Lacie RUGGED USB 3.0 User Manual [nl]

LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Inhoudsopgave

Gebruikershandleiding pagina 1

Inhoudsopgave

1. Inleiding ...................................................................................................................... 4

1.1. Inhoud verpakking ........................................................................................................................ 5

1.2. Minimale systeemvereisten ............................................................................................................. 5

1.3. Aanzichten van de drive................................................................................................................. 6

1.4. Kabels en connectoren .................................................................................................................. 7

2. Apparaat aansluiten ................................................................................................... 8

2.1. STAP 1: de interfacekabel aansluiten ............................................................................................. 9

2.2. STAP 2: de LaCie Setup Assistant starten ...................................................................................... 10

2.3. De drive loskoppelen .................................................................................................................. 11

3. Optioneel formatteren en partitioneren .................................................................... 12

3.1. Over bestandssysteemindelingen .................................................................................................. 12

3.1.1. Windows-gebruikers ....................................................................................................... 12

3.1.2. Mac-gebruikers .............................................................................................................. 13

3.2. Instructies voor formatteren .......................................................................................................... 14

3.2.1. Windows XP-gebruikers ................................................................................................... 14

3.2.2. Windows Vista- en Windows 7-gebruikers ......................................................................... 17

3.2.3. Mac-gebruikers .............................................................................................................. 20

4. Problemen oplossen .................................................................................................. 21

4.1. Problemen oplossen voor Mac-gebruikers ..................................................................................... 22

4.2. Problemen oplossen voor Windows-gebruikers .............................................................................. 24

5. Contact opnemen met de klantenservice ................................................................... 25

5.1. Contactadressen voor technische ondersteuning van LaCie ............................................................ 26

6. Garantie .................................................................................................................... 27

LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Voorwoord

Gebruikershandleiding pagina 2

Copyrights

Copyright © 2010 LaCie. Alle rechten
voorbehouden. Niets uit deze uitgave
mag zonder de voorafgaande schriftelijke
toestemming van LaCie worden verveel­voudigd, opgeslagen in een gegevens­systeem of worden overgedragen in enige
vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch,
mechanisch, door fotokopieën, opnamen
of enige andere manier.

Handelsmerken

Apple, Mac en Macintosh zijn gedepon­eerde handelsmerken van Apple Comput­er, Inc. Microsoft, Windows XP, Windows
Vista en Windows 7 zijn gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft Corpora­tion. De overige handelsmerken die in deze
handleiding worden genoemd, behoren
toe aan hun respectieve eigenaren.

Wijzigingen

Het materiaal in dit document dient uitslui­tend ter informatie en kan zonder kennis­geving worden gewijzigd. Bij de voorberei­ding van dit document zijn alle redelijke
inspanningen verricht om de nauwkeu­righeid ervan te waarborgen. Niettemin
aanvaardt LaCie geen aansprakelijkheid
voor gevolgen van fouten of weglatingen in
dit document of gevolgen van het gebruik
van de hierin opgenomen informatie. LaCie
behoudt zich het recht voor om wijzigingen
of revisies in het ontwerp of de handleiding
van het product aan te brengen, zonder
voorbehoud en zonder de verplichting om
iemand van dergelijke revisies en wijzigin­gen op de hoogte te stellen.

Verklaring van conformiteit voor
Canada

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet
aan alle vereisten van de Canadese veror­deningen voor interferentie veroorzakende
apparatuur.

FCC-verklaring

Rugged USB 3.0

Getest op conformiteit met
FCC-normen voor thuis- en
kantoorgebruik

OPMERKING: deze apparatuur is getest
en voldoet aan de kenmerken en beperkin­gen van een digitaal apparaat van Klasse
B, overeenkomstig Deel 15 van de FCC­voorschriften. Deze beperkingen zijn be­doeld om te voorzien in redelijkerwijs
adequate bescherming tegen schadelijke
storing bij een installatie in een niet-com­merciële omgeving. De apparatuur gener­eert en gebruikt radiofrequentie-energie en
kan deze uitstralen. Wanneer de apparat­uur niet volgens de gebruikershandleiding
geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan sch­adelijke interferentie ontstaan met radio­communicatie. Er kan echter geen garantie
worden gegeven dat er in een bepaalde
installatie geen storing zal optreden. Wan­neer de apparatuur de ontvangst van ra­dio of televisie stoort (dit kan worden vast­gesteld door de apparatuur uit en in te
schakelen), wordt u verzocht de storing te
verhelpen door één van de volgende maa­tregelen te treffen:

✦ Richt de ontvangstantenne opnieuw of

verplaats deze.

✦ Vergroot de afstand tussen de appa-

ratuur en de ontvanger.

✦ Raadpleeg de leverancier of een erva-

ren radio-/televisiemonteur voor assis­tentie.

Wijzigingen in dit product die niet zijn
goedgekeurd door LaCie kunnen er­toe leiden dat het niet voldoet aan de
voorschriften van FCC & Industry Canada
en zorgen ervoor dat de bevoegdheid van
de gebruiker om deze apparatuur te bedi­enen komt te vervallen.

Verklaring van CE­certificering van de
fabrikant

Wij, LaCie, verklaren plechtig dat dit prod­uct aan de volgende Europese normen
voldoet: Klasse B EN60950, EN55022,
EN55024

Onder verwijzing naar de volgende condi­ties: Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG;
EMC-richtlijn 89/336/EEG

Dit symbool op het product of
op de verpakking duidt aan dat
u het product niet mag wegw­erpen met uw gewone huis-

houdelijke afval. In plaats
daarvan bent u ervoor verantwoordelijk uw
niet meer bruikbare apparatuur af te vo­eren naar een daartoe aangewezen inza­melpunt voor recycling van afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur. Af­zonderlijke inzameling en recycling van als
afval afgevoerde apparatuur draagt bij aan
het behoud van natuurlijke hulpbronnen en
waarborgt dat de apparatuur wordt ver­werkt op een manier die de volksgezond­heid en het milieu beschermt. Voor meer
informatie over de plaats waar u uw oude
apparatuur naartoe kunt brengen ter recy­clage, neemt u contact op met de gemeen­te, de gemeentereinigingsdienst of de win­kel waar u het product hebt gekocht.

100409 v1.1

LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Voorwoord

Gebruikershandleiding pagina 3

Gezondheids- en
veiligheidsmaatregelen

✦ Alleen bevoegde personen mogen

onderhoud uitvoeren aan dit appa­raat.

✦ Lees deze gebruikershandleiding

zorgvuldig en volg de juiste proce­dure bij het installeren van het ap­paraat.

✦ Open een diskdrive niet en probeer

deze niet te demonteren of aan te
passen. Breng nooit metalen voor­werpen in de drive om het risico op
elektrische schokken, brand, kort­sluiting of gevaarlijke emissies te
vermijden. Het schijfstation dat bij
uw LaCie Rugged Hard Disk wordt
meegeleverd, bevat geen onderdel­en die de gebruiker zelf kan onder­houden. Als er sprake lijkt te zijn
van een storing, laat het apparaat
dan nakijken door gekwalificeerd
LaCie-servicepersoneel.

✦ Stel het apparaat nooit bloot aan re-

gen en gebruik het nooit in de buurt
van water of onder vochtige of natte
omstandigheden. Plaats nooit voor­werpen die vloeistof bevatten op de
LaCie Rugged Hard Disk, aangezien
de vloeistof in het apparaat terecht
kan komen. Wanneer u dit wel doet,
neemt het risico op elektrische schok­ken, kortsluiting, brand of lichamelijk
letsel toe.

✦ Zorg ervoor dat de computer en de

LaCie Rugged Hard disk elektrisch
geaard zijn. Als de apparaten niet
zijn geaard, neemt de kans op elek­trische schokken toe. Voedingsver­eisten 100-240 V~, 4A, 60-50 Hz,
(fluctuaties van voedingsspanning

mogen niet groter zijn dan ± 10%
van de nominale, transiënte overs­panning volgens overspanningscat­egorie II).

Voorzorgsmaatregelen voor
algemeen gebruik

✦ Stel de LaCie Rugged Hard Disk niet

bloot aan temperaturen buiten het
bereik van 5°C tot 35°C. Bovendien
moet de luchtvochtigheid bij gebruik
binnen het bereik van 5% tot 80%,
zonder condensvorming, liggen en
de luchtvochtigheid bij opslag bin­nen het bereik van 10% tot 90%,
zonder condensvorming. Wanneer u
dit wel doet, kan de LaCie Rugged
Hard Disk beschadigd raken of de
behuizing vervormd worden. Plaats
uw LaCie Rugged Hard Disk niet in
de buurt van een warmtebron en stel
de schijf niet bloot aan zonlicht (zelfs
niet achter glas). Ook als u de LaCie
Rugged Hard Disk in een omgeving
plaatst die te koud of te vochtig is,
kan het apparaat beschadigd raken.

✦ Plaats geen voorwerpen boven op de

LaCie Rugged Hard Disk en oefen er
geen overmatige kracht op uit.

✦ Oefen nooit overmatige kracht uit op

de LaCie Rugged Hard Disk. Raad­pleeg wanneer u een probleem ont­dekt het hoofdstuk Problemen oplos-

sen in deze handleiding.

BELANGRIJK: elk verlies en elke bes-

chadiging of vernietiging van gegevens
tijdens het gebruik van een drive van La-

Cie is uitsluitend de verantwoordelijkheid
van de gebruiker en LaCie kan onder geen
beding aansprakelijk worden gesteld voor
het terughalen of herstellen van deze ge­gevens. Teneinde het verlies van uw ge­gevens te voorkomen, adviseert LaCie drin­gend TWO exemplaren van uw gegevens
te bewaren, de ene bijvoorbeeld op uw
externe harde schijf en de andere op uw
interne harde schijf, een andere externe
harde schijf of op enig ander verwisselbaar
opslagmedium. LaCie biedt daartoe een
compleet assortiment cd- en dvd-stations.
Meer informatie over het maken van back­ups kunt u vinden op onze website.

BELANGRIJK: 1 GB = 1.000.000.000

bytes. 1 TB = 1.000.000.000.000 bytes.
Eenmaal geformatteerd hangt de feitelijk
beschikbare opslagcapaciteit af van de
besturingsomgeving (gewoonlijk 5-10%
minder).

LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Inleiding

Gebruikershandleiding pagina 4

1. Inleiding

Dank u voor de aanschaf van de LaCie Rugged USB 3.0 Hard Disk.
Deze handleiding gidst u door het aansluitingsproces van de drive
op uw computer en helpt u bij het oplossen van eventuele proble­men.

Als u problemen ondervindt, volgt u eerst de instructies in de Snelle
installatiegids en raadpleegt u vervolgens het hoofdstuk over de in­stallatie van het apparaat in deze handleiding. Als het probleem
aanhoudt, raadpleegt u het hoofdstuk Problemen oplossen. Als dit
ook niet helpt, raadpleegt u de Veelgestelde vragen voor uw prod­uct op lacie.com/support , meldt u het probleem op het forum op

lacielounge.com of raadpleegt u de klantenservice.

Snelkoppelingen

Klik op een onderwerp:

✦ Apparaat aansluiten

✦ Optioneel formatteren en partitioneren

✦ Problemen oplossen

LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Inleiding

Gebruikershandleiding pagina 5

1.1. Inhoud verpakking

Uw doos bevat de LaCie Hard Disk en hieronder vermelde on­derdelen:

1. LaCie Rugged All-Terrain Hard Disk

2. USB 3.0-kabel (compatibel met USB 2.0 en 1.1)

3. USB-voedingskabel

4. Snelle installatiegids

OPMERKING: de gebruikshandleiding en softwareprogramma's

staan al op de drive.

BELANGRIJK: bewaar de verpakking. Als uw drive moet worden

teruggestuurd voor herstel of onderhoud, dient dit te gebeuren in de
originele verpakking.

1.2. Minimale systeemvereisten

Uw systeem moet voldoen aan bepaalde vereisten om ervoor te
zorgen dat uw LaCie-product correct functioneert. Raadpleeg de
productverpakking of de webpagina voor productondersteuning op
het Datasheet (op www.lacie.com/support/).

Rugged USB 3.0

DES IG N B Y NE IL PO ULT ON

All-Terrain Hard Di sk

Quick Install Guide

LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Inleiding

Gebruikershandleiding pagina 6

1.3. Aanzichten van de drive

Achteraanzicht

1. USB 3.0-poort

2. Aansluiting USB-voedingskabel

Gedetailleerd aanzicht

Uw LaCie Rugged All-Terrain Hard Disk is voorzien van een externe
rubberbumper rond de aluminiumbehuizing ter bescherming tegen
vallen en andere impacten (Afb. 02). In de behuizing zorgen interne
antistootbumpers voor extra veiligheid.

Afb. 01

Afb. 02

LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Inleiding

Gebruikershandleiding pagina 7

1.4. Kabels en connectoren

USB 3.0

USB is een seriële ingangs-/uitgangstechnologie om randapparaten
op de computer of op elkaar aan te sluiten. SuperSpeed USB 3.0 is
de laatste implementatie van deze norm en biedt een hogere band­wijdte en nieuwe stroombeheerfuncties.

Zo kunnen overdrachtsnelheden tot 4,8 Gbits/s worden bereikt in
tegenstelling tot 480 Mbits/s bij USB 2.0. Dit betekent dat USB 3.0
in theoretisch opzicht tot wel tien keer sneller is dan zijn voorganger
(in de praktijk is dit iets minder). Bovendien zorgt het verbeterde
stroombeheer ervoor dat randapparatuur minder elektriciteit nodig
heeft bij inactiviteit.

Uw LaCie-drive wordt met een SuperSpeed USB 3.0-kabel geleverd
zodat een maximale gegevensoverdrachtsnelheid is gewaarborgd
bij aansluiting op een compatibele USB 3.0-poort (Afb. 03). Deze
kabel werkt ook bij aansluiting op een USB 2.0- of USB 1.1-poort
maar in dat geval zijn de prestaties van de drive beperkt tot de re­spectievelijke overdrachtsnelheden.

Afb. 03 - USB 3.0-kabeluiteinden

Afb. 04 - USB-voedingskabeluiteinden

USB-voedingskabel

Als de USB-bus van uw computer onvoldoende vermogen levert om
uw drive te laten werken, kunt u de meegeleverde USB-voedingsk­abel op een beschikbare USB-poort van uw computer aansluiten
(Afb. 04).

De USB-poorten (USB 3.0 of USB 2.0) van uw computer verhogen
de vermogenstoevoer naar uw LaCie-drive.

1. Sluit het smalle uiteinde van de USB-voedingskabel aan op de
achterzijde van uw LaCie-drive.

2. Sluit het USB-uiteinde van de USB-voedingskabel aan op een
beschikbare USB-poort van uw computer.

LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Apparaat aansluiten

Gebruikershandleiding pagina 8

2. Apparaat aansluiten

Dankzij de LaCie Setup Assistant is de installatie van uw LaCie Rug­ged Hard Disk voor alle gebruikers eenvoudig, ongeacht uw bestur­ingssysteem. Installeer uw drive in twee eenvoudige stappen:

2.1. STAP 1: de interfacekabel aansluiten

2.2. STAP 2: de LaCie Setup Assistant starten

BELANGRIJK: voer de installatiestappen in de aangegeven vol-

gorde uit zodat de LaCie Rugged correct wordt geactiveerd op uw
computer.

LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Apparaat aansluiten

Gebruikershandleiding pagina 9

2.1. STAP 1: de interfacekabel aansluiten

1. Sluit de USB 3.0-kabel aan op de drive en op een USB 3.0-poort
van uw computer. Als uw computer geen USB 3.0-poort heeft,
kunt u de meegeleverde USB 3.0-kabel aansluiten op een USB

2.0-poort. In dit geval wordt de bestandsoverdracht beperkt tot
USB 2.0-snelheden.

2. Na een aantal seconden wordt de drive geactiveerd in Deze
computer/Computer (Windows) of op uw bureaublad (Mac).

TECHNISCHE OPMERKING: als de USB-bus op uw computer

onvoldoende stroom levert voor de werking van uw LaCie Rugged,
koppelt u de USB-kabel los, sluit u de USB-voedingskabel aan op
uw computer en de Rugged, en sluit u de USB-kabel vervolgens
opnieuw aan. Raadpleeg paragraaf 1.4. Kabels en connectoren
voor meer informatie.

Afb. 05