LaCie USB 3.0/FIREWIRE 800 User guide [de]

RUGGED USB 3.0/FIREWIRE 800 HANDBUCH

KLICKEN SIE HIER UM EINE AKTUELLE ONLINE-VERSION

dieses Dokuments mit den neuesten Informationen und erweiterbaren Abbildungen, einfacherer
Navigation und einer Suchfunktion aufzurufen.

Rugged USB 3.0/FireWire 800 Handbuch 1

EINFÜHRUNG

Willkommen beim Benutzerhandbuch für Rugged Hard Drive USB 3.0 und FireWire 800. Bei
dieser Festplatte wird für schnellste Übertragungsgeschwindigkeiten und höchste Flexibilität
die moderne Schnittstelle SuperSpeed USB 3.0 mit FireWire 800 kombiniert.

Auf diesen Seiten wird Ihnen die Vorgehensweise zum Anschließen Ihres LaCie-Produkts sowie dessen
Funktionsumfang erläutert. Wenn Ihre Antworten in diesem Handbuch nicht beantwortet werden oder wenn Sie
andere Probleme haben, besuchen Sie die Hilfe-Seite.

PACKUNGSINHALT

Im Lieferumfang ist Folgendes enthalten:

■

LaCie Rugged Hard Disk

■

USB 3.0-Kabel (kompatibel mit USB 2.0)

■

FireWire 800-Kabel

■

Installationsanleitung

Hinweis: LaCie-Dienstprogramme und dieses Benutzerhandbuch sind als PDF-Dokumente auf der Festplatte
vorinstalliert.

Wichtige Informationen: Bewahren Sie die Verpackung auf. Wenn das Gerät repariert oder gewartet
werden muss, ist es in der Originalverpackung einzusenden.

Rugged USB 3.0/FireWire 800 Handbuch 2

Hinweis: Für eine optimale Leistung über die USB-Verbindung muss die Festplatte mit einem
USB 3.0-Hostanschluss verbunden werden. Viele Laptops und Desktop-Heimcomputer verfügen nicht über
USB 3.0-Anschlüsse. Sie können eine USB 3.0 PCI Express Card (für Desktop-Heimcomputer) oder eine USB

3.0 ExpressCard 34 (für Laptops) erwerben. Damit lassen sich mit Ihrer LaCie USB 3.0-Festplatte maximale
Übertragungsgeschwindigkeiten erreichen.

MINDESTSYSTEMVORAUSSETZUNGEN

Ihr System muss bestimmte Voraussetzungen erfüllen, damit das LaCie-Produkt ordnungsgemäß funktioniert.
Eine Auflistung dieser Voraussetzungen finden Sie auf der Produktverpackung oder auf der
Produkt-Support-Website unter www.lacie.com/de/support/.

Rugged USB 3.0/FireWire 800 Handbuch 3

KABEL UND ANSCHLÜSSE

USB 3.0

Bei der USB-Technologie handelt es sich um einen seriellen Eingang/Ausgang für den Anschluss von
Peripheriegeräten an einen Computer. SuperSpeed USB 3.0 ist die neueste Form dieses Standards und bietet
eine höhere Bandbreite und neue Energieverwaltungsfunktionen.

Die Übertragungsgeschwindigkeiten können – im Gegensatz zu USB 2.0 mit 480 MBit/s – bis zu 5 GBit/s
erreichen. Damit ist USB 3.0 theoretisch bis zu zehnmal schneller als sein Vorgänger.

Die LaCie-Festplatte wird mit einem SuperSpeed USB 3.0-Kabel geliefert, damit bei Verbindung mit einem
kompatiblen USB 3.0-Anschluss die maximale Datenübertragungsrate genutzt werden kann. Das Kabel kann
auch an einen USB 2.0- oder 1.1-Anschluss angeschlossen werden. In diesem Fall ist die Leistung der Festplatte
jedoch auf die jeweiligen Übertragungsgeschwindigkeiten beschränkt.

Anschluss (Draufsicht)
(am Computer)

Kabelende
(am Computer)

Kabelende
(an der Festplatte)

Anschluss (Draufsicht)
(an der Festplatte)

Rugged USB 3.0/FireWire 800 Handbuch 4

FIREWIRE 800

Bei der FireWire-Technologie, die auch unter der Bezeichnung IEEE 1394 bekannt ist, handelt es sich um serielle
Hochgeschwindigkeitsein- und -ausgänge für den Anschluss von Peripheriegräten an einen Computer oder an
andere Peripheriegeräte; FireWire 800 ist die Implementierung des neuen IEEE 1394b-Standards.

FireWire 800 bietet erhöhte Bandbreite sowie größere Kabelstrecken zwischen Geräten. FireWire 800 ist somit
ideal für bandbreitenintensive Anwendungen wie Audio-, Video- und Grafikanwendungen geeignet.

Steckgesicht
(an Computer)

Hinweis: FireWire 800 ist abwärtskompatibel mit FireWire 400. Das bedeutet, dass Sie mit einem

Adapterkabel ein LaCie FireWire 800-Produkt mit dem FireWire 400-Anschluss Ihres Computers verbinden
können. In diesem Fall sind die Dateiübertragungen auf die FireWire 400-Geschwindigkeiten beschränkt.
Wenn bei Ihrem Produktpaket kein Adapterkabel mitgeliefert wurde, können Sie es unter

www.lacie.com/accessories erwerben.

Kabelende
(an Computer)

Kabelende
(an Produkt)

Steckgesicht
(an Produkt)

Rugged USB 3.0/FireWire 800 Handbuch 5

USB-Y-KABEL

Für den Fall, dass der USB-Bus Ihres Computers nicht ausreichend Strom für den Betrieb der mobilen
LaCie-Festplatte liefert, können Sie die Festplatte mit einem USB-Y-Kabel an die USB 3.0- oder
USB 2.0-Anschlüsse Ihres Computers anschließen. Dadurch wird eine ausreichende Stromversorgung
gewährleistet. Wenn bei Ihrem Produktpaket kein USB-Y-Kabel mitgeliefert wurde, können Sie es unter

www.lacie.com/accessories erwerben.

Steckgesicht
(an Computer)

Schließen Sie das Ende des USB-Y-Kabels mit einem Anschluss an der Rückseite des LaCie-Laufwerks an.1.
Schließen Sie das Ende des USB-Y-Kabels mit den zwei Anschlüssen an zwei USB-Anschlüsse Ihres Computers2.
an.

Kabelende
(an Computer)

Netz-

Daten

Kabelende
(an Festplatte)

Steckgesicht
(an Festplatte)

Rugged USB 3.0/FireWire 800 Handbuch 6

ANSCHLIEßEN DES GERÄTS

Dank des LaCie Setup Assistant ist das Installieren der LaCie-Festplatte für alle Benutzer ganz einfach. Führen
Sie die Installationsschritte in der angegebenen Reihenfolge aus, damit das Volumen der LaCie-Festplatte
ordnungsgemäß am Computer angemeldet wird.

SCHRITT 1: ANSCHLIEßEN DES SCHNITTSTELLENKABELS

Schließen Sie das Schnittstellenkabel von der Festplatte an den Computer an. Die Festplatte wird dann auf dem
Computer angemeldet.

USB 3.0:

Technischer Hinweis:

USB-Anschluss:Sollte der USB-Bus Ihres Computers nicht ausreichend Strom für den Betrieb des

LaCie-Geräts liefern, benötigen Sie ggf. ein USB-Stromversorgungskabel. Schließen Sie, je nachdem über
welches LaCie-Gerät Sie verfügen, ein USB-Netzkabel oder ein USB-Y-Kabel für zusätzlichen Strom an. Wenn
das Kabel nicht mitgeliefert wurde, können Sie es auf „www.lacie.com/accessories“ erwerben.

Um eine ausreichende Stromzufuhr zu gewährleisten, können Sie das Laufwerk alternativ mit einem
angeschlossenem FireWire-Port an Ihrem Computer verbinden. Die FireWire-Verbindung kann anstelle von
oder zusätzlich zu einer USB-Verbindung verwendet werden.

Rugged USB 3.0/FireWire 800 Handbuch 7

FireWire 800:

Technischer Hinweis:

FireWire-Verbindung:

Der FireWire-Anschluss Ihres Computers muss eingeschaltet sein, damit Ihr LaCie-Gerät richtig funktioniert.
Außerdem kann die Kaskadierung mehrerer FireWire-Geräte ohne Stromversorgung die Einzelleistung
beeinflussen. Für eine optimale Leistung empfiehlt LaCie die Kaskadierung Strom führender FireWire-Geräte
mit Ihrer LaCie-Festplatte.

FireWire 800 ist abwärtskompatibel mit FireWire 400. Das bedeutet, dass Sie mit einem Adapterkabel ein
LaCie FireWire 800-Produkt mit dem FireWire 400-Anschluss Ihres Computers verbinden können. In diesem
Fall sind die Dateiübertragungen auf die FireWire 400-Geschwindigkeiten beschränkt. Wenn bei Ihrem
Produktpaket kein Adapterkabel mitgeliefert wurde, können Sie es unter www.lacie.com/accessories
erwerben.

Rugged USB 3.0/FireWire 800 Handbuch 8

SCHRITT 2: STARTEN DES LACIE SETUP ASSISTANT

Der LaCie Setup Assistant muss vor der Verwendung Ihrer Festplatte gestartet werden. Damit können Sie:

■

Einfach Ihre Festplatte nach Ihren Bedürfnissen formatieren

■

Das Handbuch auf Ihren Computer kopieren

■

Ihr LaCie-Gerät registrieren

■

Die Software für zusätzliche Funktionen installieren

Wichtige Informationen: Wenn Sie den LaCie Setup Assistant nicht starten oder die Anwendung beenden,
nachdem die Formatierung bereits begonnen wurde, ist das Laufwerk nicht einsatzbereit und muss manuell
formatiert werden.

Das Benutzerhandbuch und die Dienstprogramme sind dann nicht verfügbar und müssen von der
LaCie-Website unter folgender Adresse heruntergeladen werden: www.lacie.com/de/support/.

Starten Sie den LaCie Setup Assistant

Windows-Benutzer

Automatische Wiedergabe: Die automatische Wiedergabe von Windows erkennt Ihre LaCie-Festplatte, sobald
Sie sie an Ihren Computer anschließen. Wenn das Fenster zur automatischen Wiedergabe angezeigt wird,
klicken Sie auf Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen (mit Windows Explorer), und doppelklicken Sie auf
LaCie Setup.

Rugged USB 3.0/FireWire 800 Handbuch 9

Manueller Zugriff: Öffnen Sie im Arbeitsplatz das Laufwerk LACIE SETUP, und doppelklicken Sie auf LaCie
Setup.

Mac-Benutzer

Öffnen Sie das Laufwerk LACIE SETUP auf Ihrem Desktop, und doppelklicken Sie auf LaCie Setup

Einrichtung

Der LaCie Setup Assistant lässt Ihnen auch weiterhin die Möglichkeit, Ihr computerspezifisches
Datenträgerdienstprogramm zur Formatierung und Partitionierung Ihres LaCie-Laufwerks zu verwenden.
Schließen Sie einfach alle Schritte des Setup Assistant ab. Verwenden Sie anschließend die
Datenträgerverwaltung unter Windows oder Disk Utility unter Mac, um das Laufwerk neu zu formatieren.

Wichtige Informationen für Mac-Benutzer: Sie könnten aufgefordert werden, Ihr Computerkennwort
einzugeben, um mit dem LaCie Setup Assistant fortfahren zu können.

Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen, um Ihre Festplatte zu formatieren und die
Softwaredienstprogramme zu installieren:

Rugged USB 3.0/FireWire 800 Handbuch 10

Wählen Sie Ihre Sprache aus.1.

Lesen Sie sich die Lizenzvereinbarung durch, bevor Sie auf Next (Weiter) klicken. Durch die Auswahl von2.
Next (Weiter) bestätigen Sie, dass Sie der Lizenzvereinbarung zustimmen.

Verwenden Sie den Schieberegler, um Ihre LaCie-Festplatte zu partitionieren. Durch Verschieben des Reglers3.
nach links reduzieren Sie die Größe des Laufwerks Compatible (bei einigen Produkten LaCie Share) (für
Windows und Mac). Wenn Sie das Laufwerk Compatible / LaCie Share nicht benötigen, verschieben Sie den
Regler vollständig nach links. Das LaCie-Laufwerk wird für Ihr Betriebssystem formatiert: NTFS für Windows
oder HFS+ für Mac. Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben, klicken Sie auf Next (Weiter), um die
Formatierung zu starten.

Windows

Rugged USB 3.0/FireWire 800 Handbuch 11

Mac

Ein erscheinendes Fenster warnt Sie davor, dass Ihre Festplatte formatiert wird. Wählen Sie Yes (Ja), um4.
fortzufahren.

Windows

Mac

Der LaCie Setup Assistant formatiert die Festplatte.5.

Registrieren Sie Ihr LaCie-Gerät. Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren.6.

Rugged USB 3.0/FireWire 800 Handbuch 12