LADA CD-4105MP User Manual [ru]

ЛИЦЕНЗИРОВАНО И СЕРТИФИЦИРОВАННО ОАО »АВТОВАЗ»

LADA CD4105MP

АВТОМОБИЛЬНЫЙ CD/MP3 РЕСИВЕР

Максимальная выходная мощность: 4 х 50 Вт

Совместимость с форматами: CD/CDR/CDRW/MP3

Электронный антишок

Диапазоны СВ, УКВ, FM (стерео)

Автопоиск и запоминание станций

Выбор станции по ее номеру

Запоминание 24 станций

Пауза при воспроизведении записей

Сканирование записей (режим обзора)

Повтор записи

Переключение характеристик тембра
Отображение IDтэгов
Пульт дистанционного управления
Съемная передняя панель
Многоцветный ЖК дисплей
Линейный аудио выход
Изменяемая подсветка передней панели
AUX вход
ISOразъем

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Информация о дисках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Установка и снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Подсоединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Кнопки управления ресивером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Управление звуком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Управление радиоприемником . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Управление CD проигрывателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Управление МР3 проигрывателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Возможные неполадки и способы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2

СОДЕРЖАНИЕ

LADA CD4105MP

Конденсация влаги

В дождливый день или в местах с большой
влажностью на линзах аппарата может кон
денсироваться влага. Это может привести к
сбою в работе аппарата. В этом случае, выньте
диск и подождите в течение часа, пока влага
не испарится.

Обращение с дисками и их очистка

1. Загрязненные, запыленные, поцарапанные
и деформированные диски могут вызвать сбои
при воспроизведении. Не касайтесь рабочей
поверхности диска.

2. Не приклеивайте наклейки и не делайте
надписей на обеих сторонах диска.

3. Не храните диски в следующих местах: в
местах попадания прямых солнечных лучей; в
загрязненных, запыленных местах, в местах с
высокой влажностью; рядом с отопителем ав
томобиля; на сиденьях и приборной панели
автомобиля.

4. Протирайте диск от центра к краям мягкой

сухой тканью.

5. Не используйте для очистки дисков такие
растворители, как бензин, ацетон или обыч
ные чистящие средства.

Примечание

Со временем на поверхности диска могут по!
явиться царапины (которые, однако, не делают
диск непригодным для использования). Появле!
ние царапин зависит от обращения с дисками и
условий их использования. Имейте в виду, что
появление таких царапин не свидетельствует о
какой!либо неисправности проигрывателя.

Типы воспроизводимых дисков

Используйте CDRW диски, записанные со

скоростью 1х – 4х.

Используйте CDR диски, записанные со

скоростью 1х – 8х.

Не используйте CDRW диски, которые были

перезаписаны более 5 раз.

Убедитесь, что файлы МР3 диска имеют рас

ширение ".МР3".

3

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

LADA CD4105MP

Внимание:

! Устанавливайте ресивер таким образом, чтобы
он не мешал управлению автомобилем.
! Перед тем, как окончательно установить реси!
вер, подключите электропроводку временно и
убедитесь, что аппарат и вся аудио система ра!
ботают должным образом.
! Для правильной установки используйте только
комплектующие, поставляемые с аппаратом. Ис!
пользование других комплектующих может по!
влечь за собой неисправность.
! Проконсультируйтесь с вашим дилером, если
для установки необходимо просверлить отверстия
или произвести другие изменения в автомобиле.
! Установите ресивер, таким образом, чтобы он
не мешал водителю и не повредил пассажира в
случае внезапной остановки.
! Угол наклона передней стороны ресивера не
должен превышать 30°.
! Не устанавливайте ресивер в местах попадания
прямых солнечных лучей или горячего воздуха из
отопителя, а так же в запыленных и загрязненных
местах и местах с сильной вибрацией.
! Перед установкой аппарата снимите переднюю
панель.

Порядок установки

1. Приборная панель

2. Язычки

Вставьте установочную рамку (без ресивера) в
отсек приборной панели и отогните "язычки"
при помощи отвертки. Не все "язычки" подходят
под размер приборной панели автомобиля, вы
берите наиболее подходящие.

3. Винт

1. Приборная панель

2. Гайка (5 мм)

3. Пружинная шайба

4. Винт (5х25 мм)

5. Винт

6. Металлическая скоба

Закрепите тыловую
часть ресивера при по
мощи металлической
скобы. При необходимо
сти изогните её.

7. Шайба

Порядок извлечения

a) Обрамление
б) Снимите обрамление, отогнув его верхний

край и потянув его на себя

c) Вставьте до упора ключи, входящие в ком
плект поставки ресивера, в пазы на боковых
поверхностях передней панели. Извлеките ре
сивер из рамки, потянув его на себя.

4

УСТАНОВКА

LADA CD4105MP

Снятие передней панели

1. Перед снятием передней панели выключи

те ресивер.

2. Для снятия передней панели нажмите

кнопку снятия панели (4).

3. Для снятия передней панели приподними
те ее под небольшим углом, затем выньте ле
вый край передней панели, а затем ее правый
край.

Установка передней панели

1. Установите в проигрыватель сначала пра
вый край передней панели, а затем нажмите на
ее левый край до фиксации панели в ресивере.

2. Убедитесь, что панель установлена пра
вильно. В противном случае некоторые кноп
ки не будут работать и появятся сбои в работе
дисплея.

Примечания:

1. Не роняйте переднюю панель. Храните ее в
футляре.

2. Во избежание повреждений не прикладывайте
к передней панели излишних усилий во время ее
установки или снятия.

3. Не прикасайтесь руками к контактам на тыль!
ной стороне передней панели.

4. В случае загрязнения контактов очистите их
хлопчатобумажной тканью.

5. Не подвергайте переднюю панель воздей!
ствию прямых солнечных лучей, влаги и пыли.

6. Не допускайте соприкосновения летучих ве!
ществ (таких как бензин, разбавитель) с поверх!
ностью передней панели.

7. Не пытайтесь разобрать переднюю панель.

5

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

LADA CD4105MP

1. Этот аппарат работает на источнике посто

янного тока 12 В с минусом на массе.

2. Перед началом подсоединения отключите

источник питания, вынув предохранитель.

3. Подсоедините провода питания аппарата к
соответствующим цепям автомобиля, защи
щенным предохранителями.

4. Подсоедините черный провод к металличе
скому корпусу автомобиля.

Примечание:

неправильное подсоединение приведет к ликви!
дации гарантии этого аппарата.

Замена предохранителя

При замене перегоревшего предохранителя

используйте предохранитель того же номинала.

6

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

LADA CD4105MP

ISO"разъем

Разъем А:

4. Желтый

5. Синий

7. Красный

8. Черный

Разъем В:

1. Фиолетовый

2. Фиолетовый/Черный

3. Серый

4. Серый/Черный

5. Белый

6. Белый/Черный

7. Зеленый

8. Зеленый/Черный

РЕСИВЕР (вид сзади)

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

1. Кнопка включения/выключения ресивера

2. Кнопка переключения характеристик тембра

3. Кнопка мгновенного выключения звука

4. Кнопка снятия передней панели

5. Кнопка управления звуком

6. Ручка регулировки уровня громкости

7. Кнопка сканирования всех принимаемых радио станций

8. Кнопка выбора режима Local/DX

9. Кнопка выбора стерео или моно режима

10. Кнопка выбора режима работы радиоприемника/
CD/MP3 проигрывателя

11. Кнопки ручной настройки на станции /
перехода к последующей/предыдущей дорожке

12. Кнопка воспроизведения дорожек в произвольном порядке

13. Кнопка повторного воспроизведения

14. Кнопка временной приостановки воспроизведения

15. Кнопка сканирования дорожек CD диска

16. Кнопка перехода к последующей/предыдущей директории МР3 диска

17. Кнопка извлечения диска

18. Кнопка автоматической настройки на станции /
сканирования настроенных станций / вывода на экран меню МР3 диска

19. Кнопка вывода на дисплей статистической информации о диске /
установки часов / отображения IDтэгов

20. Кнопка выбора частотного диапазона / включения тонкомпенсации /
подтверждения ввода символов

21. Кнопки с цифрами

22. ЖК дисплей

23. Отверстие для загрузки диска

7

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ РЕСИВЕРОМ

LADA CD4105MP

8

ПУЛЬТ ДУ

LADA CD4105MP

1. Кнопка включения/выключения ресивера

2. Кнопки регулировки уровня громкости

3. Кнопка автоматической настройки на станции /сканирования
настроенных станций / вывода на экран меню МР3 диска

4. Кнопка выбора режима Local/DX

5. Кнопка временной приостановки воспроизведения

6. Кнопка воспроизведения дорожек в произвольном порядке

7. Кнопка мгновенного выключения звука

8. Кнопка выбора частотного диапазона / включения тонкомпенсации /
подтверждения ввода символов

9. Кнопка управления звуком

10. Кнопка сканирования всех принимаемых радио станций

11. Кнопки ручной настройки на станции /
перехода к последующей/предыдущей дорожке

12. Кнопка выбора стерео или моно режима

13. Кнопка переключения характеристик тембра

14. Кнопка выбора режима работы радиоприемника/CD/MP3
проигрывателя или внешнего источника звука.

15. Кнопка сканирования дорожек CD диска

16. Кнопка повторного воспроизведения

17. Кнопка перехода к последующей/предыдущей директории МР3 диска

18. Кнопка вывода на дисплей статистической информации о диске /
установки часов / отображения IDтэгов

19. Кнопки с цифрами

Включение/выключение проигрывателя

Для включения проигрывателя нажмите

кнопку PWR (1) на передней панели или пуль
те ДУ.

Для выключения системы повторно нажмите

эту кнопку.

Снятие лицевой панели

Для снятия лицевой панели нажмите кнопку

(4) на передней панели.

Индикация и установка текущего времени

Для индикации текущего времени нажмите

кнопку DISP (19) на передней панели или (18)
на пульте ДУ.

Для установки текущего времени после

включения индикации нажмите и удерживай
те кнопку DISP, пока символы, показываю
щие время на ЖК дисплее, не начнут мигать.
Последовательным нажатием кнопки O (11)
на передней панели или F на пульте ДУ уста
новите значения часов, а P (11) / G  минут.

Изменение подсветки дисплея

Для изменения подсветки дисплея нажмите и

удерживайте кнопку DISP не менее 2х секунд.

Режим работы

Для выбора режима работы радиоприемника,

CD/MP3 диска или внешнего устройства на
жмите кнопку MOD (10) на передней панели
или MODE (14) на пульте ДУ. Режимы изме
няются в следующей последовательности:

RADIO  CD/MP3  AUX

Кнопка сброса

Кнопка RESET расположена на проигрыва

теле (см. рис.) и активируется при помощи
шариковой ручки или любого другого предме
та с заостренным концом. Кнопка сброса ак
тивируется в следующих случаях:

 для инициализации системы, когда все под

соединения завершены

 если все функциональные кнопки не рабо

тают

 если на дисплее появился символ "Error"

("Ошибка").

9

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

LADA CD4105MP

Регулировка громкости

Для установления желаемого уровня громко
сти поверните ручку (6) на передней панели
или нажимайте кнопки +/ (2)на пульте ДУ.

Управление звуком

Регулировка громкости, тембра, баланса.

Для выбора режима настройки нажмите

кнопку (5) на передней панели или кнопку
SEL (9) на пульте ДУ. Режим настройки изме
нится в следующем порядке:

Volume  Bass  Treble  Balance 

Fader

Volume  регулировка уровня громкости
Bass  регулировка тембра низких частот
Treble  регулировка тембра высоких частот
Balance  регулировка баланса между правыми

и левыми громкоговорителями

Fader  регулировка баланса между передними

и задними громкоговорителями

После выбора режима установите желаемое
звучание, поворачивая ручку (6) по часовой
или против часовой стрелки или нажимая
кнопки +/ (2) на пульте ДУ.

Мгновенное выключение звука

Для мгновенного выключения звука нажмите
кнопку MUT (3) на передней панели или
MUTE (7) на пульте ДУ. Для возврата в нор
мальный режим нажмите эту кнопку еще раз.

Переключение характеристик тембра
(Эквалайзер)

Нажмите кнопку DSP (2) на передней панели

или (13) на пульте ДУ для получения наилуч
шего качества звучания. При этом на дисплее
появятся символы, соответствующие выбран
ной характеристике тембра:

FLAT  CLASSICS  POP M  ROCK M 

DSP OFF

Включение тонкомпенсации

Для улучшения качества звучания низких ча

стот включите тонкомпенсацию. Нажмите и
удерживайте кнопку BND/LOUD (20) на пере
дней панели или (8) на пульте ДУ не менее 2х
секунд. На дисплее на несколько секунд по
явиться надпись "LOUD ON". Повторно на
жмите и удерживайте эту кнопку в течение 2х
секунд для возврата в нормальный режим
("LOUD OFF").

10

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ

LADA CD4105MP

Переключение диапазонов

Нажмите кнопку BND/LOUD (20) на пере

дней панели или (8) на пульте ДУ для выбора
желаемого частотного диапазона.

Диапазоны изменяются в следующей после

довательности:

FM 1  FM 2  FM 3  MW

Сканирование всех станций

Нажмите кнопку SCN (7) на передней панели

или (10) на пульте ДУ для сканирования всех
принимаемых станций в выбранном частот
ном диапазоне.

Настройка на станцию

Нажмите кнопки O / P (11) или F / G (11)
для автоматической настройки на станцию.
После этого приемник автоматически настро
ится на станцию в выбранном частотном диа
пазоне и начнет ее трансляцию.

Для выбора режима ручной настройки на
жмите и удерживайте любую из этих кнопок
не менее 2х секунд. В режиме ручной на
стройки каждое нажатие на кнопку O / F
или P / G будет уменьшать или, соответ
ственно, увеличивать частоту настройки на
один шаг перестройки.

Если не нажимать эти кнопки в течение 5 се
кунд, аппарат вернется к режиму автоматиче
ской настройки.

Режим Local/DX

При нажатии на кнопку LOC (8) на передней

панели или LOCAL (4) на пульте ДУ вы може
те выбрать режим LOCAL или режим DX.

В режиме LOCAL радиоприемник будет при
нимать только станции с сильным сигналом.
На дисплее на несколько секунд появляется
надпись "LOCAL".

В режиме DX радиоприемник будет прини
мать все станции текущего диапазона.

Моно режим

При включении радиоприемника и настрой
ке на радиостанцию, транслирующую стерео
фоническую звуковую программу, на дисплее
появляется значок "ST". Это означает, что ра
диоприемник работает в стерео режиме. Для
включения моно режима нажмите кнопку MO
(9) на передней панели или (12) на пульте ДУ.

Автоматическая настройка и сканирование
запомненных станций

Автоматическое запоминание станций

Нажмите и удерживайте кнопку AMS (18) на

передней панели или (3) на пульте ДУ не ме
нее 2х секунд. Приемник автоматически на
строится на частоты 6 наиболее сильных стан
ций в выбранном частотном диапазоне и запо
мнит их.

Чтобы прервать режим автоматической на

стройки нажмите эту кнопку еще раз.

Сканирование запомненных станций

Нажмите кнопку AMS (18) на передней пане

ли или (3) на пульте ДУ для включения скани
рования запомненных станций.

Ручная настройка

При помощи кнопки BND (20) на передней

панели или (8) на пульте ДУ выберите частот
ный диапазон. При помощи кнопок O / P
(11) или F / G (11) настройтесь на частоту
станции. Для запоминания выбранной вами
станции нажмите и удерживайте одну из кно
пок 1  6 (21) не менее 2х секунд (пока на ди
сплее не появиться номер станции).

Ранее сохраненная станция в этой ячейке па

мяти будет стерта.

11

УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ

LADA CD4105MP

Включение CD проигрывателя

Аккуратно вставьте диск этикеткой вверх,
проигрыватель автоматически начнет воспро
изведение.

Временная приостановка воспроизведения

Нажмите кнопку PAUSE (14) на передней па
нели или (5) на пульте ДУ для приостановки
воспроизведения. При повторном нажатии
этой кнопки проигрыватель вернется к режи
му воспроизведения.

Сканирование звуковых дорожек

Нажмите кнопку CD SCAN (15) на передней
панели или (15) на пульте ДУ. После этого
начнется обзорное воспроизведение каждой
звуковой дорожки диска в течение 10 секунд.
Для выключения режима сканирования зву
ковых дорожек повторно нажмите эту кнопку.

Повтор звуковой дорожки

Во время воспроизведения CD нажмите
кнопку REPEAT (13) на передней панели или
(16) на пульте ДУ для повторного воспроизве
дения текущей звуковой дорожки. Для вы
ключения режима повтора нажмите эту кноп
ку еще раз.

Воспроизведение звуковых дорожек
в произвольном порядке

Во время воспроизведения CD нажмите

кнопку SHUFFLE (12) на передней панели
или (6) на пульте ДУ, и все звуковые дорожки
на диске будут воспроизводиться в случайном
порядке. Для отмены этой функции нажмите
эту кнопку еще раз.

Извлечение диска

Для извлечения диска из отверстия (23) на
жмите кнопку извлечения диска (17) на пере
дней панели. Ресивер автоматически пере
ключится в режим работы радиоприемника.

Выбор звуковой дорожки

Во время воспроизведения CD нажмите
кнопки O / P (11) или F /G (11), чтобы пе
рейти к последующей звуковой дорожке или
вернуться к предыдущей.

Во время воспроизведения CD нажмите и
удерживайте кнопки O / P (11) или F /G (11)
для ускоренного воспроизведения в прямом
или обратном направлении. Воспроизведение
CD продолжится, когда вы отпустите кнопки.

12

УПРАВЛЕНИЕ CD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

LADA CD4105MP

Включение МР3 проигрывателя

Аккуратно вставьте МР3 диск этикеткой
вверх, на дисплее появится надпись "MP3
T01", а затем "READING", и проигрыватель
автоматически начнет воспроизведение пер
вой дорожки первой директории.

Выбор звуковой дорожки или директории

Существуют 4 способа выбора дорожки или

директории для воспроизведения.

Выбор звуковой дорожки по номеру

Нажмите кнопку MENU (18) на передней па

нели или (3) на пульте ДУ один раз. На ди
сплее появится надпись "MP3 T*". Введите но
мер дорожки и нажмите кнопку ENTER (20)
на передней панели или (8) на пульте ДУ для
подтверждения выбора.

Выбор дорожки по названию

Нажмите кнопку MENU (18) на передней па

нели или (3) на пульте ДУ два раза. На дисплее
появится надпись "*". Введите название ди
ректории или дорожки и нажмите кнопку
ENTER (20) на передней панели или (8) на
пульте ДУ для подтверждения выбора.

Если вы ввели название дорожки/директо
рии не полностью, на дисплее будут отображе
ны все дорожки и директории с похожим на
званием. Поверните ручку (6) для выбора нуж
ной вам дорожки и нажмите кнопку ENTER
(20) на передней панели или (8) на пульте ДУ
для подтверждения выбора.

Если выбранное название  это название ди
ректории, на дисплее появится значок "//".
Используя ручку (6), просмотрите все звуко
вые дорожки этой директории, выберите до
рожку и нажмите кнопку ENTER (20) на пере
дней панели или (8) на пульте ДУ для подтвер
ждения выбора.

Примечание:

! Максимальная длина названия дорожки: 28 букв
! Максимальная длина названия директории:
16 букв
! Максимальное количество дорожек на диске: 254
! Максимальное количество директорий
на диске: 128
! Поддержка форматов: CD, CDR, CDRW

13

УПРАВЛЕНИЕ МР3 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

LADA CD4105MP

Выбор дорожки из директории

Нажмите кнопку MENU (18) на передней па

нели или (3) на пульте ДУ три раза. На дисплее
будут отображены все директории. При помо
щи ручки (6) выберите директорию, подтвер
дите выбор, нажав на кнопку ENTER (20) на
передней панели или (8) на пульте ДУ. На ди
сплее появится значок "//". Используя ручку
(6), выберите дорожку из текущей директории
и нажмите кнопку ENTER (20) на передней
панели или (8) на пульте ДУ для подтвержде
ния выбора.

Поиск звуковой дорожки

из текущей директории

При помощи кнопок UP/DN (16) на передней

панели или (17) на пульте ДУ выберите звуко
вую дорожку текущей директории.

Вывод на дисплей информации
(отображение ID"тэгов)

Нажмите кнопку DISP (19) на передней па

нели или (18) на пульте ДУ, на дисплее по
явится информация в следующем порядке:

Song Title  Artist  Album Title 

Year  Comments

название дорожки  исполнитель  название

альбома  год записи  комментарии

Если какойлибо информации нет, при нажа

тии на кнопку DISP (19) на передней панели
или (18) на пульте ДУ, на дисплее появится
следующая надпись:

Unknown song name  unknown

artist  no album title  unknown year

 no comments

Если воспроизводимый диск не содержит ID

тэгов, при нажатии на кнопку DISP (19) на
передней панели или (18) на пульте ДУ, на ди
сплее появится надпись "NO ID3 TAG".

При воспроизведении МР3 диска, на дисплее
постоянно отображается название и номер до
рожки.

14

УПРАВЛЕНИЕ МР3 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

LADA CD4105MP

Общие характеристики

Напряжение питания: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11"14 B постоянного тока

Максимальная выходная мощность: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4х50 Вт

CD проигрыватель

Отношение сигнал/шум: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 дБ

Выходной сигнал: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 стерео канала

Совместимость с форматами: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD, CD"R, CD"RW, MP3

Радиоприемник

FM,УКВ

Диапазон частот: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 " 108 МГц

Промежуточная частота: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,7 МГц

Чувствительность (при соотношении сигнал/шум 30 дБ): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 дБ

Разделение стерео каналов: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 дБ на 1 кГц

Отношение сигнал/шум: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 дБ

СВ

Диапазон частот: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 " 1620 кГц

Промежуточная частота: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 кГц

Чувствительность: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 дБ

Отношение сигнал/шум: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 дБ

15

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

LADA CD4105MP

Прежде чем знакомиться с разделами приведен!
ного ниже списка проверьте правильность при!
соединений.

16

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

LADA CD4105MP

Гарантийный срок эксплуатации изделия 12
месяцев со дня продажи через розничную
торговую сеть, но не более 24 месяцев с момен
та изготовления.

В случае нарушения работоспособности в те
чение гарантийного срока эксплуатации владе
лец имеет право на бесплатный ремонт изделия
по предъявлению гарантийного талона. После
дующие в течение гарантийного срока ремонты
выполняют также бесплатно с отметкой в кар
точке учета технического обслуживания и ре
монта. После ремонта специалистами ремонт
ного предприятия проверьте опломбирование
приемника. Замененные во время гарантийно
го ремонта детали являются собственностью
сервис центра.

Гарантийный ремонт не производится при на
рушении сохранности пломб, самостоятельном
ремонте, использовании приемника в промыш
ленных целях, а так же в случаях, если наруше
ние работоспособности приемника вызвано:

а) несоблюдением владельцем правил эксплуа
тации, изложенных в настоящем руководстве;

б) воздействием механических и климатических
факторов, превышающих допустимые пределы;

в) попаданием внутрь аппарата жидкости, ино
родных предметов;

г) неисправностью электрооборудования авто
мобиля (превышение напряжения в бортовой
сети, большой уровень помех и т.д.);

д) использованием некачественных компакт
дисков.

ВНИМАНИЕ:

Убедитесь в том, что в гарантийном талоне про!
ставлены заводской номер, штамп магазина,
разборчивая подпись, штамп продавца и дата
продажи. Помните, что при отсутствии гарантий!
ного талона или в случае его неправильного или
неполного заполнения Вы лишаетесь права на
гарантийный ремонт.

17

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

LADA CD4105MP

Заполняет торговое предприятие

АВТОМОБИЛЬНЫЙ CD/MP3 РЕСИВЕР
«LADA CD4105MP»

Серийный № _______________________________________________________

Дата продажи______________________________________________________

число, месяц прописью, год

Продавец __________________________________________________________

подпись или штамп

Штамп магазина

Единая сервисная служба:

тел. (095) 4395287, e$mail: [e-mail]
г.Москва, 47 км Московской кольцевой автомобильной дороги, строение 4, "Автотеатр"

Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном ремонте
вы можете получить по месту приобретения данного изделия.

18

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

LADA CD4105MP

19

УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТОВ

LADA CD4105MP

Дата

приема

Содержание выполненной

работы.

Фамилия, подпись,

дата выдачи и штамп сервис"центра

www.lada!audio.ru