Lacie RUGGED SAFE User Manual [zh]

LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Inhoudsopgave

Gebruikershandleiding pagina 1

Inhoudsopgave

1. Inleiding ....................................................................................................................... 5

1.1. Schokbeschermingsfuncties ............................................................................................................... 6

1.2. Warmteafvoerfuncties ....................................................................................................................... 6

1.3. Inhoud van de verpakking ................................................................................................................ 7

1.4. Minimale systeemvereisten ................................................................................................................ 8

1.5. Aanzichten van de drive .................................................................................................................... 9

1.5.1. Boven-/vooraanzicht............................................................................................................... 9

1.5.2. Gedrag van LED-lampje voor drivemodus ................................................................................ 9

1.5.3. Achteraanzicht ....................................................................................................................... 9

1.6. Kabels en aansluitingen .................................................................................................................. 10

1.6.1. USB-kabels en -aansluitingen ................................................................................................ 10

1.6.2. FireWire-aansluitingen .......................................................................................................... 10

2. Vóór de installatie van de LaCie Rugged Safe ............................................................ 11

2.1. De vingerafdruksensor gebruiken .................................................................................................... 11

2.2. De beheerdersfunctie ..................................................................................................................... 12

2.3. Bevoegde gebruikers en rechten ...................................................................................................... 12

3. De LaCie Rugged Safe aansluiten ............................................................................... 13

3.1. De interfacekabel aansluiten ........................................................................................................... 14

3.1.1. Aansluitingen: LaCie Safe Manager installeren ........................................................................ 14

3.1.2. Aansluitingen: Poorten .......................................................................................................... 14

3.2. Meerdere apparaten aansluiten ....................................................................................................... 16

3.3. De optionele voedingskabel (USB) aansluiten ................................................................................... 17

3.4. LaCie Safe Manager-software installeren en uitvoeren ....................................................................... 18

3.4.1. Windows-gebruikers ............................................................................................................. 18

3.4.2. Mac-gebruikers .................................................................................................................... 19

3.5. De harddrive loskoppelen ............................................................................................................... 20

3.6. Schakelen tussen interfaces ............................................................................................................. 21

4. De LaCie Rugged Safe installeren ............................................................................... 22

4.1. Stap 1: De eerste gebruiker registreren ............................................................................................ 23

4.2. Stap 2: De vingerafdruk van de eerste gebruiker registreren............................................................... 24

5. De LaCie Rugged Safe gebruiken ............................................................................... 26

5.1. De Rugged Safe ontgrendelen en vergrendelen ................................................................................ 27

5.1.1. De drive ontgrendelen met LaCie Safe Manager geïnstalleerd .................................................. 27

5.1.2. De drive ontgrendelen zonder LaCie Safe Manager geïnstalleerd ............................................. 28

5.1.3. De drive vergrendelen........................................................................................................... 29

5.2. De Rugged Safe beheren ................................................................................................................ 30

5.2.1. De beheerpagina van de Rugged Safe openen ....................................................................... 30

5.2.2. Beheerpagina ...................................................................................................................... 32

5.2.3. Beheerdersrechten verlenen (alleen beheerders) ...................................................................... 34

5.2.4. Gebruikers verwijderen (alleen beheerders) ............................................................................ 34

5.2.5. De drive opnieuw initialiseren (alleen beheerders) ................................................................... 35

5.3. Voorkeuren voor het starten van LaCie Safe Manager ....................................................................... 36

6. De LaCie Rugged Safe formatteren ............................................................................. 37

6.1. Eén partitie voor de Rugged Safe..................................................................................................... 37

6.2. De LaCie Rugged Safe formatteren .................................................................................................. 38

6.2.1. Windows XP-gebruikers ......................................................................................................... 38

LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Inhoudsopgave

Gebruikershandleiding pagina 2

6.2.2. Windows Vista- en Windows 7-gebruikers .............................................................................. 41

6.2.3. Mac-gebruikers .................................................................................................................... 45

7. Veelgestelde vragen (FAQ) ......................................................................................... 47

8. Problemen oplossen ................................................................................................... 49

8.1. Problemen met de harddrive oplossen ............................................................................................. 49

8.1.1. Mac-gebruikers .................................................................................................................... 49

8.1.2. Windows-gebruikers ............................................................................................................. 51

8.2. Problemen met de vingerafdruksensor oplossen ................................................................................ 54

9. Contact opnemen met de klantenservice .................................................................... 55

9.1. Contactadressen voor technische ondersteuning van LaCie ............................................................... 56

10. Garantie .................................................................................................................... 57

LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Voorwoord

Gebruikershandleiding pagina 3

Copyrights

Copyright © 2010 LaCie. Alle rechten
voorbehouden. Niets uit deze uitgave
mag zonder de voorafgaande schriftelijke
toestemming van LaCie worden verveel­voudigd, opgeslagen in een gegevens­systeem of worden overgedragen in enige
vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch,
mechanisch, door fotokopieën, opnamen
of enige andere manier.

Handelsmerken

Apple, Mac en Macintosh zijn gedepon­eerde handelsmerken van Apple Inc. Mi­crosoft, Windows 98, Windows 98 SE,
Windows 2000, Windows Millennium Edi­tion, Windows XP, Windows Vista en Win­dows 7 zijn gedeponeerde handelsmerken
van Microsoft Corporation. De overige
handelsmerken die in deze handleiding
worden genoemd, behoren toe aan hun
respectievelijke eigenaren.

Wijzigingen

Het materiaal in dit document dient uitslui­tend ter informatie en kan zonder kennis­geving worden gewijzigd. Bij de voorberei­ding van dit document zijn alle redelijke
inspanningen verricht om de nauwkeu­righeid ervan te waarborgen. Niettemin
aanvaardt LaCie geen aansprakelijkheid
voor gevolgen van fouten of weglatingen in
dit document of gevolgen van het gebruik
van de hierin opgenomen informatie. LaCie
behoudt zich het recht voor om wijzigingen
of revisies in het ontwerp of de handleiding
van het product aan te brengen, zonder
voorbehoud en zonder de verplichting om
iemand van dergelijke revisies en wijzigin­gen op de hoogte te stellen.

Verklaring van conformiteit voor
Canada

Dit digitale apparaat van klasse A voldoet
aan alle vereisten van de Canadese veror­deningen voor interferentie veroorzakende
apparatuur.

FCC-verklaring

LaCie rugged SAFE

Getest op conformiteit met
FCC-normen voor thuis- en
kantoorgebruik

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor de bediening
gelden de volgende voorwaarden:

1. De apparaten mogen geen schadelijke
storingen veroorzaken.

2. De apparaten moeten bestand zijn te­gen storingen die zij opvangen, met in­begrip van storing die een ongewenste
werking kan veroorzaken.

OPMERKING: deze apparatuur is getest
en voldoet aan de kenmerken en beperkin­gen van een digitaal apparaat van Klasse
B, overeenkomstig Deel 15 van de FCC­voorschriften. Deze beperkingen zijn be­doeld om te voorzien in redelijkerwijs
adequate bescherming tegen schadelijke
storing bij een installatie in een niet-com­merciële omgeving. De apparatuur gener­eert en gebruikt radiofrequentie-energie en
kan deze uitstralen. Wanneer de apparat­uur niet volgens de gebruikershandleiding
geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan sch­adelijke interferentie ontstaan met radio­communicatie. Er kan echter geen garantie
worden gegeven dat er in een bepaalde
installatie geen storing zal optreden. Wan­neer de apparatuur de ontvangst van ra­dio of televisie stoort (dit kan worden vast­gesteld door de apparatuur uit en in te
schakelen), wordt u verzocht de storing te
verhelpen door één van de volgende maa­tregelen te treffen:

✦ Richt de ontvangstantenne opnieuw

of verplaats deze.

✦ Vergroot de afstand tussen de appa-

ratuur en de ontvanger.

✦ Sluit de apparatuur aan op een

wandcontactdoos in een ander cir­cuit dan waarop de ontvanger is
aangesloten.

✦ Raadpleeg de leverancier of een er-

varen radio-/televisiemonteur voor
assistentie.

Wijzigingen in dit product die niet zijn
goedgekeurd door LaCie kunnen er­toe leiden dat het niet voldoet aan de
voorschriften van FCC & Industry Canada
en zorgen ervoor dat de bevoegdheid van
de gebruiker om deze apparatuur te bedi­enen komt te vervallen.

Verklaring van CE-certificer­ing van de fabrikant

Wij, LaCie, verklaren plechtig dat dit prod­uct aan de volgende Europese normen
voldoet: Klasse B EN60950, EN55022,
EN55024, EN61000-3-2: 2000,
EN61000-3-3: 2001

Onder verwijzing naar de volgende condi­ties: Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG;
EMC-richtlijn 89/336/EEG

LET OP: wijzigingen die niet door de fabri-

kant zijn goedgekeurd, kunnen de toestem­ming voor het gebruik van deze apparatuur
ongeldig maken.

LET OP: als de voorzorgsmaatregelen in

deze handleiding worden genegeerd, kan
de garantie op de LaCie Rugged Safe ko­men te vervallen.

LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Voorwoord

Gebruikershandleiding pagina 4

Dit symbool op het prod­uct of op de verpakking
duidt aan dat u het product
niet mag wegwerpen met

uw gewoon huishoudelijk
afval. In plaats daarvan bent u ervoor ve­rantwoordelijk uw niet meer bruikbare ap­paratuur af te voeren naar een daartoe
aangewezen inzamelpunt voor recycling
van afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur. Afzonderlijke inzameling en re­cycling van als afval afgevoerde apparatuur
draagt bij aan het behoud van natuurlijke
hulpbronnen en waarborgt dat de appa­ratuur wordt verwerkt op een manier die de
volksgezondheid en het milieu beschermt.
Voor meer informatie over de plaats waar u
uw oude apparatuur naartoe kunt brengen
voor recyclage, neemt u contact op met de
gemeente, de gemeentereinigingsdienst of
de winkel waar u het product hebt gekocht.

Gezondheids- en
veiligheidsmaatregelen

✦ Alleen bevoegde personen mogen

onderhoud uitvoeren aan dit appa­raat.

✦ Lees deze gebruikershandleiding

zorgvuldig en volg de juiste proce­dure bij het installeren van het ap­paraat.

✦ Open een drive niet en probeer deze

niet te demonteren of aan te pas­sen. Steek nooit metalen voorwerpen
in de drive om het risico op elek­trische schokken, brand, kortsluiting
of gevaarlijke emissies te vermijden.
De drive die bij uw LaCie Rugged
Safe wordt geleverd, bevat geen on­derdelen die de gebruiker zelf kan
onderhouden. Als er sprake lijkt te
zijn van een storing, laat het appara­at dan nakijken door gekwalificeerd
LaCie-servicepersoneel.

✦ Stel het apparaat nooit bloot aan re-

gen en gebruik het nooit in de buurt
van water of onder vochtige of natte
omstandigheden. Plaats nooit voor­werpen die vloeistof bevatten op de
LaCie Rugged Safe, aangezien de
vloeistof in de openingen van de
drive kan terechtkomen. Wanneer
u dit wel doet, neemt het risico van

elektrische schokken, kortsluiting,
brand of lichamelijk letsel toe.

✦ Zorg ervoor dat de computer en de

LaCie Rugged Safe elektrisch zijn
geaard. Als de apparaten niet zijn
geaard, neemt de kans op elektrische
schokken toe. Voedingsvereisten
100-240 V~, 4A, 60-50 Hz, (fluc­tuaties van voedingsspanning mogen
niet groter zijn dan ± 10% van de
nominale, transiënte overspanning
volgens overspanningscategorie II).

Voorzorgsmaatregelen voor
algemeen gebruik

✦ Stel de LaCie Rugged Safe niet bloot

aan temperaturen buiten het bereik
van 5°C tot 35°C. Bovendien moet
de luchtvochtigheid bij gebruik bin­nen het bereik van 5% tot 80%,
zonder condensvorming, liggen en
de luchtvochtigheid bij opslag binnen
het bereik van 10% tot 90%, zonder
condensvorming. Als u dit wel doet,
kan de LaCie Rugged Safe beschad­igd raken of de behuizing vervormen.
Plaats de LaCie Rugged Safe niet in
de buurt van een hittebron en stel het
apparaat niet bloot aan zonlicht (zelfs
niet door een raam). Ook als u de
LaCie Rugged Safe in een omgeving
plaatst die te koud of te vochtig is,
kan het apparaat beschadigd raken.

✦ Trek altijd het netsnoer van de LaCie

Rugged Safe uit het stopcontact als
er kans is op blikseminslag of als het
apparaat gedurende langere tijd niet
zal worden gebruikt. Anders is er een
verhoogd risico op elektrische schok­ken, kortsluiting of brand.

✦ Gebruik uitsluitend de voeding die bij

het apparaat wordt meegeleverd.

✦ Plaats geen voorwerpen boven op de

LaCie Rugged Safe en oefen er geen
overmatige kracht op uit.

✦ Oefen nooit overmatige kracht uit op

de LaCie Rugged Safe. Wanneer u
een probleem ontdekt, raadpleegt u
de paragraaf Problemen oplossen in
deze handleiding.

LET OP: een afgeschermd netsnoer is

vereist om aan de emissielimieten van het
FCC te voldoen en tevens om storing in

de nabije radio- en televisieontvangst te
voorkomen. Het is van wezenlijk belang dat
alleen het meegeleverde netsnoer wordt
gebruikt.

BELANGRIJK: elk verlies en elke bes-

chadiging of vernietiging van gegevens
tijdens het gebruik van een drive van La­Cie is uitsluitend de verantwoordelijkheid
van de gebruiker en LaCie kan onder geen
beding aansprakelijk worden gesteld voor
het terughalen of herstellen van deze ge­gevens. Teneinde het verlies van uw ge­gevens te voorkomen, adviseert LaCie drin­gend TWEE exemplaren van uw gegevens
te bewaren, de ene bijvoorbeeld op uw
externe harde schijf en de andere op uw
interne harde schijf, een andere externe
harde schijf of op enig ander verwisselbaar
opslagmedium. LaCie biedt daarvoor een
compleet assortiment cd- en dvd-stations.
Meer informatie over back-ups kunt u vin­den op onze website.

BELANGRIJK: 1 GB = 1.000.000.000

bytes. 1 TB = 1.000.000.000.000 bytes.
Eenmaal geformatteerd hangt de feitelijk
beschikbare opslagcapaciteit af van de
besturingsomgeving (gewoonlijk 5-10%
minder).

LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Inleiding

Gebruikershandleiding pagina 5

1. Inleiding

Dank u voor uw keuze van de LaCie Rugged Safe. Door de drive
eenvoudig op uw computer aan te sluiten en een snel en gemak­kelijk software-installatieproces te doorlopen zorgt u ervoor dat uw
gegevens beschermd zijn tegen onbevoegde gebruikers.

De LaCie Rugged Safe werkt net als een gewone externe harddrive,
maar beveiligt uw gegevens met behulp van een technologie, biom­etrie geheten. Deze nieuwe techniek richt zich op de identificatie van
individuen op basis van biologische kenmerken zoals vingerafdruk­ken of stemherkenning. Het scannen van vingerafdrukken, de tech­nologie die wordt gebruikt in de Rugged Safe, is momenteel een van
de meest gebruikte biometriesystemen. Door toegang te beperken
via unieke vingerafdrukken kunt u de gegevens beveiligen die op uw
Rugged Safe zijn opgeslagen.

LaCie Safe Manager is een gebruikersvriendelijk programma dat
op eenvoudige manier vingerafdrukherkenning en wachtwoordbe­scherming beheert. Een softwarewizard begeleidt de beheerder van
de LaCie Rugged Safe bij het installatieproces.

Beveiligingsniveaus van Rugged Safe

✦ Niveau 1 Biometrische toegang: alleen bevoegde

gebruikers hebben toegang tot de gegevens.

✦ Niveau 2 AES (Advanced Encryption Standard): de

AES-standaard (Advanced Encryption Standard) wordt
door de Amerikaanse overheid en over de hele wereld
gebruikt. De implementatie van AES in producten die
zijn bedoeld om nationale beveiligingssystemen en/of
informatie te beschermen, kan worden gecontroleerd
en gecertificeerd door de NSA voordat ze worden
gekocht en gebruikt.

✦ Niveau 3 Authenticatie via wachtwoord: een be-

heerder maakt een wachtwoord om het apparaat te
beheren en te configureren.

Daarnaast beschermt de LaCie Rugged Safe uw gegevens tegen
de zware omstandigheden van alledag. Schokabsorbeerders in de
behuizing beschermen de drive tegen onvoorziene schokken en een
externe stootrand zorgt ervoor dat er geen krassen op de aantrek­kelijke buitenkant komen.

Snelkoppelingen

Klik op een onderwerp:

✦ De LaCie Rugged Safe aansluiten

✦ De LaCie Rugged Safe installeren

✦ De LaCie Rugged Safe gebruiken

LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Inleiding

Gebruikershandleiding pagina 6

1.1. Schokbeschermingsfuncties

Er moet voorzichtig worden omgegaan met digitale gegevens, maar
personen en hun bestanden zijn onderhevig aan tegenvallers en on­gelukken. De LaCie Rugged Safe zorgt voor de beste beveiliging van
uw gegevens en kan alle schokken en ongelukken aan. Zie Afb. 01
voor een beschrijving van het fysieke beschermingsontwerp van de
LaCie Rugged Safe.

1.2. Warmteafvoerfuncties

Door de aluminiumbehuizing van de LaCie Rugged Safe wordt de
hitte op natuurlijke wijze afgevoerd vanuit de interne drive, waar­door er geen ventilator noodzakelijk is. Het unieke ontwerp trekt de
warmte uit de interne drive naar de externe behuizing toe. De interne
drive wordt veilig gesteld en de levensduur en betrouwbaarheid er­van nemen toe. Het is dan ook normaal dat de behuizing aan de
buitenkant warm aanvoelt.

LaCie raadt het op elkaar stapelen van meer dan drie actieve rug­ged drives af.

BELANGRIJK: als de Rugged Safe-drives op elkaar worden opge-

stapeld, kunnen gebruikers moeilijk toegang krijgen tot de biome­trische sensor of kan de sensor de vingerafdrukken niet correct lezen.
LaCie raadt u aan vingerafdrukken te registreren met de drives in
dezelfde positie en richting als waarin ze worden gebruikt.

Beschermende

aluminiumbehuizing

Harde schijf

Afb. 01

Schokbestendige

rubberen hoes

Interne anti-schok

rubberbumpers

LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Inleiding

rugged

SAFE

Secure All-Terrain Hard Disk

FireWire 800 and Hi-Speed USB 2.0

Quick Install Guide

Design by Neil Poulton

Gebruikershandleiding pagina 7

1.3. Inhoud van de verpakking

In de doos met uw LaCie Rugged Safe dient het volgende aanwezig
te zijn:

1. LaCie Rugged Safe

2. Hi-Speed USB 2.0-kabel

3. FireWire 800-kabel

4. FireWire 400-naar-800-adapterkabel (6-pins naar 9-pins)

5. Voedingskabel

6. Snelle installatiegids

BELANGRIJK: bewaar de verpakking. Als uw drive moet worden

teruggestuurd voor herstel of onderhoud, dient dit te gebeuren in de
originele verpakking.

LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Inleiding

Gebruikershandleiding pagina 8

1.4. Minimale systeemvereisten

Besturingssysteem Interfacepoort Schijfruimte

De nieuwste versies
van Microsoft Win­dows XP, Windows
Vista of Windows 7

De nieuwste ver­sies van Apple OS

10.5.x of 10.6.x

*Met de bijgeleverde FireWire 400-naar-800-kabel kunt u de Rug­ged Safe aansluiten op een FireWire 400-poort op een computer.

**Veel computers zijn niet uitgerust met eigen FireWire 800-poorten.
Om te kunnen profiteren van de snellere FireWire-interface moet
u mogelijk een uitbreidingskaart voor uw desktopcomputer (PCI-E)
of draagbare computer (Express34) aanschaffen. LaCie biedt een
brede selectie aan randapparaten, waaronder uitbreidingskaarten.
Bezoek de website van LaCie op http://www.lacie.com/nl/products/

family.htm?id=10012.

FireWire 400*,
FireWire 800** en/
of USB 2.0

FireWire 400*,
FireWire 800** en/
of USB 2.0

Minimum 600 MB
aanbevolen

Minimum 600 MB
aanbevolen

TECHNISCHE OPMERKING: voor USB 2.0-snelheden moet uw

drive worden aangesloten op een USB 2.0-hostpoort. Bij aansluiting
op een USB 1.1-poort zal uw drive werken aan USB 1.1-snelheden.

TECHNISCHE OPMERKING: een geregistreerde gebruiker kan

toegang krijgen tot de Rugged Safe vanaf elke Windows- of Mac­computer. Zie 6. De LaCie Rugged Safe formatteren voor informatie
over de beste manier om de Rugged Safe te formatteren.

LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Inleiding

Gebruikershandleiding pagina 9

1.5. Aanzichten van de drive

1.5.1. Boven-/vooraanzicht

1. Biometrische vingerafdruksensor: u moet uw vinger over

de sensor halen om toegang tot uw LaCie Rugged Safe te
krijgen. Zie paragraaf 2.1. De vingerafdruksensor gebruiken
voor meer informatie.

2. LED-lampje voor drivemodus: dit LED-lampje geeft de

drivemodus aan. Zie de tabel hieronder voor meer informatie.

1.5.2. Gedrag van LED-lampje voor

drivemodus

Het LED-lampje: De drive:

Knippert rood Is vergrendeld (wacht op authentica-

tie via vingerafdruk) of de authenti­catie via vingerafdruk is mislukt.

Knippert oranje Authenticeert de vingerafdruk

Brandt groen Is ontgrendeld

Knippert groen Opent gegevens

1.5.3. Achteraanzicht

1. Aansluiting voor voedingskabel

2. FireWire 800-aansluitingen

3. Hi-Speed USB 2.0-aansluiting

Afb. 02

Afb. 03

LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Inleiding

Gebruikershandleiding pagina 10

1.6. Kabels en aansluitingen

1.6.1. USB-kabels en -aansluitingen

USB is een seriële ingangs-/uitgangstechnologie om randapparaten
op de computer of op elkaar aan te sluiten. Hi-Speed USB 2.0 is be­schikbaar op de meeste werkstations voor consumenten en profes­sionals, aangezien deze functie gegevensoverdrachtsnelheden levert
die snellere apparaten, zoals harddrives, cd-/dvd-drives en digitale
camera's, ondersteunen.

USB 2.0-kabels

Bij uw LaCie-drive wordt een Hi-Speed USB 2.0-kabel geleverd
om een maximale gegevensoverdrachtsnelheid te waarborgen bij
aansluiting op een Hi-Speed USB 2.0-poort (Afb. 04 – USB-kabelui-

teinden). Deze kabel werkt ook bij aansluiting op een USB 1.1-poort

maar in dat geval zijn de overdrachtsnelheden van USB 1.1 van
kracht.

Afb. 04 – USB-kabeluiteinden

1.6.2. FireWire-aansluitingen

FireWire, ook bekend als IEEE 1394, is een zeer snelle seriële invo­er-/uitvoertechnologie voor het aansluiten van randapparatuur op
een computer of op elkaar. FireWire 800 is de implementatie van
de snellere IEEE 1394b-standaard.

FireWire 800 biedt extra bandbreedte en maakt een grotere ka­belafstand tussen apparaten mogelijk. FireWire 800 is ideaal voor
bandbreedte-intensieve toepassingen zoals audio, video en af­beeldingen.

FireWire 800-kabels

Bij de LaCie-harddrive worden een 9-naar-9 pins FireWire 800-ka­bel (Afb. 05 – FireWire 800-kabeluiteinden) en een 6-naar-9-pins
FireWire 400-naar-800-kabel (Afb. 06 – FireWire 400-naar-800-

kabeluiteinden) geleverd.

Afb. 05 – FireWire 800-kabeluiteinden

Afb. 06 – FireWire 400-naar-800-kabeluiteinden

LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Vóór de installatie van de harddrive

Gebruikershandleiding pagina 11

2. Vóór de installatie van de LaCie Rugged Safe

De LaCie Rugged Safe wijkt af van veel andere draagbare drives
omdat deze drive is gemaakt voor gegevensbescherming, zowel aan
de binnen- als de buitenkant. Voordat u aan de slag gaat, moet u
bekend zijn met de beschermingsfuncties van de drive.

Onderwerp

2.1. De vingerafdruksensor gebruiken

2.2. De beheerdersfunctie

2.3. Bevoegde gebruikers en rechten

Afb. 07

2.1. De vingerafdruksensor

gebruiken

De vingerafdruksensor gebruiken:

✦ Controleer of de voorkant van de drive uw kant op staat.

✦ Plaats uw vinger zodat deze plat ligt en volledig op het senso-

roppervlak rust.

✦ De vingertop moet de bovenrand van de metalen groef en de

sensor raken.

✦ Schuif uw vinger langzaam over de sensor wanneer u een

vinger registreert of toegang wilt krijgen. (Afb. 07)

Als de sensor uw vingerafdruk niet herkent, past u uw techniek aan
op basis van de fout die wordt gemeld in het dialoogvenster van de
sensor. Zie paragraaf 8.2. Problemen met de vingerafdruksensor

oplossen als u nog steeds problemen ondervindt.

BELANGRIJK: LaCie Safe Manager kan een maximum van tien

vingerafdrukken registreren. Daarnaast kan elke gebruiker meerdere
vingerafdrukken registreren. Vijf gebruikers kunnen bijvoorbeeld elk
twee vingerafdrukken registreren (inclusief de beheerder) of er kun­nen tien vingerafdrukken voor één gebruiker worden geregistreerd.
Er zijn veel combinaties mogelijk die zorgen voor eenvoudig en ge­bruikersvriendelijk beheer. Zie paragraaf 2.4. Regels voor het regis­treren van gebruikers voor meer informatie.

LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Vóór de installatie van de harddrive

Gebruikershandleiding pagina 12

2.2. De beheerdersfunctie

De beheerder heeft volledige controle over wie toegang heeft tot
de gegevens die op de LaCie Rugged Safe zijn opgeslagen. De
beheerder kan:

✦ Gebruikers toevoegen of verwijderen

✦ Een gebruikersnaam of wachtwoord wijzigen

✦ Beheerdersrechten toewijzen aan andere gebruikers

Houd rekening met het volgende met betrekking tot beheerdersre­chten:

✦ De eerste persoon die de drive gebruikt, wordt standaard een

beheerder. De beheerdersrechten kunnen echter aan elke ge­bruiker worden toegewezen. De rechten van een beheerder
kunnen ook worden aangepast tot standaardgebruikersrech­ten. Er moet ten minste één beheerder voor de LaCie Rugged
Safe zijn.

✦ LaCie raadt een minimum van twee beheerders aan aangezien

het niet waarschijnlijk is dat één persoon altijd beschikbaar is.
Houd er rekening mee dat LaCie niet aansprakelijk is als een
of meer beheerders niet meer beschikbaar zijn en de toegang
tot uw Rugged Safe wordt geblokkeerd.

Zie paragraaf 5.2. De Rugged Safe beheren voor meer informatie
over beheerdersrechten.

BELANGRIJK: LaCie raadt ten zeerste aan dat elke gebruiker twee

vingerafdrukken registreert voor het geval dat een vinger wordt ver­wond en moet worden verbonden.

BELANGRIJK: zodra er tien vingerafdrukken zijn geregistreerd op

de LaCie Rugged Safe, wordt de knop voor het toevoegen van extra
vingerafdrukken uitgegrijsd.

Zie paragraaf 4. De LaCie Rugged Safe installeren voor meer infor­matie over het registreren van gebruikers.

2.3. Bevoegde gebruikers en rechten

Bij de registratie van gebruikers kan de beheerder ervoor kiezen om
ze standaardgebruikerstoegang tot gegevens of beheerdersrechten
toe te wijzen.

✦ Gebruiker: gegevens lezen en schrijven op de drive. Een ge-

bruiker kan zijn wachtwoord wijzigen en de geregistreerde
vingerafdrukken aanpassen.

✦ Beheerder: volledige controle over wie de drive kan gebrui-

ken. Zie paragraaf 5.2. De Rugged Safe beheren voor meer
informatie over beheerdersrechten.

LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Vóór de installatie van de harddrive

Gebruikershandleiding pagina 13

3. De LaCie Rugged Safe aansluiten

Volg deze stappen om de LaCie Rugged Safe aan te sluiten en in
te schakelen.

Stap Onderwerp

1 3.1. De interfacekabel aansluiten

3.2. Meerdere apparaten aansluiten

2 3.3. De optionele voedingskabel (USB) aansluiten

3 3.4. LaCie Safe Manager-software installeren en uit-

voeren

BELANGRIJK: u kunt de FireWire- en USB-interfaces niet gelijktij-

dig aansluiten. Als u wilt schakelen tussen deze interfaces, volgt u de
stappen in paragraaf 3.6. Schakelen tussen interfaces.

TECHNISCHE OPMERKING: wanneer u het eerste registratiepro-

ces voltooit, krijgt u de optie om uw LaCie Rugged Safe in FAT32
(MS-DOS) te formatteren. Als u uw drive in een omgeving met ver­schillende platforms (Mac/Windows) wilt gebruiken, moet uw drive de
FAT32-bestandssysteemindeling (MS-DOS) gebruiken. Zie paragraaf

6. De LaCie Rugged Safe formatteren voor meer informatie. U kunt de

drive op elk gewenst moment opnieuw formatteren, maar houd er wel
rekening mee dat alle gegevens dan worden gewist.

LET OP: De LaCie Rugged Safe heeft een behuizing van een alu-

miniumlegering die dient als hulpmiddel bij het afvoeren van de ge­genereerde hitte. Plaats de drive in een goed geventileerde ruimte,
zorg ervoor dat de ventilatieopening aan de achterkant van de drive
niet wordt geblokkeerd en houd de ruimte aan de voorkant van de
drive vrij om een goede luchtstroom mogelijk te maken.

LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Vóór de installatie van de harddrive

Gebruikershandleiding pagina 14

3.1. De interfacekabel aansluiten

3.1.1. Aansluitingen: LaCie Safe Manager

installeren

De LaCie Rugged Safe aansluiten voor de installatie van

LaCie Safe Manager

Besturingssysteem Poort

Windows (alle versies) USB 2.0 en FireWire 400/800

Mac OS 10.6.x USB 2.0 en FireWire 400/800

Mac OS 10.5.x Alleen USB 2.0

Zie 3.4. LaCie Safe Manager-software installeren en uitvoeren voor
instructies voor het installeren van LaCie Safe Manager. Zodra de
installatie is voltooid, kunt u een van beide poorten gebruiken voor
alle ondersteunde besturingssystemen.

TECHNISCHE OPMERKING: in de meeste omstandigheden werkt

de Rugged Safe op de USB 2.0- en FireWire 800-poorten voor alle
ondersteunde besturingssystemen. De enige beperking is het gebruik
van de USB 2.0-interface wanneer LaCie Safe Manager wordt geïn­stalleerd op een computer met Mac OS 10.5.x. Houd er rekening
mee dat het configureren van het apparaat (dat wil zeggen, vingers
registreren voor beveiliging, gebruikers registreren, enzovoort) wordt
ondersteund op beide interfaces voor alle ondersteunde besturings­systemen.

Afb. 08

BELANGRIJK: als de Rugged Safe niet binnen enkele seconden

na het aansluiten van de interfacekabel wordt ingeschakeld, volgt
u de stappen in paragraaf 3.3. De optionele voedingskabel (USB)

aansluiten.

TECHNISCHE OPMERKING: als u Hi-Speed USB 2.0-over-

drachtsnelheden wilt realiseren, moet de drive zijn aangesloten op
een Hi-Speed USB 2.0-poort op de computer. Als dit niet het geval
is, kunt u alleen gebruikmaken van USB 1.1-overdrachtsnelheden.

3.1.2. Aansluitingen: Poorten

1. Bevestig het ene uiteinde van een interfacekabel (USB 2.0,
FireWire 400 of FireWire 800) op een beschikbare interface­poort op de computer (Afb. 08).

2. Sluit het andere uiteinde van de kabel (USB 2.0 of FireWire

800) aan op de interfacepoort aan de achterkant van de Rug­ged Safe.

3. Als de drive de USB-interface gebruikt, sluit u de optionele USB­voedingskabel aan op de drive en uw computer. Als de USB­poort op uw computer voldoende vermogen biedt om de Rug­ged Safe te kunnen gebruiken, hebt u de extra voedingskabel
mogelijk niet nodig wanneer de installatie is voltooid. Zie 3.3.

De optionele voedingskabel (USB) aansluiten

vervolg op de volgende pagina >>

TECHNISCHE OPMERKING: zie paragraaf 3.2. Meerdere ap-

paraten aansluiten voor informatie over serieschakeling via FireWire.

LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Vóór de installatie van de harddrive

Gebruikershandleiding pagina 15

4. Na enkele seconden wordt de harddrive op uw computer ge­activeerd en verschijnt de drive in My Computer/Computer
(Deze computer/Computer) (Windows-gebruikers) of op het bu­reaublad (Mac-gebruikers) als een kleine partitie met de naam

UTILITIES. Gebruikers van Windows Vista en Windows 7 zien

mogelijk een AutoPlay-prompt.

5. Ga verder met paragraaf 3.4. LaCie Safe Manager-software in-

stalleren en uitvoeren.

LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Vóór de installatie van de harddrive

Gebruikershandleiding pagina 16

3.2. Meerdere apparaten aansluiten

Met FireWire 800 kunt u extra harddrives of apparaten (zoals een
digitale videocamera) rechtstreeks aansluiten op de LaCie Rugged
Safe (deze aansluiting wordt een 'serieschakeling' genoemd).

Als u apparaten in serie wilt schakelen, moet u alleen de FireWire­interface gebruiken. De computer kan een in serie geschakeld ap­paraat niet herkennen als de interfaces gemengd worden gebruikt.
Een voorbeeld hiervan is een FireWire-apparaat dat is aangesloten
op een Rugged Safe die is aangesloten op de computer via de Hi­Speed USB 2.0-interface.

1. Sluit de hostcomputerinterface van de LaCie Rugged Safe aan
door de stappen te volgen in paragraaf 3.1. De interfacekabel

aansluiten.

2. Sluit een FireWire-apparaat aan op uw LaCie Rugged Safe.

Een digitale videocamera* aansluiten:

a. Sluit via een iLink/DV-kabel (afzonderlijk verkrijgbaar) het

4-pins uiteinde van de kabel aan op de 4-pins poort van
uw digitale camera.

b. Sluit het 9-pins uiteinde van de iLink/DV-kabel aan op

de 9-pins FireWire 800-poort aan de achterkant van de
LaCie-harddrive.

BELANGRIJK: u kunt de FireWire- en USB-interfaces niet gelijktij-

dig aansluiten. Als u wilt schakelen tussen deze interfaces, volgt u de
stappen in paragraaf 3.6. Schakelen tussen interfaces.

TECHNISCHE OPMERKING: als u serieschakeling gebruikt met

gemengde interfaces (FireWire 400 en FireWire 800), wordt de result­erende snelheid beperkt door het traagste apparaat (FireWire 400).

Serieschakeling-configuraties

✦ FireWire 400-apparaat rechtstreeks aangesloten op de La-

Cie Rugged Safe. De Rugged Safe is aangesloten op de
computer via de FireWire 800-poort.

✦ iLink/DV-apparaat rechtstreeks aangesloten op de LaCie

Rugged Safe. De Rugged Safe is aangesloten op de com­puter via de FireWire 800-poort.

✦ FireWire 800-apparaat rechtstreeks aangesloten op de La-

Cie Rugged Safe. De Rugged Safe is aangesloten op de
computer via de FireWire 800-poort.

Een FireWire 800-randapparaat aansluiten:

a. Sluit de FireWire 800-kabel aan op een beschikbare

FireWire 800-poort op uw FireWire-randapparaat.

b. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een beschik-

bare FireWire 800-poort op uw LaCie Rugged Safe.

Een FireWire 400-randapparaat aansluiten:

a. Sluit het FireWire 400-uiteinde van een FireWire 400-naar-

FireWire 800-kabel aan op een beschikbare FireWire
400-poort op uw randapparaat.

b. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een beschik-

bare FireWire 800-poort op uw LaCie Rugged Safe.

3. Een in serie geschakelde drive moet worden weergegeven bij
My Computer/Computer (Deze computer/Computer) (Win­dows) of op het bureaublad (Mac). Een digitale camera wordt
herkend door videobewerkingssoftware.

* Sommige camera's bieden geen ondersteuning voor deze configuratie of
kunnen leiden tot prestatievermindering van uw LaCie Rugged Safe.

LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton Vóór de installatie van de harddrive

Gebruikershandleiding pagina 17

3.3. De optionele voedingskabel (USB) aansluiten

Het is mogelijk dat de USB-aansluiting van uw computer niet voldo­ende stroom levert aan de LaCie Rugged Safe. U kunt de Rugged
Safe voorzien van extra stroom door de bijgeleverde USB-voeding­skabel aan te sluiten op de drive en de computer.

1. Sluit het kleine uiteinde van de voedingskabel aan op de achter-

kant van uw LaCie-drive (Afb. 09). Zie 1.5.3. Achteraanzicht.

2. Sluit het USB-uiteinde van de voedingskabel aan op een bes­chikbare USB-poort van uw computer.

Afb. 09

LaCie rugged SAFE • Design by neil Poulton LaCie Safe Manager installeren

Gebruikershandleiding pagina 18

3.4. LaCie Safe Manager-software installeren en uitvoeren

Met LaCie Safe Manager kunt u de toegangsrechten voor uw LaCie
Rugged Safe beheren.

BELANGRIJKE: LaCie Safe Manager is slechts op één computer

vereist om de drive te configureren voor authenticatie en om gebrui­kers te beheren. Wanneer u de LaCie Rugged Safe op een computer
zonder LaCie Safe Manager aansluit, knippert het LED-lampje van
de drive rood en verschijnt de drive pas op het bureaublad (Mac) of
in My Computer/Computer (Deze computer/Computer) (Windows)
nadat een geautoriseerde gebruiker zijn of haar vinger over de sen­sor heeft gehaald.

3.4.1. Windows-gebruikers

Windows-gebruikers kunnen de USB 2.0-, FireWire 400- of FireWire
800-poort gebruiken om LaCie Safe Manager te installeren. Zie

3.1. De interfacekabel aansluiten voor meer informatie. Wanneer u

het apparaat aansluit op een Windows Vista- of Windows 7-werk­station, kan het AutoPlay-venster worden weergegeven waarin wordt
gevraagd of u mappen op de partitie wilt openen. Zie stap 1 om de
map te selecteren.

1. Voer het installatieprogramma van LaCie Safe Manager uit van­uit de LaCie-partitie UTILITIES. Het installatieprogramma van
LaCie Safe Manager bevindt zich in My Computer/Computer
(Deze computer/Computer), op de schijf UTILITIES. Op de schijf
staan twee mappen: Software en Manual (Handleiding). Open
de map Software en klik twee keer op het pictogram voor LaCie
Safe Manager.

2. Het installatieprogramma start de Installatiewizard voor LaCie
Safe Manager. Selecteer uw taal en klik op OK.

3. Er wordt een welkomstvenster voor de installatie weergegeven
(Afb. 10). U kunt het beste alle toepassingen sluiten voordat
u het installatieprogramma start. Klik op Next (Volgende)
om door te gaan of op Cancel (Annuleren) als u eerst nog
geopende toepassingen moet afsluiten.

Afb. 10

Afb. 11

4. Het installatieprogramma installeert nu de software.

5. Wanneer de installatie is voltooid, wordt een dialoogvenster
geopend, waarin wordt bevestigd dat de installatie is geslaagd
(Afb. 11) en dat de computer opnieuw moet worden opgestart.

6. Ga verder met paragraaf 4. De LaCie Rugged Safe installeren.