LACIE ÉCRAN LCD 120 AVEC LAFRAME User Manual

Comment utiliser ce manuel

Moniteur LaCie 120
Manuel de l’utilisateur

Comment utiliser ce manuel

Sur la barre d’outils :

Impression :

Conçues essentiellement pour être consultées à l’écran, les pages de ce manuel sont également imprimables au format 8 1/2 x 11 pouces et
au format A4, ce qui vous permet d’imprimer le manuel entier ou simplement une page ou un chapitre particulier.

Pour quitter :

Dans la barre de menus en haut de l’écran, sélectionnez : Fichier > Quitter.

Icônes utilisées dans ce manuel

Ces icônes décrivent le type d’informations données :

Page précédente / Page suivante

Table des matières / Précautions d’emploi

Important :

Cette icône signale une étape importante à effectuer.

Note technique :

Cette icône désigne un conseil destiné à optimiser les performances.

Attention !

Cette icône signale un danger potentiel et donne des conseils pour l’éviter.

Table des matières

page 2

Moniteur LaCie 120
Manuel de l’utilisateur

Table des matières

Avant-propos 3
Précautions d’emploi 7
Remarques 8

1. Introduction 9

2. Moniteur LaCie 120 10

2.1 Contenu de l’emballage 10

2.2 Vue arrière 11

3. Installation du moniteur LaCie 120 12

3.1. Réglage de la hauteur, de l’inclinaison, du pivotement et de la rotation 12

4. Commandes externes 13

5. Comment régler un paramètre 14

5.1. Description des voyants de réglage 14

6. Dépannage 16

7. Modes d’affichage préréglés 18

8. Affectation des broches de connecteur 19

9. Assistance technique 20

10. Garantie 22

Avant-propos

page 3

Moniteur LaCie 120
Manuel de l’utilisateur

Copyrights

Copyright © 2005 LaCie. Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission ou stockage même partiel de ce manuel, sous quelque forme que ce soit
ou par un moyen quelconque, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, est formellement interdit sans l’accord préalable de
LaCie.

Modifications

Les informations et spécifications figurant dans ce manuel sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans avis préalable. Ce document a été
élaboré avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables. T outefois, LaCie ne peut être tenue pour responsable des
conséquences liées à d’éventuelles erreurs ou omissions dans la documentation, ni de dommages ou de perte accidentelle de données résultant
directement ou indirectement de l’utilisation qui serait faite des informations contenues dans cette documentation. LaCie se réserve le droit de modifier ou
d’améliorer la conception ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obligation d’en avertir les utilisateurs.

Réglementation FCC :

REMARQUE : Cet appareil a subi des tests de contrôle et a été déclaré conforme aux restrictions imposées aux appareils numériques de classe B, par
la section 15 de la réglementation FCC. Ces restrictions sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences indésirables lorsque
cet appareil fonctionne dans un environnement résidentiel. Ce matériel génère, exploite et peut émettre un rayonnement de fréquence radio. En outre,
en cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions, il risque de provoquer des interférences indésirables avec les réceptions radio. Rien
ne garantit que dans certaines installations particulières, aucune interférence ne se produira. Si cet équipement provoque des interférences indésirables
avec les réceptions radio et TV (ce que vous pouvez déterminer en allumant et en éteignant l’appareil), nous vous conseillons vivement d’y remédier en
prenant l’une des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant l’appareil du récepteur.

• Raccordez l’appareil à une prise de courant située sur un circuit différent de celui du récepteur .

• Contactez votre revendeur ou un technicien qualifié en réparation radio/télévision.

• Utilisez uniquement des câbles blindés pour connecter des périphériques d’E/S à cet équipement.

Testé pour conformité
aux normes FCC

POUR LA MAISON ET LE BUREAU

Moniteur LaCie 120

Attention !

Un cordon d’alimentation blindé est requis afin de respecter les limites d’émission FCC et également pour empêcher

toute interférence avec la réception de radio et télévision proches. Il est impératif de n’utiliser que le cordon d’alimentation fourni.

Avant-propos

page 4

Moniteur LaCie 120
Manuel de l’utilisateur

Déclaration de conformité avec la réglementation canadienne

DOC : Cet appareil numérique de classe B satisfait à toutes les exigences de la réglementation canadienne relative aux équipements générateurs

d’interférences.

C-UL : Porte la marque C-UL et satisfait à la Réglementation Canadienne relative à la Sécurité selon CAN/CSA C22.2 N° 60950-1.

Réglementation FCC

1. Utilisez les câbles fournis avec le moniteur couleur LaCie 120 de manière à ne pas perturber la réception des ondes radio et télévision.
(1) Le cordon d’alimentation que vous utilisez doit avoir été approuvé et satisfaire aux normes américaines en matière de sécurité, et remplir
la condition ci-dessous.

(2) V euillez utiliser le câble vidéo blindé fourni, un câble 15 broches mini D-SUB à DVI-A ou un câble DVI-D à DVI-D.

L ’utilisation d’autres câbles ou adaptateurs peut provoquer des interférences radio et TV.

2. Cet appareil a subi des tests de contrôle et a été déclaré conforme aux restrictions imposées aux appareils numériques de classe B, par la

section 15 de la réglementation FCC. Ces restrictions sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences indésirables lorsque cet
appareil fonctionne dans un environnement résidentiel. Ce matériel génère, exploite et peut émettre un rayonnement de fréquence radio, et en cas
d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions, il peut provoquer des interférences indésirables avec les réceptions radio. Rien ne garantit
que dans certaines installations particulières, aucune interférence ne se produira. Si cet équipement provoque des interférences indésirables avec les
réceptions radio et TV (ce que vous pouvez déterminer en allumant et en éteignant l’appareil), nous vous engageons vivement à y remédier en prenant
l’une des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant l’appareil du récepteur.

• Raccordez l’appareil à une prise de courant située sur un circuit différent de celui du récepteur .

• Contactez votre revendeur ou un technicien qualifié en réparation radio/télévision.
Si nécessaire, l’utilisateur doit contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour des indications supplémentaires. Pour
plus d’informations, vous pouvez vous procurer la brochure rédigée par la Commission Fédérale des Communications :
“How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems”. Cette brochure peut être commandée à l’adresse suivante : U.S. Government

Printing Office, Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

Déclaration du fabricant concernant la certification CE

Nous, la société LaCie, déclarons solennellement que ce produit est conforme aux normes européennes ci-dessous.
Classe B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2
Elle implique aussi la conformité aux directives ci-dessous.
Directive sur les basses tensions 73/23/EEC
Directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/EEC

Cordon d’alimentation
Longueur
Forme de la fiche

Non blindé, 3 conducteurs
2 m

États-Unis

Power supply cord Non shield type, 3-conductor
Length 2.0 m
Plug shape

U.S.A

Avant-propos

page 5

Moniteur LaCie 120
Manuel de l’utilisateur

Félicitations ! Vous venez d’acquérir un produit certifié portant le
label TCO’99 ! Vous avez fait le choix de vous doter d’un matériel
conçu pour un usage professionnel. Votre choix contribue également
à réduire les nuisances à l’environnement et à soutenir le
développement de produits électroniques adaptés aux exigences
environnementales.

Pourquoi un label Environnement pour nos ordinateurs ?

Dans de nombreux pays, les labels environnementaux se sont
progressivement imposés comme un moyen d’encourager
l’adaptation des produits et services aux exigences de
l’environnement. En ce qui concerne le matériel informatique et autres
équipements électroniques, le principal problème réside dans les
substances nocives utilisées à la fois dans les produits et dans le
processus de fabrication. Dans la mesure où la majorité des
composants électroniques ne peuvent être recyclés de manière
satisfaisante, la plupart de ces substances potentiellement
dangereuses se retrouvent tôt ou tard dans la nature. D’autres
facteurs liés au fonctionnement du matériel informatique, comme la
consommation d’énergie, ont également une certaine importance tant
du point de vue de l’environnement de travail que de l’environnement
naturel. Les méthodes conventionnelles de production d’électricité
ayant un effet négatif sur l’environnement (émissions acides, impact
sur les climats, déchets radioactifs, etc.), il est essentiel d’économiser
l’énergie. Or, le matériel électronique de bureau consomme
d’énormes quantités d’énergie car la plupart du temps, il fonctionne
en permanence.

À quoi nous engage l’obtention d’un label ?

Ce produit satisfait aux exigences des labels internationaux et
environnementaux en micro-informatique. Ces exigences portent sur
des questions diverses parmi lesquelles : environnement, ergonomie,
utilisation, émission de champs électriques et magnétiques,
consommation d’énergie, sécurité en matière de risques d’incendie
ou d’accident électrique. Ces contraintes environnementales
concernent notamment les limitations relatives à la présence et à
l’utilisation de métaux lourds, de retardateurs d’incendie bromés et
chlorés, de CFC (fréons) et de solvants chlorés. Le produit doit être
préparé en vue de son recyclage et le fabricant doit établir un plan
pour le respect des contraintes environnementales, qui sera suivi dans
tous les pays où la société est implantée. Ces caractéristiques exigent,

par exemple, qu’après une certaine période
d’inactivité, l’ordinateur et/ou le moniteur réduise
sa consommation d’énergie afin de parvenir à un
faible niveau de consommation en une ou
plusieurs étapes. Le temps de réactivation de
l’ordinateur doit toutefois rester raisonnable pour
l’utilisateur. Les produits ainsi labellisés doivent satisfaire à des
exigences environnementales strictes, sur des questions telles que la
réduction des champs électriques et magnétiques, l’ergonomie
physique et visuelle et doit avoir de bonnes qualités fonctionnelles.

Caractéristiques environnementales

Retardants

Les retardants sont présents dans les cartes de circuits imprimés, les
câbles, fils conducteurs et boîtiers. Ces substances sont destinées à
retarder la propagation des flammes en cas d’incendie. La matière
plastique d’un boîtier d’ordinateur peut comporter jusqu’à trente pour
cent de substances retardantes. La plupart des retardants contiennent
du brome ou du chlore et s’apparentent à un autre groupe de
substances toxiques, les PCB, présumées très nocives pour les
organismes vivants, notamment au niveau de la reproduction des
mammifères et des oiseaux piscivores, en raison du processus de
bioaccumulation*. Chez l’homme, on a trouvé des traces de
substances retardantes dans le sang et les chercheurs craignent
l’apparition de troubles de développement du fœtus. Les composants
plastiques pesant plus de 25 grammes ne doivent pas contenir de
retardateurs d’incendie présentant une liaison organique avec du
chlore ou du brome. Les retardants sont autorisés dans les cartes de
circuits imprimés dans la mesure où il n’existe aucune susbstance de
remplacement.

Plomb**

On trouve du plomb dans les tubes cathodiques, les écrans, les
soudures et les condensateurs. Le plomb atteint le système nerveux et,
à hautes doses, provoque un empoisonnement au plomb.
Le règlement du projet TCO’99 autorise l’utilisation du plomb dans la
mesure où aucun produit de remplacement n’a encore été développé.

Avant-propos

page 6

Moniteur LaCie 120
Manuel de l’utilisateur

Cadmium**

Le cadmium est présent dans les batteries rechargeables et dans les couches génératrices de couleur de certains écrans d’ordinateur. Le
cadmium atteint le système nerveux et est toxique à hautes doses.
Le règlement TCO’99 en la matière stipule que les batteries, les couches génératrices de couleur dans les écrans ainsi que les composants
électriques et électroniques ne doivent pas contenir de cadmium.

Mercure**

On trouve parfois du mercure dans les batteries ou piles, les relais et les interrupteurs. Le mercure est nocif pour le système nerveux et
toxique à hautes doses.
Le règlement TCO’99 stipule que les batteries ne doivent pas contenir de mercure. Il exige également qu’il n’y ait pas de mercure dans les
composants électriques ou électroniques associés à l’écran. Les CFC (fréons) sont parfois employés pour laver les cartes de circuit imprimé.
Les CFC détruisent l’ozone et sont de ce fait à l’origine de ruptures dans la couche d’ozone de la stratosphère. En conséquence, la Terre
reçoit une quantité plus importante de rayons ultraviolets, ce qui augmente les risques de cancer de la peau (mélanomes malins).
Réglementation en la matière : aucun CFC ni HCFC ne doit être utilisé dans la fabrication du produit ou de son emballage.
*Ce processus d’accumulation entraîne la concentration de ces substances dans les organismes vivants, au fur et à mesure que l’on remonte
la chaîne alimentaire.
**Le plomb, le cadmium et le mercure sont des métaux lourds biocumulatifs (ils s’accumulent dans la chaîne alimentaire).

Pour plus d’informations sur ces critères environnementaux, vous pouvez commander le document TCO’95 à l’adresse suivante :
TCO Development Unit
SE-114 94 Stockholm
SUÈDE
Télécopie : [phone]
E-mail (Internet): [e-mail]
Vous trouverez également des information actualisées sur les produits agréés et labellisés TCO’99 sur le site Internet de TCO :
http://www.tcodevelopment.com

Précautions d’emploi

page 7

Moniteur LaCie 120
Manuel de l’utilisateur

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

Pour éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas le moniteur à la pluie ni à l’humidité. Des tensions
dangereusement hautes sont présentes à l’intérieur du moniteur. N’ouvrez pas le boîtier. Les réparations doivent uniquement être confiées au
personnel qualifié.

• N’utilisez pas le moniteur à proximité de l’eau (baignoire, lavabo, évier, cuve de lavage, piscine ou sous-sol humide, etc.).

• Ne placez pas le moniteur sur un support, un chariot ou une table instable. Une chute du moniteur pourrait en effet causer des

dommages corporels et sérieusement endommager l’appareil.

• Les fentes et les ouvertures situées au dos et sur le fond du boîtier ont une fonction de ventilation. Veillez à ne jamais obturer ni couvrir ces

fentes car cela pourrait compromettre le bon fonctionnement du moniteur et entraîner sa surchauffe. Ne placez pas le moniteur sur un lit, un
sofa, un tapis ou toute surface de ce type. Ne placez pas le moniteur sur ou à proximité d’un radiateur ou registre de chaleur. Ne placez
pas le moniteur dans une bibliothèque ou une armoire sans avoir prévu une ventilation adéquate.

• Ne placez pas le moniteur à proximité de sources de chaleurs (radiateurs, conduites d’air, etc.) ou à la lumière directe du soleil. Évitez

également les endroits poussiéreux ou soumis à des vibrations ou chocs mécaniques.

• Le moniteur est équipé d’une fiche tripolaire mise à la terre, dotée d’une troisième broche (pour mise à la terre). Pour des raisons de

sécurité, cette fiche entre uniquement dans une prise mise à la terre. Si votre prise n’est pas adaptée à cette fiche à trois broches, demandez
à un électricien de poser une prise correcte ou de mettre l’appareil à la terre convenablement. Ne faussez pas le dispositif de sécurité de la
fiche mise à la terre.

• Débranchez l’appareil en cas d’orage ou s’il doit rester inutilisé pendant une période prolongée. Ceci protégera le moniteur des

surtensions.

• Ne surchargez pas les plaquettes de connexion et les rallonges. Cela pourrait causer un incendie ou une décharge électrique.

• N’enfoncez jamais d’objet dans la fente du boîtier du moniteur. Cela pourrait causer un court-circuit et déclencher un incendie ou une

décharge électrique. Ne déversez jamais de liquide sur le moniteur.

• Ne tentez pas de réparer le moniteur vous-même. L’ouverture du boîtier ou le retrait des capots peut vous exposer à des tensions

dangereuses et à d’autres risques. Pour toute réparation, veuillez vous adresser à des personnes qualifiées.

• Pour un fonctionnement satisfaisant, utilisez le moniteur uniquement avec des ordinateurs UL munis de prolongateurs correctement

configurés, marqués entre 100 et 240 V CA, et 5 A au minimum.

• La prise murale devrait se trouver à proximité de l’équipement et être facile d’accès.

• Température de service : 0 à 35 °C (32 à 96 °F), température de stockage : -20 à 60 °C (-4 à 140 °F)

• Humidité de service : 10 à 85 %

Attention !

Le non-respect des précautions indiquées ci-dessus peut entraîner l’annulation de la garantie du moniteur LaCie 120.