Lacie RUGGED USB 3.0 User Manual [es]
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Índice
Manual de Usuario página 1
Índice
1. Introducción ................................................................................................................ 4
1.1. Contenido del paquete.................................................................................................................. 5
1.2. Requisitos mínimos del sistema ...................................................................................................... 5
1.3. Vistas de la unidad ....................................................................................................................... 6
1.4. Cables y conectores ...................................................................................................................... 7
2. Cómo realizar la conexión .......................................................................................... 8
2.1. PASO 1: Conexión del cable de interfaz ........................................................................................ 9
2.2. PASO 2: Inicio de LaCie Setup Assistant. ..................................................................................... 10
2.3. Desconexión de la unidad ........................................................................................................... 11
3. Formateo y creación de particiones opcional ............................................................ 12
3.1. Información sobre los formatos del sistema de archivos ................................................................. 12
3.1.1. Usuarios de Windows ..................................................................................................... 12
3.1.2. Usuarios de Mac ............................................................................................................ 13
3.2. Instrucciones sobre el formateo .................................................................................................... 14
3.2.1. Usuarios de Windows XP ................................................................................................. 14
3.2.2. Usuarios de Windows Vista y Windows 7 .......................................................................... 17
3.2.3. Usuarios de Mac ............................................................................................................ 20
4. Solución de problemas .............................................................................................. 21
4.1. Solución de problemas en Mac .................................................................................................... 22
4.2. Solución de problemas en Windows ............................................................................................. 24
5. Cómo solicitar servicio técnico ................................................................................... 25
5.1. Datos de contacto del Servicio técnico de LaCie ............................................................................ 26
6. Información de garantía ........................................................................................... 27
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Prólogo
Manual de Usuario página 2
Derechos de autor
Copyright © 2010 LaCie. Todos los derechos reservados. No está permitida la reproducción, almacenamiento en un sistema de recuperación o transmisión bajo
cualquier forma o por cualquier medio, ya
sea electrónico, mecánico, por fotocopia,
registro o por cualquier otra forma, de ninguna parte de la presente publicación sin
la previa autorización por escrito de LaCie.
Marcas comerciales
Apple, Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer,
Inc. Microsoft, Windows XP, Windows Vista
y Windows 7 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todas
las demás marcas comerciales citadas en
este manual son propiedad de sus respectivos titulares.
Modificaciones
Este documento tiene un carácter meramente informativo y puede ser modificado
sin previo aviso. Aunque se ha procurado
garantizar la exactitud del contenido de
este documento durante su elaboración,
LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones de este
documento o del uso de la información
contenida en el mismo. LaCie se reserva el
derecho de efectuar cambios o revisiones
en el diseño del producto o en su manual,
sin ningún tipo de limitación y sin obligación de notificar a persona alguna dichas
revisiones o cambios.
Declaración de cumplimiento de la
reglamentación canadiense
Este aparato digital de Clase B cumple
todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos Causantes de Interferencias.
Declaración de la FCC
Rugged USB 3.0
Acreditado el cumplimiento
de las normas de la FCC
para uso doméstico y de
oficina
NOTA: Este equipo se ha sometido a
prueba y se ha determinado que satisface
los límites establecidos para ser clasificado
como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Sección 15 del Reglamento
de la FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía
electromagnética y, si no se instala ni se
utiliza según el manual de instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales
en las radiocomunicaciones. No obstante,
no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación particular.
Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio
o televisión (lo cual puede comprobarse
encendiendo y apagando el equipo), se
recomienda al usuario que intente corregir
la interferencia siguiendo uno o varios de
estos procedimientos:
✦ Cambiar la orientación o la ubicación
de la antena receptora.
✦ Aumentar la separación entre el equipo
y el receptor.
✦ Consultar al distribuidor o a un técnico
experto en radio o televisión para obtener ayuda.
Las modificaciones de este producto que
no estén autorizadas por LaCie podrían
invalidar las normativas de la Comisión
Federal de las Comunicaciones (FCC) y del
Ministerio de Industria de Canadá (Industry
Canada) e invalidar su derecho para utilizar el producto.
Declaración del fabricante
de obtención de la
Certificación CE
LaCie garantiza que este producto cumple
las siguientes normas europeas: Clase B
EN60950, EN55022, EN55024
En relación con los requisitos establecidos
en: Directiva sobre baja tensión 73/23/
CEE, Directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/336/CEE
Este símbolo en el producto o
en su embalaje indica que este
producto no se debe tirar con
la basura doméstica. Así que
es su responsabilidad tirarlo en
el punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de aparatos electrónicos y eléctricos. La recogida selectiva y el
reciclaje de los equipos desechados en el
momento de la recogida ayudan a conservar los recursos naturales, además de asegurar que se recicla de forma que se protege la salud humana y el medio ambiente.
Para obtener más información sobre dónde
puede desechar los equipos para el reciclaje, contacte con la oficina municipal, el
servicio de recogida de basura doméstica
o la tienda en la que compró el producto.
100409 v1.1
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Prólogo
Manual de Usuario página 3
Precauciones en materia de
sanidad y seguridad
✦ Sólo el personal cualificado está au-
torizado a llevar a cabo el mantenimiento de este dispositivo.
✦ Lea detenidamente este Manual de
Usuario y siga correctamente la guía
de instalación.
✦ No abra la unidad de disco ni in-
tente desmontarla o modificarla.
Para evitar el riesgo de descarga
eléctrica, incendio, cortocircuito o
radiación peligrosa, no introduzca
objetos metálicos en la unidad. La
unidad de disco suministrada con la
unidad LaCie Rugged Hard Disk no
contiene ninguna pieza que deba ser
reparada o sustituida por el usuario.
Si aparenta estar averiada, haga que
la revise un representante cualificado
del Servicio de soporte técnico de
LaCie.
✦ No exponga nunca la unidad a la
lluvia, ni la utilice cerca del agua
o en lugares húmedos o mojados.
Nunca coloque encima de la unidad
LaCie Rugged Hard Disk recipientes
con líquidos que puedan verterse e
introducirse por sus aberturas. Si lo
hace, podría aumentar el riesgo de
descarga eléctrica, cortocircuito, incendio o daños personales.
✦ Asegúrese de que el ordenador y la
unidad LaCie Rugged Hard Disk estén conectados a tierra. Cuando los
dispositivos no están conectados a
una toma de tierra, aumenta el riesgo de descarga eléctrica. Requisitos
de alimentación de 100-240 V~, 4
A, 60-50 Hz (fluctuaciones de la tensión de alimentación que no superen
± 10% de la tensión nominal, sobrecargas de tensión transitorias en
conformidad con la categoría II de
sobrecarga de tensión).
Precauciones generales de uso
✦ No exponga la unidad LaCie Rugged
Hard Disk a temperaturas que no estén comprendidas entre 5° C y 35°
C, a una humedad en funcionamiento que no esté comprendida entre 5
y 80%, sin condensación, o a una
humedad cuando no esté en funcio-
namiento que no esté comprendida
entre 10 y 90%, sin condensación. Si
lo hiciera, podría causar desperfectos en la unidad o deformar su carcasa. No coloque la unidad LaCie
Rugged Hard Disk cerca de fuentes
de calor ni la exponga a la radiación
solar directa (ni siquiera a través de
una ventana). Tampoco coloque la
unidad LaCie Rugged Hard Disk en
lugares demasiados fríos o húmedos,
ya que podría dañarla.
✦ No coloque objetos sobre la unidad
LaCie Rugged Hard Disk ni la manipule con brusquedad.
✦ No aplique nunca una fuerza exce-
siva a la unidad LaCie Rugged Hard
Disk. Si detecta algún problema,
consulte la sección Solución de prob-
lemas de este manual.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Cu-
alquier pérdida, corrupción o destrucción
de datos ocasionada durante el uso de
una unidad LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ningún caso se responsabilizará a LaCie de la recuperación
o restablecimiento de dichos datos. Para
evitar la pérdida de datos, LaCie le recomienda encarecidamente que realice DOS
copias de sus datos: una copia en el disco
duro externo, por ejemplo, y una segunda
copia en el disco duro interno, en otro
disco duro externo o en algún otro tipo de
medio de almacenamiento extraíble. LaCie
ofrece una línea completa de unidades CD
y DVD. Si desea obtener más información
sobre la realización de copias de seguridad, visite nuestro sitio web.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: 1
GB = 1.000.000.000 bytes. 1 TB =
1.000.000.000.000 bytes. Una vez formateada, la capacidad de almacenamiento real disponible varía según el entorno
operativo (normalmente, un 5-10% menos).
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Introducción
Manual de Usuario página 4
1. Introducción
Gracias por adquirir la unidad LaCie Rugged USB 3.0 Hard Disk.
Este manual le guiará por el proceso de conexión de la unidad al
ordenador y le ayudará a solucionar cualquier problema que pueda
surgir.
Si experimenta algún problema, siga primero las instrucciones de
la Guía de instalación rápida y consulte después el capítulo de este
manual referente a la configuración del dispositivo. Si el problema
persiste, consulte la sección sobre solución de problemas. Si sigue
sin poder solucionarlo, vaya a la sección de preguntas y respuestas
(FAQ) de su producto en lacie.com/support o bien considere publicar un tema en el foro de lacielounge.com o ponerse en contacto
con el servicio técnico.
Enlaces rápidos
Haga clic en un tema:
✦ Cómo realizar la conexión
✦ Formateo y creación de particiones opcional
✦ Solución de problemas
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Introducción
Manual de Usuario página 5
1.1. Contenido del paquete
El paquete contiene el disco duro LaCie y los elementos que se
indican a continuación:
1. LaCie Rugged All-Terrain Hard Disk
2. Cable USB 3.0 (compatible con USB 2.0 y 1.1)
3. Cable de alimentación USB
4. Guía de instalación rápida
NOTA: El Manual de Usuario y las utilidades de software están
precargados en la unidad.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Guarde el embalaje. En caso
de que fuera necesario reparar o revisar la unidad, ésta ha de ser
devuelta en su embalaje original.
1.2. Requisitos mínimos del sistema
Su sistema debe cumplir ciertos requisitos para que su producto
LaCie funcione correctamente. Si desea consultar una lista de estos
requisitos, consulte el embalaje del producto o la ficha de producto
(en www.lacie.com/support/).
Rugged USB 3.0
DES IG N B Y NE IL PO ULT ON
All-Terrain Hard Di sk
Quick Install Guide
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Introducción
Manual de Usuario página 6
1.3. Vistas de la unidad
Vista posterior
1. Puerto USB 3.0
2. Puerto para cable de alimentación USB
Vista desmontada
La unidad LaCie Rugged All-Terrain Hard Disk está equipada con
un protector de goma externo que aloja la estructura de aluminio
para protegerla de las caídas y otros impactos (Fig. 02). Dentro de
la carcasa, los protectores antichoques internos ofrecen protección
adicional.
Fig. 01
Fig. 02
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Introducción
Manual de Usuario página 7
1.4. Cables y conectores
USB 3.0
USB es una tecnología de interfaz serie de entrada/salida para
conectar dispositivos periféricos a un ordenador o bien entre sí.
SuperSpeed USB 3.0 es la última versión de este estándar, que proporciona un mayor ancho de banda y nuevas funciones de gestión
de la energía.
Las velocidades de transmisión pueden llegar hasta los 4,8 Gbits/s
frente a los 480 Mbits/s de USB 2.0. Esto significa que, en teoría,
USB 3.0 es hasta diez veces más rápido que su predecesor (aunque
algo menos en la práctica). Además, una mejor gestión de la energía supone que los periféricos consumirán menos electricidad cuando estén inactivos.
Fig. 03 - Extremos del cable USB 3.0
Con la unidad LaCie se suministra un cable SuperSpeed USB 3.0
para garantizar el máximo rendimiento de la transmisión de datos
cuando se conecta a un puerto USB 3.0 compatible (Fig. 03). El
cable también funciona si se conecta a un puerto USB 2.0 ó 1.1,
aunque el rendimiento de la unidad queda limitado a las respectivas velocidades de transmisión.
Cable de alimentación USB
En el caso que el bus USB del ordenador no suministre la energía
necesaria para el funcionamiento del disco duro LaCie, el cable de
alimentación USB incluido se conecta a un puerto USB disponible
en el ordenador (Fig. 04).
Los puertos USB (USB 3.0 o USB 2.0) del ordenador ayudarán a
suministrar energía a la unidad LaCie.
1. Conecte el extremo pequeño del cable de alimentación USB a
la parte trasera de la unidad LaCie.
2. Conecte el extremo USB del cable de alimentación USB a un
puerto USB libre del ordenador.
Fig. 04 - Extremos del cable de alimentación USB
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Cómo realizar la conexión
Manual de Usuario página 8
2. Cómo realizar la conexión
La instalación de la unidad LaCie Rugged Hard Disk es fácil para
todos los usuarios, independientemente del sistema operativo, gracias al software LaCie Setup Assistant. Instale la unidad en dos pasos sencillos:
2.1. PASO 1: Conexión del cable de interfaz
2.2. PASO 2: Inicio de LaCie Setup Assistant.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Siga los pasos de instalación
en el orden dispuesto para asegurarse de que el volumen de la unidad LaCie Rugged aparezca correctamente en el ordenador.
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by neil Poulton Cómo realizar la conexión
Manual de Usuario página 9
2.1. PASO 1: Conexión del cable de interfaz
1. Conecte el cable USB 3.0 a la unidad y a un puerto USB 3.0
del ordenador. Si el ordenador no dispone de ningún puerto
USB 3.0, puede conectar el cable USB 3.0 incluido a un puerto
USB 2.0. En este caso, las transmisiones de archivos estarán
limitadas a las velocidades de USB 2.0.
2. Tras unos pocos segundos, la unidad aparecerá en Mi PC/PC
(Windows) o en el escritorio (Mac).
NOTA TÉCNICA: Si el bus USB del ordenador no suministra la
energía necesaria para hacer funcionar la unidad LaCie Rugged,
desconecte el cable USB, conecte el cable de alimentación USB al
ordenador y a la unidad Rugged y, a continuación, vuelva a conectar el cable USB. Encontrará más información en la sección 1.4.
Cables y conectores.
Fig. 05
Loading...