LACIE TWO BIG ESATA & USB User Manual
LaCie Two Big eSATA & USB
Manuel d’utilisation
Table des matières
Précautions de santé et de sécurité 4
Précautions d’utilisation générale 4
1. Introduction 6
Table des matières
page 1
2. Votre LaCie Two Big eSATA & USB
2.1. Configuration minimale requise 7
2.2. Contenu de l’emballage 8
2.3. Vues du disque 9
2.3.1. Vue de face 9
2.3.2. Vue de face sans panneaux 9
2.3.3. Vue de dos 10
2.4. Câbles et connecteurs 11
2.4.1. Serial ATA II et eSATA 11
2.4.2. Hi-Speed USB 12
3. Installation de votre LaCie Two Big eSATA & USB 13
3.1. Installation du LaCie Two Big eSATA & USB 1
3.1.1. Configuration du Serial ATA II et du eSATA 14
3.1.2. Installation pour Hi-Speed USB 15
3.2. Modes de stockage 16
3.3. Changement de mode de stockage 17
3.4. Partitionnement du LaCie Two Big eSATA & USB 18
3.4.1. Utilisateurs Windows 18
3.4.2. Utilisateurs Mac 21
4. Entretien du LaCie Two Big eSATA & USB 2
4.1. Retrait/remplacement d’un disque 23
4.2. Installation d’un nouveau micrologiciel (mise à jour) 23
7
4
3
5. Voyants lumineux du panneau avant du LaCie Two Big eSATA & USB 2
6. Conseils techniques 2
6.1. Capacité de stockage disponible 25
6.2. Les différents types de systèmes de fichiers 26
6.2.1. Utilisateurs Mac 26
6.2.1. Utilisateurs Windows 2
6.3. Questions et réponses à propos de Serial ATA II 28
6.4. Connexion Hi-Speed USB 2.0 30
Hi-Speed USB 2.0 Questions et Réponses 30
7. Présentation de RAID et des modes de stockage 3
7.1. Fast (RAID 0) 32
4
5
7
2
LaCie Two Big eSATA & USB
Manuel d’utilisation
7.2. Safe (RAID 1) 33
7.3. Big (concaténation) 34
7.4. JBOD 34
8. Dépannage 35
8.1. Voyants lumineux et ventilateur 35
8.2. Connexion hôte du LaCie Two Big eSATA & USB 36
9. Contacter le service à la clientèle 37
9.1. Assistance technique LaCie 38
10. Garantie limitée 39
Table des matières
page 2
LaCie Two Big eSATA & USB
Manuel d’utilisation
Avant-propos
page 3
Droits d’auteur
Copyright © 2006 LaCie Tous
droits réservés. Toute reproduction,
stockage dans un système de recherche
ou transmission de tout ou partie de
cette publication, par quelque procédé
que ce soit, électronique, mécanique,
par photocopie, enregistrement ou autres est interdite sans l’accord écrit préalable de LaCie.
Marques de commerce
Apple, Mac et Macintosh sont des
marques déposées d’Apple Computer,
inc. Microsoft, Windows 98, Windows
98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition et Windows XP sont
des marques déposées de Microsoft
Corporation. Les autres marques de
commerce mentionnées dans ce manuel appartiennent à leur propriétaire
respectif.
Modifications
Le matériel contenu dans ce document est purement informatif et il
peut être modifié sans préavis. Bien
que des efforts raisonnables aient été
investis dans la préparation de ce document pour assurer sa précision, LaCie
n’assume aucune responsabilité pour
d’éventuelles erreurs ou omissions, ou
pour l’utilisation de l’information qui y
est contenue. LaCie se réserve le droit
d’effectuer des modifications ou des révisions dans la conception du produit ou
dans le manuel du produit sans restriction ou obligation à aviser qui que ce soit
de telles révisions ou modifications.
Déclaration de conformité aux
normes d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de classe
B satisfait à toutes les exigences de la
réglementation canadienne relative aux
appareils susceptibles de provoquer un
brouillage radioélectrique.
LaCie Two Big eSATA & USB
eSATA & USB-Festplatte
Auf Erfüllung
der FCC-Normen geprüft
Für Zuhause und das Büro
Déclaration de conformité
avec la réglementation japonaise
Ceci est un produit de classe B basé
sur la norme du « Voluntary Control
Council » concernant les interférences
provenant d’un équipement de technologie de l’information (VCCI). S’il
est utilisé près d’un poste de radio d’une
télévision dans un environnement domestique, il peut causer des interférences radioélectriques. Installez et utilisez
l’équipement conformément aux instructions fournies dans le manuel.
Réglementation FCC
Ce dispositif est conforme à l’article
15 des règlements de la FCC. Son utilisation est sujette aux conditions suivantes :
Le dispositif ne doit pas causer
1.
d’interférences nuisibles
Le dispositif doit accepter toutes
2.
les interférences reçues, notamment
celles pouvant entraîner un mauvais
fonctionnement.
REMARQUE : Cet équipement a
été testé et certifié conforme aux limites pour les appareils numériques de
classe B, en accord avec l’article 15 des
règlements de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et
peut émettre de l’énergie de fréquence
radio. De plus, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences
nuisibles aux radiocommunications. Il
n’y a cependant aucune garantie que
des interférences ne se produiront pas
dans une installation donnée. Si cet
équipement cause des interférences
nuisibles avec la réception radio ou
télévision, ce qui peut être vérifié en
mettant l’équipement hors tension puis
sous tension, on encourage l’utilisateur
à essayer de corriger le problème
d’interférence à l’aide d’une ou plusieurs des mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l’antenne
❖
réceptrice.
Augmenter la distance entre
❖
l’équipement et le récepteur.
Connecter l’équipement dans une
❖
prise d’un circuit différent de celui
sur lequel le récepteur est connecté.
Consulter le revendeur ou un tech-
❖
nicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l’aide.
Les modifications à ce produit qui
ne sont pas autorisées par LaCie peuvent invalider les règlements de la FCC
et d’Industrie Canada et vous interdire
le droit d’utiliser le produit.
AVERTISSEMENT : Les
modifications non autorisées par le
fabricant peuvent annuler le droit à
utiliser ce dispositif.
LaCie Two Big eSATA & USB
Manuel d’utilisation
Avant-propos
page 4
Déclaration du fabricant
pour certification CE
Nous, LaCie, déclarons solennellement que ce produit est conforme aux normes européennes suivantes : Classe B EN60950, EN55022,
EN55024, EN61000-3-2: 2000,
EN61000-3-3: 2001
Avec référence aux conditions suivantes : Directive basse tension 73/23/
EEC; directive 89/336/CEE CEM
jeté avec les autres déchets ménagers.
Il en va plutôt de votre responsabilité
d’éliminer l’équipement usé en le déposant dans un centre de collecte désigné pour le recyclage d’équipement
électronique et électrique usé. La collecte séparée et le recyclage de votre
équipement usé au moment de son
Lorsque ce symbole apparaît sur le produit ou sur
son emballage, cela signifie qu’il ne doit pas être
Précautions de santé et de sécurité
L’entretien de ce dispositif doit être
❖
effectué uniquement par des personnes qualifiées.
Lisez soigneusement ce Guide
❖
d’utilisation et suivez la procédure
adéquate lors de la configuration du
dispositif.
N’ouvrez pas votre disque dur et
❖
n’essayez pas de le démonter ni de
le modifier. Afin d’éviter les risques
de chocs électriques, d’incendie, de
court-circuit ou d’émissions dangereuses, n’introduisez jamais d’objet
métallique dans le disque. Les
disques durs vendus avec votre La-
Cie Two Big & USB ne contiennent
aucun élément interne sur lequel
vous puissiez directement intervenir. S’il semble en pas fonctionner
correctement, faites-le inspecter par
un représentant qualifié du service
d’assistance technique de LaCie.
Ne laissez jamais le périphérique
❖
sous la pluie, dans un lieu où il risquerait de recevoir des projections
d’eau ou dans un environnement humide. N’y posez jamais de récipient
contenant un liquide quelconque,
qui risquerait de se répandre dans
les parties internes. De plus, cela
augmente le risque de chocs élec-
élimination aideront à conserver les
ressources naturelles et à assurer qu’il
est recyclé de manière à protéger la
santé humaine et l’environnement.
Pour connaître les endroits où vous
pouvez déposer votre équipement usé
pour qu’il soit recyclé, veuillez contacter votre administration municipale,
votre service de collecte des déchets
ménagers ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
triques, de court-circuit, d’incendie
ou de blessures.
Assurez-vous que l’ordinateur et le
❖
disque dur LaCie Two Big eSATA
& USB sont branchés sur des prises
mises à la terre. Si les dispositifs ne
sont pas mis à la terre, le risque de
chocs électriques est plus élevé. Puissance requise 100-240 V~, 1,5 A,
60-50 Hz (les fluctuations de la tension d’alimentation n’excèdent pas ±
10 % de la tension nominale, les surtensions transitoires correspondent
à la surtension de catégorie II).
Précautions d’utilisation générale
Puissance requise 100-240 V~, 1,5 A,
❖ N’exposez pas le système LaCie Two
50-60 Hz (les fluctuations de la tension d’alimentation n’excèdent pas ± 10
% de la tension nominale et les surtensions transitoires correspondent à la
surtension de catégorie II).
❖ ou supérieure à 90 % sans condensa-
Big & USB à des températures inférieures à 5 °C ou supérieures à 35 °C,
à une humidité en fonctionnement
inférieure à 5 % ou supérieure à 80 %
sans condensation ou encore à une humidité de stockage inférieure à 10 %
tion. Vous risqueriez d’endommager
le système LaCie Two Big & USB
ou de détériorer son boîtier. Évitez de
placer le système LaCie Two Big &
USB à proximité d’une source de chaleur ou de l’exposer au rayonnement
LaCie Two Big eSATA & USB
Manuel d’utilisation
Avant-propos
page 5
solaire (même à travers une vitre).
À l’inverse, une atmosphère trop
froide peut détériorer l’appareil..
L’appareil peut être utilisé à une al-
❖
titude maximale de 2 000 mètres.
Débranchez toujours le LaCie Two
❖
Big eSATA & USB de la prise électrique en cas d’orage ou lorsque vous
ne comptez pas l’utiliser pendant un
certain laps de temps. Si vous ne le
faites pas, le risque de chocs électriques, court-circuit ou incendie est
plus élevé.
Utilisez exclusivement le cordon
❖
d’alimentation livré avec le périphérique.
N’utilisez pas le système LaCie
❖
Two Big eSATA & USB à proximité d’autres appareils électriques tels
que des récepteurs de télévision, des
postes de radio ou des haut-parleurs.
Dans le cas contraire, des interférences pouvant affecter nuisiblement les autres appareils pourraient
se produire.
N’installez pas le LaCie Two Big
❖
eSATA & USB près d’une source
d’interférences magnétiques, telle
qu’un écran d’ordinateur, un récepteur
de télévision ou un haut-parleur.
Les interférences magnétiques peu-
❖
vent affecter le fonctionnement et la
stabilité du système LaCie Two Big
eSATA & USB.
Ne placez pas d’objets lourds sur le
❖
LaCie Two Big eSATA & USB.
Veillez à ne jamais exercer de pres-
❖
sion trop forte sur le LaCie Two Big
eSATA & USB.
En cas de problème, consultez la
❖
section Dépannage de ce manuel.
Protégez le système LaCie Two Big
❖
eSATA & USB de toute exposition excessive à la poussière pendant
l’utilisation ou le stockage. La poussière risque de s’accumuler dans
le périphérique et de provoquer
des détériorations ou des dysfonctionnements.
N’utilisez jamais de benzène, de di-
❖
luant, de détergent ni aucun autre
produit chimique pour nettoyer le
boîtier du LaCie Two Big eSATA
& USB. Ce type de produit décolore et abîme les matériaux utilisés
pour le boîtier. Essuyez simplement
le périphérique à l’aide d’un chiffon
doux et sec.
Si un disque dur devient défectueux,
❖
remplacez-le uniquement par un
autre fourni par LaCie. Pour savoir
comment retirer le disque, reportezvous à la section 4.1. Retrait/rem-
placement d’un disque.
AVERTISSEMENT : Le
non-respect des précautions indiquées ci-dessus peut entraîner
l’annulation de la garantie du
LaCie Two Big eSATA & USB.
ATTENTION : La garantie de
l’appareil s’annulera si vous remplacez un disque défectueux par
un disque d’une autre marque
que LaCie.
INFORMATION IMPORTANTE : 1 Go = 1 milliard d’octets. 1 To = 1 000 000 000 000 octets. Après formatage, la ca-
pacité effectivement disponible varie en fonction de l’environnement d’exploitation (généralement inférieure de 5 à 10 %).
INFORMATION IMPORTANTE :Toute perte, détérioration ou destruction éventuelle de données consécutive à
l’utilisation d’un lecteur LaCie est de l’entière responsabilité de l’utilisateur. En aucun cas LaCie ne pourra être tenue pour
responsable en cas de problème de récupération ou de restauration des données. Afin de prévenir la perte de données, LaCie
recommande fortement que vous gardiez DEUX copies de vos données ; par exemple, une copie sur votre disque dur externe
et une autre sur votre disque dur interne, sur un autre disque dur externe ou sur un quelconque autre dispositif de stockage
amovible. LaCie offre une ligne complète de lecteurs CD et DVD. Si vous désirez obtenir plus d’informations sur la sauveg-
arde, veuillez consulter notre site Web.
LaCie Two Big eSATA & USB
Manuel d’utilisation
1. Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi le LaCie Two
Big eSATA & USB. Ce système RAID (Redundant Array of Independent Disks, réseau redondant de disques
indépendants) à hautes performances et extrêmement
souple convient parfaitement à l’intégration de bases de
données, de systèmes d’imagerie et de serveurs Web et
de messagerie électronique.
La technologie RAID constitue l’un des meilleurs
moyens de protéger vos données, tout en offrant des
performances, une intégrité des données et une disponibilité supérieures par rapport au stockage sur disque
dur habituel. Grâce à la possibilité de fournir une détection d’erreur unique et des informations redondantes
pour récupérer l’original en cas de défaillance du disque,
un système RAID est une mesure de sauvegarde idéale
pour les données précieuses ainsi que pour les performances de rationalisation.
Introduction
page 6
Le LaCie Two Big eSATA & USB fait un usage optimal de la technologie RAID, grâce à sa capacité de
gérer plusieurs niveaux RAID (0, 1, concaténation et
JBOD).
Fonctionnalités du disque dur Two Big■
Plusieurs modes RAID puissants 0, 1, concaté-
❖
nation et JBOD
Stockage haute performance❖
La technologie Serial ATA (SATA) la plus ré-
❖
cente et l’interface Hi-Speed USB
Installation Plug & Play facile sur PC ou Mac❖
LaCie Two Big eSATA & USB
Manuel d’utilisation
2. Votre LaCie Two Big eSATA & USB
2.1. Configuration minimale requise
Utilisateurs Windows■ Utilisateurs Mac■
Votre LaCie Two Big
page 7
USB 2.0
Intel Pentium III 500 MHz (ou l’équivalent) ou plus
❖
rapide
Lecteur de CD-ROM
❖
Microsoft Windows 2000, XP ou Windows Server
❖
2003 avec le tout dernier Service Pack installé.
Port USB 2.0 disponible
❖
eSATA
Intel Pentium III 500 MHz (ou l’équivalent) ou plus
❖
rapide
Lecteur de CD-ROM
❖
Microsoft Windows 2000, XP ou Windows Server
❖
2003 avec le tout dernier Service Pack installé.
Port eSATA disponible*
❖
* La plupart des ordinateurs n’étant pas équipés par
défaut de ports eSATA, vous devrez peut-être acheter
une carte PCI, PCI-X ou PCI-Express afin de connecter le LaCie Two Big eSATA & USB via cette interface.
USB 2.0
G4/G5 500 MHz ou plus rapide
❖
Lecteur de CD-ROM
❖
Mac OS 10.4 ou sup.
❖
Port USB 2.0 disponible
❖
eSATA
G4/G5 500 MHz ou plus rapide
❖
Lecteur de CD-ROM
❖
Mac OS 10.4 ou sup.
❖
Port eSATA disponible*
❖
INFORMATION IMPORTANTE : Le LaCie
Two Big eSATA & USB est compatible avec les
processeurs Intel Core.
LaCie offre une vaste gamme de cartes eSATA.
Visitez le site Web LaCie à l’adresse www.lacie.
com/accessories.
NOTE TECHNIQUE : Pour fonctionner à
la vitesse de la norme USB 2.0, votre disque doit
être connecté à un port USB 2.0. Si il est connecté
à un port USB 1.1, votre lecteur fonctionnera aux
vitesses USB 1.1.
LaCie Two Big eSATA & USB
SATA
SATA
High-Speed SATA II RAID system with 2 hot-swappable drives
LaCie Two Big
Quick Install Guide
Manuel d’utilisation
2.2. Contenu de l’emballage
Votre emballage Two Big eSATA & USB contient la
tour du système et une boîte d’accessoires contenant les
articles 2-1 énumérés ci-dessous.
Tour de système RAID LaCie Two Big
1
eSATA & USB avec deux disques durs
permutables à chaud, sans tiroir
Câble externe SATA 3 Go/s (2 mètres)
2
Câble Hi-Speed USB 2.0
3
CD-ROM d’utilitaires LaCie Two Big
4
eSATA & USB (avec manuel de l’utilisateur et
guide d’installation rapide)
Votre LaCie Two Big
page 8
21
4
5
3
Guide d’installation rapide du LaCie Two Big
5
eSATA & USB (version imprimée)
Alimentation externe
6
Deux socles en plastique avec pieds en
7
caoutchouc pour utilisation debout
INFORMATION IMPORTANTE : Con-
servez l’emballage. Si le lecteur doit être réparé ou
révisé, il devra être retourné dans son emballage
original.
6
7
LaCie Two Big eSATA & USB
Manuel d’utilisation
2.3. Vues du disque
2.3.1. Vue de face■
1
Voyants disque – Renseignent sur l’activité du
disque.
2
Voyant système – Renseigne sur l’activité du
système (marche ou arrêt).
Onglet de retrait du panneau
3
Socles en plastique avec pieds en caoutchouc
4
Panneau avant amovible
5
Votre LaCie Two Big
page 9
1
2
3
5
2.3.2. Vue de face sans panneaux■
1
Poignées permettant de retirer les disques
2
Logement de disque 1
3
Logement de disque 2
NOTE TECHNIQUE : Pour tout complément
d’information sur ces voyants, reportez-vous au
chapitre 5. Voyants lumineux du panneau avant du
LaCie Two Big eSATA & USB.
4
Fig. 2.3.1.A.
1
2
3
Fig. 2.3.2.A
LaCie Two Big eSATA & USB
Manuel d’utilisation
2.3.3. Vue de dos■
3
2
1
Votre LaCie Two Big
page 10
1
Ventilateur
Interrupteur rotatif de changement de mode
2
Port Hi-Speed USB
3
Interrupteur d’alimentation
4
4
Bouton de confirmation de changement de
5
mode
9
8
Fig. 2.3.3.A
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque
de surchauffe, placez le LaCie Two Big eSATA
& USB dans une zone correctement aérée et de
manière à maintenir un flux d’air suffisant autour
des puces du contrôleur. Assurez-vous également
que rien n’obstrue le ventilateur.
5
6
7
6
Port SATA II 3 Go/s externe
Connecteur d’alimentation
7
Socles en plastique avec pieds en caoutchouc
8
Trou de verrouillage
9
Veuillez utiliser les socles en plastique et les pieds
en caoutchouc pour surélever le Two Big et favo-
riser ainsi une meilleure dissipation de la chaleur.
Caractéristiques environnementales :
Température : 0 – 35 °C (32 – 95 °F)
Humidité en fonctionnement : 20 – 80% sans con-
densation
Humidité en stockage : 10 – 90% sans condensa-
tion
LaCie Two Big eSATA & USB
S - ATA
Manuel d’utilisation
2.4. Câbles et connecteurs
2.4.1. Serial ATA II et eSATA■
Votre LaCie Two Big eSATA & USB utilise la technologie SATA la plus récente, permettant des taux de
transfert de 3 Go/s. Le Two Big est équipé d’un port
eSATA et d’un câble SATA externe. À l’origine, la technologie SATA a été développée pour servir d’interface
interne et pour améliorer la performance des connexions
internes. Très vite, la technologie eSATA (SATA externe) s’est développée. Elle permet d’utiliser des câbles
blindés à paires torsadées à l’extérieur du PC.
La technologie eSATA a été développée dans un
souci de robustesse et de durabilité. Les connecteurs
eSATA ne possèdent pas la forme en « L » typique des
autres connecteurs SATA. En outre, les glissières sont
coupées à angle droit et sont de taille plus réduite pour
empêcher l’utilisation de câbles internes non blindés
dans des applications externes.
Votre LaCie Two Big
page 11
Câbles et connecteurs eSATA
Les câbles et connecteurs utilisés pour connecter
les disques Serial ATA à votre ordinateur sont les suivants :
Port Serial ATA Connecteur Serial ATA
LaCie Two Big eSATA & USB
Manuel d’utilisation
2.4.2. Hi-Speed USB■
La norme USB est une norme d’entrée/sortie série
permettant de connecter plusieurs périphériques entre
eux ou à un ordinateur. La dernière version de cette
norme, Hi-Speed USB 2.0, fournit la largeur de bande
et les taux de transfert nécessaires à la prise en charge
de périphériques à haut débit tels que les disques durs,
les lecteurs de CD/DVD et les appareils photo numériques.
Votre LaCie Two Big eSATA & USB est livré
avec un câble Hi-Speed USB 2.0 garantissant des performances de transfert de données maximales lorsque
l’appareil est connecté à un port Hi-Speed USB 2.0.
Cables et connecteurs Hi-Speed USB
Les câbles et connecteurs utilisés pour connecter les
disques Hi-Speed USB à votre ordinateur sont les
suivants :
Votre LaCie Two Big
page 12
Port USB Two Big Connecteurs USB
NOTE TECHNIQUE : *Pour fonctionner aux vi-
tesses de la norme USB 2.0, le disque doit être connecté à un port USB 2.0. Si il est connecté à un port USB
1.1, votre lecteur fonctionnera aux vitesses USB 1.1.
Loading...