Laerdal AED Trainer 2 User Manual [en, de, es, fr, it]

Laerdal AED Trainer 2

ENGLISH Directions for Use
DEUTSCH Gebrauchsanweisung
FRANÇAIS Mode d’emploi
ESPAÑOL Instrucciones de utilización
ITALIANO Instruzioni per l’Uso
NEDERLANDS Handleiding

www.laerdal.com

IINNTTEENNDDEEDD UUSSEE

The Laerdal AED Trainer 2 is designed to prepare emergency responders to use the Heartstart FR2 AED. This Trainer
provides a variety of simulations, or training scripts, to help responders become familiar with the AED and allow them to
demonstrate the basic skills necessary to use the AED in an emergency.

NOTE: Before using the FR2 AED, the responder should have completed an appropriate responder training program, which may
include the use of the Laerdal AED Trainer 2. Having completed such a course, the responder should demonstrate a proficiency in
assessing the patient for lack of responsiveness, absence of breathing, and lack of circulation; cardiopulmonary resuscitation (CPR);
and knowledge of applicable medical protocols and procedures.

FFEEAATTUURREESS

- The Laerdal AED Trainer 2 provides simulated shock delivery. It has no high-voltage capabilities, ensuring safety dur­ing training. Important: Remember handling safety when using working defibrillators that give a high-voltage shock.

- The Laerdal AED Trainer 2 is designed for use with the AED Little Anne and AED Resusci Anne manikins with
Laerdal Link Technology by giving responses to pad placement on the manikins. It can also be used with any other
manikin. Important: Realistic responses to pad placement feature is only available when used together with the AED Little

Anne or AED Resusci Anne manikins with Laerdal Link Technology.

- The Laerdal AED Trainer 2 can be used with an optional infrared remote control. The remote control gives the
instructor the ability to control the training scenarios.

- The Laerdal AED Trainer 2 is pre-configured with 10 training scenarios that simulate realistic sudden cardiac arrest
episodes. See page 6 for scenario descriptions. These scenarios are compatible with training programs developed
by nationally and internationally recognized responder programs. Check with your local medical director and
Emergency Medical System for additional training requirements, protocols, and materials. In addition, three custom
scenarios can be created using the optional Scenario Builder PC software. (See accessories on page 5).

- The Laerdal AED Trainer 2 can be connected to the serial port of a PC (generally labeled "COM1"). The optional
PC software lets you configure custom training scenarios, set-up various protocol parameters and change language
output. Connection to a PC serial port requires a standard 1:1 9-pin D-sub serial cable.

2

OOVVEERRVVIIEEWW

OOnn//OOffff bbuuttttoonn..

A

Press once to turn unit on. Press again to turn off.

PPaaddss CCoonnnneeccttoorr SSoocckkeett..

B

connector into the pads connector socket. The LED
flashes to indicate the socket location. The LED is covered
when the defibrillation pad connector is properly inserted
in the socket.

SSppeeaakkeerr

C

about the unit and the patient's status. The speaker
volume can be controlled by the two blue Up / Down
buttons or the remote control. The last setting will be
stored and maintained even if the unit has been
turned off.

SShhoocckk BBuuttttoonn..

D

simulated shock.

UUpp//DDoowwnn BBuuttttoonnss

E

have different functions on the real automatic external defibrillators. Please refer to the FR2 AED User's Guide.

OOppeerraattoorr DDiissppllaayy aanndd RReemmoottee CCoonnttrrooll RReecceeiivveerr..

F

selection, and responses to remote control inputs. (See the diagram and button description of the remote
control for examples of these indicators).

SSttaattuuss WWiinnddooww

G

between the hour glass symbol and the X. For details of these symbols refer to your FR2 User's Guide.

Turns unit on and initiates voice prompts.

Insert the training pads

. Provides audible instructions and information

Controls simulated shock delivery. The button flashes when the unit is ready to deliver a

. Control the voice prompt volume during use. Important: These "option" buttons

Indicates voice prompt volume, training scenario

. This window simulates the FR2 status display. By pulling on the tab you can switch

B

C

A

H

G

E

F

D

EE NN GG LL II SS HH

BBaatttteerryy

H

I

J

. The Laerdal AED Trainer 2 battery resembles that of the FR2 AED. Insertion and removal mechanisms

are similar. However, the Laerdal AED Trainer 2 battery case holds six (6) replaceable C-cell alkaline batteries.

TTrraaiinniinngg PPaaddss..
they do not deliver a shock. Training pads with a yellow connector are for
use with any manikin; those with a white connector and "Laerdal Link
Technology" logo are for use with AED Little Anne and AED Resusci Anne
manikins with Laerdal Link Technology. NOTE: The Laerdal AED Trainer 2

comes with one set of training pads with a yellow connector. When the
yellow connector is inserted into the trainer's connector socket, the trainer
responds as if the pads are attached to a patient and proceeds through the
treatment protocol. The training pads are for training use only and will not
function with an actual FR2 AED.

RReemmoottee CCoonnttrrooll ((ooppttiioonnaall))
the Laerdal AED Trainer 2 during training sessions (see accessories on page 5). Refer to the diagram below
with individual button functions described. Most remote control actions generate a red digital character
response in the operator display window on the Laerdal AED Trainer 2 device as shown in the table below.

Training pads resemble those used with the FR2, however

The optional remote control can be used to control the different features of

3

This function is for future use.

scenarios.

Select one of the 10 standard

Select one of the 3 custom
scenarios.

Show the selected scenario in the operator display for
2 seconds.

Pause / Resume scenario and AED-Trainer activity.
Pause ( ) will freeze all activity in the trainer. Pause is
indicted by flashing symbol shown. Resume ( )
resumes the activity from the point at which it was
paused.

Simulate motion artifact. Analysis will be interrupted
and a voice prompt asking to stop all motion will be
issued.

Simulate loose electrodes connection

Simulate good electrodes connection. This
function will also override the detection of
physical pad placement.

Simulate a shockable rhythm. This function will over­ride the running scenario.

Simulate a non-shockable rhythm. This function will
override the running scenario.

RReemmoottee CCoonnttrrooll

((ooppttiioonnaall))

Light electrode pad position LEDs on manikin chest.

Simulate low battery. Press once for Low Battery. Press
again for Replace battery.

Simulate error condition. Unit will stop operation and
give "chirping" sound every 10 seconds. "Er" is continu­ously displayed in the operator display. This state repre­sents a red X in the status display on the FR2.

Adjust speaker volume.

4

BBaatttteerryy RReeppllaacceemmeenntt
To install the battery case into the Laerdal AED Trainer 2, slide the battery case into the trainer's battery receptacle, with
the battery case's label pointed upwards. The battery case locks into place when inserted properly, and the Laerdal AED
Trainer 2 automatically turns on and enters "set-up" mode.

When battery power falls below a certain point, a voice message, "Battery Low," is provided when the Laerdal AED
Trainer 2 is turned on. When this message is heard, replace the batteries as follows:

1. Remove the battery case. Lift the battery case handle up until the two locking tabs release their hold, then
remove the battery case from the Laerdal AED Trainer 2.

2. Replace the alkaline batteries. Lift the lid off of the battery tray by pressing inwards against the locking tab
at the end of the case until it releases (see illustration).

EE NN GG LL II SS HH

3. Remove the old batteries and install new

Pull up

LR14 (C-cell) alkaline batteries. Be sure to
follow the battery-placement icons etched
into the inside of the battery case.

4. Reposition the lid, and reinsert the battery

Press

tray into the Laerdal AED Trainer 2.

UUssee wwiitthh LLaaeerrddaall TTrraaiinniinngg MMaanniikkiinnss
The Laerdal AED Trainer 2 can be used with the AED Little Anne and AED Resusci Anne training manikins with Laerdal Link
Technology. This technology allows realistic response to electrode placement on the manikin surface; they also have an LED in
the chest skin indicating the center of correct pad placement. The Laerdal AED Trainer 2 is pre-configured allowing the LED
to light up automatically when pads are attached. If an electrode is loose or incorrectly placed on the manikin, the Laerdal AED
Trainer 2 will repeat the voice prompt to apply the electrode pads.

Note: For use with the AED Little Anne and AED Resusci Anne manikins with Laerdal Link Technology, electrode training pads with
the "Laerdal Link Technology" logo and white connector must be used.

AAcccceessssoorriieess

Cat. No. 07-10900
Cat. No. 02 00 50
Cat. No. 94 50 90

Cat. No. 94 50 50
Cat. No. 94 50 55

HeartStart training pads (for use with any manikin)
AED Little Anne with Laerdal Link Technology
Training pads for Laerdal AED Training System with Laerdal Link Technology

Remote control for Laerdal AED Trainer 2 (optional)
Programming kit for Laerdal AED Trainer 2 (optional software & cable)

This programming kit provides a selection of three PC Windows based programs
that allow the user to do the following:

1. Creating, editing and uploading of three optional custom-built scenarios to
the Laerdal AED Trainer 2 device.

2. Configuration of the various parameters of the Laerdal AED Trainer 2.

Note: The Laerdal AED Trainer 2 comes with pre-set default parameters that
are identical to the factory settings of the FR 2 AED.

3. Re-programming the Laerdal AED Trainer 2 for localized language output.

5

SSEELLEECCTTIINNGG TTRRAAIINNIINNGG SSCCEENNAARRIIOOSS

You can select a training scenario by using either the optional remote control or via the Trainer's set-up mode. To activate
the setup mode, make sure the electrode pads are not connected, then remove and reinsert the battery. Alternatively, press
and hold down the two blue Up/Down buttons while simultaneously pressing the green On/Off button. When the Trainer
is in set-up mode, the operator display shows the currently selected scenario. To change the scenario selection, use the
Up/Down buttons to select the desired scenario, then press the On/Off button to exit the setup mode. The last scenario
selection is stored in the unit even if the battery is taken out.

Symbol Meaning

(Simulated) shockable rhythm detected by Trainer

(Simulated) non-shockable rhythm detected by Trainer

(Simulated) shockable rhythm detected by Trainer that fulfils CPR first criteria. Trainer recommends CPR

(Simulated) pads problem detected by Trainer

(Simulated) motion problem detected by Trainer

Scenario Scenario description Details

• Shockable rhythm

1

One shock for conversion

2

Four shocks for conversion

3

Troubleshooting pads, one shock needed
for conversion

4

Re-fibrillation after conversion

5

Non-shockable rhythm throughout

• One shock for conversion

• Non-shockable rhythm

• Shockable rhythm

• Four shocks needed for conversion

• Non-shockable rhythm

• Poor pad contact, check pads

• Shockable Rhythm

• One shock for conversion

• Non-shockable rhythm

• Shockable rhythm

• One shock for conversion

• Non-shockable rhythm

• Shockable rhythm

• One shock for conversion

• Non-shockable rhythm

6

Scenario Scenario description Details

6

Two shocks for conversion

7

CPR first, one shock for conversion

8

Troubleshooting pads, two shocks
needed for conversion

9

Shockable rhythm throughout

10

Motion, one shock, low battery

• Shockable rhythm

• Two shocks needed for conversion

• Non-shockable rhythm

• CPR first on shockable rhythm

• Shockable rhythm

• One shock for conversion

• Non-shockable rhythm

• Poor pad contact, check pads

• Shockable Rhythm

• Two shocks needed for conversion

• Non-shockable rhythm

• Motion detected

• Shockable Rhythm

• One shock for conversion

• Non-shockable rhythm

• Battery low

LLIIMMIITTEEDD WWAARRRRAANNTTYY

Please refer to the Laerdal Global Warranty statement, and for more information see www.laerdal.com

Product specifications are subject to change without notice.

EE NN GG LL II SS HH

WEEE

Waste Electrical and Electronic Equipment

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may
not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for
waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city offi­ce, your household waste disposal service or the Laerdal representative where you purchased the product.

SSttaannddaarrddss//AApppprroovvaallss
The product is in compliance with essential requirements of council directive 89 / 336 / EEC; EMC - directive.

7

VVEERRWWEENNDDUUNNGGSSZZWWEECCKK

Der Laerdal AED Trainer 2 ist ein Trainingsgerät, mit dessen Hilfe der Gebrauch des Heartstart FR2 geübt werden kann.
Das Gerät bietet eine Vielzahl von simulierten Situationen und Trainings-szenarien, um dem Anwender die für die
Anwendung von Heartstart FR2 notwendigen Kenntnisse zu vermitteln.
ANMERKUNG: Vor dem Einsatz des FR2 AED sollte der Anwender eine entsprechende Ausbildung absolviert haben.
Teil dieser Ausbildung kann auch der Einsatz des Laerdal AED Trainer 2 bilden. Nach Abschluss eines solchen Kurses
sollte der Anwender beim Patienten Bewusstlosigkeit, fehlende Atmung und fehlenden Puls feststellen können, Herz­Lungen-Wiederbelebung (HLW) beherrschen und Wissen über anwendbare
medizinische Protokolle und Vorgehensweisen haben.

EEIIGGEENNSSCCHHAAFFTTEENN

- Simulierte Schockabgabe. Der AED-Trainer arbeitet nicht mit Hochspannung und gewährleistet somit Sicherheit
während des Übens. Wichtig: Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen wie bei funktionierenden Defibrillatoren während der

Schockabgabe.

- Der Laerdal AED Trainer 2 ist zur Verwendung mit den Übungspuppen AED Little Anne und AED Resusci Anne mit
der Laerdal Link Technology bestimmt und reagiert auf die Position der Elektroden auf den Übungspuppen. Er kann
auch mit allen anderen Übungspuppen verwendet werden. Wichtig: Realistische Reaktionen auf die Position der

Elektroden können nur erfolgen, wenn das Gerät mit den Übungspuppen AED Little Anne oder AED Resusci Anne mit
Laerdal Link Technology verwendet wird.

- Der Laerdal AED Trainer 2 kann mit einer optional erhältlichen Infrarot-Fernbedienung gesteuert werden. Mit Hilfe
der Fernbedienung kann der Ausbilder die Trainingsszenarien steuern.

- Der Laerdal AED Trainer 2 ist mit 10 Trainingsszenarien vorkonfiguriert. Diese simulieren realistisch das plötzliche
Auftreten von Herzstillständen. Eine Beschreibung der Szenarien finden Sie auf Seite 12. Diese Szenarien sind mit
Trainingsprogrammen kompatibel, die von national und international anerkannten
Ersthelferprogrammen entwickelt wurden. Beachten Sie Ihre lokalen Trainingsprotokolle und -materialien. Zusätzlich
können unter Verwendung der optional erhältlichen PC-Software Scenario Builder drei eigene Szenarien erstellt
werden. (Siehe Zubehör auf Seite 11).

- Der Laerdal AED Trainer 2 kann an die COM-Schnittstelle eines PC angeschlossen werden (allgemeine Bezeichnung
„COM1"). Die optional erhältliche PC-Software ermöglicht Ihnen das Konfigurieren von spezifischen
Trainingsszenarien, das Installieren von verschiedenen Protokollparametern und die Änderung der Sprachausgabe.
Für den Anschluss an eine COM-Schnittstelle am PC ist ein serielles Kabel DB9
(1:1/ 9-Pin Sub D erforderlich.

8

BBEEDDIIEENN-- UUNNDD AANNZZEEIIGGEEEELLEEMMEENNTTEE

OOnn--//OOffff--TTaassttee..

A

der Sprachmeldungen. Zum Einschalten einmal drücken.
Zum Ausschalten nochmals drücken.
EElleekkttrrooddeennaannsscchhlluussss..

B

in diese Steckdose stecken. Die Leuchtdiode zeigt die Lage
des Anschlusses an. Die Leuchtdiode ist nicht sichtbar bei
korrekt angeschlossenen Elektroden.
LLaauuttsspprreecchheerr..

C

Informationen über das Gerät sowie den Status des
Patienten. Die Lautstärke kann durch zwei blaue Up/
Down-Tasten oder die Fernbedienung reguliert werden.
Die letzte Einstellung wird gespeichert und auch nach
dem Abschalten des Geräts beibehalten.
SScchhoocckk--AAuussllöösseettaassttee..

D

Schocks. Die Taste blinkt, wenn das Gerät zur Abgabe
eines simulierten Schocks bereit ist.
UUpp--//DDoowwnn--TTaasstteenn..

E

Diese „Options"-Tasten haben bei den echten automatischen Defibrillatoren andere Funktionen.
Siehe dazu das Benutzerhandbuch des FR2 AED.

BBeeddiieenneerraannzzeeiiggee uunndd EEmmppffäännggeerr ddeerr FFeerrnnbbeeddiieennuunngg..

F

Auswahl des Trainingsszenarios sowie die Reaktionen auf die Eingabe durch die Fernbedienung an. (Siehe
Tabelle und Beschreibung der Tasten der Fernbedienung für Beispiele dieser Indikatoren).
SSttaattuussffeennsstteerr..

G

zwischen dem Sanduhr- und dem X-Symbol hin- und herschalten. Angaben zu diesen Symbolen finden Sie
im Benutzerhandbuch des FR2.
BBaatttteerriiee..

H

und Entnehmen sind wie beim FR2. Der Batterieblock des Laerdal AED Trainer 2 enthält jedoch sechs (6)
austauschbare Alkali-Batterien der Größe C.
TTrraaiinniinnggsseelleekkttrrooddeenn..

I

Schock ab. Trainingselektroden mit gelbem Stecker sind für die Verwendung mit allen Übungspuppen; jene mit
weißem Stecker und dem Logo „Laerdal Link Technology" sind zur Verwendung mit den
Übungspuppen AED Little Anne und AED Resusci Anne mit Laerdal Link Technology bestimmt.
ANMERKUNG: Der Laerdal AED Trainer 2 ist mit einem Satz Trainings­elektroden mit gelbem Stecker ausgerüstet. Wird der gelbe Stecker in die
Steckdose des Trainingsgerätes gesteckt, reagiert dieses so, als wären die
Elektroden an einem Patienten angebracht und geht zum Behandlungs­protokoll über. Die Trainingselektroden sind nur zur Verwendung beim
Training und funktionieren nicht mit einem richtigen FR2 AED.
DDiiee ooppttiioonnaall eerrhhäällttlliicchhee FFeerrnnbbeeddiieennuunngg

J

Steuerung der verschiedenen Eigenschaften des Laerdal AED Trainer 2
verwendet werden (siehe Zubehör auf Seite 11). Die einzelnen Funktionen
der Tasten werden in der nachstehenden Tabelle beschrieben. Die
meisten Aktionen mit der Fernbedienung erzeugen im Anzeigefeld des
AED-Trainers rote Ziffern oder Zeichen wie in der Tabelle unten gezeigt.

Einschalten des Gerätes und Aktivierung

B

Den Stecker der Trainingselektroden

Gibt gesprochene Anweisungen und

Zur Abgabe des simulierten

C

Lautstärkeeinstellung der Sprachanweisungen während des Einsatzes. Wichtig:

Zeigt die Lautstärke der Sprachmeldungen, die

Dieses Fenster simuliert die FR2-Statusanzeige. Durch Ziehen am Umschalter können Sie

Der Batterieblock des Laerdal AED Trainer 2 sieht aus wie die Batterie des FR2. Das Einsetzen

Die Trainingselektroden ähneln den Defibrillationselektroden, geben jedoch keinen

kann beim Training zur

A

H

G

E

F

D

DD EE UU TT SS CC HH

9

Zur Zeit ohne Funktion.

Wahl eines der 10 Standardszenarien.

Wahl eines der 3 eigenen Szenarien.

Zeigt das ausgewählte Szenario für 2 Sekunden in der
Bedienanzeige an.

Pause/Fortsetzen des Szenarios und der Aktion des AED
Trainingsgeräts. Pause ( ) unterbricht die Aktivität des
Trainingsgeräts. Pause wird durch das blinkende Symbol
angezeigt. Durch Fortsetzen ( ) wird die Aktion
an dem Punkt wieder aufgenommen, an dem sie unter­brochen wurde.

Simuliert einen Bewegungsartefakt. Analyse wird unter­brochen, und eine Sprachmeldung fordert zum Stoppen aller
Bewegungen auf.

Simuliert schlechten Elektrodenkontakt

Simuliert die korrekte Verbindung der Elektroden. Diese
Funktion setzt auch die Erkennung der physischen Position
der Elektroden außer Kraft.

Simuliert einen zu defibrillierenden Rhythmus. Diese
Funktion setzt das gerade ablaufende Szenario außer Kraft.

Simuliert einen nicht zu defibrillierenden Rhythmus. Diese
Funktion setzt das gerade ablaufende Szenario außer Kraft.

Leuchtet, wenn Elektroden an der Puppe angeschlossen sind.

FFeerrnnbbeeddiieennuunngg

((ooppttiioonnaall))

Simuliert eine schwache Batterie. Bei schwacher Batterie ein­mal drücken. Zum Ersetzen der Batterie nochmals drücken.

Simuliert einen Fehler. Das Gerät unterbricht den Betrieb
und gibt alle 10 Sekunden einen „Piepton" ab. Auf der
Bedienanzeige wird ständig „Er" angezeigt. Dieser Status
steht für ein rotes X in der Statusanzeige auf dem FR2.

Lautstärke anpassen.

10

AAuussttaauusscchheenn ddeerr BBaatttteerriieenn
Zum Einsetzen des Batterieblocks in den Laerdal AED Trainer 2 schieben Sie diesen in das Batteriefach. Das Etikett des
Batterieblocks muss dabei nach oben zeigen. Der Batterieblock rastet bei korrektem Einsatz ein. Der Laerdal AED
Trainer 2 schaltet sich automatisch ein und geht in den „Setup"-Modus über.
Sinkt die Batterieleistung unter einen bestimmten Wert, wird beim Einschalten des Laerdal AED Trainer 2 eine
Sprachmeldung „Battery low" - Batterie schwach - abgegeben. Hören Sie diese Nachricht, müssen die Batterien ersetzt
werden. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:

1. Entfernen Sie den Batterieblock. Heben Sie den Griff des Batterieblocks an, bis sich die beiden
Verschlusszungen lösen. Entnehmen Sie den Batterieblock dann aus dem Laerdal AED Trainer 2.

2. Ersetzen Sie die Alkali-Batterien. Heben Sie den Deckel vom Batterieblock, indem Sie die beiden
Verschlusszungen am Ende des Blockes nach innen drücken (siehe Abbildung).

3. Entnehmen Sie die alten Batterien und legen
Sie neue Alkali-Batterien LR14 (Größe C) ein.
Achten Sie dabei auf die Symbole für die

Pull up

korrekte Lage der Batterien, die im Inneren
des Batterieblocks abgebildet sind.

4. Setzen Sie den Deckel wieder auf, und
schieben Sie den Batterieblock zurück in den
Laerdal AED Trainer 2.

Press

VVeerrwweenndduunngg mmiitt LLaaeerrddaall--ÜÜbbuunnggssppuuppppeenn
Der Laerdal AED Trainer 2 kann mit den Übungspuppen AED Little Anne und AED Resusci Anne mit Laerdal Link
Technology verwendet werden. Diese Technologie ermöglicht eine realistische Reaktion auf die Position der Elektroden
auf der Oberfläche der Übungspuppen. Auf der Brust der Übungspuppen befindet sich außerdem eine Leuchtdiode, die
den Mittelpunkt der korrekten Position der Elektroden anzeigt. Der Laerdal AED Trainer 2 ist so vorkonfiguriert dass die
LED automatisch aufleuchtet, sobald die Elektroden angebracht werden. Wurde eine Elektrode auf der Übungspuppe
locker oder falsch angebracht, wird die Sprachanweisung zum Anbringen der Elektroden bis zur korrekten Platzierung
wiederholt.

Anmerkung: Zum Einsatz mit den Übungspuppen AED Little Anne und AED Resusci Anne mit Laerdal Link Technology müssen die
Trainingselektroden mit dem Logo „Laerdal Link Technology" und dem weißen Stecker verwendet werden.

DD EE UU TT SS CC HH

ZZuubbeehhöörr::

Artikel # 07-10900
Artikel # 02 00 50
Artikel # 94 50 90
Artikel # 94 50 50
Artikel # 94 50 55

HeartStart Schulungselektroden (zur Verwendung mit allen Übungspuppen)
AED Little Anne mit Laerdal Link Technology
Trainingselektroden für das Laerdal AED Training System mit Laerdal Link Technology
Fernbedienung für Laerdal AED Trainer 2 (optional)
Programmiersatz für Laerdal AED Trainer 2 (optionale Software & Kabel)

Dieser Programmiersatz bietet eine Auswahl von drei PC-Programmen unter Windows, die dem Benutzer
folgendes ermöglichen:

1. Erstellung, Bearbeitung und Laden von drei optionalen, selbst erstellten Szenarien für den
Laerdal AED Trainer 2.

2. Konfigurierung der verschiedenen Parameter des Laerdal AED Trainer 2. Anmerkung:
Der Laerdal AED Trainer 2 ist mit voreingestellten Standardparametern ausgestattet, die
mit den Werkseinstellungen des FR 2 AED übereinstimmen.

3. Umprogrammierung des Laerdal AED Trainer 2 zur Ausgabe der Meldungen in anderen Sprachen.

11

AAUUSSWWAAHHLL DDEERR TTRRAAIINNIINNGGSSSSZZEENNAARRIIEENN

Die Auswahl eines Trainingsszenarios erfolgt entweder über die optional erhältliche Fernbedienung oder über den Setup­Modus des Geräts. Zur Aktivierung des Setup-Modus dürfen die Elektroden nicht verbunden sein, entfernen Sie dazu die
Batterie, und setzen Sie diese neu ein. Sie können alternativ auch die beiden blauen Up-/Down-Tasten gedrückt halten
und gleichzeitig die grüne On-/Off-Taste drücken. Befindet sich das Gerät im Setup-Modus, wird in der Bedienanzeige das
aktuell ausgewählte Szenario angezeigt. Zur Änderung der Szenarioauswahl verwenden Sie die Up-/Down-Tasten. Haben
Sie das gewünschte Szenario ausgewählt, drücken Sie die On-/Off-Taste, um den Setup-Modus zu beenden. Das letzte
Szenario wird im Gerät gespeichert, selbst wenn die Batterie entnommen wird.

Symbol Bedeutung

(Simulierter) durch den Trainer ermittelter shockbarer Rhythmus

(Simulierter) durch den Trainer ermittelter nicht-shockbarer Rhythmus

(Simulierter) durch den Trainer ermittelter shockbarer Rhythmus, der "HLW -Zuerst"
Kriterien erfüllt. Der Trainer empfiehlt HLW

(Simuliertes) durch den Trainer ermitteltes Elektrodenproblem

(Simuliertes) durch den Trainer ermitteltes Bewegungsproblem

Szenario Szenariobeschreibung Details

• Shockbarer Rhythmus

1

Ein Schock zur Konversion erforderlich

2

Vier Schocks zur Konversion erforderlich

3

Fehlersuche – Elektroden des Defibrillators
Ein Schock zur Konversion erforderlich

Kammerflimmern – Konversion mit

4

Wiedereintritt von Kammerflimmern

5

Kontinuierlich nicht shockbarer
Rhythmus

• Ein Schock zur Konversion erforderlich

• Nicht shockbarer Rhythmus

• Shockbarer Rhythmus

• Vier Schocks zur Konversion erforderlich

• Nicht shockbarer Rhythmus

• Schlechter Elektrodenkontakt, Elektroden prüfen

• Shockbarer Rhythmus

• Ein Schock für Konversion erforderlich

• Nicht shockbarer Rhythmus

• Shockbarer Rhythmus

• Ein Schock zur Konversion erforderlich

• Nicht shockbarer Rhythmus

• Shockbarer Rhythmus

• Ein Schock zur Koversion erforderlich

• Nicht shockbarer Rhythmus

12