Lacie USB 2.0 PCI CARD User Manual [it]

LaCie USB 2.0 PCI Card User’s Manual

Rev.1 10/16/02

Copyright © 2002 LaCie. Tutti i diritti sono riservati. La presente pubblicazione non può essere riprodotta né salvata su dispositivi di archiviazione né trasmessa in alcuna forma e tramite alcun mezzo elettronico o meccanico, fotocopiatrice, registratore o altro, per intero o in parte, senza la preventiva autorizzazione scritta di LaCie.

Marchi commerciali

Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows Millennium Edition, Windows 2000 e Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Gli altri marchi citati nel presente manuale appartengono ai rispettivi proprietari.

Variazioni

La presente guida ha scopo puramente informativo ed è soggetta a cambiamenti senza preavviso. Nonostante sia stata compilata con la massima accuratezza possibile, LaCie non si assume alcuna responsabilità riguardo a eventuali errori o omissioni e all'uso delle informazioni in essa contenute. LaCie si riserva il diritto di effettuare cambiamenti o revisioni del prodotto e della guida senza limitazioni e senza l'obbligo di fornire preavviso in relazione a tali cambiamenti o revisioni.

Dichiarazione sull'interferenza in radiofrequenza prevista dalla Commissione Federale competente (Federal Communications Commission)

ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità ai requisiti sull'interferenza possono determinare la revoca dell'autorizzazione all'uso del dispositivo in questione. La presente apparecchiatura ha dimostrato in sede di collaudo di essere conforme ai requisiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 del regolamento FCC. Tali requisiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole contro interferenze quando l'apparecchiatura viene utilizzata in ambienti commerciali. La presente apparecchiatura genera, impiega e può produrre onde in radiofrequenza; se non viene installata e utilizzata secondo le istruzioni fornite, può causare interferenze nelle comunicazioni radio. Non viene comunque garantita l'assenza completa di interferenze in situazioni particolari. Se l'apparecchiatura genera interferenze alla ricezione di trasmissioni radio o televisive, che possono essere rilevate accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, l'utente può tentare di risolvere il problema applicando una o più delle misure indicate di seguito.

• Cambiando l'orientamento o la posizione delle antenne riceventi;

• aumentando la distanza tra l'apparecchiatura e l'unità ricevente;

• collegando l'apparecchiatura a una presa appartenente a una linea diversa da quella a cui è collegata l'unità ricevente;

• consultando il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

La presente apparecchiatura va utilizzata con schede I/O e cavi schermati per essere conforme ai requisiti di cui al regolamento FCC. Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 del regolamento FCC. L'utilizzo è soggetto alle seguenti condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze; (2) il dispositivo può subire interferenze, incluse le interferenze che possono causare problemi di funzionamento.

Dichiarazione di conformità con regolamentazioni canadesi

La presente apparecchiatura digitale di Classe A è conforme ai requisiti previsti dal regolamento canadese relativo alle apparecchiature che causano interferenze.

Dichiarazione del costruttore relativa a certificazioni CE

LaCie dichiara sotto la propria responsabilità che il presente prodotto è conforme ai seguenti standard normativi europei: Classe B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN60555-2 con riferimento alle seguenti direttive: 73/23/CEE Direttiva sulle apparecchiature a bassa tensione 89/336/CEE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica

1. Introduzione ........................................................................................5

1.1 Icone utilizzate nella presente guida .........................................................5

1.2 Cosa significa USB 2.0? ............................................................................6

2. Installazione della Scheda PCI LaCie USB 2.0..................7

2.1 Requisiti minimi di sistema ........................................................................7

2.2 Installazione dell'hardware .......................................................................8

2.3 Installazione del software .........................................................................9

3. Diagnostica .........................................................................................15

4. Servizio assistenza clienti ............................................................17

4,1 Garanzia ...................................................................................................19

5. Appendice 1 – USB: domande e risposte .............................20

6. Glossario ..............................................................................................23

7. Sicurezza e tutela della salute ..................................................26

1. Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato la Scheda PCI LaCie USB 2.0. Collegando le periferiche USB 2.0 tramite la scheda sarà possibile raggiungere le nuove straordinarie velocità di trasferimento dati rese possibili dallo standard USB

2.0. La Scheda PCI LaCie USB 2.0 è un host USB 2.0 completo che supporta il

funzionamento ad alta velocità (HS), media velocità (FS) e bassa velocità (LS). È inoltre compatibile con i precedenti dispositivi USB 1.1. Alcune caratteristiche di questa scheda includono:

• velocità di trasferimento dati variabile: alta velocità (480 Mb/s), media velocità (12 Mb/s) e bassa velocità (1,5 Mb/s)

• quattro porte esterne per la connessione di un massimo di 127 periferiche

• supporta dispositivi collegabili a caldo e la funzionalità Plug & Play

La presente guida spiega:

• come installare correttamente la nuova scheda;

• come impostarla e metterla in funzione.

1.1 Icone utilizzate nella presente guida

Le icone poste accanto ai paragrafi in corsivo identificano il tipo di informazione fornita.

Nota importante

Attenzione! Questa icona indica la presenza di un potenziale pericolo.

Precauzioni

Osservare sempre le precauzioni di base per utilizzare la Scheda PCI LaCie USB 2.0 in modo corretto e in condizioni di sicurezza. Seguendo le presenti istruzioni si minimizzano rischi di ferite personali a sé e agli altri e di danni all'unità e alle altre apparecchiature informatiche. Per un elenco completo delle precauzioni, vedere pagina 27 del presente manuale.

Garanzia

LaCie ed i suoi fornitori declinano ogni responsabilità per eventuali perdite di dati che possono verificarsi durante l'uso dell'unità e per tutti i problemi che ne possono derivare.

Notizie o informazioni di carattere

tecnico

Aggiornamenti del manuale

LaCie è costantemente impegnata per assicurare la disponibilità sul mercato di una manualistica aggiornata ed esauriente. Il nostro obiettivo è offrire un

formato di facile utilizzo che consenta all'utente di installare e utilizzare rapidamente le molte funzioni della nuova periferica.

Se il manuale non corrisponde esattamente alla configurazioni del prodotto acquistato, visitare il nostro sito Web per verificare la disponibilità di una versione più aggiornata. I manuali dei prodotti LaCie sono disponibili all'indirizzo: www.lacie.com/support/manuals

1.2 Cosa significa USB 2.0?

Il nuovo standard USB 2.0 offre un'ampiezza di banda maggiore per periferiche ad alta velocità quali le unità disco fisso esterne, scanner ad alta velocità e unità CD-RW. USB 2.0 assicura velocità di trasferimento fino a 480 Mb/s, garantendo al contempo la compatibilità con le periferiche USB 1.1.

È infatti possibile utilizzare lo standard USB 2.0 per connettere porte e periferiche USB 1.1 a velocità inferiore, quali fotocamere digitali, scanner, modem, tastiere, mouse, joystick e stampanti. Nel sistema USB 2.0 non è necessario aggiornare le periferiche USB esistenti né aumentare le prestazioni delle periferiche a bassa velocità, che funzionano come periferiche USB 1.1.

Icone USB

Queste icone permettono di identificare facilmente le interfacce USB. Tali icone sono riportate sui cavi USB e accanto alle porte di collegamento di alcuni computer.

Icona USB 1.1 Icona USB 2,0

2. Installazione della Scheda PCI LaCie USB 2.0

2.1 Requisiti minimi di sistema

• Windows 98 SE (Seconda Edizione), Windows ME (Millennium Edition), Windows 2000 o Windows XP

• PC con processore 266 MHz o superiore, 32 MB di RAM

• Unità CD-ROM

• Slot PCI conforme alla specifica ATX PCI Rev.2.0 o superiore

La Scheda PCI LaCie USB 2.0 è conforme alle specifiche OHCI (Open Host Controller Interface), EHCI (Enhanced Host Controller Interface) e USB Revision 2.0.

Nota importante: il formato di questa scheda non è compatibile

con computer laptop e notebook, pertanto la scheda non può essere installata in questi tipi di sistema. Per soluzioni USB idone, rivolgersi al proprio fornitore hardware di fiducia.

Attenzione! Prima di toccare e installare la Scheda PCI LaCie

USB 2.0 accertarsi di essere collegati a terra elettricamente. Le scariche elettrostatich e possono danneggiare o distruggere rapidamente e con facilità il componente o il computer. Per il collegamento, leggere attentamente le seguenti istruzioni.

Scariche elettrostatiche

L'elettricità statica è una carica elettrica provocata da uno squilibrio di elettroni sulla superficie di un materiale. Quando si tocca un oggetto ricevendo una scossa, avviene il trasferimento della carica elettrica o il bilanciamento della carica accumulata da tale oggetto. Questo scambio è definito scarica elettrostatica o ESD.

La scarica elettrostatica può provocare due diversi tipi di danni a computer e periferiche: (1) catastrofico, ovvero la perdita completa della funzionalità del dispositivo, e (2) difetto latente, ovvero il dispositivo è danneggiato solo parzialmente e perde parte della propria produttività e durata.

Poiché è impossibile evitare l'accumulo di elettricità statica, è estremamente importante adottare tutte le necessarie misure protettive prima di manipolare la Scheda PCI LaCie USB 2.0 o toccare qualsiasi altro componente interno del computer. A tal scopo è necessario utilizzare appositi tappetini di dissipazione e bracciali antistatici da applicare al polso o alla caviglia. Per ulteriori informazioni sul dispositivo antistatico più appropriato per le proprie esigenze, rivolgersi al proprio fornitore hardware di fiducia.

Processo di installazione

Il processo di installazione della Scheda PCI LaCie USB 2.0 è costituito da due fasi. La prima (installazione dell'hardware) prevede l'inserimento della scheda PCI nello slot PCI del computer. La seconda (installazione del software) consiste nell'installazione dei driver software necessari per controllare la scheda.

2.2 Installazione dell'hardware

Strumenti: cacciavite a croce e/o testa piana svasata Manuale del computer

1) Spegnere il computer e scollegare tutti i cavi e le periferiche esterne, ovvero

cavo di alimentazione, linea modem/fax, monitor, ecc.

2) Aprire l'alloggiamento del computer. La maggior parte dei computer è

dotata di viti che è necessario svitare prima di poter aprire l'alloggiamento. Tali viti sono generalmente posizionate nel pannello posteriore del computer lungo i bordi. La posizione di tali viti e i sistemi di serraggio possono tuttavia variare da un modello di computer all'altro. Per informazioni specifiche, consultare il manuale del computer.

3) Dopo aver aperto l'alloggiamento, individuare gli slot PCI sulla scheda

madre. Gli slot PCI si trovano generalmente nella parte posteriore del computer, incorporati nel pannello laterale (per conoscere l'esatta posizione degli slot PCI, consultare il manuale del computer). Se necessario, rimuovere il coperchio dello slot di espansione ed eventuali schede aggiuntive che potrebbero bloccare l'accesso agli slot PCI.

4) Estrarre la

Scheda PCI LaCie USB 2.0 dalla busta antistatica e inserirla nello slot PCI vuoto. La scheda deve essere montata con i circuiti e i quattro connettori USB rivolti verso il basso.

+ 18 hidden pages