LADEN EV950, EV840 User Manual [fr]
6200$,5(
$9$17 '·87,/,6(5 /$ 0$&+,1( - /$9(5 35(0,(5 &<&/( '( /$9$*(
35e&$87,216 (7 5(&200$1'$7,216 *e1e5$/(6
'(6&5,37,21 '( /$ 0$&+,1( - /$9(5 35e3$5$7,21 '8 /$9$*( 'e7(5*(176 (7 352'8,76 $'',7,)6 6e/(&7,21 '( 352*5$00( 1(772<$*( '8 ),/75( 9,'$1*( '( /·($8 5e6,'8(//( 1(772<$*( (7 (175(7,(1 ',$*1267,& 5$3,'( 6(59,&( $35Ë6 9(17( 75$163257 (7 'e3/$&(0(17 ,167$//$7,21
$9$17 '·87,/,6(5 /$ 0$&+,1( - /$9(5
1.5HWUDLW GH O·HPEDOODJH HW YpULILFDWLRQ
a.&RXSH] HW UHWLUH] OD KRXVVH SODVWLTXH
b.5HWLUH] OD SURWHFWLRQ GX GHVVXV HW OHV FRLQV GH SURWHFWLRQ
c.5HWLUH] OD SURWHFWLRQ GX EDV HQ IDLVDQW EDVFXOHU O·DSSDUHLO HW HQ OH IDLVDQW SLYRWHU VXU XQ FRLQ LQIpULHXU DUULqUH
d.2XYUH] OH FRXYHUFOH HQ DSSX\DQW OpJqUHPHQW YHUV OH EDV ORUVTXH YRXV VRXOHYH] OD SRLJQpH 5HWLUH] OD FDOH HQ SRO\VW\UqQH
e.5HWLUH] OH ILOP GH SURWHFWLRQ EOHX GX EDQGHDXVHORQ OHV PRGqOHV
‡$SUqV DYRLU GpEDOOp OD PDFKLQH j ODYHU YpULILH] TX·HOOH Q·D SDV pWp HQGRPPDJpH SHQGDQW OH WUDQVSRUW (Q FDV GH GRXWH Q·XWLOLVH] SDV OD PDFKLQH j ODYHU &RQWDFWH] OH 6HUYLFH $SUqV
9HQWH RX YRWUH 5HYHQGHXU ORFDO
•/HV PDWpULDX[ G·HPEDOODJH VDFKHWV HQ SODVWLTXH pOpPHQWV HQ SRO\VW\UqQH HWF GRLYHQW rWUH WHQXV KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV FDU LOV FRQVWLWXHQW XQH VRXUFH SRWHQWLHOOH GH GDQJHU
5HWUDLW GX EULGDJH GH WUDQVSRUW
‡/·DSSDUHLO HVW pTXLSp GH YLV GH WUDQVSRUW HW G·XQ EULGDJH GH WUDQVSRUW DILQ G·pYLWHU WRXW HQGRPPDJHPHQW pYHQWXHO GH O·DSSDUHLO HQ FRXUV GH WUDQVSRUW ,O IDXW REOLJDWRLUHPHQW UHWLUHU OH EULGDJH GH WUDQVSRUW DYDQW G·XWLOLVHU OD PDFKLQH YRLU OH FKDSLWUH ´,QVWDOODWLRQ 5HWUDLW GX EULGDJH GH WUDQVSRUWµ
,QVWDOODWLRQ GH OD PDFKLQH j ODYHU
‡ 3ODFH] O·DSSDUHLO VXU XQ VRO SODW HW VWDEOH
•5pJOH] OHV SLHGV GH PDQLqUH j FH TXH OD PDFKLQH VRLW ELHQ VWDEOH HW GH QLYHDX YRLU OH FKDSLWUH ´,QVWDOODWLRQ 5pJODJH GHV SLHGVµ
$UULYpH G·HDX
‡5DFFRUGH] OH WX\DX G·DUULYpH G·HDX FRQIRUPpPHQW DX[ SUHVFULSWLRQV GHV &RPSDJQLHV ORFDOHV GH GLVWULEXWLRQ G·HDX YRLU OH FKDSLWUH ´,QVWDOODWLRQ 5DFFRUGHPHQW GX WX\DX G·DUULYpH G·HDXµ
‡$UULYpH G·HDX (DX IURLGH XQLTXHPHQW
‡ 5RELQHW 5DFFRUG j YLV SRXU WX\DX[ µ
‡ 3UHVVLRQ N3D EDU
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH
•/HV UDFFRUGHPHQWV pOHFWULTXHV GRLYHQW rWUH UpDOLVpV SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp HQ FRQIRUPLWp DYHF OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW HW OHV QRUPHV ORFDOHV HQ YLJXHXU
•/HV GRQQpHV WHFKQLTXHV WHQVLRQ SXLVVDQFH HW IXVLEOH ILJXUHQW VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH VLWXpH j O·DUULqUH GH O·DSSDUHLO
•/·DSSDUHLO GRLW rWUH EUDQFKp DX UpVHDX XQLTXHPHQW DX PR\HQ G·XQH SULVH GH WHUUH /D PLVH j OD WHUUH GH O·DSSDUHLO HVW REOLJDWRLUH DX[ WHUPHV GH OD ORL /H IDEULFDQW GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp HQ FDV GH GRPPDJHV FRUSRUHOV RX PDWpULHOV UpVXOWDQW GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW GX QRQ UHVSHFW GHV LQVWUXFWLRQV
•1·XWLOLVH] QL UDOORQJH QL DGDSWDWHXU PXOWLSOH
•'pEUDQFKH] OD PDFKLQH j ODYHU DYDQW GH SURFpGHU j VRQ HQWUHWLHQ
•/·DFFqV j OD SULVH VHFWHXU RX OD GpFRQQH[LRQ GX VHFWHXU JUkFH j XQ LQWHUUXSWHXU ELSRODLUH GRLYHQW rWUH SRVVLEOHV j WRXW PRPHQW DSUqV O·LQVWDOODWLRQ
•1·XWLOLVH] HQ DXFXQ FDV OD PDFKLQH j ODYHU VL HOOH D pWp HQGRPPDJpH SHQGDQW OH WUDQVSRUW ,QIRUPH] HQ OH 6HUYLFH $SUqV 9HQWH
•/H FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ QH GRLW rWUH UHPSODFp TXH SDU OH 6HUYLFH $SUqV 9HQWH
•/·DSSDUHLO GRLW rWUH UHOLp j XQH LQVWDOODWLRQ HIILFDFH GH PLVH j OD WHUUH FRQIRUPpPHQW DX[ UpJOHPHQWDWLRQV HQ YLJXHXU (Q SDUWLFXOLHU OHV DSSDUHLOV LQVWDOOpV GDQV OHV ORFDX[ FRQWHQDQW XQH GRXFKH RX XQH EDLJQRLUH GRLYHQW rWUH SURWpJpV SDU XQ GLVSRVLWLI j FRXUDQW GLIIpUHQWLHO UpVLGXHO DX PRLQV pJDO j P$ /D PLVH j OD WHUUH GH O·DSSDUHLO HVW REOLJDWRLUH DX[ WHUPHV GH OD ORL /H IDEULFDQW GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp HQ FDV GH GRPPDJHV FRUSRUHOV RX PDWpULHOV UpVXOWDQW GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW GX QRQ UHVSHFW GHV LQVWUXFWLRQV FL GHVVXV
•/D PDFKLQH j ODYHU QH GRLW rWUH XWLOLVpH TX·DX[ ILQV GRPHVWLTXHV SUpYXHV
7X\DX GH YLGDQJH GH O·HDX
•&RQQHFWH] OH WX\DX GH YLGDQJH DX VLSKRQ RX DFFURFKH] OH DX UHERUG G·XQ pYLHU DYHF OD FURVVH GH YLGDQJH YRLU OH FKDSLWUH ´,QVWDOODWLRQ 5DFFRUGHPHQW GX WX\DX GH YLGDQJHµ
•6L OD PDFKLQH HVW FRQQHFWpH j XQ V\VWqPH GH YLGDQJH LQWpJUp DVVXUH] YRXV TXH FH GHUQLHU HVW pTXLSp G·XQ pYHQW SRXU HPSrFKHU OH UHPSOLVVDJH HW OD YLGDQJH G·HDX VLPXOWDQpV HIIHW GH VLSKRQ
'LPHQVLRQV
/DUJHXU PP +DXWHXU PP 3URIRQGHXU PP
35(0,(5 &<&/( '( /$9$*(
1RXV UHFRPPDQGRQV G·HIIHFWXHU OH SUHPLHU F\FOH GH ODYDJH j YLGH &H F\FOH VHUW j pOLPLQHU O·HDX UpVLGXHOOH GXH DX[ FRQWU{OHV HIIHFWXpV HQ XVLQH
1.2XYUH] OH URELQHW
2.)HUPH] OHV SRUWLOORQV GX WDPERXU
3.9HUVH] XQ SHX GH GpWHUJHQW HQYLURQ PO GDQV OH FRPSDUWLPHQW 
4.&KRLVLVVH] XQ SURJUDPPH FRXUW YRLU OH ´7DEOHDX GHV SURJUDPPHVµ
5.$SSX\H] VXU OD WRXFKH ´0DUFKH $UUrWµ
35e&$87,216 (7 5(&200$1'$7,216 *e1e5$/(6
1.(PEDOODJH |
|
0LVH DX UHEXW GH O·HPEDOODJH HW GHV |
• /HV PDWpULDX[ G·HPEDOODJH VRQW UHF\FODEOHV j |
DQFLHQV DSSDUHLOV |
|
HW SRUWHQW OH V\PEROH GX UHF\FODJH |
3RXU |
‡ /D PDFKLQH j ODYHU HVW IDEULTXpH j SDUWLU GH |
OD PLVH DX UHEXW VXLYH] OHV UpJOHPHQWDWLRQV |
PDWpULDX[ UHF\FODEOHV 3RXU OD PLVH DX UHEXW |
|
ORFDOHV HQ YLJXHXU UHVSHFWH] OHV QRUPHV UHODWLYHV j O·pOLPLQDWLRQ GHV
&RQVHLOV SRXU pFRQRPLVHU O·pQHUJLH GpFKHWV HQ YLJXHXU
‡$YDQW GH YRXV VpSDUHU GH O·DSSDUHLO UHQGH] OH
•9RXV WLUHUH] XQ SURILW PD[LPDO GH O·pQHUJLH GH LQXWLOLVDEOH HQ FRXSDQW OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ GH O·HDX GX GpWHUJHQW HW GX WHPSV HQ XWLOLVDQW OD PDQLqUH j FH TXH O·DSSDUHLO QH SXLVVH SOXV rWUH
FKDUJH PD[LPDOH UHFRPPDQGpH
•1H GpSDVVH] SDV OHV GRVHV SUHVFULWHV VXU OHV SDTXHWV GH GpWHUJHQW
•/D ERXOH eFR HVW XQ V\VWqPH VSpFLDO LQVWDOOp VXU O·pYDFXDWLRQ LO HPSrFKH WRXWH IXLWH GX GpWHUJHQW FRQWHQX GDQV OH WDPERXU HW SUpVHUYH DLQVL O·HQYLURQQHPHQW
•1·XWLOLVH] OD IRQFWLRQ GH SUpODYDJH TXH SRXU OH OLQJH WUqV VDOH eFRQRPLVH] GX GpWHUJHQW GX WHPSV GH O·HDX HW GX FRXUDQW HQ QH VpOHFWLRQQDQW SDV OD IRQFWLRQ ´3UpODYDJHµ SRXU GX OLQJH QRUPDOHPHQW VDOH
•3UpWUDLWH] OHV WDFKHV DYDQW ODYDJH HQ XWLOLVDQW XQ GpWDFKHXU RX HQ OHV IURWWDQW DYHF GX VDYRQ HW HQ OHV IDLVDQW WUHPSHU SRXU pYLWHU G·XWLOLVHU XQ SURJUDPPH j KDXWH WHPSpUDWXUH
UDFFRUGp DX UpVHDX pOHFWULTXH
‡1HWWR\H] WRXWH WUDFH GH GpWHUJHQW GDQV OH EDF j SURGXLWV VL YRXV DYH] O·LQWHQWLRQ GH PHWWUH OD PDFKLQH DX UHEXW
6pFXULWp HQIDQWV
‡9HLOOH] j FH TXH OHV HQIDQWV QH MRXHQW SDV DYHF O·DSSDUHLO RX GDQV O·DSSDUHLO
5HFRPPDQGDWLRQV JpQpUDOHV
‡1H ODLVVH] MDPDLV O·DSSDUHLO LQXWLOHPHQW EUDQFKp )HUPH] OH URELQHW
‡$YDQW GH SURFpGHU DX QHWWR\DJH RX j O·HQWUHWLHQ YHLOOH] j GpEUDQFKHU O·DSSDUHLO
‡3RXU QHWWR\HU OD FDUURVVHULH GH O·DSSDUHLO XWLOLVH] GX GpWHUJHQW QHXWUH HW XQ FKLIIRQ KXPLGH
‡1·XWLOLVH] SDV GH SRXGUH j UpFXUHU
‡1·RXYUH] SDV OD SRUWH EUXVTXHPHQW
‡6L QpFHVVDLUH OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ GRLW rWUH
•eFRQRPLVH] GH O·pQHUJLH HQ XWLOLVDQW XQ UHPSODFp SDU XQ FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ G·RULJLQH SURJUDPPH GH ODYDJH j ƒ& DX OLHX G·XQ GLVSRQLEOH DXSUqV GX 6HUYLFH $SUqV 9HQWH /H
SURJUDPPH j ƒ& RX j ƒ & DX OLHX GH ƒ&
•eFRQRPLVH] GH O·pQHUJLH HW GX WHPSV HQ FKRLVLVVDQW XQ HVVRUDJH j YLWHVVH pOHYpH SRXU UpVRUEHU O·KXPLGLWp GX OLQJH DYDQW G·XWLOLVHU XQ SURJUDPPH GH VpFKDJH SRXU OHV PDFKLQHV GRQW OD YLWHVVH G·HVVRUDJH HVW UpJODEOH
FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ QH GRLW rWUH UHPSODFp TXH SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp
'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp &(
‡/·DSSDUHLO UpSRQG DX[ H[LJHQFHV GHV 'LUHFWLYHV &RPPXQDXWDLUHV
'LUHFWLYH &(( UHODWLYH j OD EDVVH WHQVLRQ
'LUHFWLYH &(( UHODWLYH j OD FRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQpWLTXH 'LUHFWLYH &(( UHODWLYH DX[ PDUTXHV
'(6&5,37,21 '( /$ 0$&+,1( - /$9(5
1.3RUWH
2.%DF j SURGXLWV
3.3RUWLOORQV GX WDPERXU
•3RXU RXYULU OH WDPERXU HQIRQFH] OH SHWLW SRUWLOORQ WRXW HQ UHWHQDQW OH JUDQG SRUWLOORQ
4.3RPSH HW ILOWUH
5.eWLTXHWWH 6HUYLFH $SUqV 9HQWHGHUULqUH OH FRXYHUFOH GX ILOWUH
6./HYLHU GH PRELOLWp VHORQ OHV PRGqOHV
•3RXU GpSODFHU OD PDFKLQH j ODYHU
WLUH] XQ SHX OD SRLJQpH j OD PDLQ HW WLUH] OD MXVTX·j OD EXWpH DYHF OH SLHG
7.3LHGV UpJODEOHV
35e3$5$7,21 '8 /$9$*(
7UL GX OLQJH
1. 7ULH] OH OLQJH VXLYDQW
‡/H W\SH GH WLVVX OH V\PEROH GH O·pWLTXHWWH G·HQWUHWLHQ
&RWRQ WLVVXV PL[WHV V\QWKpWLTXHV ODLQH OLQJH GpOLFDW
•/D FDWpJRULH GX OLQJH
/DYH] VpSDUpPHQW OH OLQJH GpOLFDW 6pOHFWLRQQH] OH SURJUDPPH DSSURSULp SRXU OD ODLQH ODYDEOH HQ
PDFKLQH 
OHV ULGHDX[ HW DXWUHV WH[WLOHV GpOLFDWV 5HWLUH] WRXW FURFKHW GHV ULGHDX[ RX SODFH] OHV GDQV XQ VDF j OLQJH 8WLOLVH] OH SURJUDPPH VSpFLDO SRXU
‡/D FRXOHXU OLQJH GpOLFDW /DYH] OHV EDV HQ Q\ORQ OHV FHLQWXUHV HW 6pSDUH] OH OLQJH EODQF GX OLQJH GH FRXOHXU /DYH] DXWUHV SLqFHV GH OLQJH DYHF DJUDIHV OHV VRXWLHQV
VpSDUpPHQW OH OLQJH GH FRXOHXU QHXI |
JRUJH SDU H[HPSOH GDQV XQ VDF j OLQJH RX GDQV XQH |
‡/H SRLGV WDLH G·RUHLOOHU DYHF IHUPHWXUH j JOLVVLqUH 5HPSOLVVH] OH WDPERXU HQ DOWHUQDQW OHV JUDQGHV HW 2.9LGH] OHV SRFKHV OHV SHWLWHV SLqFHV DILQ G·DPpOLRUHU O·HIILFDFLWp GH /HV SLqFHV GH PRQQDLH pSLQJOHV GH V€UHWp HWF
ODYDJH HW OD UpSDUWLWLRQ GX OLQJH GDQV OH WDPERXU |
ULVTXHQW G·HQGRPPDJHU OH OLQJH OH WDPERXU HW OD |
|
FXYH |
|
3.)HUPHWXUHV |
|
)HUPH] OHV IHUPHWXUHV j JOLVVLqUH OHV ERXWRQV HW |
|
OHV DJUDIHV $WWDFKH] OHV FHLQWXUHV HW OHV UXEDQV |
7UDLWHPHQW GHV WDFKHV |
‡ 8WLOLVH] H[FOXVLYHPHQW GHV WHLQWXUHV HW SURGXLWV |
•(Q UqJOH JpQpUDOH OHV WDFKHV GH VDQJ GH ODLW GH EODQFKLPHQW UHFRPPDQGpV SRXU OHV PDFKLQHV G·RHXI HW DXWUHV VXEVWDQFHV RUJDQLTXHV VH j ODYHU
QHWWRLHQW GpMj ELHQ ORUV GH OD SKDVH HQ]\PDWLTXH |
‡ 5HVSHFWH] OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW |
DXWRPDWLTXH GX SURJUDPPH |
‡ /HV FRPSRVDQWV HQ SODVWLTXH HW HQ FDRXWFKRXF j |
•3RXU OHV WDFKHV GH YLQ URXJH GH FDIp GH WKp O·LQWpULHXU GH O·DSSDUHLO SHXYHQW FKDQJHU GH G·KHUEH GH IUXLWV HWF DMRXWH] XQ GpWDFKDQW GDQV OH FRXOHXU
FRPSDUWLPHQW GX EDF j SURGXLWV 
RX GH O·HDX GH -DYHO GDQV OH FRPSDUWLPHQW 
VHORQ OH PRGqOH
•$X EHVRLQ SUpWUDLWH] OHV WDFKHV WHQDFHV DX PR\HQ G·XQ GpWDFKDQW
7HLQWXUH HW GpFRORUDWLRQ
/HV SURGXLWV YHQGXV HQ FRPPHUFH VH FRPSRVHQW JpQpUDOHPHQW G·XQ FRORUDQW G·XQ IL[DWHXU HW GH VHO 9HUVH] OH FRORUDQW OH IL[DWHXU SXLV OH VHO GLUHFWHPHQW GDQV OH WDPERXU YLGH 1H UHPSOLVVH] OH OLQJH TX·DSUqV FHWWH RSpUDWLRQ
$PLGRQQDJH
•'LVVROYH] GLOXH] O·DPLGRQ OLTXLGH RX HQ SRXGUH GDQV XQ SHWLW UpFLSLHQW HQ DMRXWDQW HQYLURQ OLWUH G·HDX HQ GHKRUV GH OD PDFKLQH j ODYHU &KDUJH] OD PDFKLQH j ODYHU IHUPH] OHV SRUWLOORQV GX WDPERXU HW YHUVH] O·DPLGRQ GLVVRXV GLUHFWHPHQW VXU OH WDPERXU )HUPH] OD SRUWH VpOHFWLRQQH] ´5LQoDJH HW HVVRUDJHµ DYHF OH VpOHFWHXU GH SURJUDPPH HW GpPDUUH]
&KDUJHPHQW GX OLQJH
1.2XYUH] OD SRUWH GH OD PDFKLQH
2.2XYUH] OH WDPERXU HQ HQIRQoDQW OH SHWLW SRUWLOORQ HW HQ PDLQWHQDQW OH JUDQG SRUWLOORQ
3.,QWURGXLVH] OHV SLqFHV GH OLQJH XQH SDU XQH GDQV OH
WDPERXU VDQV OHV FRPSULPHU 5HVSHFWH] OHV FKDUJHV
UHFRPPDQGpHV GDQV OH ´WDEOHDX GHV SURJUDPPHVµ
XQH VXUFKDUJH GH OD PDFKLQH GRQQHUD GHV UpVXOWDWV
PRLQV VDWLVIDLVDQWV HW IURLVVHUD OH OLQJH
4.)HUPH] OHV SRUWLOORQV GX WDPERXU HW YpULILH] TX·LOV VRQW ELHQ YHUURXLOOpV
Loading...