La Crosse XG - 82, Outdoor Master Pro XG - 82 Manuel D'utilisation [fr]

XG - 82

Outdoor Master Pro

Manuel d'Utilisation

2.0 Dispositions des touches

Merci d'avoir acheté cette montre XG-82 La Crosse
Technology. Votre montre XG-82 La Crosse Technology
est équipée de
senseurs électroniques qui mesurent et affichent les
conditions de votre environnement: prévisions météo,
température, pression, altitude et boussole.

Votre montre XG-82 La Crosse Technology vous fournit
également les informations essentielles pendant que vous
skiez : ces données peuvent être enregistrées dans un
journal pour être consultées plus tard.

Votre montre XG-82 La Crosse Technology affiche
également l'heure, une alarme journalière, un
chronomètre, un minuteur, un cadenceur de pas et un
double horaire.

Pour profiter au mieux de votre achat, il est conseillé
d'utiliser votre montre XG-82 en conformité avec les
instructions suivantes:
Veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour
vous y référer plus tard si nécessaire.
Évitez d'exposer votre montre XG-82 à des conditions
extrêmes pendant un laps de temps déraisonnable.
Évitez tout maniement brusque ou chocs sévères.
N'ouvrez pas le boîtier de votre montre XG-82. Faites le
faire par un technicien certifié car votre montre contient
des composants et des senseurs électroniques.
Nettoyez votre montre XG-82 avec un chiffon doux de
temps en temps pour garantir sa longévité.
Gardez votre montre XG-82 éloignée d’aimants ou
d’appareils magnétisés tels que téléphones portables,
haut-parleurs ou moteurs.
Entreposez votre montre XG-82 dans un endroit sec
lorsque vous ne l’utilisez pas.

Touche Mode (M)
Pour sélectionner les fonctions heure, alarme,
chronomètre, minuteur, cadenceur de pas et double
horaire.

Pour sélectionner les fonctions ski, journal de la fonction
ski, altimètre, baromètre et boussole.

Pour sélectionner les options de réglage pendant le
réglage.

Touche senseur (ESC)
Pour sélectionner la fonction senseur ou la fonction
montre.

Appuyez durant 3 secondes pour allumer le rétro
éclairage. Note : lorsque la fonction ‘Nuit’ de l’éclairage est
activée, appuyer sur une touche quelconque allume le
rétro éclairage.

Touche Start/Stop (S/S)
Pour choisir entre les différents affichages dans une même
fonction.

Pour activer le démarrage ou l’arrêt du chronomètre ou du
minuteur.

Pour alterner entre « oui et non ».

Pour augmenter les chiffres pendant le réglage.

Touche Lap/Reset (L/R)
Pour activer les fonctions ‘Tour Intermédiaire’ et
‘Réinitialiser’ dans les fonctions chronomètre et minuteur.

Pour déplacer le curseur d’un cran à gauche dans
l’affichage de l’historique.

NOTE :
Lorsque l’un des menus est choisi, la fonction correspondante s’affiche après quelques secondes ou
appuyez sur (M) pour l’afficher immédiatement.
Le guide des menus indique le n° du menu actuel (ex. : 3) et le nombre total de menus (ex. : 6).
Appuyez sur (S/S) pour naviguer parmi les menus dans le sens inverse.

NOTE :
Lorsque l’un des menus est choisi, la fonction correspondante s’affiche après quelques secondes ou
appuyez sur (M) pour l’afficher immédiatement.
Le guide des menus indique le n° du menu actuel (ex. : 3) et le nombre total de menus (ex. : 5).
Appuyez sur (S/S) pour naviguer parmi les menus dans le sens inverse.

3.1 Fonctions principales – Menu en mode « senseur »

3.0 Fonctions principales – Menu en mode « montre »

Menu heure

Menu ski Menu journal Menu altimètre

Menu baromètreMenu boussole

Mode montre
(Chapitre 3.0)

Mode senseur
(Chapitre 3.1)

Menu alarme Menu chronomètre

Guide des
menus

Guide des
menus

Menu cadenceur de pas Menu minuteurMenu double horaire

NOTE :
Lorsque vous n’utilisez PAS votre montre XG-82, l’entreposer en mode économie énergie (l’écran est
éteint) économisera la pile.
Pour activer le mode éco énergie, appuyez sur (L/R) pendant 5 secondes. Appuyez sur une touche
quelconque pour revenir en fonctionnement normal.

IMPORTANT :
Votre montre XG-82 annonce le temps à venir en analysant les changements de pression atmosphéri­que. Pour éviter que ces changements de pression ne soient dus à des changements d’altitude, il est
fortement recommandé de rester au moins 24 h à la même altitude pour obtenir une prévision plus
précise.

ATTENTION :
Votre montre XG-82 peut prévoir la météo en utilisant les principes généraux de la prévision météo,
mais n’est PAS capable de prévoir des changements de temps extrêmes dans un délai très court.
Vérifiez toujours les prévisions météo auprès d’une autre source pour éviter les conditions météo
extrêmes.

4.0 Mode heure – schéma général

4.1 Mode heure – Prévision météo

Jour de la semaine

Graphique d’altitude

Température

Ensoleillé

Nuageux

Pluvieux

Eclaircies

Icônes de prévision météo

Prévision météo

Graphique de pression
au niveau de la mer

Prévision météo

Heure

Mode heure

Date

NOTE :
Si l'alarme journalière ou hebdomadaire est activée (le symbole ' ' apparaît), votre montre XG-82
sonnera à l'heure choisie chaque jour ou chaque semaine.

Votre montre XG-82 sonnera pendant 30 secondes à l'heure choisie. Appuyez sur n'importe quelle
touche pour l'arrêter.
Les alarmes 1 et 2 peuvent être réglées pour chaque jour ou chaque semaine. Consultez le chapitre 5.1
pour les détails des réglages.

NOTE :
*1. Appuyer sur (M) pour choisir parmi les réglages
*2. Appuyer sur (EL) pour activer le rétro éclairage en position 'Normal'. En position 'Nuit', appuyer sur
une touche quelconque allumera l'éclairage. L'éclairage ne s'allume pas en position 'OFF'.
*3. Votre montre XG-82 sonnera à chaque heure (1h00, 2h00, etc.) en position 'Carillon'
(le symbole ' ' apparaît).

(ESC)
Sortir de l'affichage en cours
Retourner au dernier niveau
de réglage

4.2 Mode heure – Réglage de votre montre XG-82

5.0 Mode alarme - Activer et désactiver l'alarme

Mode heure

Alarme 1

Alarme 2

Mode alarme

Alarme désactivée

Alarme journalière

Alarme activée

Alarme hebdomadaire

Heure
de l'alarme

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4

1.Heure

2.Date

3.Système

4.Unité

Secondes*1
Minutes*1
Heures*1
12/24h

1
2
3-14
15

Sonnerie
Carillon*3

Niveau 4
ON
OFF

ON
OFF

Normal
Nuit
Off

°F Fahrenheit
°C Celsius

mb
hPa
mmHg

Métrique
Impérial

Année*1
Mois*1
Jour*1

Écran
Son
Lumière*2

Température
Pression
Autre

Maintenez
(M)

(M)
Confirmer le choix/réglage
Aller au réglage suivant
(S/S)

Naviguer dans le menu
Changer le réglage
(L/R)

Naviguer dans le menu
Changer le réglage

NOTE :
*1. Si 'DAILY' est choisi, l'alarme est activée et votre montre XG-82 sonnera chaque jour à l'heure
choisie.
*2. Si un jour ('MON', 'TUE', etc.) est choisi, l'alarme est activée et votre montre XG-82 sonnera chaque
semaine au jour et à l'heure choisis.
*3. Appuyez sur (L/R) pour naviguer parmi les choix dans le sens inverse.

NOTE :
*1. Votre montre XG-82 peut enregistrer jusqu'à 50 temps
de tour, de L1 à L50.
*2. Appuyez sur (L/R) pendant 2 secondes (quand le
chronomètre est arrêté) pour le réinitialiser. Si le
chronomètre est réinitialisé, les temps de tour enregistrés
sont eux aussi effacés.

5.1 Mode alarme - Réglage de l'alarme

6.0 Mode chronomètre - Utiliser le chronomètre

Mode alarme

temps inter.
(figé 10 secondes)

n° du tour

Temps inter.
10
secondes

Chrono défilant

temps total écoulé

Arrêt chrono

Maintenez (L/R)

Réinitialiser

1. Temps
écoulé

3. Temps
inter

Temps écoulé, temps total écoulé,
et temps intermédiaires

Temps

2. Temps
total écoulé

Maintenez
(M)

Alarme
ON/OFF

Heure

Alarme
journalière

Alarme désactivée

Temps 1 Temps 2 Temps 3

Alarme activée

Alarme hebdomadaire

Minute

Change la valeur
rapidement

Change la valeur plus

Maintenez

Maintenez

NOTE :
Appuyez sur (L/R) pour naviguer dans les choix dans le sens inverse.
Consultez le paragraphe 6.0 pour effacer les temps intermédiaires enregistrés (réinitialiser le chrono.).

NOTE :
*1. Le minuteur compte à rebours jusqu'à zéro.
*2. Votre montre XG-82 possède 5 valeurs prédéfinies: 3, 5, 10, 15 et 45 minutes afin de régler votre
minutage plus vite. Ces valeurs ne peuvent PAS être modifiées par l'utilisateur.
*3. L'utilisateur PEUT par contre définir une autre valeur du minutage.

6.1 Mode chronomètre - Rappeler un temps intermédiaire

7.0 Mode minuteur - réglage du minutage

Arrêt chrono

Mode chronomètre

Mode chronomètre

Séquence de rappel des temps inter.

1er temps inter.

Minutage*1

Heure
actuelle

10mn

15mn 45mn

5mn 3mn

Valeur définie
par l'utilisateur*3

Mode minuteur

Valeurs prédéfinies*2

Séquence de réglage du minutage

2e temps
inter.

temps
inter. suivant

dernier
temps inter.

temps
total écoulé

Affichage inter.

Maintenez

NOTE :
La plage de réglage du minutage peut aller jusqu'à 99h 59mn 59s.

.

NOTE:
*1. Votre montre XG-82 vous guidera dans le minutage comme suit :
a) En sonnant toutes les minutes durant les 10 dernières minutes (10'00",
9'00", etc.).
b) En bipant toutes les 10 secondes pendant la dernière minute (0'50",
0'40", etc.).
c) En bipant toutes les secondes durant les 5 dernières secondes.
d) En sonnant pendant 30 secondes quand le minuteur arrive à zéro
(appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter la sonnerie).
*2. La valeur du minutage se recharge automatiquement

7.1 Mode minuteur - Minutage défini par l'utilisateur

7.2 Mode minuteur - Utiliser le compte à rebours

Mode compte à rebours

1. compte à rebours simple

2. compte à rebours multiple

Compte à rebours simple et multiple

Valeur minutage Minutage défilant*1

Sonnerie

Arrêt minuteur

temps
(en minutes)

Séquence de minutage définie par l'utilisateur

Change la valeur
rapidement

Change la valeur plus

Maintenez
(M)

Maintenez

Note:
Le tempo du cadenceur de pas se règle de 5 en 5, par exemple 30, 35, 40, 45, 50, etc.

8.0 Mode cadenceur de pas - Utiliser le cadenceur de pas

8.1 Mode cadenceur de pas - Régler le cadenceur de pas

Tempo

Mode cadenceur de pas

Maintenez (L/R)

Mode cadenceur de pas
Arrêt

Mode cadenceur de pas
Sonnant

Compteur

Comptage

Compteur arrêté

Maintenez (M)

Change la valeur

Change la valeur
plus rapidement

maintenez
(S/S)/(L/R)

Séquence de réglage du cadenceur de pas

Note:
(1) en mode chronomètre, appuyez sur (S/S) pour activer/désactiver les bips du cadenceur de pas
quand le cadenceur de pas a été activé.

NOTE :
Les secondes du deuxième horaire sont synchronisées avec les secondes de l’heure courante.

8.2 Mode cadenceur de pas – Utiliser le cadenceur de pas avec le chronomètre

9.0 Mode fuseau horaire – réglage du double horaire

Sonnerie

Sonnerie

Mode chronomètre

Chrono défilantArrêt chrono

Maintenez (M)

Séquence de réglage du double horaire

Change la valeur

Change la valeur
plus rapidement

heure

Deuxième
horaire

Heure
locale

minute

Maintenez

Mode ski
Le mode ski comprend les fonctions suivantes:
Afficher les données de ski actuelles, et
Archiver les données dans le journal de ski
Fonction journal de ski
Pour archiver les données d'un parcours de ski,
l'utilisateur doit activer la fonction journal au préalable.
Note: la fonction journal de ski est démarrée et éteinte par
le menu des fonctions du mode ski. Consulter le
paragraphe 10.4 1 pour les détails.
Quand l'utilisateur commence son parcours, votre montre
XG-82 démarre l'archivage automatiquement (mode
auto) ou manuellement (mode manuel).
Comment choisir entre mode auto et mode manuel
Appuyez sur (S/S) en mode ski pour choisir entre les
modes auto et manuel.

10.0 Mode ski – Schéma général

température
actuelle

Mode auto
En mode auto, votre montre XG-82 démarre l'archivage
automatiquement quand un changement d'altitude
notable est détecté, et donc un parcours de ski
commencé.
Les données du parcours sont affichées et conservées
dans le journal. Consultez le paragraphe 10.3 pour les
détails de la fonction journal de ski.
Options de haut d'écran
Appuyez sur (S/S) pour choisir entre l'affichage de
l'altitude ou de la température.
IMPORTANT: Si l'utilisateur veut avoir une température
précise, il doit retirer sa montre XG-82 de son poignet 20
ou 30 min avant de prendre cette mesure, afin d'éviter
que la température corporelle ne fausse le calcul.
Options de centre d'écran
Appuyez sur (L/R) pour choisir entre l'affichage de la
vitesse actuelle de descente, du temps de parcours
écoulé, de la descente cumulée et de la montée cumulée.
NOTE: cela ne peut marcher que si la fonction journal de
ski est activée.
Options de bas d'écran
Appuyez sur (L/R) pour choisir entre l'affichage de l'heure
et du numéro de parcours.
NOTE: cela ne peut marcher que si la fonction journal de
ski est activée.

10.1 Mode ski - Affichage du mode ski - mode auto

température
actuelle

altitude
actuelle

options de haut d'écran

Vitesse de
descente
actuelle

temps de
parcours
écoulé

montée
cumulée

descente
cumulée

options de centre d'écran

Mode ski
(mode auto)

heure actuelle

options de bas d'écran

n° de parcours
de ski

altitude
actuelle

temps de
parcours

Descente
cumulée

Journal de ski

montée
cumulée

vitesse
actuelle

Mode ski

<' Défilant
(fonction journal
de ski activée)

Mode ski

Maintenez

Mode manuel

En mode manuel, appuyez sur (S/S) pour démarrer ou
arrêter l'archivage quand un parcours est en cours ou se
finit.
Les données de ce parcours sont affichées sur l'écran et
conservées dans le journal. Consultez le paragraphe

10.3 pour la fonction journal de ski.
Options de centre d'écran
Appuyez sur (L/R) pour changer l'affichage entre la
vitesse actuelle de descente et le temps de parcours
écoulé.
Options de bas d'écran
Appuyez sur (L/R) pour choisir entre l'affichage de l'heure
actuelle et du numéro de parcours.

10.2 Mode ski - Affichage du mode ski - mode manuel

Vitesse de
descente
actuelle

Un exemple pour illustrer la fonction journal de ski
Imaginez un utilisateur qui fait trois parcours en une journée comme
montré sur le diagramme ci-contre. Pour utiliser la fonction journal de ski,
l'utilisateur doit activer la fonction journal de ski avant le parcours.
Votre montre XG-82 enregistrera les données suivantes dans le journal
automatiquement, et ces données sont consultables en mode journal.
Consultez les paragraphes 11.0, 11.1 et 11.2 pour les détails
Session de ski (statistiques de tous les parcours de cette session)
Date de la session= 11 juin
Heure de début de session= 10h00
Temps de parcours total= 5h00
Nombre de parcours= 3
Temps total de descente= 15mn
Descente cumulée= 1200m
Montée cumulée= 1200m
Vitesse maximum de descente= 15km/h*
Altitude maximum atteinte= 700m
Altitude minimum atteinte= 200m
Pente de la descente= 35°
Parcours de ski (données de ski)
Heure de départ des parcours= 11h00 (parcours1), 12h00 (parcours2),
14h00 (parcours3).
Temps total de descente= 5mn (parcours1), 5mn (parcours2), 5mn
(parcours3).
Vitesse maximum de descente= 9km/h* (parcours1), 11km/h* (parcours2),
15km/h* (parcours3).
Vitesse moyenne par descente= 6km/h (parcours1); 8km/h (parcours2),
10km/h (parcours3).
Altitude maximum atteinte= 500m (parcours1), 600m (parcours2), 700m
(parcours3)
Altitude minimum atteinte= 200m (parcours1), 200m (parcours2), 200m
(parcours3).
Différentiel d'altitude= 300m (parcours1), 400m (parcours2), 500m
(parcours3).
Le graphique de différentiel d'altitude pour chaque parcours.

NOTE:* ces vitesses maximums sont fantaisistes, la vitesse maximum
effective ne peut être enregistrée que in situ.

10.3 Mode ski - Fonction journal de ski, un exemple

Session 1

parcours 1

mètres

mètres

mètres

11h00

parcours 2

parcours 3

Activation de la
fonction ski au
point (a) le
11 juin à 10h00

Arrêt de la
fonction
ski au point (m)

temps de
parcours
écoulé

options de centre d'écran

Mode ski
(mode manuel)

heure actuelle

n° de parcours
de ski

options de bas d'écran

Maintenez

Menu des fonctions

Vue générale des fonctions
Le menu du mode ski a quatre fonctions :
Menu 1 – Démarrage/arrêt journal de ski : Pour démarrer
ou arrêter la fonction journal de ski.
Menu 2 – Réglage taux d’ascension : pour régler la
sensibilité de démarrage et d’arrêt en mode auto.
Menu 3 – Réglage taux descente : pour régler la
sensibilité de démarrage et d’arrêt en mode auto.
Menu 4 – Réglage pente : pour régler la pente du
parcours.

Consultez les chapitres suivants pour plus de détails sur
l’utilisation de ces menus.

Comment démarrer et arrêter le journal
En mode ski, appuyez durant 2 secondes sur (M) pour
afficher le menu des fonctions.

Appuyez sur (S/S) ou (L/R) pour changer de sélection (en
surbrillance) jusqu’à ‘Start’ ou ‘Stop’.

Appuyez sur (M) pour entrer.
Appuyez sur (S/S) pour confirmer le démarrage ou l’arrêt
de la fonction journal.
Appuyez sur (ESC) pour annuler.

Quand l’opération est finie, appuyez sur (ESC) pour
quitter le menu des fonctions.

10.4 Mode ski – Schéma général des fonctions

10.4.1 Mode ski – Menu 1, démarrer ou arrêter le journal

Menu 1
Pour démarrer ou arrêter la
fonction journal de ski.

Démarrage/arrêt journal de ski

Menu 2
Pour régler le taux d’ascension.

Réglage taux d’ascension

Menu 3
Pour régler le taux de descente.

Réglage taux descente

Menu 4
Pour régler la pente du parcours.

Réglage pente

Mode compteur ski

Maintenez
(M)

‘Start’ ou ‘Stop

Démarre ou arrête le journal

‘AS Rate’
Règle le taux d’ascension

‘DS Rate’
Règle le taux de descente

‘Slope’
Règle la pente du parcours

Menu des fonctions

Mode journal

OUI : confirmer le
démarrage/l’arrêt

OUI ou NON

* Appuyez sur (S/S) pour naviguer parmi les
options dans le sens inverse.

Mode ski

Taux de descente/d’ascension
Le taux de descente/d’ascension (pour régler la
sensibilité de démarrage ou d’arrêt de la fonction) peut
être ajusté.
Il y a trois niveaux de sensibilité :
Sensibilité rapide : si vous constatez des auto
activations erronées, choisissez ce réglage pour
améliorer le fonctionnement.
Sensibilité normale : si l’auto activation fonctionne
normalement, gardez ce réglage.
Sensibilité lente : si l’auto activation ne fonctionne pas,
choisissez ce réglage pour améliorer le fonctionnement.
Comment régler le taux de descente ou d’ascension
En mode ski, appuyez sur (M) pendant 2 secondes pour
afficher le menu des fonctions.

Appuyez sur (S/S) ou (L/R) pour changer de sélection
(en surbrillance) jusqu’à ‘DS Rate’ ou ‘AS Rate’.

Appuyez sur (M) pour entrer.

Appuyez sur (S/S) ou (L/R) pour choisir entre ‘FAST’
(rapide, ‘NORMAL’(normal) et ‘SLOW’(lent).

Quand l’opération est finie, appuyez sur (ESC) pour
quitter le menu des fonctions.

Réglage de la pente
Le réglage de la pente est un réglage qui entre l’angle
de la pente du parcours dans votre montre XG-82 afin
de permettre les calculs.
La plupart des pistes de skis affiche cet angle sur la
piste.
Comment régler la pente
En mode ski, appuyez sur (M) pendant 2 secondes pour
afficher le menu des fonctions.

Appuyez sur (S/S) ou (L/R) pour changer de sélection
(en surbrillance) jusqu’à ‘Slope’.

Appuyez sur (M) pour entrer.

Appuyez sur (S/S) ou (L/R) pour définir l’angle de la
pente.

Quand l’opération est finie, appuyez sur (ESC) pour
quitter le menu des fonctions.

10.4.2 Mode ski – Menu 1, Réglage des taux de descente et d’ascension

10.4.3 Mode ski– Menu1, Réglage de la pente

* Appuyez sur (S/S) pour naviguer parmi les options dans le sens inverse.

Réglage des taux de descente et d’ascension

Rapide

Normal

Lent

Mode journal

Menu des fonctions

Règle la pente du parcours

Slope’

Règle le taux de descente

‘DS Rate’

Maintenez
(M)

‘Start’ ou ‘Stop’

Mode compteur ski

Démarre ou arrête le journal

‘AS Rate’
ègle le taux d’ascension

Mode journal

Menu des fonctions

Changer l’angle

(S/S)
ou (L/R)

Angle de la pente

Changer l’angle
plus vite

Maintenez
(S/S) ou (L/R)

Réglage de l’angle
de la pente

* Appuyez sur (S/S) pour naviguer parmi les options dans le sens inverse.

Règle la pente du parcours

Slope’

Règle le taux de descente

‘DS Rate’

Maintenez
(M)

‘Start’ ou ‘Stop’

Mode compteur ski

Démarre ou arrête le journal

‘AS Rate’
ègle le taux d’ascension

Vue générale des fonctions

Le menu du mode journal a trois fonctions :

Menu 1 – Rappel des données : pour revoir la session et le
résumé de tous les parcours de la session.
Menu 2 – Effacer des données: pour effacer une ou toutes
les sessions.
Menu 3 – Consulter la mémoire : pour vérifier la capacité de
mémoire libre.

Consultez les chapitres suivants pour plus de détails sur
l’utilisation de ces menus.

11.0 Mode journal – Schéma général des fonctions

Menu 1
Pour relire le détail des données.
Rappel des données

Menu 2
Pour effacer les données
(par session ou en entier).
Effacer des données

Menu 3

Pour voir la capacité de mémoire libre.
Consulter la mémoire

Mode journal

11.1 Mode journal : Menu 1

Session de ski
Le journal enregistre tous les parcours
(fait entre le démarrage et l’arrêt du journal)
dans une session et il fournit le résumé de
ces parcours :
La date de début de cette session,
L’heure de début de cette session,
La durée totale,
Le nombre total de descentes enregistrées,
Le temps de descente total,
Les descentes et ascensions cumulées,
La vitesse maximum de descente,
L’altitude maximum atteinte,
L’altitude minimum atteinte et
La pente du parcours de ski.

Parcours de ski
Le journal enregistre toutes les données
d’un parcours, qui comprend :
L’heure de départ du parcours,
Le temps de descente total,
La vitesse maximum de descente,
La vitesse moyenne de descente,
L’altitude maximum atteinte,
L’altitude minimum atteinte,
Le différentiel d’altitude et
Le diagramme d’altitude.

Session 2

Session de ski (résumé de tous les parcours de cette session)

Session 2

La date de la
session

Parcours 2

Parcours x

Parcours 1

Parcours de ski (résumé de ce parcours)

L’heure
de début

La durée
totale

Le nombre
de descentes

La vitesse
maximum
de descente

Les descentes et ascensions
cumulées

Le temps
total de
descente

L’altitude
maximum atteinte

L’altitude
minimum atteinte

La pente
du parcours

Menu des fonctions

La date du
parcours

Le temps
total de
descente

La vitesse
maximum
de descente

La vitesse
moyenne
de descente

L’altitude
maximum
atteinte

L’altitude
minimum
atteinte

Le différentiel
d’altitude

Le
diagramme
d’altitude

11.1.1 Mode journal : menu 1, consulter une session

11.1.2 Mode journal : menu 1, consulter un parcours

Mode journal

11.1.1 Mode journal : menu 1, consulter une session

Parcours 2

Parcours 1

L’heure de la descente

Choisissez un parcours

Le résumé des données du parcours choisi

Appuyez sur (S/S) ou (L/R) pour choisir les données à consulter

Le temps total
de descente

La vitesse
maximume
descente

L’altitude
maximum
atteinte

Le diagramme
d’altitude

Le différentiel
d’altitude

L’altitude
minimum
atteinte

La vitesse
moyenne
de descente

(2e session sur 10)

La date de la
session

L’heure
de début

La durée totale Le nombre de

descentes

La vitesse
maximum
de descente

Les descentes
et ascensions cumulées

Résumé de tous les parcours de la session choisie

11.1.2 Mode journal : menu 1, consulter un parcours

Appuyez sur (S/S) ou (L/R) pour choisir parmi ces données

Le temps total
de descente

L’altitude
maximum
atteinte

L’altitude
minimum
atteinte

La pente
du parcours

Mode journal
Menu des fonctions

Maintenez
(M)

‘View’
\voir une session

‘Erase’
effacer une session

‘Mem.’
voir la mémoire

Comment consulter une session de ski
En mode journal, appuyez sur (S/S) ou (L/R) pour
choisir la session à consulter (exemple : session 2 sur

10).
Appuyez 2 secondes sur (M) pour en afficher le menu :
Appuyez sur (S/S) ou (L/R) pour déplacer la sélection
jusqu’à ‘View’. Appuyez sur (M) pour accepter.
Appuyez sur (S/S) ou (L/R) pour consulter le résumé
de cette session comme dans le diagramme ci-contre.
Appuyez sur (ESC) pour revenir à l’écran précédent ou
Appuyez sur (M) pour revoir les données d’un
parcours. Consultez le paragraphe 11.1.2 pour les
détails.
Lorsque la consultation est finie , appuyez plusieurs fois
sur (ESC) pour sortir du menu des fonctions.
Note : La pente d’une session de ski peut être changée
pendant sa consultation de la manière suivante :

1) Maintenez (M) lorsque la pente est affichée à l’écran.

2) Appuyez sur (S/S) ou (L/R) pour changer la pente.

3) Appuyez sur (ESC) pour sortir.
Les vitesses de descente moyenne et maximum seront
changées au regard de la nouvelle pente.

Comment consulter un parcours de ski
Appuyez sur (M) dans une session (11.1.1) pour entrer
dans le choix d’un parcours :
Appuyez sur (S/S) ou (L/R) pour choisir un parcours.
Appuyez sur (M) pour valider.
Appuyez sur (S/S) ou (L/R) pour consulter le résumé
de ce parcours comme dans le diagramme ci-contre.
Lorsque la consultation est finie, appuyez plusieurs fois
sur (ESC) pour sortir du menu des fonctions.

11.2 Mode journal : menu 2, effacer une session

11.3 Mode journal : menu 3, voir la mémoire libre

Mode journal
(2e session sur 10)

Menu des fonctions

* Appuyez sur (S/S) pour naviguer parmi les
options dans le sens inverse.

OUI ou NON

UNE TOUTES

Maintenez (M)

Mode journal
Menu des fonctions

Mode journal
(2e session sur 10)

Mode journal
Menu des fonctions

Menu de fonction
(capacité de mémoire libre)

* Appuyez sur (S/S) pour naviguer parmi les options dans le sens inverse.

Maintenez (M)

OUI :
confirme d’effacer

‘View’
voir une session

‘Erase’
effacer une session

‘Mem.’
voir la mémoire libre

‘View’
voir une session

‘Erase’
effacer une session

‘Mem.’
voir la mémoire libre

Comment effacer une ou toutes les sessions
En mode journal, appuyez sur (S/S) ou (L/R) pour
choisir la session à effacer. Appuyez sur (M) 2
secondes pour entrer dans le menu.
Appuyez sur (S/S) ou (L/R) pour déplacer la sélection
jusqu’à ‘Erase’. Appuyez sur (M) pour entrer dans le
menu.
Appuyez sur (S/S) ou (L/R) pour choisir entre ‘ALL’
(toutes les sessions effacées) ou ‘ONE’ (la session
choisie effacée).
Quand ‘ALL’ ou ‘ONE’ est choisi, appuyez sur (M) pour
continuer.
Quand ‘YES’ ou ‘NO’ est affiché, appuyez sur (S/S)
pour confirmer.
Lorsque l’opération est finie, appuyez sur (ESC) pour
sortir du menu des fonctions.

Comment voir la mémoire libre
En mode journal, appuyez sur (M) 2 secondes pour
entrer dans le menu.
Appuyez sur (S/S) ou (L/R) pour déplacer la sélection
(en surbrillance) comme dans le diagramme ci-contre.
Quand ‘Mem.’ est choisi, appuyez sur (M) pour entrer
dans le menu.
La capacité de mémoire libre s’affiche à l’écran.
Quand l’opération est finie, appuyez sur (ESC) pour
quitter ce menu, et appuyez encore une fois pour quitter
le menu de fonction.

12.0 Mode altimètre – Schéma général

12.1 Mode altimètre – Affichage des fonctions

Altitude absolue
Heure actuelle

Diagramme d’altitude*4 Température*1

Altitude relative*2Dénivelé descendant*3

Dénivelé ascendant*3

Altitude absolue : l’altitude actuelle par rapport au niveau
de la mer
Altitude relative : l’altitude actuelle par rapport à une
altitude définie comme plancher.
Diagramme d’altitude : ce diagramme est tiré du journal
d’altitude sur 48h. L’axe x est la variable de temps (en
heures) et l’axe y est la variable d’altitude.
Alarme d’altitude : une alarme retentit quand l’utilisateur
franchit une altitude définie (en montée comme en
descente). Il y a 2 alarmes d’altitude – Alarme d’altitude 1
et 2.
Dénivelé d’altitude : votre montre XG-82 enregistre
automatiquement le dénivelé en montant ou en
descendant quand cette fonction est activée.
Journal d’altitude sur 48h : votre montreXG-82 enregistre
l’altitude automatiquement toutes les heures (à 1h00,
2h00, etc.) pendant 48h, et ces données peuvent être
consultées par l’utilisateur.
Verrouillage de l’altitude : cette fonction bloque l’altitude
qui ne peut changer quand ce verrou est activé.
Ajuster l’altitude : cette fonction calibre votre montre
XG-82 pour obtenir une lecture plus précise de l’altitude.

Altitude absolue

Altitude relative

Diagramme
d’altitude

Alarme
d’altitude

Dénivelé
d’altitude

Journal d’altitude
sur 48h

Verrouillage
de l’altitude

Ajuster
l’altitude

Vue générale des fonctions

IMPORTANT :
*1. Pour obtenir une mesure précise de la température, ôtez votre montre XG-82 de votre poignet durant 30
mn avant toute lecture (pour éliminer l’effet de chaleur du corps).
NOTE :
*2. Pour obtenir l’altitude relative entre deux points, réinitialisez l’altitude relative (100m par défaut) à 0 au 1er
point.
*3. Pour obtenir le dénivelé d’altitude en montée ou en descente, activez le compte AS/DS avant l’ascension
ou la descente.
*4. Pour lire le diagramme d’altitude de manière journalière ou continuelle, choisissez l’option de diagramme
‘Daily’ ou ‘History’. Consultez le paragraphe 12.3 pour les détails de ce réglage.

12.2 Mode altimètre – Réglage des unités et du verrouillage de l’altitude

12.3 Mode altimètre : menu des fonctions de l’altimètre

Température

Celsius

Fahrenheit

Unité de température

Maintenez (S/S)

Unité d’altitude

Maintenez (L/R)*1

Altitude absolue Déverrouillé

Verrou d’altitude

Mètres Pieds

Mode altimètre

Maintenez (M)

OUI *1
NON

Réglage

Alarme 1/2 *2
ON/OFF *3

Commence
Efface

Journalier
Continuel

Réglage

OUI *1
NON

OUI *1
NON

(ESC)
Quittez l’écran actuel
Retournez au dernier
niveau de réglage

(M)
Confirmez le choix/réglage
Allez au niveau de
réglage suivant

(S/S)
Déroulez le menu
Changez le réglage

(L/R)
Déroulez le menu
Changez le réglage

NOTE :
*1. L’altitude ne change PAS quand le verrouillage de l’altitude est activé. Par
exemple si le verrou est activé dans un campement, l’altitude indiquée par votre
montre XG-82 ne changera pas durant la nuit, même si le temps change.

NOTE : lisez les chapitres 12.3.1 à 12.3.6 avant d’utiliser ce menu
*1 Appuyez sur (S/S) pour faire ce choix –YES ou appuyez sur
(ESC) pour refuser ce choix –NO.
*2 Appuyez sur (S/S) pour choisir entre l’alarme 1 et l’alarme 2.
*3 Appuyez sur (L/R) pour choisir entre ‘ON’ et ‘OFF’ pour l’alarme.
Maintenez (M) pour afficher les réglages.
*4 Appuyez sur (M) pour consulter l’altitude enregistrée.

1.Alt. Dif (réinitialise
l’altitude relative à 0)

2.Ref.Alt. (règle
l’ajustement de
l’altitude de
référence)

3.Alt. Alm. (règle
l’alarme d’altitude)

4.AS/DS
(commence/efface le
journal des montées
et descentes)

5.Vw.log (affiche le

Cur.Alt. (règle
l’alarme sur l’altitude
actuelle)
Alt.Dif. (règle l’alarme
sur l’altitude relative)

- Journal d’une heure
(L’heure écoulée)

- Journal de 2 à 47 h

- Journal de 48 h

Max.Alt. (altitude
maximum) *4
Min.Alt. (altitude
minimum)

Niveau 1

13.2 Mode baromètre – réglage des unités

Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

12.3.1 Mode altimètre : menu 1, changer l’altitude relative

12.3.2 Mode altimètre : menu 2, ajuster l’altitude de référence

NOTE :
Pour obtenir l’altitude relative de deux points (ex : points B et C), réglez l’altitude relative à 0 au
point de départ (ex : point B). Votre montre XG-82 affichera l’altitude relative entre les points B et C
au point C (300m).
Consultez le paragraphe 12.3/Alt.Dif./ pour régler l’altitude relative.

Pourquoi il faut réajuster l’altitude

-Votre montre XG-82 calcule l’altitude absolue grâce à la pression de l’air, et pour la plupart des
altimètres, un changement de pression agit sur la lecture de l’altitude. Comme la pression
atmosphérique peut changer en quelques heures, pour obtenir une lecture plus précise, votre
montre XG-82 doit être réajustée de temps en temps.
Réajuster l’altitude

-Ajustez l’altitude à un point où l’altitude est bien connue, comme un endroit avec une indication
d’altitude (ex : 600m indiqué).

-Consultez le chapitre 12.3/Ref.Alt./ pour entrer cette altitude dans votre montre XG-82.
IMPORTANT : si vous entrez une altitude erronée, vous aurez une mesure inexacte.

(où l’altitude
relative est
sur zéro)

Partie haute :
altitude relativ

Partie basse :
altitude absolue

Niveau
de la mer

Altitudes relative et absolue

Altitude absolue

Altitude absolue

Niveau de la mer

Ajustement de l’altitude de référence

Avant l’ajustement Après l’ajustement

Alarme d’altitude 1

Exemple III (utiliser les alarmes 1 et 2)

Exemple I (utiliser l’alarme 1)

Compteur AS/DS activé

Alarme sur ON

Exemple II (utiliser l’alarme 2)

Alarme d’altitude 1
Réglez l’alarme sur

Alarme d’altitude 1
Réglez l’alarme sur 980 m
Alarme sur ON

Alarme d’altitude 2
Réglez l’alarme sur 1980 m
Alarme sur ON

Alarme d’altitude 2
Réglez l’alarme sur

12.3.3 Mode altimètre : menu 3, définir l’alarme d’altitude

12.3.3 Mode altimètre : menu 3, définir l’alarme d’altitude

IMPORTANT :
L’alarme d’altitude ne sonnera qu’en mode altimètre.
NOTE :

-Les alarmes d’altitudes 1 et 2 sont indépendantes. Elles peuvent être réglées sur l’altitude absolue
ou l’altitude relative.

-L’alarme sonnera en franchissant (en montée ou en descente) l’altitude prédéfinie.

-Consultez le paragraphe 12.3/Alt.Alm/ pour régler l’alarme.

NOTE :

-Pour obtenir le dénivelé en montées et descentes, activer d’abord la fonction AS/DS.

-Quand le compteur AS/DS est activé, le symbole ‘ ‘ clignote sur l’écran.

-Quand cette fonction a été activée durant plus de 24 h dans n’importe quel mode (mode altimètre
excepté), le compteur s’éteint automatiquement.

-Consultez le paragraphe 12.3/AS/DS/ pour activer/arrêter ou effacer le compte.

Alarme
sur ON

Altitude absolue

Dénivelés en montées et descentes

-1 heure
(l’heure précédente)
Altitude (m/Pd)

Diagramme
d’altitude

Mode altimètre

Heure actuelle

-x heure

L’altitude
enregistrée

Lecture des altitudes enregistrées

L’horaire

-x heure

-x heure

-1 heure
(l’heure précédente)

L’altitude
maximum

L’horaire

L’altitude
maximum

L’horaire

-x heure

Temps (heure)

Mode altimètre

Première
mesure 12h00

Dernière
mesure 20h00

Dernière
mesure 20h00

Altitude
(m/Pd)

Colonne

Temps (heures) Temps (heures)

Option continuelleOption journalière

Diagramme d’altitude

Altitude
(m/Pd)

12.3.5 Mode altimètre – menu 5, consulter le journal d’altitude

12.3.6 Mode altimètre – menu 6, régler l’option du diagramme d’altitude

Journal d’altitude sur 48 heures

-votre montre XG-82 relève automatiquement l’altitude à chaque heure pendant les dernières 48
heures. Par exemple, il est 20h38, la mesure d’altitude est relevée à 20h00 (-1 heure), à 19h00 (-2
heures), à 18h00 (-3 heures), etc.

-Ces mesures recueillies sont ensuite combinées dans un schéma altitude/heure : le diagramme
d’altitude.

-Les altitudes maximum et minimum avec leurs horaires respectifs sont distinguées du reste. Ces
mesures et les autres mesures notées dans ce journal peuvent être consultées par ce menu.
Consultez le paragraphe 12.3/Vw.Log/ pour consulter les mesures d’altitude enregistrées.

Diagramme d’altitude

-Le diagramme affiche les mesures d’altitudes prises (Chapitre 12.3.5) des deux manières suivantes
:

- Option journalière – Affiche les altitudes enregistrées pour la journée courante seulement. La 1ère
mesure de la journée (à 12h00) apparaît sur la 30ème colonne, la 2ème (à 13h00) apparaît sur la
29ème colonne, et ainsi de suite.

-Option continuelle – Affiche les altitudes enregistrées en continu, la nouvelle donnée chassant la
plus ancienne. La dernière entrée apparaît sur la 1ère colonne, la pénultième apparaît sur la 2ème
colonne, et ainsi de suite.

-Consultez le paragraphe 12.3/Chart/ pour choisir entre journalier ou continuel.

L’altitude max.

L’altitude max.

13.0 Mode baromètre – Schéma général

Pression absolue : la pression mesurée actuellement à l’altitude
actuelle.
Journal des pressions sur 48h : votre montre XG-82 relève
automatiquement la pression à chaque heure (à 1h00, 2h00, etc.)
durant les dernières 48 heures, et ces mesures de pression
peuvent être consultée par l’utilisateur.
Diagramme de pression au niveau de la mer : ce diagramme des
pressions est tiré des mesures notées dans le journal des
pressions sur 48h.
Ajuster la pression au niveau de la mer : pour réajuster votre
montre XG-82 afin d’obtenir une mesure plus précise de la
pression au niveau de la mer.
Ajuster la pression absolue : pour réajuster votre montre XG-82
afin d’obtenir une mesure plus précise de la pression absolue.

IMPORTANT :
*1. Afin d’obtenir une mesure de température plus exacte, ôtez
votre montre XG-82 de votre poignet (pour éliminer les effets de la
chaleur du corps) pendant au moins 30 mn avant toute lecture.

Pression actuelle

Heure actuelle

Diagramme de pression
au niveau de la mer

Température *1

Prévision météo

13.1 Mode baromètre – Affichage des fonctions

Vue générale des fonctions

Ajuster la pression
absolue

Ajuster la pression au
niveau de la mer

Diagramme de pression
au niveau de la mer

Journal des
pressions de 48h

Pression absolue

(ESC)
Quittez l’écran actuel
Retournez au dernier
niveau de réglage

(M)
Confirmez le choix/réglage
Allez au niveau de réglage
suivant

(S/S)
Déroulez le menu
Changez le réglage

(L/R)
Déroulez le menu
Changez le réglage

Unités de pression

Celsius

Maintenez

Fahrenheit

Unités de température

Affichage température

On peut changer les unités de température et de pression affichées en mode
baromètre ou en mode heure actuelle. Consultez le paragraphe 4.2/unité/ pour les détails du réglage.

mmHg

Maintenez
(M)

Mode baromètre

Niveau 1

1.SLP (réglage de la
pression au niveau
de la mer)

2.Cur. Pres (ajuster la
pression courante)

3.Vw.log (affiche le
maximum et minimum,
ainsi que la pression
sur 48h)

Ajustement

Ajustement

Mx. Tmp
(température
maximum)
Mn. Tmp
(température
minimum)
Mx. SLP
(pression
maximum
au niveau
de la mer)
Mn. SLP
(pression
minimum au
niveau de la
mer)

- Journal d’une heure
(L’heure écoulée)

- Journal de 2 à 47 h

- Journal sur 48 h

NOTE : voir les paragraphes
de 13.3.1 à 13.3.3 pour plus
de détails sur ces fonctions.

Niveau 3Niveau 2

13.2 Mode baromètre – réglage des unités

13.3 Mode baromètre : menu des fonctions du baromètre

Avant l’
ajustement

Altitude absolue

Altitude absolue

Avant l’ajustement Après l’ajustement

Après l’
ajustement

Niveau de la mer

Ajustement de la pression au niveau de la mer

Niveau de la mer

Ajustement de la pression ambiante

(Vous pouvez obtenir la
valeur de la pression au
niveau de la mer auprès
d’un centre météo.)

(Vous pouvez obtenir la
valeur de la pression
atmosphérique auprès
d’un autre baromètre)

13.3.1 Mode baromètre – menu 1, ajuster la pression au niveau de la mer

13.3.2 Mode baromètre – Menu 2, ajuster la pression absolue

Pourquoi la pression au niveau de la mer doit être ajustée

Votre montre XG-82 possède une option d’ajustement de la pression au niveau de la mer qui PERMET :

-D’obtenir une mesure plus précise de la pression au niveau de la mer

-D’obtenir une mesure plus précise de l’altitude (au cas où l’altitude exacte ne soit PAS disponible pour ajuster l’altitude de
référence).
Avant d’ajuster la pression au niveau de la mer, renseignez vous sur une mesure précise et récente au près de l’observatoire
météo le plus proche.
Pendant l’ajustement, entrez cette mesure de pression au niveau de la mer dans votre montre XG-82.
Voir le paragraphe 13.3/SLP/ pour ajuster la pression au niveau de la mer.
IMPORTANT : si vous entrez une pression erronée, vous aurez une mesure inexacte.

Pourquoi la pression ambiante doit être ajustée
Pour réaliser des mesures plus précises, votre montre XG-82 possède une option d’ajustement qui permet à l’utilisateur d’ajuster
la pression absolue.
Avant d’ajuster la pression absolue, consultez un autre baromètre pour obtenir une mesure de la pression ambiante là où vous
vous trouvez.
Pendant l’ajustement, entrez cette mesure de pression ambiante dans votre montre XG-82.
Consultez le paragraphe 13.3/Cur.Pres/ pour ajuster la pression absolue.
IMPORTANT : si vous entrez une pression erronée, vous aurez une mesure inexacte.

-1 heure
(l’heure précédente)

Pression au niveau
de la mer (mb/mmHg)

Temps (heure)

Diagramme
de pression

Affichage du diagramme
de pression

Heure
actuelle

-x heure -x heure

-x heure

-48h

-1 heure
(l’heure précédente)

2h

La pression
enregistrée
L’horaire

La température
maximum
L’horaire
La température max.

La température
maximum
L’horaire
La température min.

Lecture des
pressions enregistrées

-x heure

La pression

La pression max.

La pression min.

13.3.3 Mode baromètre – Menu 3, Consulter le journal des pressions

Journal des pressions sur 48h

-Votre montre XG-82 relève automatiquement la pression au niveau de la mer chaque heure pendant les
dernières 48 heures. Par exemple, il est actuellement 20h38, la pression au niveau de la mer a été notée à
20h00 (-1 heure), à 19h00 (-2 heures), à 18h00 (-3 heures), etc.

-Ces mesures recueillies sont ensuite combinées dans un schéma pression/heure : le diagramme de
pression.

-Les pressions au niveau de la mer maximum et minimum avec leurs horaires respectifs sont distinguées du
reste. Ces mesures et les autres mesures des dernières 48 heures notées dans ce journal peuvent être
consultées par ce menu.
Consultez le paragraphe 13.3/Vw.Log/ pour consulter les mesures de pressions au niveau de la mer
enregistrées.

Différence d’angle : moyen d’indiquer la direction d’un objet en
utilisant la différence d’angle entre le nord (0°) et l’objet (de 0° à 359°).

Directions cardinales : moyen d’indiquer la direction d’un objet avec 4,
8 ou 16 points cardinaux et intermédiaires (N, E, S, O, NE, SE ; NO,
etc.).

Flèche pointant au Nord : une flèche qui indique toujours la direction
du pôle nord magnétique.

Direction opposée : la direction opposée indique la direction contraire
du cap normal.

Verrouillage de la boussole : cette fonction verrouille la différence
d’angle, la direction de la boussole et la flèche pointant au nord.

Ajustement de la boussole : cette fonction permet à votre montre
XG-82 de réajuster la boussole pour obtenir une mesure plus précise
de la boussole.

Compensation de la déclinaison magnétique : cette fonction permet
de compenser la déclinaison magnétique et d’obtenir une mesure plus
précise de la boussole.

14.0 Mode boussole – Schéma général

Différence d’angle

Directions cardinales

Aiguille pointant au Nord

Direction opposée

Verrouillage de la boussole

Ajustement de la boussole

Compensation de la
déclinaison magnétique

Schéma des fonctions

maximum

La pression
minimum

L’horaire

L’horaire

14.1 Mode boussole - Précautions

14.2 Mode boussole – Les différences d’angle et les directions cardinales

Conseils et précautions

Objet D

Objet B

Différence
d’angle

Objet C

Objet B

Objet C

Objet D

Directions cardinales

Différence d’angle

Gardez votre montre XG-82 éloignée
des aimants ou des sources
magnétiques tels que :

-Haut-parleurs.

-Moteurs.

-Téléphones portables ou autres.

Évitez de prendre une mesure si :

-Vous êtes proche d’un objet magnétisé

-Vous êtes proche d’un objet métallique

-Vous êtes proche d’un appareil électrique

-Vous êtes dans un véhicule en mouvement

Procédez à un ajustement de la boussole ou à une compensation de la déclinaison magnétique quand
:

-Vous utilisez votre montre XG-82 pour la première fois.

-La pile a été remplacée.

-Les indicateurs de directions, les directions cardinales et les points cardinaux clignotent.

-La boussole est utilisée dans un endroit autre que celui dans lequel elle a été ajustée.

-Vous désirez affiner la précision de la boussole digitale.

NOTE :
Votre montre XG-82 vous fournit aussi bien les différences d’angle que les directions cardinales.

Abrév. Directions cardinales Différence d’angle
N nord 349° - 11°
NNE nord nord-est 12° - 33°
NE nord-est 34° - 56°
ENE est nord-est 57° - 78°
E est 79° - 101°
ESE est sud-est 102° - 123°
SE sud-est 124° - 146°
SSE sud sud-est 147° - 168°
S sud 169° - 191°
SSO sud sud-ouest 192° - 213°
SO sud-ouest 214° - 236°
OSO ouest sud-ouest 237° - 258°
O ouest 259° - 281°
ONO ouest nord-ouest 282° - 303°
NO nord-ouest 304° - 326°
NNO nord nord-ouest 327° - 348°

14.4 Mode boussole – Direction opposée et verrouillage de la boussole

14.3 Mode boussole – Affichage de la boussole

Flèche pointant au nord

Sens de la marche

Sens de la marche

Sens de la marche

Indicateur de
direction
opposée

Direction normale

Direction verrouillée

Différence d’angle

Direction cardinale

Aucune touche n’est
utilisée pendant 1 minute

(S/S) ou (L/R)

Mode boussole

Mode veille

Distorsion

NOTE :

-Si aucune des touches n’est utilisée pendant 1 minute, votre montre XG-82 se met automatiquement en
mode veille. Appuyez sur (S/S) ou (L/R) pour retourner en mode boussole.

-Si une distorsion magnétique est détectée, les différences d’angle et les directions cardinales clignotent.
Consultez le paragraphe 14.6/Ajuster/ pour retrouver un fonctionnement normal de la boussole quand une
distorsion survient.

NOTE :

-Quand l’indicateur de direction opposée s’affiche, votre montre XG-82
vous indique la direction opposée au sens de la marche.

-Quand l’indicateur de verrouillage s’affiche, la différence d’angle, la
direction cardinale et la flèche pointant au nord sont bloqués.

-Le verrou de la boussole se défait automatiquement lorsque votre
montre XG-82 se met en mode veille.

14.5 Mode boussole – Utilisations de la boussole

14.6 Mode boussole – Menu des fonctions de la boussole

Montagne A

Montagne B

Vérifier sa position grâce à la direction opposée

Point E (point d’arrivée)

Maintenez (M)

Mode boussole

Niveau 1 Niveau 2

1.Ajuster (ajustement
de la boussole)

OUI
NON

-90 *1

-89

-88 à +88

-89

2.Déclinaison (régler la
déclinaison magnétique
de votre position)

Point A (point de départ)

Exemple de chemin sur une carte

Comment vérifier sa position grâce à la direction opposée

Prenez deux repères identifiables dans le paysage qui vous
entoure : des montagnes, des phares ou des châteaux, comme
les montagnes A et B.
Prenez la mesure des directions opposées des montagnes A et
B depuis votre position, c’est-à-dire 135° de la montagne A et
270° de la montagne B.
Utilisez une règle pour tracer une ligne d’angle de 135° depuis
la montagne A. Faites la même chose pour la ligne d’angle 270°
depuis la montagne B.
Votre position actuelle sur la carte se trouve à l’intersection
(point A) des lignes 135° et 270°.
Comment vous orienter en randonnée
Marquez les points (repères identifiables) où le chemin tourne,
où il bifurque, comme aux points A, B, C, D et E sur le schéma
ci-contre.
Prenez la mesure des angles du point B depuis le point A
(315°), du point C depuis le point B (0°), du point D depuis le
point C (225°), et enfin du point E depuis le point D (315°).
Pendant la randonnée, assurez-vous de suivre le cap à 315°
entre le point A et le point B, et ainsi de suite pour les trajets
entre les points.
IMPORTANT : Si vous avez un doute sur les directions et les
emplacements sur le chemin de randonnée, consultez les
services du parc avant d’entamer la randonnée.

(ESC)
Quittez l’écran actuel
Retournez au dernier niveau de réglage

NOTE : Consultez les paragraphes 14.6.1 à 14.6.2.2 pour plus de détails.
*1. Consultez le paragraphe 14.6.2.2 pour choisir la valeur de la
déclinaison magnétique pour la ville la plus proche de votre position.

(M)
Confirmez le choix/réglage
Allez au niveau de réglage suivant

(S/S)
Déroulez le menu
Changez le réglage

(L/R)
Déroulez le menu
Changez le réglage

14.6.1 Mode boussole – Menu 1, Réajuster la boussole

14.6.2 Mode boussole – Menu 2, régler la déclinaison magnétique

Tournez à 360°

Tournez à 360°

Tournez à 360°

Commencez

Axe de rotation

Tournez

Tournez

Tournez

Terminé

Objet

Processus de rotation

Pôle nord magnétique

Pôle nord géographique

Déclinaison magnétique

Déclinaison
magnétique

NOTE :

-Pendant le processus de rotation, assurez-vous de suivre les indications suivantes :

- Tournez régulièrement – prenez 20 ou 30 secondes pour effectuer le tour complet.

- IMPORTANT : conservez votre montre XG-82 parallèle à l’horizon.

- Effectuez cette rotation complète dans un endroit dégagé.

-Prenez un repère devant vous, puis faites un tour complet sur vous-même dans le sens des aiguilles d’une montre.

-Votre montre XG-82 est ajustée lorsqu’un carré complet s’affiche.

-Quand l’ajustement est terminé, appuyez sur (ESC) pour quitter cette fonction.

-Consultez le paragraphe 14.6/Ajuster/ pour commencer cet ajustement.

Ce qu’est la déclinaison magnétique

-Le pôle nord magnétique est légèrement différent du pôle
nord géographique. Votre montre XG-82, comme toutes les
boussoles magnétiques, pointe vers le pôle nord magnétique
alors que toutes les mesures des cartes sont basées sur le
pôle nord géographique.

-La différence d’angle entre les 2 pôles (magnétique et
géographique) est appelée déclinaison magnétique. Sa
valeur (en degrés et minutes) et sa direction (vers l’est ou
l’ouest) dépendent de l’endroit du monde où vous êtes.

-Pour les utilisateurs chevronnés ou qui veulent s’orienter de
manière exacte, vous devez régler la déclinaison magnétique
de votre montre XG-82.

Information sur la déclinaison magnétique

-La plupart des cartes topographiques représentent le pôle
nord magnétique avec une flèche et/ou des informations sur
la déclinaison magnétique.

-Ce manuel fournit la déclinaison magnétique de plusieurs
grandes villes. Voir le chapitre « déclinaison magnétique de
grandes villes » pour plus de détails.

-Pour des villes ne se trouvant pas sur cette liste, veuillez
vous référer au calculateur de déclinaison magnétique en
ligne sur :
http://www.ngdc.nrcan.gc.ca/apps/mdcal_e.php
http://www.ngdc.noaa.gov/seg/geomag/jsp/Declination.jsp