Lacie PORTABLE DVD-RW User Manual [nl]

LaCie Portable DVD±RW • Design by sam HecHt Inhoudsopgave

Gebruikershandleiding pagina 1

Inhoudsopgave

1. Inleiding ...................................................................................................................... 5

1.1. Minimale systeemvereisten ............................................................................................................. 6

1.2. Inhoud van de doos ...................................................................................................................... 7

1.3. Aanzichten van de drive................................................................................................................. 8

1.4. Kabels en aansluitingen ................................................................................................................. 9

1.4.1. Hi-Speed USB 2.0 .............................................................................................................. 9

1.5. Ondersteunde dvd- en cd-indelingen ............................................................................................ 10

1.5.1. Omschrijvingen van cd- en dvd-mediaformaten .................................................................. 10

2. Uw LaCie Portable DVD±RW Drive aansluiten .......................................................... 11

2.1. Brandsoftware voor dvd's/cd's installeren ....................................................................................... 12

2.2. De USB 2.0-kabel aansluiten ....................................................................................................... 13

2.3. De USB-stroomkabel aansluiten (Optioneel) .................................................................................. 14

3. Uw LaCie Portable DVD±RW Drive gebruiken .......................................................... 15

3.1. Een schijf plaatsen ...................................................................................................................... 15

3.2. Toegang krijgen tot schijven ........................................................................................................ 15

3.3. Schijven uitwerpen ...................................................................................................................... 16

3.4. Uitwerpen van schijf in noodgeval ................................................................................................ 16

4. Nuttige technische informatie .................................................................................... 17

4.1. Bestandssysteemindelingen .......................................................................................................... 17

4.2. DVD±RW-schrijfmethoden .......................................................................................................... 18

4.3. Over beschikbare dvd-/cd-capaciteit ............................................................................................ 19

4.4. Vragen en antwoorden over USB .................................................................................................. 19

4.5. Gegevensoverdracht ................................................................................................................... 19

5. Problemen oplossen .................................................................................................. 20

5.1. Mac-gebruikers .......................................................................................................................... 21

5.2. Windows-gebruikers .................................................................................................................... 24

6. Contact opnemen met de klantenservice ................................................................... 27

6.1. Contactadressen voor technische ondersteuning van LaCie ............................................................ 28

7. Garantie .................................................................................................................... 29

LaCie Portable DVD±RW • Design by sam HecHt Voorwoord

Gebruikershandleiding pagina 2

Copyrights

Copyright © 2009 LaCie. Alle rechten
voorbehouden. Niets uit deze uitgave
mag zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van LaCie worden verveel­voudigd, opgeslagen in een gegevenssy­steem of worden overgedragen in enige
vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch,
mechanisch, door fotokopieën, opnamen
of op enige andere manier.

Handelsmerken

Apple, Mac en Macintosh zijn gedepo­neerde handelsmerken van Apple Inc.
Microsoft, Windows 2000, Windows XP
en Windows Vista zijn gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft Corpora­tion. Alle in deze handleiding genoemde
handelsmerken zijn het eigendom van hun
respectieve eigenaren.

Wijzigingen

Het materiaal in dit document is alleen
bedoeld ter informatie en kan zonder ken­nisgeving worden gewijzigd. Hoewel bij
de voorbereiding van dit document rede­lijkerwijs alles in het werk is gesteld om
de nauwkeurigheid ervan te waarborgen,
aanvaardt LaCie geen aansprakelijkheid
voor gevolgen van fouten of weglatin­gen in dit document of gevolgen van het
gebruik van de hierin opgenomen infor­matie. LaCie behoudt zich het recht voor
om wijzingen of revisies in het ontwerp of
de handleiding van het product aan te
brengen, zonder voorbehoud en zonder
de verplichting om iemand van dergelijke
revisies en wijzigingen op de hoogte te
stellen.

Verklaring van conformiteit voor
Canada

Dit digitale apparaat van klasse A voldoet
aan alle vereisten van de Canadese ver­ordeningen voor interferentie veroorza­kende apparatuur.

Federal Communications
Commission Radio Frequency
Interference Statement
(FCC) (Radiofrequentie­interferentieverklaring
van de Federale
communicatiecommissie)

LaCie Portable DVD±RW

Getest op conformiteit met
FCC-normen voor thuis- en kan­toorgebruik

WAARSCHUWING: Door het aanbren­gen van wijzigingen of aanpassingen
in dit apparaat die niet uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door de instantie die verant­woordelijk is voor de conformiteit, kan de
bevoegdheid van de gebruiker om deze
apparatuur te bedienen, komen te verval­len.

Deze apparatuur is getest en voldoet aan
de limieten voor een digitaal apparaat
van Klasse B, overeenkomstig Deel 15
van de FCC-voorschriften. Deze bepalin­gen zijn bedoeld om te voorzien in een re­delijkerwijs voldoende bescherming tegen
schadelijke storing wanneer de appara­tuur in een commerciële omgeving wordt
gebruikt. Deze apparatuur genereert en
gebruikt hoogfrequente energie en kan
deze ook uitstralen. Als deze apparatuur
niet in overeenstemming met de instruc­ties wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan
deze schadelijke storing in de radiocom­municatie veroorzaken. De garantie dat
er geen storing bij een bepaalde instal­latie zal optreden, kan echter niet worden
gegeven. Indien deze apparatuur schade­lijke storing veroorzaakt in radio- of televi­sieontvangst, die kan worden vastgesteld
door de apparatuur in en uit te schakelen,
wordt de gebruiker gevraagd de storing te
verhelpen middels een van de volgende
maatregelen:

✦ Richt de ontvangstantennes op-

nieuw of verplaats deze.

✦ Vergroot de afstand tussen de ap-

paratuur en de ontvanger.

✦ Sluit de apparatuur aan op een

wandcontactdoos in een ander cir-

cuit dan waarop de ontvanger is
aangesloten.

✦ Raadpleeg de wederverkoper of

een ervaren radio/tv-monteur.

Om te voldoen aan de betreffende FCC­voorschriften moeten voor deze appara­tuur afgeschermde kabels en I/O-kaarten
worden gebruikt.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor de bediening
gelden de volgende twee voorwaarden:
(1) dit apparaat mag geen schadelijke
storingen veroorzaken en (2) dit apparaat
moet ontvangen storingen aankunnen,
met inbegrip van storingen die een onge­wenste werking kunnen veroorzaken.

Verklaring van CE­certificering van de
fabrikant

Wij verklaren hiermee dat dit appa­raat voldoet aan zowel de EMC-richtlijn
(89/336/EEG) als de Laagspanningsricht­lijn (73/23/EEG) uitgevaardigd door de
Europese Commissie.

Het voldoen aan deze richtlijnen houdt
tevens conformiteit in met de volgende
Europese normen:

Klasse B EN60950, EN55022, EN50082­1, EN61000-3-2

Onder verwijzing naar de volgende con­dities:

Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG

EMC-richtlijn 89/336/EEG

Laserproduct van klasse I

Deze apparatuur is gecertificeerd te vol­doen aan DHHS Regel 21 CFR hoofdstuk
I, subhoofdstuk J, vanaf de fabricageda­tum.

Deze apparatuur is geclassificeerd als een
laserproduct van klasse I en buiten de
drive wordt geen gevaarlijke laserstraling
afgegeven.

LaCie Portable DVD±RW • Design by sam HecHt Voorwoord

Gebruikershandleiding pagina 3

Dit symbool op het product of
op de verpakking duidt aan
dat u het product niet mag
wegwerpen met uw gewone

huishoudelijk afval. In plaats
daarvan bent u ervoor verantwoordelijk uw
niet meer bruikbare apparatuur af te voeren
naar een daartoe aangewezen inzamelpunt
voor recycling van afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur. Afzonderlijke in­zameling en recycling van als afval afge­voerde apparatuur draagt bij aan het be­houd van natuurlijke hulpbronnen en
waarborgt dat de apparatuur wordt verwerkt
op een manier die de volksgezondheid en
het milieu beschermt. Neem voor meer in­formatie over recyclingafgiftepunten voor
afgedankte apparatuur contact op met de
gemeente, de gemeentereinigingsdienst of
met de leverancier van het product.

LET OP: Wijzigingen die niet door de

fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de
toestemming voor het gebruik van deze
apparatuur ongeldig maken.

Voorzorgsmaatregelen inzake
gezondheid, veiligheid en
algemeen gebruik

De drive die u zojuist hebt aangeschaft be­vat een laserdiode, waardoor het apparaat
wordt geclassificeerd als een product met
een "klasse I-laser". Onder normale bedrijfs­omstandigheden is deze laser niet gevaarlijk
voor de gebruiker. We adviseren u echter
nadrukkelijk om geen reflecterende voor­werpen in het schijflaadsysteem te plaatsen,
vanwege het gevaar voor blootstelling aan
laseremissies die door dergelijke voorwer­pen kunnen worden gereflecteerd. Houd
u altijd aan onderstaande basisvoorzorgs­maatregelen voor een veilig en juist gebruik
van de LaCie-drive. Wanneer u deze richt­lijnen in acht neemt, voorkomt u lichamelijk
letsel bij uzelf en bij anderen en voorkomt
u tevens schade aan het apparaat en aan
andere computerapparatuur. Deze voor­zorgsmaatregelen zijn onder meer, maar
niet uitsluitend, de volgende:

Gezondheids- en
veiligheidsmaatregelen

✦ Lees deze gebruikershandleiding

zorgvuldig door en volg de juiste
procedure bij het installeren van het
apparaat.

✦ Kijk niet in het apparaat en plaats

uw hand niet over de geopende
medialade. Kijk nooit direct of in­direct (met een spiegel) naar de
laserdiode, zelfs niet wanneer het
apparaat niet in gebruik is. Indien
u uw ogen aan de laser in uw drive
blootstelt, loopt u het gevaar van
verlies van uw gezichtsvermogen of
ander letsel.

✦ Open uw drive niet en probeer niet

deze te demonteren of aan te pas­sen. Breng nooit metalen voorwer­pen in de drive om het risico op
elektrische schokken, brand, kort­sluiting of gevaarlijke emissies te
vermijden. Uw drive bevat geen on­derdelen die de gebruiker zelf kan
onderhouden. Als het apparaat niet
goed lijkt te werken, laat het dan
controleren door gekwalificeerd
LaCie-servicepersoneel.

✦ Stel het apparaat nooit bloot aan

regen en gebruik het nooit in de
buurt van water of onder vochtige
of natte omstandigheden. Plaats in
geen geval bekers op het apparaat
die vloeistof bevatten die in de ope­ningen van het apparaat terecht kan
komen. Als u dit wel doet, neemt het
risico op elektrische schokken, kort­sluiting, brand en lichamelijk letsel
toe.

✦ Zorg ervoor dat de computer en de

drive elektrisch zijn geaard. Als de
apparaten niet zijn geaard, neemt
de kans op elektrische schokken
toe.

Voorzorgsmaatregelen voor
algemeen gebruik

✦ Stel een in gebruik zijnde drive niet

bloot aan temperaturen buiten het
bereik van 5 °C tot 40 °C. Wanneer
u dit wel doet, kan de drive bescha­digd raken of de behuizing ver­vormd worden. Plaats uw drive niet
in de nabijheid van een warmtebron
en stel de drive niet bloot aan zon-

licht (zelfs niet achter glas). Aan de
andere kant kan het plaatsen van
de drive in een te koude of vochtige
omgeving tot beschadiging van het
apparaat leiden.

✦ Zorg ervoor dat de ventilatieopenin-

gen aan de achterkant van de drive
niet worden geblokkeerd. Deze
zorgen er namelijk voor dat een in
bedrijf zijnde drive wordt gekoeld.
Als de ventilatieopeningen worden
geblokkeerd, kan uw drive bescha­digd raken en neemt het risico op
kortsluiting of brand toe.

✦ Ontkoppel altijd de voedingsstekker

van de drive als de kans bestaat op
bliksem of als het apparaat langere
tijd niet wordt gebruikt. Anders is er
een verhoogd risico op elektrische
schokken, kortsluiting of brand.

✦ Plaats geen zware voorwerpen op

de drive en oefen geen overmatige
kracht op de knoppen, connectoren
en lade uit.

✦ Plaats uw drive vóór gebruik altijd in

horizontale stand. Deze LaCie-drive
is niet ontworpen om rechtop ge­bruikt te worden. Dit kan leiden tot
schade aan het apparaat of verlies
van gegevens.

✦ Verwijder de schijf altijd uit de

schijflade voordat u uw drive ver­voert. Anders kunnen geschreven
gegevens vernietigd worden of de
inwendige onderdelen van de drive
beschadigd raken.

✦ Oefen nooit overmatige kracht op

het schijflaadsysteem uit; de schij­ven moeten moeiteloos in de drive
kunnen worden geplaatst. Als u een
probleem ontdekt, raadpleegt u het
hoofdstuk Problemen oplossen en
neemt u contact op met de afdeling
aftersales.

✦ Bescherm uw drive tijdens gebruik

of gedurende opslag tegen over­matige blootstelling aan stof. In het
apparaat kan zich stof ophopen,
waardoor het risico op beschadi­ging of slechte werking toeneemt.

✦ Gebruik nooit benzeen, verfverdun-

ner, schoonmaakmiddelen of an­dere chemische producten om de
buitenzijde van de drive te reinigen.
Door het gebruik van dergelijke
producten vervormen en verkleu-

LaCie Portable DVD±RW • Design by sam HecHt Voorwoord

Gebruikershandleiding pagina 4

ren het voorpaneel en de behui­zing. Gebruik in plaats daarvan een
zachte, droge doek om het appa­raat schoon te vegen.

BELANGRIJKE INFORMATIE: Elk ver-

lies en elke beschadiging of vernietiging
van gegevens tijdens het gebruik van een
LaCie-drive is uitsluitend de verantwoor­delijkheid van de gebruiker en LaCie kan
onder geen beding aansprakelijk worden
gesteld voor het terughalen of herstellen
van deze gegevens. Teneinde het verlies
van uw gegevens te voorkomen, advi­seert LaCie dringend TWEE exemplaren
van uw gegevens te bewaren, de ene bij­voorbeeld op uw externe harde schijf en
de andere op uw interne harde schijf, een
andere externe harde schijf of op enig an­der verwisselbaar opslagmedium. LaCie
biedt daartoe een compleet assortiment
cd- en dvd-drives. Meer informatie over
het maken van back-ups kunt u vinden op
onze website.

BELANGRIJKE INFORMATIE: 1

GB = 1.000.000.000 bytes. 1 TB =

1.000.000.000.000 bytes. Eenmaal ge­formatteerd hangt de feitelijk beschikbare
opslagcapaciteit af van de bedrijfsomge­ving (gewoonlijk 5-10% minder).

LaCie Portable DVD±RW • Design by sam HecHt Voorwoord

Gebruikershandleiding pagina 5

1. Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe LaCie Portable
DVD±RW Drive: de complete oplossing voor het maken van dvd’s
en cd’s! Deze drive biedt u maximale compatibiliteit met de uiteen­lopende dvd- en cd-indelingen en leest en beschrijft alle populaire
standaarden (DVD±RDL, DVD±RW, CD-R, CD-RW).

Opnemen op dubbellaagse dvd

Dubbellaagse (DL) schijven beschikken over dezelfde technologie
die aan de basis ligt van dvd-video’s van Hollywoodfilms en zijn
compatibel met de meeste commercieel beschikbare, externe dvd­spelers en dvd-rom-drives in computers.

Op één DVD+RDL-schijf kunt u tot vier uur aan MPEG-2-video of
zestien uur video van VHS-kwaliteit opslaan, of de video-bitsnelheid
verhogen voor beelden van hogere kwaliteit. En één enkele DL-schijf
beschikt over een opslagruimte van 8,5 GB, ideaal dus voor archi­verings- en back-up-toepassingen. In sommige gevallen zou deze
schijf zelfs als vervanging voor een tapedrive kunnen dienen.

U beschikt nu over het gereedschap om fantastische dvd-video’s
van professionele kwaliteit te maken, om gemakkelijk systeemback­ups te maken en om al uw fijne herinneringen voor de toekomst te
bewaren.

Snelkoppelingen

Klik op een onderwerp:

✦ Uw LaCie Portable DVD±RW Drive aansluiten

✦ Uw LaCie Portable DVD±RW Drive gebruiken

✦ Problemen oplossen

LaCie Portable DVD±RW • Design by sam HecHt Voorwoord

Gebruikershandleiding pagina 6

1.1. Minimale systeemvereisten

Windows-gebruikers

✦ Computer met vrije USB-poort

✦ Windows XP of Windows Vista

✦ Pentium IV-processor of hoger

✦ 256 MB RAM

Mac-gebruikers

✦ Computer met vrije USB-poort

✦ Mac OS X 10.4

✦ Power PC G5 of nieuwer, Mac Intel-processor

✦ 256 MB RAM

Linux-gebruikers

✦ Computer met vrije USB-poort

✦ Linux-systeem

✦ 256 MB RAM

LaCie Portable DVD±RW • Design by sam HecHt Voorwoord

Quick Install Guide

LaCie Portable DVD±RW

Design by Sam Hecht

Easy Media Creator 10
with LightScribe Labeler for

Windows XP & Vista™

Windows

BURN * FLIP * BURN

©

C

o

p

y

r

i

g

h

t

2

0

0

7

,

L

a

C

i

e

.

•

D

V

D

U

t

i

l

i

t

i

e

s

v

.

6

.

9

•

w

w

w

.

l

a

c

i

e

.

c

o

m

•

7

1

1

5

7

2

DVD Utilities

Portable DVD±RW

DESIG N BY S AM HEC HT

Gebruikershandleiding pagina 7

1.2. Inhoud van de doos

De verpakking van uw LaCie Portable DVD±RW-drive moet de vol­gende onderdelen bevatten:

1. LaCie Portable DVD±RW Drive

2. USB 2.0-kabel

3. USB-voedingskabel

4. Snelle installatiegids

5. Cd-rom(s) van LaCie met dvd-hulpprogramma’s

BELANGRIJKE INFORMATIE: Bewaar de verpakking. Als het

apparaat moet worden gerepareerd of onderhouden, moet het in
de oorspronkelijke verpakking worden teruggestuurd.

LaCie Portable DVD±RW • Design by sam HecHt Voorwoord

Gebruikershandleiding pagina 8

1.3. Aanzichten van de drive

Vooraanzicht

1. Schijflade – Open de lade door op de openen/sluiten-knop

te drukken, leg een cd of dvd in de lade met het etiket naar
boven. Sluit de lade door nogmaals op de openen/sluiten­knop te drukken of duw licht tegen de lade. Deze drive is niet
ontworpen voor gebruik van media met cartridges.

2. Led drive-activiteit

3. Knop lade openen/sluiten – Druk op deze knop om de medi-

alade te openen.

4. Nooduitwerpgat - Steek hier een rechtgebogen paperclip (of

vergelijkbaar voorwerp) in en duw ertegen om de lade te ope­nen als de knop lade openen/sluiten niet werkt. Bij normaal
gebruik dient u de lade altijd te openen met de knop lade
openen/sluiten. Indien u gebruik moet maken van het nood­uitwerpgat, zorg er dan voor dat de voeding van het station
is uitgeschakeld en wacht tot de schijf niet meer ronddraait.

Afb. 01

Achteraanzicht

1. Netsnoeraansluiting – Hier sluit u de wisselstroomadapter aan

die met de drive is meegeleverd. Raadpleeg paragraaf 2.3.

De USB-stroomkabel aansluiten (Optioneel) voor meer infor-

matie.

2. Hi-Speed USB 2.0-poort – Hier sluit u de USB 2.0-kabel aan

die met de drive is meegeleverd. Raadpleeg paragraaf 2.2.

De USB 2.0-kabel aansluiten voor meer informatie.

Afb. 02

LaCie Portable DVD±RW • Design by sam HecHt Voorwoord

Gebruikershandleiding pagina 9

1.4. Kabels en aansluitingen

1.4.1. Hi-Speed USB 2.0

USB is een seriële ingangs-/uitgangstechnologie om randapparaten
op de computer of op elkaar aan te sluiten. Hi-Speed USB 2.0 is de
meest recente implementatie van deze standaard, die de noodzake­lijke bandbreedte en gegevensoverdrachtsnelheden biedt voor het
ondersteunen van zeer snelle apparaten, zoals harde schijven, cd-/
dvd-drives en digitale camera's.

USB 2.0-kabels

Met de drive van LaCie wordt een Hi-Speed USB 2.0-kabel meege­leverd om een maximale gegevensoverdrachtsnelheid te waarbor­gen bij aansluiting op een Hi-Speed USB 2.0-poort. Hoewel de ka­bel ook werkt wanneer deze is aangesloten op een USB 1.1-poort,
blijft de prestatie van de drive in dat geval beperkt tot USB 1.1 over­drachtsnelheden.

Afb. 03 - USB-kabeluiteinden

USB-pictogrammen

Deze pictogrammen helpen u de USB-interfaces herkennen. Zij
staan op USB-kabels en bij de USB-poortaansluitingen op bepaalde
computers.

Afb. 04 - USB 2.0-logo

Afb. 05 - USB 1.0-logo