Lacie PHOTON20VISIONII User Manual [de]

LaCie photon20visionII

Hinweise zur Verwendung dieses Handbuchs

Benutzerhandbuch

Hinweise zur Verwendung dieses Handbuchs

In der Symbolleiste:

Vorherige Seite /

Nächste Seite

Gehe zur vorherigen Ansicht /

Gehe zur nächsten Ansicht

Gehe zur Seite „Inhalt” /

Gehe zur Seite „Vorsichtsmaßnahmen”

Auf der Seite:

Klicken Sie auf den Text auf der Inhaltsseite, um Informationen zum betreffenden Thema aufzurufen.
Klicken Sie auf einen roten Textteil, um automatisch weitere Informationen über das Thema aufzurufen.

Drucken:

Die Seiten dieses Handbuchs sind für die Anzeige auf dem Bildschirm optimiert und für das Drucken auf Papier der Größe 8 1/2” x 11”
und A4 formatiert. Sie können das ganze Handbuch, bestimmte Seiten oder einen bestimmten Abschnitt ausdrucken.

So schließen Sie das Handbuch:

Klicken Sie in der Menüleiste am oberen Bildschirmrand auf Datei > Beenden.

Symbole, die in diesem Handbuch verwendet werden

Kursiv gedruckte Absätze sind mit einem Symbol versehen, das die Art der enthaltenen Informationen kennzeichnet.

Wichtige Informationen:

Technischer Hinweis:

Dieses Symbol kennzeichnet einen wichtigen Schritt, der durchgeführt werden muss.

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps zur Optimierung der Leistung.

Vorsicht!

Dieses Symbol kennzeichnet eine potenzielle Gefahr und weist auf Tipps hin, wie diese vermieden werden kann.

LaCie photon20visionII
Benutzerhandbuch

Vorwort 3
Allgemeine Verwendungshinweise 5

1. Einleitung 6

2. Aufbau des LaCie Monitors photon20visionII 7

2.1 Verpackungsinhalt 7

2.2 LaCie photon20visionII – Ansichten 8

3. Einrichten des LaCie photon20visionII Monitors 11

3.1 Anschließen des Monitors 11

3.2 Aufstellungsort 14

3.3 Ergonomic Considerations 14

3.4 Aufstellen des Monitors 15

3.4.1 Höhenbereich 15

3.4.2 Neigungsbereich 16

3.4.3 Landschaft und Portrai 16

3.5 Verwenden der USB-Anschlüsse 17

3.6 Installieren des Blue Hood-Bildschirmfilters 18

3.7 Reinigen des Monitors 19

4. Verwendung des LaCie Monitors photon20visionII 20

4.1 Bedienfeld 20

4.2 Einstellung der Bildschirmanzeige 23

4.3 Empfohlene Auflösung 27

5. Technische Daten 28

5.1 Voreingestellte Betriebsarten (Auflösung) 29

5.2 Signalsteckerbelegung 30

5.2.1 DVI-I-Anschluss 30

5.2.2 15-poliger D-SUB-Anschluss 30

5.3 VESA-Halterung und Sicherungsschacht 31

6. Fehlersuche 32

7. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 35

8. Garantie 37

9. Anhang 1 –TCO’ 95 38

10. Anhang 2 – TCO’ 99 41
Glossar 43

Inhaltsverzeichnis

page 2

LaCie photon20visionII
Benutzerhandbuch

Hinweise zum Copyright

Copyright © 2004 LaCie. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von LaCie
weder ganz noch teilweise reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Form oder in irgendeiner
Weise, ob elektronisch oder mechanisch, fotokopiert, aufgezeichnet oder anderweitig übertragen werden.

Marken

Apple, Mac und Macintosh sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE,
Windows 2000, Windows Millennium Edition und Windows XP sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation.
ENERGY STAR ist eine in den USA eingetragene Marke. Andere Marken in diesem Handbuch sind Eigentum der jeweiligen
Inhaber.

Änderungen

Der Inhalt dieses Handbuchs dient zu Ihrer Information und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Bei der Erstellung
dieses Dokuments wurde sorgfältig auf Genauigkeit geachtet. LaCie übernimmt jedoch keine Haftung für falsche oder
fehlende Informationen in diesem Dokument oder für die Folgen einer Verwendung von enthaltenen Informationen. LaCie
behält sich das Recht vor, ohne Einschränkung oder Vorankündigung Änderungen oder Überarbeitungen an der Bauweise
des Produkts oder am Handbuch vorzunehmen.

Vorwort

page 3

Erklärung des FCC über die Einhaltung der Vorschriften

LaCie photon20visionII

Tested To Comply
With FCC standards

FOR HOME OR OFFICE USE

betrieben wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden,
dass bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten.
Bei einer Störung des Rundfunk- oder Fernsehempfangs durch dieses Gerät, die durch Ein- und Ausschalten des Geräts
festgestellt werden kann, können Sie versuchen, die Störung durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort anbringen.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Stecken Sie das Gerät und den Empfänger in Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise ein.

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen.

Dieses Gerät entspricht nachweislich den Grenzwerten eines digitalen Geräts der
Klasse B nach Maßgabe von Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind
darauf ausgelegt, einen angemessenen Schutz gegen Störungen bei einer Installation
im Wohnbereich zu bieten.
Dieses Gerät generiert, verwendet und strahlt eventuell Funkfrequenzenergien aus.
Wenn das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und

LaCie photon20visionII
Benutzerhandbuch

Vorwort

page 4

Vorsicht:

genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Benutzers (bzw. Ihrer Betriebserlaubnis) für das
Gerät führen. An diesen Monitor dürfen nur Peripheriegeräte (digitale Ein-/Ausgabegeräte, Terminals, Drucker
usw.) angeschlossen werden, von denen nachweislich die Grenzwerte der Klasse B eingehalten werden. Bei
Verwendung anderer Peripheriegeräte besteht die Wahrscheinlichkeit, dass Störungen des Rundfunk- und
Fernsehempfang auftreten. In Verbindung mit diesem System dürfen nur abgeschirmte Signalkabel verwendet
werden.

HINWEIS

- Die Vorschriften gelten nur für die Produkte, auf dessen Typenschild besondere Anforderungen angegeben sind.

Hinweis des kanadischen Kommunikationsministeriums

Dieses Gerät der Klasse B für digitale Geräte entspricht allen Anforderungen der kanadischen Vorschriften für
störungserzeugende Geräte (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations).
Cet appareil numerique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada.

HINWEIS

- Die Vorschriften gelten nur für die Produkte, auf dessen Typenschild besondere Anforderungen angegeben sind.

Hinweis zur CE-Kennzeichnung (für Europa)

Änderungen, die nicht ausdrücklich vom verantwortlichen Hersteller oder der zuständigen amtlichen Stelle

Produkte mit der CE-Kennzeichnung erfüllen die EMV-Richtlinie (89/336/EWG) und die
Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) der Europäischen Kommission.
Die Erfüllung dieser Richtlinien impliziert die Einhaltung der folgenden europäischen Normen:

• EN 55022: Funkfrequenzstörungen

• EN 50082-1:1992: Elektromagnetische Störfestigkeit

• EN 61000-3-2: Grenzwerte für Oberschwingungsströme

• EN 61000-3-3: Spannungsschwankungen

• EN 60950: Produktsicherheit

HINWEIS

- Die Vorschriften gelten nur für die Produkte, auf dessen Typenschild besondere Anforderungen angegeben sind.

Einhaltung der Strahlungsarmut (MPR II)

Dieser Monitor, der eine der strengsten, heute für die geringe Strahlungsabgabe geltenden Richtlinien erfüllt, weist eine
zusätzliche Abschirmung und eine antistatische Bildschirmbeschichtung auf. Durch diese von einer schwedischen Behörde
festgelegten Richtlinien werden die in den elektromagnetischen Bereichen ELF (extrem niedrige Frequenz) und VLF (sehr
niedrige Frequenz) zulässigen Emissionen begrenzt.

LaCie photon20visionII
Benutzerhandbuch

Allgemeine Verwendungshinweise

page 5

Allgemeine Verwendungshinweise

Wartungsarbeiten an diesem Gerät dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden.

• Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und beachten Sie die Anweisungen zur Geräteinstallation.

• Versuchen Sie nicht, den Monitor zu öffnen, zu zerlegen oder zu verändern. Stecken Sie niemals Metallobjekte in
stromführende Teile ein. Sie vermeiden so das Risiko eines elektrischen Schlags, Feuers, Kurzschlusses oder gefährlicher
Emissionen. Der Monitor enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Falls der Monitor nicht korrekt
funktioniert, lassen Sie ihn von einem qualifizierten Mitarbeiter des technischen Kundendienstes von LaCie überprüfen.

• Setzen Sie den Monitor niemals Regen aus und verwenden Sie ihn nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchten oder
nassen Umgebungen. Stellen Sie nie Gegenstände auf den Monitor, die Flüssigkeiten enthalten, da sonst die Schaltung mit der
Flüssigkeit in Berührung kommen kann, wodurch die Gefahr von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Feuer oder
Verletzungen entsteht.

• Stellen Sie sicher, dass Computer und Monitor geerdet sind. Wenn die Geräte nicht geerdet sind, erhöht sich das Risiko
elektrischer Schläge.

• Setzen Sie den Monitor keinen Temperaturen aus, die außerhalb des Bereichs zwischen 5 und 45 °C (41 und 104 °F)
liegen. Dadurch könnte der Monitor beschädigt oder das Gehäuse verformt werden. Stellen Sie den Monitor möglichst nicht
in der Nähe einer Wärmequelle auf und setzen Sie ihn möglichst nicht direkter Sonnenbestrahlung aus (auch nicht durch ein
Fenster). Auch zu kalte oder feuchte Umgebungen können Schäden am Monitor verursachen.

LaCie photon20visionII

LIGHT VIEW

AUTO

SOURCE MENU

SELECT

Benutzerhandbuch

1. Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Monitors
photon20visionII von LaCie. Mit diesem hochwertigen Gerät
besitzen Sie einen hochauflösenden und zuverlässigen
Monitor, den Sie über viele Jahre störungsfrei nutzen können.

LaCie photon20vision II Monitore bieten:

• Weitwinkelanzeigetechnologie

• Perfekte Passung für beliebige Arbeitsbereiche

• Bildschirmsteuerelemente für schnelle Einstellung

LaCie photonvision Monitore bieten präzise, lebhafte
Farben für außergewöhnliche Ergebnisse und eignen sich
ideal für kreative Fachleute, die anspruchsvolle
Anwendungen wie computerunterstützte Grafik, Imaging
und Desktop Publishing verwenden. Diese Monitore
bieten Farbgenauigkeit auf dem neuesten Stand der
Technik und eindrucksvolle Auflösung und enthalten eine
brillante Aktiv-Matrix-TFT-Anzeige, die Ihnen die
schärfsten Details und exakte Bildsteuerung liefert.

1. Einleitung

page 6

Diese plattformübergreifenden Monitore sind mit VGA-, DVI- und ADC-Anschlüssen kompatibel und verfügen über einen
USB-Hub, sodass Sie Peripheriegeräte mühelos und bequem über den Monitor anschließen können.

Ebenfalls von LaCie gibt es eine ergonomische Tischhalterung, die Platz auf dem Tisch spart und die Ausrichtung des Monitors
in einer beinahe unbegrenzten Zahl von Sichtpositionen und -winkeln ermöglicht.

Dieses Handbuch unterstützt Sie dabei:

• das neue Gerät korrekt zu installieren

• den Monitor für den Einsatz vorzubereiten

• sich schnell mit der Bedienung vertraut zu machen

LaCie photon20visionII

2. Aufbau des LaCie Monitors

Benutzerhandbuch

2. Aufbau des LaCie Monitors photon20visionII

page 7

2.1 Verpackungsinhalt

Lieferumfang des LaCie
photon20visionII Monitors:

Monitor und Standfuß

LIGHT VIEW

SOURCEMENU SELECT

AUTO

Netzanschlußkabel

VGA/VGA-Kabel

DVI/DVI-Kabel

ADC/DVI-Kabel

Câble USB

LaCie photonvision

photon20visionII

MyDVD, Roxio Easy CD Creator,

©

C

o

p

y

r

i

g

h

t

2

0

0

4

,

L

a

LaCie Blue hood

Pivot-CD für Windows 98SE, Me, 2000 und XP

v.1.x

• LaCie color profile• LaCie manual

Included on this CD:

Direct CD, InterVideo,
USB 2.0 Driver,

2

7

1

DVD-RAM Driver

7

0

7

3

0

3

1

3

0

.

d

e

v
r

C

e

s

i

e

e

r

L

t

s

d

t

.

h

g

A

i

r

l

l

LaCie Color CD-ROM

LaCie photon20visionII

LIGHT VIEW

AUTO

SOURCE

MENU

SELECT

Benutzerhandbuch

2.2 LaCie photon20vision – Ansichten

Vorderansicht –

2. Aufbau des LaCie Monitors

page 8

LIGHT VIEW

AUTO

SOURCE MENU

SELECT

Bedienfeld –
Über das Bedienfeld haben Sie Zugriff auf die Bedienelemente für die Einstellung der Bildschirmanzeige. Weitere
Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 4. V

erwendung des LaCie photon20visionII Monitors.

LaCie photon20visionII
Benutzerhandbuch

2. Aufbau des LaCie Monitors

page 9

Seitenansicht –

Standby-Schalter –
Schalten Sie den Standby-Schalter ein, nachdem Sie das Gerät an das Netz angeschlossen haben. Weitere Informationen
finden Sie in Abschnitt 3.1 Anschließen des Monitors

.

LaCie photon20visionII

D

Benutzerhandbuch

Rückansicht –

2. Aufbau des LaCie Monitors

page 10

2

3

1

1

Sicherungsschacht – Hier

schließen Sie Kensington
Sicherheitskabel an. Weitere
Informationen über diese Funktion
finden Sie in Abschnitt 5.3 VESA-

Halterung und Sicherungsschacht.

2

Stromanschluss – Hier stecken

Sie das Anschlusskabel ein,
dessen anderes Ende Sie in eine
Steckdose einstecken. Weitere
Informationen finden Sie in Abschnitt

3.1 Anschließen des
Monitors.

3

4

PUSH

Signalkabelanschlüsse – Hier

schließen Sie das DVI/DVI- bzw.
VGA/DVI-Signalkabel an. Weitere
Informationen zu diesen Anschlüssen
finden Sie in Abschnitt 3.1 Anschließen

des Monitors und 5.2
Signalsteckerbelegung.

4

USB-Anschlüsse – Hier schließen Sie USB-Peripheriegeräte an. Weitere Informationen über diese Funktion finden Sie in
Abschnitt 3.5 V

erwenden der USB-Anschlüsse.

LaCie photon20visionII
Benutzerhandbuch

3. Einrichten des LaCie Monitors

page 11

3. Einrichten des LaCie photon20visionII Monitors

3.1 Anschließen des Monitors

1) Schalten Sie den Computer aus.

2) Soweit noch nicht geschehen, muss vor dem Anschluss des Monitors eine Grafikkarte eingebaut werden. Weitere
Informationen hierzu finden Sie in der Installationsanleitung der Grafikkarte.

3) Stellen Sie den Monitor an einem zweckmäßigen, gut belüfteten Ort in der Nähe Ihres Computers auf (weitere
Informationen zum Aufstellungsort des Monitors finden Sie unter 3.2 Aufstellungsor

4) Drücken Sie auf die Taste PUSH an der Rückseite des Fußes und ziehen Sie die Abdeckung nach unten vom Fuß ab.

t).

PUSH

PUSH

LaCie photon20visionII
Benutzerhandbuch

5) Stecken Sie das Signalkabel an der Rückseite des
Monitors ein. Sichern Sie das Signalkabel
anschließend durch Festziehen der Rändelschrauben.

6) Schließen Sie die Buchse des mitgelieferten
Anschlusskabels an den Netzanschluss auf der
Monitorrückseite an und stecken Sie den Stecker in
eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose.

3. Einrichten des LaCie Monitors

page 12

PUSH

7) Befestigen Sie, nachdem Sie das Anschluss- und
das Signalkabel angeschlossen haben, wieder die
Fußabdeckung, indem Sie die Schlitze an der
Unterseite in die Löcher am Fuß einsetzen. Die feste
Verbindung wird durch ein Rastgeräusch angezeigt.

PUSH

LaCie photon20visionII
Benutzerhandbuch

8) Schließen Sie das Signalkabel am Monitoranschluss an der Rückseite des Computers an und ziehen Sie zur Sicherung des
Kabels die Schrauben fest.

Computermodelle sind verschieden. Die genaue Position der Schnittstelle finden Sie im Benutzerhandbuch für Ihren Computer.

3. Einrichten des LaCie Monitors

page 13

Wichtiger Hinweis:

erforderlich.

9) Schalten Sie den Computer und dann den Monitor ein.

Wichtiger Hinweis:

ist.

Macintosh:

Achten Sie darauf, dass der Standby-Schalter an der rechten Seite des Monitors eingeschaltet

Für bestimmte Macintosh-Modelle ist zum Anschließen des Monitors ein Adapter

LaCie photon20visionII
Benutzerhandbuch

3.2 Aufstellungsort

3. Setting Up Your LaCie photon20visionII Monitor

page 14

Wichtiger Hinweis:

und Nacken entgegenwirken.

Beachten Sie beim Einrichten des Monitors Folgendes:

• Zugunsten einer optimalen Sicht sollten Sie den Monitor nicht vor einem hellen Hintergrund oder an Standorten aufstellen,
bei denen Sonnenlicht oder andere Lichtquellen von der Bildfläche reflektiert werden; der Abstand zwischen Augen und
Monitor sollte 32 bis 71 cm betragen. Optimal ist ein Abstand von ca. 60 cm.

• Stellen Sie den Monitor im 90°-Winkel zu Fenstern und anderen Lichtquellen auf, um Blend- und Spiegeleffekte möglichst
gering zu halten. Neigen Sie den Monitor so, dass die Deckenbeleuchtung nicht von der Bildfläche gespiegelt wird.

• Ruhen Sie die Augen aus, indem Sie sich auf einen Gegenstand in mindestens 6 m Entfernung konzentrieren, und
vergessen Sie nicht, regelmäßig zu blinzeln.

• Stellen Sie die Monitorhöhe so ein, dass der obere Bildschirmrand etwas über Augenhöhe liegt. Wenn Sie auf die
Bildschirmmitte sehen, sollte Ihr Blick leicht nach unten geneigt sein.

• Stellen Sie den Monitor nicht in der Nähe von starken magnetischen oder elektromagnetischen Feldern auf, wie sie
beispielsweise von starken Transformatoren, Elektromotoren, Starkstromleitungen und Stahlträgern erzeugt werden.
Magnetfelder können zu Bildverzerrungen und verminderter Farbreinheit führen.

• Öffnungen und Belüftungsschlitze dürfen nicht abgedeckt werden. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung im Bereich des
Monitors, damit die vom Gerät erzeugte Wärme gut abgestrahlt werden kann. Der Monitor darf nicht in einem Gehäuse
ohne ausreichende Belüftung aufgestellt werden.

• Setzen Sie den Monitor keinesfalls Regen, übermäßiger Feuchtigkeit oder Staub aus, da sonst die Gefahr von Bränden und
Elektroschocks besteht.

• Stellen Sie den Monitor und andere schwere Gegenstände nicht auf dem Netzkabel ab. Beschädigte Netzkabel können
Brände und Elektroschocks verursachen.

• Behandeln Sie den Monitor beim Transport äußerst vorsichtig.

Durch die korrekte Aufstellung und Justierung können Sie der Ermüdung von Augen, Schultern

3.3 Ergonomie

Zugunsten der Ergonomie am Arbeitsplatz werden folgende Maßnahmen empfohlen:

• Stellen Sie die Helligkeit so ein, dass das Hintergrundraster nicht mehr sichtbar ist.

• Vermeiden Sie übermäßig hohen Kontrast.

• Übernehmen Sie für Standardsignale die werksseitigen Einstellungen für Größe und Position.

• Lassen Sie die werksseitigen Einstellungen für Farbe und Horizontalausgleich (links/rechts) unverändert.

• Verwenden Sie einen Non-Interlaced-Modus mit einer Bildwiederholfrequenz zwischen 75 und 160 Hz.

• Verwenden Sie die Primärfarbe Blau nicht auf einem dunklen Hintergrund, da sie nur schwer zu erkennen ist und aufgrund
des niedrigen Kontrasts zur Ermüdung der Augen führen kann.