Sumergible Laguna Powerflo

Filtro Interno Laguna Powerflo

FOUNTAIN AND ORNAMENT
(200/800)

FONTAINE ET ORNEMENT
(200/800)

SPRINGBRUNNEN UND
ORNAMENT
(NUR 200/800)

FUENTE Y ADORNOS
(200/800)

DECORAZIONE PER
FONTANA
(SOLO POWERJET 200/800)

FOUNTAIN AND WATERFALL
(200/800)

FONTAINE ET CASCADE
(200/800)

SPRINGBRUNNEN UND
WASSERFALL
(NUR 200/800)

FUENTE Y CASCADAS
(200/800)

FONTANA E CASCADA
(SOLO POWERJET 200/800)

ORNAMENT

(ALL MODELS)

ORNEMENT

(TOUS LES MODÈLES)

ORNAMENT

(ALLE MODELLE)

ADORNOS

(TODOS LOS MODELOS)

DECORAZIONE

(TUTTI I MODELLI)

FOUNTAIN ONLY

(ALL MODELS)

FONTAINE SEULEMENT

(TOUS LES MODÈLES)

NUR SPRINGBRUNNEN

(ALLE MODELLE)

FUENTE

(TODOS LOS MODELOS)

FONTANA

(TUTTI I MODELLI)

PART NUMBERS / NUMÉRO DES PIÈCES / TEIL-NUMMER / NÚMERO DE PIEZAS / CONDICI RICAMBI

200/800

1

8

3

4

5

9

11

10

7

2

6

2

12

To remove Ceramic Shaft unit, use
tool provided.

Pour enlever le bloc de l’arbre de
céramique, utiliser l’outil fourni.

Zum Entfernen der Keramikachsen-Einheit
beigef

ü

gtes Werkzeug benutzen.

Para desmontar el conjunto de v

á

stago de
cerámica, colocar un pequeño destornil­lador de cabeza plana debajo
de uno de los rebordes amarillos, y
levantarlo suavemente.

Usare l’apposito attrezzo per rimuovere
l’albero ceramico.

100/350

1

8

4

5

6

7

Ensure that the pump is elevated to help prevent blockage of the strainer
S’assurer que la pompe est surélevée pour aider à empêcher l’obstruction du préfiltre
Stellen Sie sicher, daß die Pumpe erhöht steht um eine Verstopfung des Vorfilters zu vermeiden
Àsegúrese de que la bomba está elevada para impedir que se bloquee el prefiltro
Per evitare l’intasamento del filtro, posizionare la pompa su una superficie elevata

in modo che l’aspirazione rimanga libera dalla sporcizia che si deposita sul fondo del laghetto

60Hz

1 PT710 PT712
2 PT756 PT758
3 PT450 PT452
4 PT732 PT734
5 PT470 PT472
6 PT744 PT746
7 PT724 PT726
8 PT600 PT605

9 PT610 PT610
10 PT660 PT660
11 PT650 PT650
12 PT603

50Hz

1 PT710 PT712
2 PT756 PT758
3 PT450 PT452
4 PT732 PT734
5 PT470 PT472
6 PT744 PT746
7 PT724 PT726
8 PT600 PT605

9 PT610 PT610
10 PT660 PT660
11 PT650 PT650
12 PT603

100 200

(PT-320) (PT-322)

350 800

(PT-320) (PT-322)

Jolie Products Inc

FOUNTAIN AND WATERFALL PUMPS FOR PONDS.
For freshwater and submersible use only.

Read thoroughly prior to installation and operation.

WARNING: SAFETY & ELECTRICAL CONNECTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

1.

DANGER

- To avoid possible electric shock, special care should be
taken since water is employed in the use of pond equipment. To guard
against injury, basic safety precautions should be observed.

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

on the use and
maintenance of this appliance. Disregarding this advice may result in damage
to the pump or personal injury.

2. For each of the following situations, do not attempt repairs yourself; return
the pump to an authorised service facility for service or discard the pump.

A. If the pump falls in the water DON’T reach for it! Unplug it from the

electrical supply BEFORE retreiving it. Carefully examine the integrity
of the pump; if the motor body is cracked or damaged, DISCARD. If
electrical components in the pump get wet unplug it immediately.

B. Do not operate any pump which malfunctions, has a damaged cord or

plug, or if it has been dropped or damaged in any way. The power cord
of this pump cannot be replaced; if the cord is damaged discard the
pump. Never cut the cord.

C. If the appliance shows any sign of current leakage or if RCD (GFCI -

Ground Fault Current Interruptor) switches off, disconnect the power
supply cord from mains and remove pump from water.

3. Children must be closely supervised at all times near water.

4.

IMPORTANT

: Always disconnect the pump when not in use, before
adding or removing parts and before cleaning. Never yank the cord and
never lift the pump by the cable.

5. To avoid injury, do not touch moving parts or hot parts.

6. THIS IS A POND PUMP. Do not use the pump for any other purpose than

that which is intended (ie. do not use in swimming pools, bathrooms, etc.).
The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may
cause unsafe conditions.

* Do not use this pump in swimming pools or other situations where people

are immersed.

* This pump is suitable for use in water temperatures up to 35

°C (95°F).

* Do not use this pump with inflammable or drinkable liquids.

7. Do not install or store this pump where it will be exposed to freezing
conditions or when there is the possibility of below zero temperatures.
Remove and store the pump in a sheltered place. Shelter pump also from
direct sunlight. The materials have high stability to sunlight but direct rays
may over heat the motor and speed up insulator ageing.

8.

WARNING

- Risk of electric shock! This pump is supplied with a ground­ing conductor an groundig-type attachment plug. To reduce risk of electric
shock, be certain that is connected only to a properly grounded, grounding
type receptacle. Do not remove cord and strain relief. Do not connect conduit
to the pump. To reduce risk of electric shock, use only on portable self-con­tained fountains no larger than 5 feet in any dimensions (for U.S.A. only).
Check the installation and earth connections before switching on the pump.

9. It is best not to use extension cords. If an extension cord is required,
ensure connection is water tight and dust proof. The cord must have three
leads (Live - Neutral - Earth). Carefully check that the leads are properly
connected. If in doubt consult a qualified electrician.

10. Do not allow pump to run dry. Pump must be immersed in water completely.

11. IMPORTANT: Supply through a Residual Current Device (RCD or GFCI-

Ground Fault Current Interrupter) with rated residual operating current not
exceeding 30mA.

12. Read and observe all the important notices in this leaflet.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

Only the faithful observation of these installation, electrical and
maintenance guidelines will ensure the safe and efficient use of this pump.

PUMP INSTALLATION INSTRUCTIONS

Warning: Always unplug or disconnect all appliances in the pond from the
electrical supply before installing, repairing, maintaining or handling
the equipment in the water.

Caution: To prevent constant clogging of the strainer, install the pump on an

elevated surface so that the pump intake is clear of waste, debris and mud at
the bottom of the pond.

Install the pump on an elevated, secure, flat and level surface. The pump base
can be removed and secured to a raised fixed base. A brick, for example, would
provide a firm platform and may help elevate the pump from the pond bed.

Pump Strainer

The pump strainer is not a pond filter. The purpose of the pump strainer is to
prevent debris from entering the impeller.

Caution: Never operate the pump without the strainer material installed in the
pump strainer housing. Failure to use the strainer material will cause the pump
to clog with waste and debris, severely restricting the pump’s output as well as
the fountain heads.

If the pump strainer supplied with the pump is not adequate for your require­ments, a Laguna PowerFlo Underwater Filter (PT-500, PT-505 or PT-1750) should
be fitted. (See page 2.)

To clean the pump strainer housing & strainer material, remove them from the
pump and rinse in clean water.

Important:

- Always use the largest diameter hose possible

- Avoid sharp bends in the hose, gentle curves are preferred

MAINTENANCE

FOUNTAIN JETS

Remove jet head from Riser Pipe. 2-Step, 3-Step and Waterbell Jets can be
disassembled. Rinse parts in clean water and reassemble.

IMPELLER

CAUTION: The pump motor includes a high quality ceramic shaft that provides
long-lasting, reliable performance when properly maintained. However, extreme
care should be taken when handling the shaft during maintenance. Avoid
dropping or pressing too hard on it to avoid breakage or hairline fractures,
which may cause the shaft to snap while in operation.

To clean the impeller and impeller housing:

1. Remove strainer housing and strainer.

2. Remove impeller cover

3. Remove impeller.

4. Clean all components in clean water. DO NOT USE DETERGENTS OR OTHER
CHEMICAL CLEANERS.

5. Reassemble impeller assembly and replace strainer assembly.

PUMP CARE

To avoid shortening the life of your Powerjet Pond Pump, please follow this
procedure. Maintenance is simple to carry out and essential.

Once a week - Remove and clean strainer (depending on pool conditions).
Once a month - Remove and clean impeller assembly checking for build up of

limescale which can seriously affect the pump performance. Impeller well
should also be checked.

To keep your Powerjet pond pump in good working order always replace
any worn parts.

If you experience any difficulty, contact your local supplier or Customer
Services: See back cover.

TROUBLE SHOOTING

LOW FLOW FROM PUMP

Check strainer is clean.
Check hose for blockages.

POOR FOUNTAIN DISPLAY

Clean fountain jet.

NO FLOW FROM PUMP

Check power supply is on.
Check fuse (UK market only) and wiring.
Disconnect the pump, remove impeller assembly and clean,
and then reconnect the pump.

POWERJET PUMP 100

200 350 800

Voltage (V) 120 120 230-240 230-240

Frequency (Hz) 60 60 50 50
Wattage (W) 6.5 11 5 12

Maximum depth (m) 2 2 2 2
Max flow rate (LPH/GPH) 380/100 810/214 380/100 810/214
Max head (cm/ft) 80/2.6 130/4.26 80/2.6 130/4.26
Degree of protection IPX8 IPX8 IPX8 IPX8

ADDITIONAL INSTRUCTIONS FOR U.K. ONLY

This product is designed to be permanently wired to the mains supply in a
dry weatherproof enclosure through a double pole switched fused spur
which complies to BS3676, fitted with a 3 Amp fuse. The installation must
conform to the regulations of the Local Electricity Authority which could
include the use of plastic or metal conduit to protect the cable.
A 30 mA Residual Current Device ‘RCD’ must be fitted to the mains supply.

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
IMPORTANT

- The wires in this mains lead are coloured in accordance with

the following code:

BROWN - LIVE BLUE - NEUTRAL GREEN/YELLOW - EARTH

The Brown lead should be connected to the Live

terminal, which may be

marked with an ‘L’ or coloured brown or red.
The Blue lead should be connected to the Neutral

terminal, which may be

marked with an ‘N’ or coloured blue or black.
The Green/Yellow lead should be connected to the Ear

th terminal, which

may be marked with an ‘E’ or coloured green or yellow.

WARRANTY

The Powerjet Pond Pumps are guaranteed against defects in material or

workmanship for a period of 3 years from date of purchase, under normal usage.

Powerjet Pond Pumps will be repaired or replaced at manufacturer’s discretion, free

of charge. This warranty does not apply to any Powerjet Pond Pump which has

been subjected to misuse, negligence, tampering or accidental damage to impeller
or impeller shaft. No liability is assumed with respect to loss or damage to livestock
or personal property irrespective of the cause thereof. This warranty does not affect

your statutory rights. Failure caused by misuse is not covered by this warranty.

3

Jolie Products Inc