)(9
B A
$ 7RXFKH ´0DUFKH $UUrWµ
% 6pOHFWHXU GH YLWHVVH G·HVVRUDJH
1·XWLOLVH] SDV GH GpWHUJHQWV OLTXLGHV
$ILQ GH QH SDV HQGRPPDJHU OH OLQJH OD YLWHVVH G·HVVRUDJH GH FH SURJUDPPH HVW ]pUR
|
|
|
|
|
&KDUJH |
'pWHUJHQWV HW SURGXLWV DGGLWLIV |
|
2SWLRQV |
|
9LWHVVH |
||||
|
6\PEROHV |
|
PD[ |
3UpODYDJH |
/DYDJH |
$VVRX |
(DX GH -DYHO |
5DSLGH |
5LQoDJH |
$UUrW |
G·HVVRUDJH |
|||
3URJUDPPH |
7\SH GH OLQJH 5HPDUTXHV |
|
|
SULQFLSDO |
SOLVVDQW |
|
|
,QWHQVLI |
&XYH |
PD[ |
||||
G·HQWUHWLHQ |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3OHLQH |
|
||||
|
|
|
|
|
NJ |
|
|
|
|
|
|
WU PLQ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
&RWRQ DYHF SUpODYDJH |
|
|
|
'UDSV QDSSHV VRXV YrWHPHQWV VHUYLHWWHV FKHPLVHV HWF HQ FRWRQ WUqV VDOHV |
|
2XL |
2XL |
|
|
|
|
|
|
|
6\QWKpWLTXH DYHF |
|
|
|
&KHPLVHV FRUVDJHV EORXVHV HWF HQ SRO\HVWHU 'LROHQ 7UpYLUD SRO\DPLGH 3HUORQ 1\ORQ RX HQ ILEUHV |
|
2XL |
2XL |
|
³ |
|
|
|
|
|
SUpODYDJH |
|
|
|
PpODQJpHV DYHF GX FRWRQ WUqV VDOHV |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
'pOLFDW DYHF SUpODYDJH |
|
|
|
5LGHDX[ HW WLVVXV GpOLFDWV UREHV MXSHV FKHPLVHV FRUVDJHV HWF WUqV VDOHV |
|
2XL |
2XL |
|
³ |
³ |
³ |
|
|
|
&RWRQ ƒ ƒ |
|
|
|
'UDSV QDSSHV VRXV YrWHPHQWV VHUYLHWWHV FKHPLVHV HWF HQ FRWRQ PR\HQQHPHQW VDOHV |
|
³ |
2XL |
|
|
|
|
|
|
|
&RXOHXU ƒ |
|
|
|
'UDSV QDSSHV VRXV YrWHPHQWV VHUYLHWWHV FKHPLVHV HWF HQ FRWRQ GH OpJqUHPHQW j PR\HQQHPHQW VDOHV |
|
³ |
2XL |
|
³ |
³ |
|
|
|
|
6\QWKpWLTXH ƒ |
|
|
|
&KHPLVHV FRUVDJHV EORXVHV HWF HQ SRO\HVWHU 'LROHQ 7UpYLUD SRO\DPLGH 3HUORQ 1\ORQ RX HQ ILEUHV |
|
³ |
2XL |
|
³ |
|
|
|
|
|
|
|
|
PpODQJpHV DYHF GX FRWRQ GH OpJqUHPHQW j PR\HQQHPHQW VDOHV |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
&RXUW ƒ |
|
|
|
9rWHPHQWV G·H[WpULHXU HW GH VSRUW HQ FRWRQ SRO\HVWHU SRO\DPLGH RX ILEUHV PpODQJpHV DYHF GX FRWRQ |
|
³ |
2XL |
|
³ |
³ |
|
|
|
|
|
|
|
OpJqUHPHQW VDOHV |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
'pOLFDW ƒ |
|
|
|
5LGHDX[ HW WLVVXV GpOLFDWV FRVWXPHV MXSHV FKHPLVHV FKHPLVLHUV HWF |
|
³ |
2XL |
|
³ |
³ |
³ |
|
|
|
/DLQH ƒ |
|
|
|
/DLQDJHV GpFODUpV ODYDEOHV HQ PDFKLQH SRUWDQW OH ODEHO SXUH ODLQH YLHUJH |
|
³ |
2XL |
|
³ |
³ |
³ |
|
|
|
|
|
|
6L O·RSWLRQ ´$UUrW &XYH 3OHLQHµ HVW VpOHFWLRQQpH QH SDV ODLVVHU OH OLQJH WURS ORQJWHPSV GDQV O·HDX GH ULQoDJH |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6RLH |
|
|
|
9rWHPHQWV HQ OLQ VRLH ODLQH HW YLVFRVH SRUWDQW OH ODEHO ´/DYDEOH j OD PDLQµ |
|
³ |
2XL |
|
³ |
³ |
³ |
|
³ |
|
|
|
|
6L O·RSWLRQ ´$UUrW &XYH 3OHLQHµ HVW VpOHFWLRQQpH QH SDV ODLVVHU OH OLQJH WURS ORQJWHPSV GDQV O·HDX GH ULQoDJH 6DQV |
|||||||||||
|
|
|
|
HVVRUDJH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5LQoDJH (VVRUDJH |
³ |
/HV GHX[ GHUQLHUV F\FOHV GH ULQoDJH HW OH GHUQLHU F\FOH G·HVVRUDJH VHURQW OHV PrPHV TXH FHX[ GX SURJUDPPH |
|
³ |
³ |
|
³ |
³ |
³ |
|
|
|||
GRX[ |
´6\QWKpWLTXHµ &H SURJUDPPH SHUPHW G·DMRXWHU GH O·DPLGRQ RX GH O·DVVRXSOLVVDQW |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
5LQoDJH (VVRUDJH |
³ |
/H F\FOH GH ULQoDJH HW G·HVVRUDJH ILQDO VHUD OH PrPH TXH FHOXL GX SURJUDPPH ´&RWRQµ |
|
³ |
³ |
|
³ |
³ |
³ |
|
|
|||
&H SURJUDPPH SHUPHW G·DMRXWHU GH O·DPLGRQ RX GH O·DVVRXSOLVVDQW |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
(VVRUDJH |
³ |
&H SURJUDPPH HVW XQ F\FOH G HVVRUDJH LQWHQVLI LGHQWLTXH j FHOXL GX SURJUDPPH ´&RWRQµ |
|
³ |
³ |
³ |
³ |
³ |
³ |
³ |
|
|||
(VVRUDJH GRX[ |
³ |
&H SURJUDPPH HVW XQ HVVRUDJH GpOLFDW LGHQWLTXH j FHOXL GX SURJUDPPH ´/DLQHµ |
|
³ |
³ |
³ |
³ |
³ |
³ |
³ |
|
|||
9LGDQJH |
³ |
9LGDQJH XQLTXHPHQW VDQV F\FOH G·HVVRUDJH $XWUH IDoRQ GH WHUPLQHU OH SURJUDPPH DSUqV XQ ´$UUrW &XYH 3OHLQHµ |
³ |
³ |
³ |
³ |
³ |
³ |
³ |
³ |
³ |
1 % &HWWH PDFKLQH HVW FRQWU{OpH SDU GHV FDSWHXUV 9HXLOOH] pYLWHU XQ GRVDJH H[FHVVLI GH GpWHUJHQW
/DGHQ LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN RI :KLUOSRRO 86$
'211e(6 685 /$ &216200$7,21 '·e1(5*,( (7 '·($8
|
6pOHFWHXU GH WHPSpUDWXUH |
&KDUJH |
(DX |
eQHUJLH |
'XUpH DSSUR[ GX |
3URJUDPPH |
|
|
|
|
SURJUDPPH |
|
ƒ& |
NJ |
O |
N:K |
KHXUHV PLQXWHV |
&RWRQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&RWRQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&RWRQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6\QWKpWLTXH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6\QWKpWLTXH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'pOLFDW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/DLQH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6RLH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/HV SURJUDPPHV DYHF SUpODYDJH GXUHQW HQYLURQ PLQXWHV GH SOXV TXH OHV SURJUDPPHV VDQV SUpODYDJH /HV GRQQpHV UHODWLYHV j OD FRQVRPPDWLRQ G·HDX HW G·pQHUJLH RQW pWp PHVXUpHV GDQV OHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV SUpYXHV SDU OD QRUPH &(, &HV YDOHXUV SHXYHQW WRXWHIRLV YDULHU HQ IRQFWLRQ GH OD SUHVVLRQ GH O·HDX GH OD WHPSpUDWXUH GH O·DUULYpH G·HDX GH OD FKDUJH HW GX W\SH GH OLQJH
/HV GRQQpHV ILJXUDQW VXU O·pWLTXHWWH ´eQHUJLHµ IRQW UpIpUHQFH DX SURJUDPPH ´&RWRQ ƒ&µ
$ILQ GH UpGXLUH OD WHPSpUDWXUH GH O·HDX XQ SHX G·HDX IURLGH HVW DMRXWpH j OD ILQ GX F\FOH GH ODYDJH DYDQW OD YLGDQJH GH OD FXYH
35e3$5$7,21 '8 &<&/( '( /$9$*(
&KDUJH] OD PDFKLQH IHUPH] OHV SRUWLOORQV GX WDPERXU HW YpULILH] TX·LOV VRQW ELHQ YHUURXLOOpV
9HUVH] OH GpWHUJHQW HW OHV SURGXLWV DGGLWLIV GDQV OH EDF j SURGXLWV FRPPH VXLW VDQV GpSDVVHU OH
|
UHSqUH ´0$;µ |
‡ |
/HVVLYH SRXU SUpODYDJH HW ODYDJH SULQFLSDO |
‡ |
/HVVLYH SRXU ODYDJH SULQFLSDO VDQV SUpODYDJH |
‡ |
$VVRXSOLVVDQW HW SURGXLW DPLGRQQDQW |
‡ |
(DX GH MDYHO |
‡ |
'pWDFKDQWV |
‡ |
$QWLFDOFDLUHV VL QpFHVVDLUH |
7RXUQH] OH VpOHFWHXU GH SURJUDPPH MXVTX·DX SURJUDPPH GpVLUp
7RXUQH] OH VpOHFWHXU GH YLWHVVH G·HVVRUDJH
MXVTX·j OD YLWHVVH GpVLUpH 6L YRXV VpOHFWLRQQH] OD
YLWHVVH G·HVVRUDJH ´µ O·HVVRUDJH ILQDO HVW DQQXOp PDLV SDV OHV HVVRUDJHV LQWHUPpGLDLUHV /H SURJUDPPH VH WHUPLQH DORUV SDU XQ F\FOH GH YLGDQJH
6e/(&7,211(= /·237,21 'e6,5e(
9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU RX GpVpOHFWLRQQHU XQH RSWLRQ j Q·LPSRUWH TXHOOH SKDVH GX SURJUDPPH / RSWLRQ SHXW rWUH DFWLYpH DXVVL ORQJWHPSV TXH OD SKDVH GX SURJUDPPH FRUUHVSRQGDQWH Q HVW SDV HQFRUH H[pFXWpH
7RXFKH ´5DSLGHµ
‡3RXU GHV F\FOHV GH ODYDJH UDSLGHV j JUDQGH pFRQRPLH G·pQHUJLH
‡,GpDO SRXU OHV SHWLWHV FKDUJHV GH OLQJH SHX VDOH
7RXFKH ´5LQoDJH ,QWHQVLIµ
‡8Q F\FOH GH ULQoDJH VXSSOpPHQWDLUH HVW DMRXWp SRXU DVVXUHU XQ ULQoDJH SOXV LQWHQVLI GX OLQJH
‡3DUWLFXOLqUHPHQW FRQVHLOOpH GDQV OHV UpJLRQV SRVVpGDQW XQH HDX H[WUrPHPHQW GRXFH SRXU OH OLQJH GHV EpEpV RX GHV SHUVRQQHV DOOHUJLTXHV
7RXFKH ´$UUrW &XYH 3OHLQHµ
‡/H OLQJH QRQ HVVRUp UHVWH GDQV OD GHUQLqUH HDX GH ULQoDJH SHUPHWWDQW DLQVL G pYLWHU OH IURLVVDJH HW OD GpFRORUDWLRQ GX OLQJH
‡&HWWH RSWLRQ HVW SDUWLFXOLqUHPHQW FRQVHLOOpH SRXU OH SURJUDPPH ´6\QWKpWLTXHµ RX ´'pOLFDWµ
‡(OOH HVW SDUWLFXOLqUHPHQW XWLOH VL YRXV GpVLUH] GLIIpUHU O HVVRUDJH RX QH SDV HVVRUHU
5HPDUTXH /H VpOHFWHXU GH SURJUDPPH V·DUUrWH VXU ´µ
$SSDUHLO HQ ´$UUrW &XYH 3OHLQHµ
‡$SSX\H] j QRXYHDX VXU OD WRXFKH ´$UUrW &XYH 3OHLQHµ OH SURJUDPPH VH WHUPLQHUD DXWRPDWLTXHPHQW SDU O·HVVRUDJH VpOHFWLRQQp
'e0$55$*( '8 352*5$00(
2XYUH] OH URELQHW HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH ´0DUFKH $UUrWµ /H YR\DQW FRUUHVSRQGDQW V DOOXPH 5HPDUTXH (Q FDV GH SDQQH GH FRXUDQW RX GH GpFRQQH[LRQ GH O·DSSDUHLO SHQGDQW OH F\FOH OH SURJUDPPH UHGpPDUUHUD DX SRLQW R• LO D pWp LQWHUURPSX
),1 '8 &<&/( '( /$9$*(
‡/H VpOHFWHXU GH SURJUDPPH HVW VXU OD SRVLWLRQ 6WRS
$SSX\H] VXU OD WRXFKH ´0DUFKH $UUrWµ SRXU PHWWUH O·DSSDUHLO KRUV WHQVLRQ
$QQXOH] OHV RSWLRQV
)HUPH] OH URELQHW
$WWHQGH] TXH OD SRUWH VH GpYHUURXLOOHHQYLURQ PLQXWH
2XYUH] OD SRUWH GH O·DSSDUHLO HW OHV SRUWLOORQV GX WDPERXU HW UHWLUH] OH OLQJH
&+$1*(0(17 '( 352*5$00( (1 &2856 '( &<&/(
$UUrWH] O·DSSDUHLO HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH ´0DUFKH $UUrWµ
6pOHFWLRQQH] OH QRXYHDX SURJUDPPH
'pPDUUH] OH SURJUDPPH HQ DSSX\DQW j QRXYHDX VXU OD WRXFKH ´0DUFKH $UUrWµ
3$86( ,17(55837,21 '( 352*5$00(
6L SRXU XQH UDLVRQ TXHOFRQTXH YRXV GpVLUH] LQWHUURPSUH OH SURJUDPPH SHQGDQW XQ FHUWDLQ WHPSV HW OH SRXUVXLYUH XOWpULHXUHPHQW
$SSX\H] VXU OD WRXFKH ´0DUFKH $UUrWµ
$SUqV OD SDXVH YRXOXH DSSX\H] j QRXYHDX VXU OD WRXFKH ´0DUFKH $UUrWµ
$118/$7,21 '( 352*5$00(
$UUrWH] O·DSSDUHLO HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH ´0DUFKH $UUrWµ
3RVLWLRQQH] OH VpOHFWHXU GH SURJUDPPH VXU ´9LGDQJHµ
$SSX\H] j QRXYHDX VXU OD WRXFKH ´0DUFKH $UUrWµ SRXU GpPDUUHU OH SURJUDPPH ´9LGDQJHµ
/DGHQ LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN RI :KLUOSRRO 86$