Lacie SAFE MOBILE HARD DRIVE WITH ENCRYPTION User Manual [it]

LaCie SAFE Mobile Hard Drive con crittografia Guida per l’utente

Istruzioni per l’uso della Guida

Sulla barra degli strumenti

Come usare la guida

Pagina precedente / Pagina successiva

Vai all’inizio/Vai alla fine

Stampa

Ottimizzate per la consultazione a video, le pagine della presente Guida sono formattate per la stampa su carta formato 8 1/2” x 11” e A4; è inoltre possibile scegliere di stampare l’intera Guida o solo una pagina o una sezione specifica.

Per uscire

In Windows: dalla barra dei menu nella parte superiore della schermata, scegliere File > Esci. In Mac: dalla barra dei menu nella parte superiore della schermata, scegliere Acrobat > Esci da Acrobat.

Icone impiegate in questa guida

Le icone accanto ai paragrafi in corsivo identificano il tipo di informazione fornita.

Informazioni importanti:

Nota tecnica:

prestazioni.

questa icona viene utilizzata per mettere in evidenza suggerimenti che consentono di ottimizzare le

questa icona viene utilizzata per mettere in evidenza un’operazione importante da eseguire.

Attenzione!

suggerimenti per evitarli.

Questa icona viene utilizzata per mettere in evidenza potenziali pericoli. Nel testo associato vengono forniti

LaCie SAFE Mobile Hard Drive con crittografia

Sommario

Guida per l’utente

Sezione preliminare 4

Sicurezza e tutela della salute 6

1. Introduzione 7

1.1 Presentazione dell’unità LaCie SAFE 7

2. Rimozione dell’unità LaCie SAFE dalla confezione 8

2.1. Contenuto della confezione 8

2.2. Requisiti minimi di sistema 8

3. Operazioni da effettuare prima di installare l’unità SAFE 9

3.1 Uso del sensore impronte 9

3.2 Strumento di configurazione 9

3.3 Utenti autorizzati e diritti 9

3.4 Regole per la registrazione degli utenti 10

3.5 Livelli di crittografia 10

4. Collegamento dell’unità SAFE 12

4.1 Collegamento del cavo USB 2.0* all’unità e al computer 12

4.2 Collegamento del cavo USB di condivisione dell’alimentazione 13

5. Configurazione dell’unità LaCie SAFE 14

5.1 Installazione del software dell’unità SAFE 14

5.2 Impostazione della frase di accesso e della modalità di crittografia 17

5.3 Impostazione dei nomi utente e delle autorizzazioni 20

5.4 Registrazione delle impronte 21

5.5 Registrazione di altri utenti 23

5.6 Termine dell’installazione 23

6. Utilizzo dell’unità LaCie SAFE 25

6.1 Utilizzo dell’unità come utente registrato 25

6.1.1 Installazione in Mac 26

6.1.2 Accesso allo strumento di configurazione 27

6.1.3 Immissione della frase di accesso 27

6.2 Schermata User Management (Gestione utenti) 28

6.2.1. Aggiunta di un nuovo utente 28

6.2.2 Rimozione di un utente 29

6.2.3 Modifica di un profilo utente 30

6.3 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 31

LaCie SAFE Mobile Hard Drive con crittografia

Sommario

Guida per l’utente

6.4 Uso di più unità SAFE sullo stesso computer 33

6.5 Scollegamento e blocco dell’unità 33

7. Informazioni utili 34

7.1 Formati di file system 34

7.1.1 Utenti Windows 34

7.1.2 Utenti Mac 35

7.2 Formattazione dell’unità LaCie 36

7.2.1 Utenti Windows 36

7.2.2 Utenti Mac 38

7.2.3 Riformattazione dell’unità come volume HFS+ per Mac OS 10.3 39

7.3 Ottimizzazione delle connessioni USB 2.0 41

7.3.1 Cosa significa USB 2.0? 41

7.3.2 Trasferimento di dati 42

8. Domande frequenti (FAQ) 43

9. Risoluzione dei problemi relativi all’unità 45

10. Risoluzione dei problemi relativi al sensore impronte 49

11. Assistenza tecnica 50

12. Garanzia 52

Glossario 53

LaCie SAFE Mobile Hard Drive con crittografia Guida per l’utente

Copyright © 2005 LaCie. Tutti i diritti riservati. La presente pubblicazione non può essere riprodotta, salvata su dispositivi di archiviazione, né trasmessa in alcuna forma e tramite alcun mezzo elettronico o meccanico (fotocopiatrice, registratore o altro) per intero o in parte, senza la preventiva autorizzazione scritta di LaCie.

Marchi commerciali

Apple, Mac e Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 2000 e Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Gli altri marchi citati in questa Guida appartengono ai rispettivi proprietari.

Variazioni

La presente guida ha scopo puramente informativo e può essere modificata senza preavviso. Sebbene questo documento sia stato compilato con la massima accuratezza, LaCie non si assume alcuna responsabilità relativamente a eventuali errori o omissioni e all’uso delle informazioni in esso contenute. LaCie si riserva il diritto di modificare o rivedere il prodotto e la guida senza alcuna limitazione e senza obbligo di preavviso.

Normative FCC (Federal Communications Commissions) sulle interferenze in radiofrequenza

Sezione preliminare

Pagina 4

Attenzione!

NOTA: questo dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe A ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC. Questi limiti sono stati delineati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose nelle installazioni commerciali. Il presente dispositivo genera, impiega e può irradiare onde in radiofrequenza; se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni fornite, può causare interferenze nelle comunicazioni radio. L’uso di questo dispositivo in aree residenziali può provocare interferenze dannose che dovranno essere rimosse a spese dell’utente.

NOTA: il presente dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC. I valori limite intendono assicurare ragionevoli margini di protezione dalle interferenze nelle installazioni a carattere residenziale. Questo dispositivo genera, impiega e può emettere onde radio e può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni. Non viene comunque garantita l’assenza completa di interferenze in situazioni particolari. Se il dispositivo causa interferenze e o disturbi alla ricezione radio o televisiva (evento che può essere accertato spegnendo e riaccendendo l’unità), l’utente può cercare di risolvere il problema applicando una o più delle seguenti misure:

• Modificando l’orientamento o la posizione delle antenne riceventi

• Aumentando la distanza tra il dispositivo e l’unità ricevente

• Collegando l’apparecchiatura a una presa di corrente o a un diverso circuito elettrico rispetto a quelli dell’unità ricevente

• Consultando il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato per assistenza

Modifiche non autorizzate dal produttore possono annullare il diritto dell’utente a utilizzare l’unità.

Conforme agli standard FCC

PER LA CASA O L’UFFICIO

LaCie SAFE Mobile Hard Drive con crittografia Guida per l’utente

Dichiarazione di conformità con le norme canadesi

Il presente dispositivo digitale di Classe A è conforme ai requisiti previsti dalle norme canadesi relative ai dispositivi che causano interferenze.

Dichiarazione del costruttore relativa alle certificazioni CE

LaCie dichiara sotto la propria responsabilità che il presente prodotto è conforme alla Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE) e alla Direttiva sulle apparecchiature a bassa tensione (73/23/CEE) emesse dalla Commissione Europea.

La conformità a queste direttive implica l’adeguamento alle seguenti normative europee: Classe B EN60950, EN50082-1, EN61000-3-2

Relativamente alle seguenti condizioni: Direttiva sulle apparecchiature a bassa tensione 73/23/CEE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE

Sezione preliminare

Pagina5

LaCie SAFE Mobile Hard Drive con crittografia Guida per l’utente

Precauzioni

Pagina 6

Sicurezza e tutela della salute

La manutenzione dell’unità deve essere effettuata solo da personale qualificato e debitamente autorizzato.

• Leggere attentamente la presente guida per l’utente e seguire le procedure corrette durante la messa in servizio dell’unità.

• Non aprire l’unità e non cercare di smontarla o modificarla. Non inserire oggetti metallici nell’unità per evitare rischi di scosse elettriche, corto circuiti o emissioni pericolose. L’unità non contiene componenti la cui manutenzione o riparazione possa essere effettuata dall’utente. Se si riscontrano problemi di funzionamento, fare ispezionare l’unità da personale dell’Assistenza tecnica LaCie.

• Non lasciare l’unità esposta alla pioggia, né utilizzarla vicino all’acqua o in presenza di umidità. Non collocare sull’unità oggetti contenenti liquidi, per evitare che penetrino nelle aperture, provocando scosse elettriche, cortocircuiti, incendi o lesioni personali.

Precauzioni generiche

• Non esporre l’unità a temperature inferiori a 5°C o superiori a 45°C per evitare di danneggiare l’unità o deformare il casing. Non collocare l’unità vicino a fonti di calore né esporla ai raggi solari, nemmeno attraverso la finestra. Non collocare l’unità in ambienti troppo freddi o troppo umidi.

• Staccare sempre la spina dell’unità dalla presa elettrica quando, a causa delle condizioni atmosferiche, le linee elettriche possono essere colpite da fulmini e quando l’unità non viene utilizzata per un lungo periodo. Questa precauzione riduce il rischio di scosse elettriche, corto circuiti o incendi.

• Utilizzare solo l’alimentatore fornito con l’unità.

• Non usare l’unità in prossimità di altri elettrodomestici, quali televisori, radio o altoparlanti, per evitare possibili interferenze che pregiudicherebbero il funzionamento degli altri apparecchi.

• Non collocare l’unità in prossimità di fonti di interferenze magnetiche; ad esempio monitor, televisori e altoparlanti. Le interferenze magnetiche possono pregiudicare il funzionamento e la stabilità del disco fisso.

• Non appoggiare oggetti pesanti sopra l’unità ed evitare di applicarvi una forza eccessiva.

• Non applicare una forza eccessiva sull’unità. Nel caso in cui si verifichi un problema, consultare la sezione

9. Risoluzione dei problemi relativi all’unità e la sezione 10. Risoluzione dei problemi relativi al sensore impronte più oltre in questa guida.

• Proteggere l’unità dalla polvere durante l’impiego e la conservazione. La polvere può accumularsi all’interno dell’unità, aumentando i rischi di danni e malfunzionamenti.

• Non pulire le superfici esterne con benzene, diluenti per vernici, detergenti o altri prodotti chimici. Tali sostanze possono deformare o scolorire il casing. Usare invece un panno soffice asciutto.

Attenzione!

La garanzia dell’unità può decadere se non vengono rispettate le precauzioni indicate.

LaCie SAFE Mobile Hard Drive con crittografia Guida per l’utente

1. Introduzione

Pagina 7

1. Introduzione

Congratulazioni per avere acquistato la nuova unità LaCie SAFE Mobile Hard Drive. Per proteggere i propri dati da accessi non autorizzati, basta semplicemente collegare l’unità al computer ed eseguire una semplice e rapida procedura di configurazione tramite software.

L’unità LaCie SAFE Mobile Hard Drive è simile a un’unità disco esterna standard, ma protegge i dati utilizzando una tecnologia biometrica. Questa tecnologia emergente consente di identificare gli utenti mediante caratteristiche biologiche univoche quali le impronte digitali e la voce. La scansione delle impronte digitali, il metodo usato nell’unità SAFE, è il sistema biometrico più comunemente usato.

Per proteggere ulteriormente i dati, l’unità LaCie SAFE li crittografa usando l’algoritmo DES, uno degli algoritmi di alto livello e più comunemente usati. A differenza delle soluzioni di crittografia basate su software, che si sono rivelate vulnerabili a numerosi attacchi, il metodo di crittografia hardware dell’unità SAFE offre un livello di protezione tale da garantire una protezione ottimale di dati e informazioni.

L’unità SAFE permette di creare utenti autorizzati, assegnare diritti di accesso e aggiungere o rimuovere utenti. La procedura guidata fornisce istruzioni dettagliate su come effettuare il processo di installazione. Grazie alle sue caratteristiche, l’unità LaCie SAFE Mobile Hard Drive è destinata a diventare rapidamente la soluzione di storage ideale sia per le aziende che per gli utenti privati.

1.1 Descrizione dell’unità LaCie SAFE

• Archivia tutti i dati importanti in modo sicuro

• Consente solo agli utenti autorizzati di accedere ai dati

• Consente l’accesso ai dati a un numero massimo di 5 utenti autorizzati

• Permette di registrare fino a 10 impronte

• Crittografa i dati in modo sicuro con la crittografia hardware DES o Triple DES

Informazioni importanti:

o perdita riconducibili all’uso dell’unità. Per prevenire possibili perdite di dati, LaCie consiglia vivamente di effettuare due copie dei dati e di conservarne, ad esempio, una su un’unità disco esterna e l’altra sull’unità disco interna, oppure su un’altra unità disco esterna o su un supporto di storage rimovibile come CD, DVD o nastro. Per ulteriori informazioni, consultare il White Paper sui metodi e le tecnologie di backup.

LaCie non garantisce in alcuna circostanza il recupero o il ripristino dei dati in caso di danni

LaCie SAFE Mobile Hard Drive con crittografia Guida per l’utente

2. Rimozione dell’unità LaCie SAFE dalla confezione - Pagina 8

2. Rimozione dell’unità LaCie SAFE dalla confezione

Oltre a vantare anni di esperienza nel campo dello storage, LaCie ha stipulato numerose partnership con i principali produttori di soluzioni per la protezione dei dati per creare una nuova famiglia di unità appositamente progettata per proteggere i dati più importanti da utenti non autorizzati. Queste unità sono soluzioni ad alte prestazioni che offrono la qualità tipica di tutti i prodotti LaCie.

Queste unità rappresentano la soluzione per garantire la massima protezione e accessibilità dei dati contenuti su computer desktop o portatili. Queste unità possono essere condivise tra PC e Mac e consentono di registrare fino a 5 profili di utenti autorizzati a accedere ai dati.

2.1. Contenuto della confezione dell’unità LaCie SAFE

Unità LaCie SAFE Mobile Hard Drive

Cavo certificato Hi-Speed USB 2.0

Cavo USB di condivisione dell’alimentazione

CD-ROM LaCie con guida per l’utente

2.2 Requisiti minimi di sistema

Requisiti di sistema per USB 2.0:

• Windows® 2000 e Windows XP OPPURE

• Mac OS 10.2.x o versioni successive

Requisiti hardware per l’interfaccia USB 2.0*:

• PC o Mac con bus USB auto-alimentato incorporato

• Processore Intel Pentium II o G3 da 350MHz o più potente

• Almeno 128 MB di RAM

Nota tecnica:

host USB 2.0. Se è collegata a una porta USB 1.1, l’unità può funzionare solo alla velocità dell’interfaccia USB 1.1. Per informazioni più dettagliate, vedere la sezione 7.3 Ottimizzazione delle connessioni USB 2.0.

*per poter usufruire delle velocità tipiche dell’interfaccia USB 2.0, è necessario collegare l’unità a una porta

LaCie SAFE Mobile Hard Drive con crittografia Guida per l’utente

dell’installazione dell’unità SAFE - Pagina 9

3. Operazioni da effettuare prima

3. Operazioni da effettuare prima di installare l’unità SAFE

Chiunque vorrebbe poter iniziare a usare immediatamente la nuova unità LaCie SAFE Mobile Hard Drive. Tuttavia, poiché sono presenti funzioni di protezione aggiuntive che non sono normalmente disponibili sulle unità disco esterne, è molto importante esaminare con attenzione le sue funzionalità principali prima di iniziare a usarla.

• 3.1 Uso del sensore impronte

• 3.2 Strumento di configurazione

• 3.3 Utenti e diritti

• 3.4 Regole per la registrazione degli utenti

• 3.5 Livelli di crittografia

3.1 Uso del sensore impronte

Prima di usare il sensore impronte, verificare sempre che sia rivolto verso l’esterno. Quindi, appoggiare un dito sul sensore in modo che copra tutta la superficie del sensore e tocchi la piastra di metallo che lo racchiude. Verificare che la parte superiore del dito tocchi il bordo superiore della scanalatura in metallo, quindi far scorrere il dito lentamente lungo il sensore.

Se il sensore non riesce a rilevare l’impronta, consultare la sezione 10. Risoluzione dei problemi relativi al sensore impronte.

3.2 Strumento di configurazione

Lo strumento di configurazione permette di:

• Aggiungere o rimuovere utenti

• Assegnare privilegi di sola lettura o di lettura/scrittura agli utenti

• Modificare i profili degli utenti

Informazioni importanti:

impronte per tutti gli utenti. Quindi, è possibile ad esempio registrare 2 impronte per ciascuno dei 5 utenti, 10 impronte per un singolo utente o qualsiasi combinazione di impronte intermedia.

è possibile registrare più impronte a condizione che non si superi il numero massimo di 10

3.3 Utenti autorizzati e diritti

Lo strumento di configurazione permette di registrare le impronte di un massimo di 5 utenti. Al momento della registrazione, è possibile decidere se assegnare loro privilegi di sola lettura o di lettura/scrittura.

Gli utenti con privilegi di sola lettura possono leggere i dati salvati nell’unità, ma non scrivere nuovi dati. In altre parole, questi utenti non possono modificare dati o rimuovere i file.

Gli utenti con privilegi di lettura/scrittura possono sia leggere i dati salvati nell’unità che scrivere nuovi dati.

LaCie SAFE Mobile Hard Drive con crittografia Guida per l’utente

dell’installazione dell’unità SAFE - Pagina 10

3. Operazioni da effettuare prima

3.4 Regole per la registrazione degli utenti

L’unità LaCie SAFE consente di salvare fino a 10 impronte. Poiché ciascun utente registrato deve salvare almeno due impronte, è possibile salvare nell’unità le impronte di un massimo di 5 utenti.

Per informazioni su come registrare gli utenti, vedere la sezione 5. Configurazione dell’unità LaCie SAFE.

3.5 Livelli di crittografia

L’unità LaCie SAFE offre due livelli di crittografia: DES o Triple DES.

Cos’è la crittografia?

La crittografia rappresenta il metodo più efficace per proteggere i dati in modo ottimale. La crittografia consente di convertire i dati in un codice di testo che non possa essere decifrato dagli utenti non autorizzati. I dati non crittografati vengono chiamati testo semplice. I dati crittografati rappresentano testo cifrato. La decrittografazione è il processo che consente di riconvertire i dati crittografati nel formato originale in modo che possano essere letti dagli utenti autorizzati.

Che cos’è una chiave?

Per poter recuperare facilmente il contenuto di testo cifrato, è necessario usare la chiave di decrittografia corretta. Questa chiave consiste in un algoritmo che “esegue al contrario” il lavoro dell’algoritmo di crittografia. Più complesso è l’algoritmo di crittografia e più difficile è intercettare le comunicazioni senza disporre della chiave.

Perché è necessario crittografare i dati?

La crittografia può essere usata quando si desidera inviare un messaggio segreto a qualcun altro, senza che questo venga intercettato e letto da altri. La crittografia/decrittografia esistono da quanto esistono le comunicazioni. In tempo di guerra si usavano codici cifrati, ossia messaggi “in codice”, per impedire al nemico di intercettare il contenuto di eventuali comunicazioni. Alcuni codici cifrati consistevano nel sostituire numeri alle lettere, nel ruotare le lettere dell’alfabeto o “nell’offuscare” i messaggi vocali invertendo le frequenze. I codici cifrati più complessi utilizzano sofisticati algoritmi che convertono i bit dati in segnali digitali.

La crittografia è generalmente utile per proteggere lo scambio di dati in tutti i tipi di transazioni, ad esempio quelli degli acquisti su Internet con carta di credito o la trasmissione di contenuti riservati tra i vari reparti di una società.

Qual è il metodo usato dall’unità SAFE per crittografare i dati?

L’unità SAFE utilizza un metodo basato su hardware, non su software. Gli algoritmi di crittografia usati sono gli algoritmi DES e Triple DES. I metodi di crittografia e decrittografia usati sono molto immediati. Inoltre, a differenza delle soluzioni software in cui l’operazione di crittografia comprende un utilizzo esclusivo delle principali risorse del PC, in questo caso l’operazione viene effettuata dal microprocessore senza che ciò interferisca con la velocità di trasferimento dei dati e la qualità della crittografia. Infine, per garantire una maggiore sicurezza, la chiave dell’algoritmo viene salvata nel buffer.

LaCie SAFE Mobile Hard Drive con crittografia Guida per l’utente

Quali sono le modalità di crittografia usate dall’unità SAFE?

DES: Data Encryption Standard

DES è un algoritmo pubblico asimmetrico sviluppato da un team di IBM intorno al 1974 e adottato come standard nazionale negli Stati Uniti nel 1977. L’algoritmo DES crittografa e decrittografa i dati in blocchi da 64 bit utilizzando una chiave da 64 bit. L’algoritmo DES prende un blocco da 64 bit di testo semplice e lo converte in un blocco da 64 bit di testo cifrato. Questo algoritmo crittografa sia blocchi che prodotti poiché utilizza sempre blocchi delle stesse dimensioni nonché tecniche di permutazione e sostituzione.

Sebbene la chiave dell’algoritmo DES debba avere una lunghezza di 64 bit, la chiave realmente usata ha solo una lunghezza effettiva di 56 bit. Il bit meno significativo di ciascun byte è un bit di parità, quindi deve essere impostato in modo che ciascun byte contenga un numero dispari di bit. Poiché i bit di parità vengono ignorati, vengono usati solo i bit più significativi di ciascun byte che hanno una lunghezza pari a 56 bit.

Triple DES

L’algoritmo Triple DES rappresenta semplicemente una variante di DES. In questo caso l’algoritmo prende due chiavi da 64 bit, pari a una lunghezza complessiva di 128 bit. La procedura usata per la crittografia è esattamente la stessa di quella usata dall’algoritmo DES normale, ma in questo caso viene ripetuta tre volte. Di qui il nome di Triple DES. I dati vengono crittografati con la prima chiave, decrittografati con la seconda e infine nuovamente crittografati con la prima chiave. La modalità Triple DES è tre volte più lenta della modalità DES standard, ma offre una protezione milioni di volte più sicura se usata correttamente. L’algoritmo Triple DES è stato sviluppato per colmare le carenze dell’algoritmo DES.

dell’installazione dell’unità SAFE - Pagina 11

3. Operazioni da effettuare prima

LaCie SAFE Mobile Hard Drive con crittografia Guida per l’utente

4. Collegamento dell’unità LaCie SAFE

Pagina 12

4. Collegamento dell’unità SAFE

Per collegare rapidamente l’unità LaCie SAFE alla rete di alimentazione e al computer, seguire la procedura descritta di seguito. Per installare l’unità LaCie e collegarla al computer in modo rapido, è sufficiente seguire la procedura descritta di seguito.

• 4.1 Collegamento del cavo USB 2.0* all’unità LaCie e al computer

• 4.2 Collegamento del cavo USB di condivisione dell’alimentazione

Nota tecnica:

dal bus standard. Alcuni hub o schede USB non sono alimentati. Quindi, se l’hub USB o il bus non fornisce la potenza necessaria per alimentare l’unità, è necessario usare un cavo di condivisione dell’alimentazione per alimentare l’unità. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 4.2 Collegamento del cavo USB di condivisione dell’alimentazione .

4.1 Collegamento del cavo USB 2.0* all’unità Lacie e al computer

*l’unità LaCie SAFE non richiede l’uso di un alimentatore per i computer muniti di porta USB alimentata

1. Esaminare attentamente il cavo e verificare che il cavo USB 2.0 sia correttamente allineato, quindi inserire il cavo saldamente nella porta USB sul retro dell’unità verificando che non possa muoversi.

2. Ricercare il logo USB 2.0* (generalmente usato per identificare la porta) vicino al connettore sul lato anteriore, posteriore o laterale del computer, quindi inserire saldamente il cavo nella porta USB verificando che non possa muoversi.

Nota tecnica:

USB 2.0. Se è collegata a una porta USB 1.1, l’unità può funzionare solo alla velocità dell’interfaccia USB 1.1. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 7.3 Ottimizzazione delle connessioni USB 2.0.

*per ottenere velocità pari a quelle dell’interfaccia USB 2.0, è necessario collegare l’unità a una porta host

LaCie SAFE Mobile Hard Drive con crittografia Guida per l’utente

4. Collegamento dell’unità LaCie SAFE

Pagina 13

4.2 Collegamento del cavo USB di condivisione dell’alimentazione

Se una singola porta USB del computer non è in grado di fornire la potenza necessaria per alimentare l’unità, è possibile acquisirla da tutte le porte USB anche utilizzando il cavo USB di condivisione dell’alimentazione fornito con l’unità LaCie. Questo cavo può essere collegato a qualsiasi porta USB libera del computer.

Le porte USB (USB 2.0 o USB 1.1) del computer possono fornire la potenza supplementare necessaria per alimentare l’unità LaCie SAFE nel caso in cui un’unica porta USB non sia sufficiente.

1. Collegare l’estremità tonda più piccola del cavo USB di condivisione dell’alimentazione al connettore di alimentazione sul retro dell’unità.

2. Collegare il connettore USB del cavo USB di condivisione dell’alimentazione a una delle porte USB libere del computer.

3. Collegare l’estremità più piccola del cavo Hi-Speed USB 2.0 all’unità SAFE, quindi collegare il connettore USB a una porta USB libera del computer.

Informazioni importanti:

Speed USB 2.0, poiché se questo cavo viene collegato per primo l’unità può non funzionare correttamente.

Nota tecnica:

all’unità, è necessario usare un alimentatore esterno, acquistabile a parte da LaCie. Per ulteriori informazioni, rivolgersi a un rivenditore o all’Assistenza tecnica LaCie.

se i cavi Hi-Speed USB 2.0 e USB di condivisione dell’alimentazione non forniscono abbastanza potenza

ricordarsi sempre di collegare il cavo USB di condivisione dell’alimentazione prima del cavo Hi-

LaCie SAFE Mobile Hard Drive con crittografia Guida per l’utente

5. Configurazione dell’ unità LaCie SAFE - Pagina 14

5. Configurazione dell’unità LaCie SAFE

Dopo il collegamento dell’unità LaCie SAFE alla porta USB del computer, il LED sulla parte superiore dell’unità lampeggia prima in arancione, poi diventa rosso. Per installare l’unità LaCie e collegarla al computer in modo rapido, è sufficiente attenersi alla seguente procedura:

• 5.1 Installazione del software dell’unità LaCie SAFE

• 5.2 Impostazione della frase di accesso e della modalità di crittografia

• 5.3 Impostazione dei nomi utenti e delle autorizzazioni

• 5.4 Registrazione delle impronte

• 5.5 Registrazione di altri utenti

• 5.6 Termine dell’installazione

5.1 Installazione del software dell’unità SAFE

1. Inserire il CD LaCie fornito nella confezione dell’unità.

2. Utenti Windows: fare doppio clic sull’icona dell’unità LaCie SAFE nella cartella Risorse del computer per aprire il CD. Quindi, fare doppio clic sull’icona del programma di installazione dell’unità LaCie SAFE. L’utility assistente dell’unità LaCie SAFE viene copiata sul computer e viene creata un’icona di collegamento nel menu di avvio. Aprire l’applicazione per configurare l’unità LaCie SAFE.

3. Viene visualizzata la finestra iniziale del programma di configurazione della modalità di crittografia. È sempre consigliabile chiudere tutte le applicazioni prima di eseguire questo programma. Fare clic su Avanti per continuare o su Annulla per chiudere le eventuali applicazioni aperte.

Fig. 5.1.1 Icona dell’unità SAFE in Windows

Fig. 5.1.2 Programma di impostazione della modalità di crittografia in Windows

LaCie SAFE Mobile Hard Drive con crittografia Guida per l’utente

Fig. 5.1.3 Scelta di una cartella di destinazione

4. Il programma di installazione crea una cartella di destinazione per il software LaCie. Per modificare la cartella, fare clic su Browse (Sfoglia) e scegliere una nuova cartella. Quindi, fare clic su Next (Avanti) per continuare l’installazione.

5. Configurazione dell’ unità LaCie SAFE Drive - Pagina 15

Fig. 5.1.4 Avvio dell’installazione

5. Viene visualizzata la schermata mostrata nella figura. Fare clic su Next (Avanti) per continuare l’installazione oppure su Back (Indietro) per modificare la cartella di destinazione.

LaCie SAFE Mobile Hard Drive con crittografia Guida per l’utente

Fig. 5.1.5 Installazione del software

6. Il programma di installazione installa automaticamente il software. Una barra colorata indica l’avanzamento dell’operazione.

5. Configurazione dell’ unità LaCie SAFE - Pagina 16

Fig. 5.1.6 Fine dell’installazione

7. Al termine dell’operazione viene visualizzata una finestra di dialogo che conferma che l’installazione ha avuto esito positivo.

Utenti Mac

1. Fare doppio clic sull’icona dell’unità LaCie SAFE sul desktop per aprire il CD, quindi fare doppio clic sull’icona del programma di installazione dell’unità LaCie SAFE.

2. Per installare l’assistente dell’unità LaCie SAFE, trascinare l’icona del programma dal CD alla cartella delle applicazioni. Quindi, fare doppio clic sull’icona per configurare l’unità LaCie SAFE Drive.

Informazioni importanti:

di assistenza LaCie.

se il LED superiore dell’unità SAFE Mobile Hard Drive non si accende di rosso, rivolgersi al Servizio

LaCie SAFE Mobile Hard Drive con crittografia Guida per l’utente

5. Configurazionedell’unità LaCie SAFE

Pagina 17

5.2 Impostazione della frase di accesso e della modalità di crittografia

Fig. 5.2.1 Strumento di configurazione dell’unità LaCie SAFE

1. Per utilizzare l’unità LaCie SAFE per la prima volta, inserire il CD e fare clic sull’icona del programma di installazione per aprire lo strumento di configurazione dell’unità. Viene visualizzata la procedura guidata First Use Wizard (Utilizzo guidato iniziale) che fornisce istruzioni dettagliate su come configurare l’unità e configurare il profilo utente. Fare clic su Next (Avanti) per continuare.

Fig. 5.2.2 Contratto di licenza

2. Per accettare i termini e le condizioni del contratto di licenza di LaCie, fare clic su “I agree” (Accetto) e continuare l’installazione. Se si seleziona il pulsante “I disagree” (Non accetto) non sarà possibile continuare a usare la procedura guidata First Use Wizard (Utilizzo guidato iniziale). Fare clic su Cancel (Annulla) per uscire dal programma. In questo caso non sarà possibile continuare a usare l’unità LaCie SAFE.

+ 39 hidden pages