LACIE RUGGED TRIPLE User Manual

RUGGED USB 3.0/FIREWIRE 800 - MANUEL UTILISATEUR

CLIQUEZ ICI POUR CONSULTER LA VERSION EN LIGNE

de ce document et le contenu le plus récent ou encore bénéficier de fonctionnalités telles que
redimensionnement des illustrations, navigation simplifiée et fonction de recherche.

Rugged USB 3.0/FireWire 800 - Manuel Utilisateur 1

INTRODUCTION

Bienvenue dans le manuel d'utilisateur du disque dur Rugged USB 3.0 et
FireWire 800. Ce disque combine les interfaces de pointe SuperSpeed USB 3.0 et
FireWire 800 pour une vitesse de transfert et une souplesse inégalées.

Ces pages vous guideront dans le processus de connexion de votre produit LaCie et vous expliqueront ses
caractéristiques. Si ce manuel ne répond pas à vos questions ou si vous rencontrez des problèmes,
reportez-vous à la page Obtention d'aide.

CONTENU DE LA BOÎTE

Votre boîte contient les éléments suivants :

■

Disque dur LaCie Rugged

■

Câble USB 3.0 (compatible USB 2.0)

■

Câble FireWire 800

■

Guide d'installation rapide

Remarque : le manuel d'utilisation au format PDF et les utilitaires logiciels figurent déjà sur le disque.

Information importante : conservez l'emballage. Si vous devez un jour renvoyer le disque pour le faire

réparer ou réviser, vous aurez besoin de son emballage d'origine.

Rugged USB 3.0/FireWire 800 - Manuel Utilisateur 2

Remarque : pour des performances optimales via la connexion USB, le disque doit être connecté à un port
USB 3.0. De nombreux ordinateurs portables ou de bureau ne possèdent pas de port USB 3.0. Vous pouvez
acheter une Carte PCI Express USB 3.0 (pour ordinateur de bureau) ou une carte ExpressCard 34 USB 3.0
(pour des taux de transferts les plus élevés dont votre disque dur USB 3.0 LaCie est capable.

CONFIGURATION MINIMALE

Votre système doit satisfaire à certaines exigences pour permettre à votre produit LaCie de fonctionner
correctement. Pour obtenir la configuration minimale requise, reportez-vous à l'emballage de votre produit ou
consultez la page Web de support produit à l'adresse suivante : www.lacie.com/fr/support/.

Rugged USB 3.0/FireWire 800 - Manuel Utilisateur 3

CÂBLES ET CONNECTEURS

USB 3.0

La norme USB est une technologie d’entrée/sortie série permettant de connecter plusieurs périphériques à un
ordinateur. SuperSpeed USB 3.0, la version la plus récente de ce standard, fournit beaucoup plus de bande
passante, ainsi que de nouvelles fonctions de gestion de l'énergie.

Les vitesses de transfert peuvent atteindre jusqu'à 5 Gbits/s, contrairement à la norme USB 2.0 (480 Mbits/s).
Théoriquement donc, l’USB 3.0 est dix fois plus rapide que l’USB 2.0.

Le disque dur LaCie est accompagné d'un câble SuperSpeed USB 3.0, qui garantit un transfert maximum des
données lorsqu'il est connecté à un port USB 3.0 compatible. Le câble fonctionne également s'il est connecté à
un port USB 2.0 ou 1.1, bien que les performances du disque dur soient limitées aux taux respectifs de ces ports.

Face du connecteur
(vers ordinateur)

Extrémité du câble
(vers ordinateur)

Extrémité du câble
(vers disque dur)

Extrémité du connecteur
(vers disque dur)

Rugged USB 3.0/FireWire 800 - Manuel Utilisateur 4

FIREWIRE 800

Le FireWire, également appelé IEEE 1394, est une interface série des plus rapides qui permet de connecter des
périphériques à un ordinateur ou entre eux. Le FireWire 800 est l'implémentation de la nouvelle norme
IEEE 1394b.

L'interface FireWire 800 offre une bande passante supérieure et une distance étendue entre les périphériques.
L'interface FireWire 800 est idéale pour les applications gourmandes en bande passante, telles que les
applications audio, vidéo et graphiques.

Face du connecteur
(vers l'ordinateur)

Remarque : FireWire 800 est rétro-compatible avec FireWire 400, ce qui signifie que, si vous disposez d'un

câble adaptateur, vous pouvez connecter votre produit LaCie FireWire 800 à un port FireWire 400 de votre
ordinateur. Dans ce cas, les transferts de fichiers seront limités aux vitesses FireWire 400. Si aucun câble
adaptateur n'est compris avec votre produit, vous pouvez en acheter un sur www.lacie.com/accessories/.

Extrémité du câble
(vers l'ordinateur)

Extrémité du câble
(vers le produit)

Face du connecteur
(vers le produit)

Rugged USB 3.0/FireWire 800 - Manuel Utilisateur 5

CÂBLE USB EN Y

Si le bus USB de l'ordinateur ne fournit pas une alimentation suffisante pour faire fonctionner le disque dur
LaCie, vous pouvez connecter un câble d'alimentation USB en Y au disque et au port USB 3.0 ou 2.0 pour
assurer une alimentation adéquate. Si aucun câble USB en Y n'est compris avec votre produit, vous pouvez en
acheter un sur www.lacie.com/accessories/.

Face du connecteur
(vers l'ordinateur)

Raccordez l'extrémité simple du câble USB en Y à l'arrière du disque LaCie.1.
Raccordez l'extrémité double du connecteur du câble USB en Y à deux ports USB de votre ordinateur.2.

Extrémité du câble
(vers l'ordinateur)

Alimentation

Données

Extrémité du câble
(vers le disque dur)

Face du connecteur
(vers le disque dur)

Rugged USB 3.0/FireWire 800 - Manuel Utilisateur 6

CONNEXION

L'assistant d'installation LaCie facilite l'installation de votre disque dur LaCie. Suivez les étapes de configuration
dans l'ordre indiqué afin de garantir le montage correct de votre disque dur LaCie sur votre ordinateur.

ÉTAPE 1 - CONNEXION DU CÂBLE D'INTERFACE

Connectez le câble d'interface entre le disque et l'ordinateur. Le disque s'installera ensuite sur votre ordinateur.

USB 3.0 :

Note technique :

Connexion USB : Si le bus USB de votre ordinateur ne fournit pas l'énergie suffisante pour faire fonctionner

votre périphérique LaCie, vous pouvez avoir besoin d'un cordon d'alimentation USB. Selon le périphérique
LaCie que vous essayez de connecter, branchez un câble d'alimentation USB ou un câble USB-Y pour obtenir
une alimentation supplémentaire. Si le câble n'est pas inclus, vous pouvez en acheter un sur

www.lacie.com/accessories.

Alternativement, vous pouvez connecter le disque à un port FireWire alimenté de votre ordinateur pour
fournir l'alimentation nécessaire. La connexion FireWire peut être utilisée en remplacement ou en
complément de la connexion USB.

Rugged USB 3.0/FireWire 800 - Manuel Utilisateur 7

FireWire 800 :

Note technique :

Connexion FireWire :

Le port FireWire de votre ordinateur doit être alimenté pour pouvoir faire fonctionner votre périphérique
LaCie correctement. De plus, plusieurs périphériques FireWire non alimentés connectés en chaîne peuvent
affecter la performance individuelle. Pour garantir une performance optimale, LaCie recommande de
connecter en chaîne des périphériques FireWire alimentés à votre disque dur LaCie.

FireWire 800 est rétro-compatible avec FireWire 400, ce qui signifie que, si vous disposez d'un câble
adaptateur, vous pouvez connecter votre produit LaCie FireWire 800 à un port FireWire 400 de votre
ordinateur. Dans ce cas, les transferts de fichiers seront limités aux vitesses FireWire 400. Si aucun câble
adaptateur n'est compris avec votre produit, vous pouvez en acheter un sur www.lacie.com/accessories/.

Rugged USB 3.0/FireWire 800 - Manuel Utilisateur 8

ÉTAPE 2 - LANCEZ LACIE SETUP ASSISTANT

Avant d'utiliser votre périphérique de stockage LaCie, lancez le logiciel LaCie Setup Assistant. L'assistant
effectuera les opérations suivantes :

■

Formater facilement votre périphérique de stockage selon vos besoins.

■

Copier le manuel d'utilisateur et les utilitaires sur votre périphérique de stockage.

Une fois que le LaCie Setup Assistant a formaté votre périphérique de stockage, vous pouvez installer et
exécuter les logiciels LaCie inclus et leurs nouvelles fonctionnalités. Reportez-vous aux sections applicables de
votre manuel d'utilisation LaCie pour plus d'informations.

Pour lancer le LaCie Setup Assistant

Le LaCie Setup Assistant se lance automatiquement dès que vous connectez votre périphérique de stockage
LaCie à un ordinateur. Si tel n'est pas le cas, les étapes suivantes doivent permettre de préparer votre
périphérique de stockage LaCie.

Utilisateurs Windows

Double-cliquez sur l'icône LaCie dans Poste de travail/Ordinateur, puis sur start.exe.

Utilisateurs Mac

Double-cliquez sur l'icône LaCie de votre bureau.

Rugged USB 3.0/FireWire 800 - Manuel Utilisateur 9

Rugged USB 3.0/FireWire 800 - Manuel Utilisateur 10

Tous les utilisateurs

Suivez les instructions à l'écran pour partitionner votre périphérique de stockage et installer les logiciels
préchargés. Vous pouvez créer une partition unique, “LA-PUBLIC”, ou deux partitions, “LaCie” et “LA-PUBLIC”.
Une fois votre choix effectué, le LaCie Setup Assistant formate votre périphérique de stockage LaCie.
Reportez-vous à À propos des formats de systèmes de fichiers pour en savoir plus sur les formats des systèmes
de fichiers.

■

Choisissez la partition LA-PUBLIC unique pour formater le périphérique de stockage LaCie pour votre système
d'exploitation uniquement : NTFS (Windows) ou HFS+ (Mac).

■

Choisissez deux partitions si vous envisagez de partager des données entre plusieurs ordinateurs avec des
systèmes d'exploitation différents (Windows, Mac et Linux). La partition LaCie est formatée en fonction du
système d'exploitation de votre ordinateur (NTFS ou HFS+) et la partition LA-PUBLIC est formatée afin
d'assurer la compatibilité entre différents systèmes d'exploitation (FAT 32). À noter que la partition LA-PUBLIC
ne peut pas dépasser les 32 Go.

Information importante destinée aux utilisateurs qui choisissent le partage : si votre périphérique
de stockage LaCie dispose de 32 Go ou moins, le LaCie Setup Assistant ne crée qu'une seule partition
appelée LA-PUBLIC.

Information importante : si vous ne lancez pas le LaCie Setup Assistant ou si vous le quittez après que le
formatage a commencé, votre périphérique de stockage ne sera pas prêt à l'emploi. Dans ce cas, vous
devez formater le périphérique de stockage manuellement. De plus, le manuel d'utilisation et les logiciels ne
seront pas disponibles sur votre périphérique de stockage. Les manuels d'utilisation et les logiciels sont
disponibles sur le site Web de LaCie à l'adresse : www.lacie.com/support/.

Rugged USB 3.0/FireWire 800 - Manuel Utilisateur 11

Rugged USB 3.0/FireWire 800 - Manuel Utilisateur 12