Lacie TWO BIG ESATA & USB User Manual [nl]
LaCie Two Big eSATA & USB
Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave
Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen 4
Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik 4
1. Inleiding 6
2. Uw LaCie Two Big eSATA & USB 7
2.1. Minimale systeemvereisten 7
2.2. Inhoud verpakking 8
2.3. Afbeeldingen van de drive 9
2.3.1. Vooraanzicht 9
2.3.2. Vooraanzicht zonder Panelen 9
2.3.3. Achteraanzicht 10
2.4. Kabels en connectoren 11
2.4.1. Seriële ATA II en eSATA 11
2.4.2. Hi-Speed USB 12
Inhoudsopgave
pagina 1
3. Uw LaCie Two Big eSATA & USB installeren 13
3.1. De LaCie Two Big eSATA & USB installeren 14
3.1.1. Installatie voor seriële ATA II en eSATA 14
3.1.2. Installatie voor Hi-Speed USB 15
3.2. Opslagbeleid 16
3.3. De Configuratie Opslagbeleid Wijzigen 17
3.4. De LaCie Two Big eSATA & USB indelen 18
3.4.1. Windows-gebruikers 18
3.4.2. Mac-gebruikers 21
4. Uw LaCie Two Big eSATA & USB onderhouden 23
4.1. Een Drive verwijderen/vervangen 23
4.2. Nieuwe Firmware installeren (upgrade) 23
5. LaCie Two Big eSATA & USB Front Panel LED Indicators 24
6. Technische tips 25
6.1. Beschikbare opslagcapaciteit 25
6.2. Bestandssysteemindelingen 26
6.2.1. Mac-gebruikers 26
6.2.1. Windows-gebruikers 27
6.3. Seriële ATA II Vraag en Antwoord 28
6.4. Hi-Speed USB 2.0-aansluiting 30
Hi-Speed USB 2,0 Vragen en Antwoorden 30
7. RAID en Opslagbeleid begrijpen 32
7.1. Snelste (RAID 0) 32
LaCie Two Big eSATA & USB
Gebruikershandleiding
7.2. Veilig (RAID 1) 33
7.3. Big (Concatenation) 34
7.4. JBOD 34
8. Problemen oplossen 35
8.1. LED’s en ventilator 35
8.2. LaCie Two Big eSATA & USB Host-aansluiting 36
9. Contact opnemen met de klantenservice 37
9.1. LaCie Technical Support 38
10. Garantie 39
Inhoudsopgave
pagina 2
LaCie Two Big eSATA & USB
Gebruikershandleiding
Volgende
pagina 3
Copyrights
Copyright © 2006 LaCie. Alle
rechten voorbehouden. Niets uit deze
uitgave mag zonder de voorafgaande
schriftelijke toestemming van LaCie
worden verveelvoudigd, opgeslagen
in een gegevenssysteem of worden
overgedragen in enige vorm of op enige
wijze, hetzij elektronisch, mechanisch,
door fotokopieën, opnamen of enige
andere manier.
Handelsmerken
Apple, Mac en Macintosh zijn
gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows
2000, Windows Millennium Edition
en Windows XP zijn gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft Corporation. De overige handelsmerken die
in deze handleiding worden genoemd,
behoren toe aan hun respectievelijke
eigenaren.
Wijzigingen
Het materiaal in dit document dient uitsluitend ter informatie en kan
zonder kennisgeving worden gewijzigd. Hoewel bij de voorbereiding van
dit document redelijkerwijs alles in het
werk is gesteld om de nauwkeurigheid
ervan te waarborgen, aanvaardt LaCie
geen aansprakelijkheid voor gevolgen
van fouten of weglatingen in dit document of gevolgen van het gebruik van
de hierin opgenomen informatie. LaCie behoudt zich het recht voor om
wijzigingen of revisies in het ontwerp
of de handleiding van het product aan
te brengen, zonder voorbehoud en
zonder de verplichting om iemand van
dergelijke revisies en wijzigingen op de
hoogte te stellen.
LaCie Two Big eSATA & USB
eSATA & USB Hard Drive
Getest op conformiteit
met de FCC-normen
Voor thuis- of kantoorgebruik
Verklaring van overeenstemming voor Canada
Dit digitale klasse B-apparaat voldoet aan alle eisen van de Canadese
voorschriften inzake apparatuur die
storing veroorzaakt.
Verklaring van overeenstemming voor Japan
Dit is een product Klasse B op basis
van de norm van de Voluntary Control
Council for Interference van Apparatuur voor Informatietechnologie (VCCI).
Indien dit gebruikt wordt in de buurt
van een radio- of televisie-ontvanger in
een huishoudelijke omgeving, kan het
radiostoringen teweegbrengen. Installeer en gebruik het toestel volgens de
instructiehandleiding.
FCC-verklaring:
Dit apparaat voldoet aan deel 15
van de FCC-voorschriften. Voor het
gebruik gelden de volgende voorwaarden:
De apparaten mogen geen schadeli-
1.
jke storingen veroorzaken.
De apparaten moeten bestand zijn
2.
tegen storingen die zij opvangen,
met inbegrip van storing die een
ongewenste werking kan veroorzaken.
OPMERKING: Deze apparatuur
is getest en voldoet aan de kenmerken
en beperkingen van een digitaal apparaat van Klasse B, overeenkomstig
Deel 15 van de FCC-voorschriften.
Deze beperkingen zijn bedoeld om te
voorzien in redelijkerwijs adequate bescherming tegen schadelijke storing bij
een installatie in een niet-commerciële
omgeving. De apparatuur genereert
en gebruikt radiofrequentie-energie
en kan deze uitstralen. Indien de apparatuur niet volgens de gebruikershandleiding geïnstalleerd en gebruikt
wordt, kan schadelijke interferentie
ontstaan met radiocommunicatie. De
garantie dat bij een bepaalde installatie
geen storing zal optreden, kan echter
niet worden gegeven. Als de apparatuur de ontvangst van radio of televisie
stoort (dit kan worden vastgesteld door
de apparatuur uit en aan te schakelen)
wordt u verzocht de storing te verhelpen door een van de volgende maatregelen te treffen:
Richt de ontvangstantenne opnieuw
❖
of verplaats deze.
Vergroot de afstand tussen de appa-
❖
ratuur en de ontvanger.
Sluit de apparatuur aan op een
❖
wandcontactdoos in een ander circuit dan waarop de ontvanger is
aangesloten.
Neem contact op met uw dealer of
❖
een ervaren radio- en televisiemonteur voor een oplossing.
Wijzigingen in dit product die niet
zijn goedgekeurd door LaCie kunnen
ertoe leiden dat het niet voldoet aan
de voorschriften van FCC & Industry
Canada en leiden ertoe dat de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te gebruiken, komt te vervallen.
LET OP: Wijzigingen die niet
door de fabrikant zijn goedgekeurd,
kunnen de toestemming voor het
gebruik van deze apparatuur ongel-
dig maken.
LaCie Two Big eSATA & USB
Gebruikershandleiding
Volgende
pagina 4
Verklaring van CE-certificering van de fabrikant
LaCie verklaart plechtig dat dit product aan de volgende Europese normen voldoet: Klasse B EN60950,
EN55022, EN55024, EN61000-3-2
2000, EN61000-3-3: 2001
onder verwijzing naar de volgende condities: Laagspanningsrichtlijn
73/23/EEC; EMC-richtlijn 89/336/
EEC
afval mag worden weggegooid. In plaats
daarvan bent u ervoor verantwoordelijk
uw niet meer bruikbare apparatuur af
te voeren naar een daartoe aangewezen
inzamelpunt voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Afzonderlijke inzameling en
recycling van als afval afgevoerde ap-
Dit symbool op het product of op de verpakking
geeft aan dat dit product
niet als huishoudelijke
Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen
Alleen bevoegde personen mogen
❖
onderhoud uitvoeren aan dit apparaat.
Lees deze gebruikershandleiding
❖
zorgvuldig en volg de juiste procedure bij het installeren van het apparaat.
Open de drive niet en probeer niet
❖
de drive te demonteren of aan te
passen. Breng nooit metalen voorwerpen in de drive om de kans op
elektrische schokken, brand, kortsluiting en gevaarlijke stralingen te
voorkomen. De schijfstations die
verscheept worden met uw LaCie
Two Big eSATA & USB bevatten
geen onderdelen die door de gebruiker kunnen onderhouden worden.
Als er sprake lijkt te zijn van een
storing, laat het apparaat dan nakijken door een bevoegde medewerker
van de technische dienst van LaCie.
Stel het apparaat nooit bloot aan re-
❖
gen en gebruik het nooit in de buurt
van water of onder vochtige of natte
omstandigheden. Plaats nooit voorwerpen die zijn gevuld met vloeistof op de LaCie Two Big eSATA
& USB-harddrive, aangezien deze
vloeistof in het apparaat terecht kan
komen. Als u dit wel doet, neemt de
paratuur draagt bij aan het behoud van
natuurlijke hulpbronnen en waarborgt
dat de apparatuur wordt verwerkt op
een manier die de volksgezondheid en
het milieu beschermt. Neem voor meer
informatie over recyclingafgiftepunten
voor afgedankte apparatuur contact op
met de gemeente, de gemeentereinigingsdienst of met de winkel waar u het
product hebt gekocht.
kans op elektrische schokken, kortsluiting, brand en lichamelijk letsel
toe.
Zorg ervoor dat de computer en de
❖
LaCie Two Big eSATA & USBharddrive elektrisch zijn geaard. Als
de apparaten niet zijn geaard, neemt
de kans op elektrische schokken toe.
Voedingsvereisten 100-240 V~, 1,5
A, 60-50 Hz, (schommelingen in de
voedingsspanning mogen niet groter zijn dan ± 10% van de nominale
spanning; stootspanningen conform
overspanningscategorie II).
Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik
Voedingsvereisten 100-240 V~, 1,5
❖ Stel de LaCie Two Big eSATA & USB
A, 50-60 Hz, (schommelingen in de
voedingsspanning mogen niet groter
zijn dan ± 10% van de nominale spanning en stootspanningen conform
overspanningscategorie II).
❖ bereik van 10% tot 90%, zonder con-
niet bloot aan temperaturen buiten het
bereik van 5°C tot 35°C. Bovendien
moet de luchtvochtigheid bij gebruik
binnen het bereik van 5% tot 80%,
zonder condensvorming, liggen en de
luchtvochtigheid bij opslag binnen het
densvorming. Als u dat wel doet, kan
de LaCie Two Big eSATA & USB
beschadigingen oplopen of kan de behuizing vervormd raken. Plaats de LaCie Two Big eSATA & USB niet in
de buurt van een warmtebron en stel
LaCie Two Big eSATA & USB
Gebruikershandleiding
Volgende
pagina 5
het apparaat niet bloot aan zonlicht
(ook niet achter glas). Ook als u de
LaCie Two Big eSATA & USB in
een omgeving plaatst die te koud of
te vochtig is, kan het apparaat beschadigd raken.
Nominale koeling voor hoogten tot
❖
2000 meter.
Trek altijd het netsnoer van de La-
❖
Cie Two Big eSATA & USB uit
het stopcontact als er kans is op
blikseminslag of als het apparaat
gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt. Anders is er een verhoogde kans op elektrische schokken, kortsluiting of brand.
Gebruik uitsluitend de voeding die
❖
met het apparaat wordt meegeleverd.
Gebruik de LaCie Two Big eSATA
❖
& USB niet in de buurt van andere
elektrische apparaten zoals televisietoestellen, radio’s of luidsprekers.
Als u dat wel doet, ontstaat er mogelijk interferentie die de werking
van de andere producten negatief
beïnvloedt.
Stel de LaCie Two Big eSATA &
❖
USB niet op in de buurt van bronnen van magnetische interferentie,
zoals computerschermen, televisietoestellen of luidsprekers.
Magnetische interferentie kan de
❖
werking en stabiliteit van de LaCie
Two Big eSATA & USB negatief
beïnvloeden.
Plaats geen zware voorwerpen bo-
❖
venop de LaCie Two Big eSATA &
USB.
Gebruik noo-
❖
it overdreven kracht op uw
LaCie Two Big eSATA & USB. Als
u een probleem ontdekt, raadpleegt
u het hoofdstuk Problemen oplossen in deze handleiding.
Bescherm de LaCie Two Big eSA-
❖
TA & USB tegen overmatige blootstelling aan stof tijdens het gebruik
of de opslag. In het apparaat kan
zich stof ophopen, waardoor het
risico van beschadiging of slechte
werking toeneemt.
Gebruik nooit benzeen, verfver-
❖
dunners, reinigingsmiddelen of
andere chemische producten voor
het reinigen van de buitenkant van
de LaCie Two Big eSATA & USB.
Door dergelijke producten verkleurt
de behuizing en raakt deze vervormd. Gebruik in plaats daarvan een
zachte, droge doek om het apparaat
schoon te vegen.
Vervang defecte harde schijven en-
❖
kel door een nieuwe schijf geleverd
door LaCie. Om de drive te verwijderen, zie gedeelte 4.1. Een drive
verwijderen/vervangen.
LET OP: De garantie op de
LaCie Two Big eSATA & USBharddrive kan komen te vervallen
wanneer de bovenstaande voorzorgsmaatregelen niet worden
opgevolgd.
LET OP: De garantie van de
drive is niet geldig indien u een
defecte drive vervangt door een
drive die niet aangekocht werd
bij LaCie.
BELANGRIJKE INFORMATIE:1 GB = 1.000.000.000 bytes. 1 GB = 1.000.000.000.000 byte. Eenmaal geformatteerd
hangt de feitelijk beschikbare opslagcapaciteit af van de gebruiksomgeving (gewoonlijk 5-10 % minder).
BELANGRIJKE INFORMATIE:Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van gegevens tijdens het gebruik van
een drive van LaCie is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker en LaCie kan onder geen beding aansprakelijk
worden gesteld voor het terughalen of herstellen van deze gegevens. Teneinde het verlies van uw gegevens te voorkomen,
adviseert LaCie dringend TWEE exemplaren van uw gegevens te bewaren, de ene bijvoorbeeld op uw externe harde schijf
en de andere op uw interne harde schijf, een andere externe harde schijf of op enig ander verwisselbaar opslagmedium. LaCie
biedt daartoe een compleet assortiment cd- en dvd-drives. Meer informatie over het maken van back-ups kunt u vinden op
onze website.
LaCie Two Big eSATA & USB
Gebruikershandleiding
1. Inleiding
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe LaCie Two Big eSATA & USB. Dit uiterst krachtige, buitengewoon flexibele RAID-subsysteem (Redundant
Array of Independent/Inexpensive Disks) is bij uitstek
geschikt voor integratie met databases, beeldbewerkingssystemen en e-mail- en webservers.
RAID-technologie vormt een van de beste manieren om uw gegevens te beschermen, waarbij een grotere
gegevensintegriteit en een ruimere beschikbaarheid zijn
gewaarborgd dan bij standaardopslag via harddisks.
Doordat een RAID-systeem in staat is om specifieke
foutdetectie en redundante informatie te bieden voor
het herstellen van het origineel bij uitval van een disk,
vormt het een ideaal middel om waardevolle gegevens
te beschermen en tegelijkertijd de prestaties te stroomlijnen.
Inleiding
pagina 6
De LaCie Two Big eSATA & USB vormt de ultieme benadering van een flexibele RAID-oplossing
dankzij het vermogen om uiteenlopende RAID-niveaus
te beheren (0, 1, aaneenschakeling en JBOD).
De mogelijkheden van uw Two Big Hard-
n
drive
Ondersteunt krachtige RAID 0, 1, Aaneen-
❖
schakeling, en JBOD
GROTE OPSLAGPRESTATIES❖
Het recentste in de Serial ATA (SATA)-technol-
❖
gie plus ultrasnelle USB interface
Gemakkelijk plug & play installatie op pc of
❖
Mac
LaCie Two Big eSATA & USB
Gebruikershandleiding
2. Uw LaCie Two Big eSATA & USB
2.1. Minimale systeemvereisten
Windows-gebruikersn Mac-gebruikersn
Uw LaCie Two Big
pagina 7
USB 2.0
Intel Pentium III 500MHz equivalent of sneller
❖
Cd-rom-station
❖
Microsoft Windows 2000, XP of Windows Server
❖
2003 OS met de nieuwste Service Pack geïnstalleerd
Beschikbare USB 2.0 poort
❖
eSATA
Intel Pentium III 500MHz equivalent of sneller
❖
Cd-rom-station
❖
Microsoft Windows 2000, XP of Windows Server
❖
2003 OS met de nieuwste Service Pack geïnstalleerd
Beschikbare eSATA-poort*
❖
* De meeste computers worden niet standaard geleverd met eSATA-poorten. U moet dus mogelijk een
PCI-, PCI-X- of PCI-Express-kaart aanschaffen om de
LaCie Two Big eSATA & USB via de SATA-interface te
kunnen aansluiten. LaCie biedt een ruime selectie van eSA-
TA-kaarten. Bezoek de website van LaCie op www.lacie.
com/accessories.
USB 2.0
G4/G5 500MHz of sneller
❖
Cd-rom-station
❖
Mac OS 10.3.9 of hoger.
❖
Beschikbare USB 2.0 poort
❖
eSATA
G4/G5 500MHz of sneller
❖
Cd-rom-station
❖
Mac OS 10.3.9 of hoger.
❖
Beschikbare eSATA-poort*
❖
BELANGRIJKE INFORMATIE: De LaCie
Two Big eSATA & USB is compatibel met Intel
Core-processors.
TECHNISCHE OPMERKING: Voor USB
2.0-snelheid moet uw drive worden aangesloten
op een USB 2.0-hostpoort. Als de drive is aangesloten op een USB 1.1-poort werkt deze ook met
USB 1.1-snelheden.
LaCie Two Big eSATA & USB
SATA
SATA
High-Speed SATA II RAID system with 2 hot-swappable drives
LaCie Two Big
Quick Install Guide
Gebruikershandleiding
2.2. Inhoud verpakking
De verpakking van uw LaCie Two Big eSATA &
USB bevat de systeemtoren en een doos met bijbehoren
met de items 2-7, hierna volgt een lijst.
LaCie Two Big eSATA &USB RAID-
1
systeemtoren met 2 ‘hot-swappable’ harde
schijven (trayless, zonder bakjes)
SATA 3 Gb/sec externe kabel (2 meter)
2
Hi-Speed USB 2.0-kabel
3
LaCie Two Big eSATA & USB cd-rom met
4
hulpprogramma’s (met gebruikershandleiding
en beknopte installatiehandleiding)
Uw LaCie Two Big
pagina 8
21
4
5
3
De LaCie Two Big eSATA & USB Beknopte
5
Installatiegids (afgedrukte versie)
Externe voeding
6
Twee pastic drive stands met rubber voeten
7
voor rechtstaand gebruik
BELANGRIJKE INFORMATIE: Bewaar de
verpakking. Als het apparaat moet worden gerepareerd of onderhouden, moet hij in de oorspronkelijke verpakking worden teruggestuurd.
6
7
LaCie Two Big eSATA & USB
Gebruikershandleiding
2.3. Afbeeldingen van de drive
2.3.1. Vooraanzichtn
1
Drive LED’s - Geven de status van de drive aan
2
Systeem-LED - Geeft de status aan/uit van het
systeem aan
3
Tabblad voor verwijdering panel
4
Plastic stands met rubber poten
5
Verwijderbaar voorpaneel
Uw LaCie Two Big
pagina 9
1
2
3
5
2.3.2. Vooraanzicht zonder Panelenn
1
Hendels om de drives te verwijderen
2
Drive gleuf 1
3
Drive gleuf 2
TECHNISCHE OPMERKING: Zie Hoofd-
stuk 5 LED’s op het voorpaneel van LaCie Two
Big eSATA & USB voor meer informatie over deze
LED’s.
4
Afbeelding 2.3.1.A.
1
2
3
Afbeelding 2.3.2.A.
LaCie Two Big eSATA & USB
Gebruikershandleiding
2.3.3. Achteraanzichtn
3
2
1
9
Uw LaCie Two Big
pagina 10
1
Ventilatorbehuizing
Draaischakelaar voor wijziging modus
2
Hi-SPEED USB-poort
3
Aan/uit-schakelaar
4
5
6
4
Bevestigingsknop wijziging modus
5
Externe SATA II 3 Gb/sec poort
6
Netsnoeraansluiting
7
Plastic stands met rubber poten
8
Slotopening
9
8
Afbeelding 2.3.3.A.
LET OP:Voorkom oververhitting en installeer
de LaCie Two Big eSATA & USB op een goed
geventileerde plaats, op zodanige wijze dat de
luchtstroom tussen de controllerchips voldoende
sterk is. Zorg er tevens voor dat de ventilator niet
is geblokkeerd.
Gebruik de bijgeleverde plastic stands en rubber
poten die de Two Big op een verhoog plaatsen en
voor een betere hitte-evacuatie zorgen.
Milieuvereisten:
Temperature (Temperatuur): 0 tot 35°C
Luchtvochtigheid bij gebruik: 20 tot 80%, zonder
condensvorming
7
Luchtvochtigheid tijdens opslag: 10 tot 90%,
zonder condensvorming
LaCie Two Big eSATA & USB
S - ATA
Gebruikershandleiding
2.4. Kabels en connectoren
2.4.1. Seriële ATA II en eSATAn
Uw LaCie Two Big eSATA & USB maakt gebruik
van het nieuwste op het gebied van SATA-technologie en biedt overdrachtsnelheden tot wel 3 Gb/sec. De
Two Big is voorzien van een eSATA-poort en een externe SATA-kabel. SATA-technologie is oorspronkelijk
ontwikkeld om als een interne interface te fungeren om
zo interne verbindingen te verbeteren. Snel daarna werd
eSATA, oftewel externe SATA, ontwikkeld, waarmee
het mogelijk werd om afgeschermde kabels buiten de
pc te gebruiken.
eSATA-technologie is ontwikkeld voor stevigheid
en duurzaamheid. eSATA-aansluitstukken hebben geen
‘L’-vormig ontwerp zoals andere SATA-aansluitstukken
hebben. Bovendien zijn de geleiders verticaal afwijkend
en kleiner om te voorkomen dat er onbeschermde interne kabels worden gebruikt bij externe toepassingen.
Uw LaCie Two Big
pagina 11
eSATA-kabels en -aansluitstukken
Dit zijn de kabels en aansluitstukken die worden
gebruikt om seriële ATA-drives aan te sluiten op uw
computer.
Seriële ATA-poort Serieel ATA-aansluitstuk
LaCie Two Big eSATA & USB
Gebruikershandleiding
2.4.2. Hi-Speed USBn
USB is een seriële invoer-/uitvoertechnologie voor
het aansluiten van randapparaten op de computer of
op elkaar. Hi-Speed USB 2.0 is de meest recente implementatie van deze standaard, die de noodzakelijke
bandbreedte en gegevensoverdrachtsnelheden biedt
voor het ondersteunen van zeer snelle apparaten, zoals
harddrives, cd-/dvd-drives en digitale camera’s.
Met de Two Big eSATA & USB van LaCie wordt
een Hi-Speed USB 2.0-kabel meegeleverd om een
maximale gegevensoverdrachtsnelheid te waarborgen
bij aansluiting op een Hi-Speed USB 2.0-poort.
Hi-Speed USB-kabels en Aansluitstukken
Dit zijn de kabels en aansluitstukken die worden gebruikt om seriële Hi-Speed USB-drives aan te sluiten
op uw computer.
Uw LaCie Two Big
pagina 12
Two Big USB-poort USB-Aansluitstukken
TECHNISCHE OPMERKING: *Voor USB 2.0-
snelheden moet uw drive worden aangesloten op een
USB 2.0-hostpoort. Als de drive is aangesloten op een
USB 1.1-poort werkt deze ook met USB 1.1-snelheden.
Loading...