Lacie USB 3.0 hard drives User Manual [it]

Nota: Controllare la versione in linea di questo documento per ottenere il contenuto più

aggiornato oltre a funzioni come illustrazioni espandibili, navigazione più facile e funzioni di
ricerca.

Questo documento è stato creato il 07-15-2010.

La famiglia di dischi rigidi USB 3.0

Introduzione

Benvenuti nella Guida per l'utente per la famiglia di dischi rigidi USB 3.0. Queste unità combinano
l'avanzatissima interfaccia SuperSpeed USB 3.0 con unità di alta qualità, permettendo di trasferire i
dati alle massime velocità disponibili sul mercato.

Queste pagine illustrano il processo di connessione del prodotto LaCie e ne spiegano le
funzionalità. Se questo manuale non risponde alle domande o si riscontrano dei problemi, consultare
la pagina

Come ottenere aiuto.

Nota: Questo manuale tratta numerosi prodotti simili, quindi è possibile che le illustrazioni non
rappresentino esattamente il proprio disco rigido. Per i disegni specifici, fare riferimento alla
Guida rapida di installazione inclusa nella confezione.

Contenuto della confezione

La confezione contiene quanto segue:

Disco rigido LaCie
Cavo USB 3.0 (compatibile con USB 2.0 e 1.1)
Cavo di alimentazione USB (incluso solo in alcuni prodotti mobili )
Alimentatore (solo prodotti desktop)
Guida d'installazione rapida

Nota: Il PDF di questa Guida per l'utente e le utility software sono pre-caricati sull'unità.

Informazioni importanti: conservare sempre la confezione originale. In caso di riparazione o

manutenzione, l'unità da riparare deve essere restituita nell'imballaggio originale.

1 | Guida per l'utente LaCie

Requisiti minimi di sistema

Affinché il prodotto LaCie funzioni correttamente, il sistema deve soddisfare determinati requisiti.
Per un elenco di tali requisiti, fare riferimento alla confezione del prodotto o consultare la pagina
web di supporto del prodotto all'indirizzo

www.lacie.com/it/support/.

Nota: Per ottenere prestazioni ottimali, , è necessario collegare l'unità a una porta host USB

3.0. Molti computer portatili o desktop non contengono porte USB 3.0. È possibile acquistare
da LaCie una Express Card PCI USB 3.0 (per computer desktop) o una ExpressCard 34 USB 3.0
(per i computer portatili) che permette la massima velocità di trasferimento di cui è capace il
disco rigido LaCie USB 3.0. Per ulteriori informazioni, accedere all'indirizzo

www.lacie.com/it/accessories.

Informazioni sulle luci di stato (solo per alcune unità)

Il disco rigido potrebbe essere dotato di una luce di stato, che indica alcuni comportamenti del
disco. Per informazioni dettagliate, vedere la tabella che segue.

Comportamento della luce Stato

Accesa, fissa L'unità è accesa

Lampeggiante Accesso ai dati

Accesa per 1 secondo, spenta per 30 secondi Modalità eco

Spenta L'unità è spenta

2 | Guida per l'utente LaCie

Cavi e connettori

USB 3.0

USB è una tecnologia di input/output seriale utilizzata per il collegamento di dispositivi a un
computer o ad altri dispositivi. SuperSpeed USB 3.0 è l'implementazione più recente di questo
standard e fornisce una maggiore larghezza di banda e nuove potenti funzioni di gestione.

Le velocità di trasferimento possono raggiungere i 5 Gbit/s, a differenza dei 480 Mbits/s di USB 2.0.
Questo significa che in teoria USB 3.0 è fino a dieci volte più veloce dello standard precedente.

L'unità LaCie viene fornita con un cavo per l'interfaccia SuperSpeed USB 3.0, per garantire le
massime prestazioni di trasferimento dei dati quando viene collegata a una porta USB 3.0. Il cavo
può essere utilizzato anche per i collegamenti a una porta 2.0 o USB 1.1, ma le prestazioni delle
unità saranno limitate alle velocità di trasferimento corrispondenti.

Nota: Le unità disco LaCie USB 3.0 possono essere dotate di una porta USB 3.0 di formato
micro o standard e vengono fornite con il cavo corrispondente. Vedere la tabella che segue.

Faccia del
connettore
(al computer)

Lato del cavo
(al computer)

Lato del cavo
(al disco rigido)

Faccia del
connettore
(al disco rigido)

Micro

Standard

3 | Guida per l'utente LaCie

Cavo di alimentazione USB (solo dispositivi mobili)

Se il bus USB del computer non fornisce la potenza necessaria per alimentare l'unità disco mobile
LaCie, è possibile connettere un cavo di alimentazione USB all'unità e alla porta USB 3.0 o USB 2.0
del computer per acquisire la potenza necessaria. Se la confezione non comprende un cavo di
alimentazione USB, è possibile acquistarlo da

www.lacie.com/accessories/.

1. Collegare l'estremità più piccola del cavo di alimentazione USB al retro dell'unità LaCie.

2. Collegare l'estremità del cavo di alimentazione USB a una porta USB libera del computer.

3. Collegamento del cavo di interfaccia USB.

Faccia del connettore
(al computer)

Lato del cavo
(al computer)

Lato del cavo
(al disco rigido)

Faccia del connettore
(al disco rigido)

4 | Guida per l'utente LaCie

Collegamento dell'unità

L'installazione del disco rigido LaCie può essere facilmente eseguita da tutti i clienti tramite LaCie
Setup Assistant Per assicurarsi che il volume dell'unità LaCie venga montato correttamente nel
computer, è indispensabile seguire le istruzioni di installazione nell'ordine indicato.

FASE 1: Accendere l'unità (solo unità desktop)

1. Collegare all'alimentatore l'adattatore per la presa a muro specifico per il proprio paese.

2. Collegare l'alimentatore alla presa a muro e al disco rigido.

5 | Guida per l'utente LaCie

FASE 2: Collegare il cavo USB

Dischi fissi desktop

1. Collegare il cavo USB dall'unità al computer.

2. Accendere l'unità premendo l'interruttore di alimentazione.

3. L'unità viene montata sul computer.

6 | Guida per l'utente LaCie

Mobile Hard Drive

1. Collegare il cavo USB dall'unità al computer. Si osservi che, se il bus USB del computer non
fornisce la potenza necessaria per alimentare l'unità disco mobile LaCie, scollegare il cavo USB,
collegare il cavo di alimentazione USB al computer e all'unità, quindi ricollegare il cavo USB. Per
ulteriori informazioni, vedere

Cavi e connettori.

2. L'unità viene montata sul computer.

7 | Guida per l'utente LaCie

FASE 3: Avvio di LaCie Setup Assistant

Prima di usare l'unità, avviare il software LaCie Setup Assistant. Questo permette di:

Formattare facilmente l'unità in base alle proprie esigenze
Copiare la Guida per l'utente e le utility sull'unità
Installare il software precaricato sull'unità

Per avviare LaCie Setup Assistant:

Utenti Windows

Fare doppio clic sull'icona LaCie in Risorse del computer (o su “Computer” per gli utenti di Windows
Vista), quindi fare doppio clic su start.exe.

Utenti Mac

Fare doppio clic sull'icona LaCie Setup Assistant che appare sul desktop.

8 | Guida per l'utente LaCie