Lacie NETWORK SPACE User Manual [de]

LaCie Network Space • DESIGN BY NEIL POULTON Inhaltsverzeichnis
Benutzerhandbuch Seite 1
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen ............................................................................ 3
Allgemeine Verwendungshinweise
1. Einführung ............................................................................................................... 4
1.1. Packungsinhalt ............................................................................................................................. 5
1.2. Mindestsystemvoraussetzungen ...................................................................................................... 6
1.3. Ansichten des LaCie Network Space .............................................................................................. 7
2. Configuration des LaCie Network Space .................................................................. 8
2.1. Schalten Sie das Laufwerk ein ........................................................................................................ 9
3. Eingabe und Verwaltung von Dateien .................................................................... 15
4. Verwalten des LaCie Network Space ...................................................................... 18
4.2.1. Rechnername .................................................................................................................. 20
4.2.2. Windows-Arbeitsgruppe ................................................................................................... 21
4.2.3. Datum und Uhrzeit ..........................................................................................................21
4.2.4. Language [Sprache] ......................................................................................................... 22
4.2.5. Netzwerkkonfiguration ...................................................................................................... 22
4.2.6. Bearbeiten von Benutzerkonten ......................................................................................... 23
4.2.7. Blaue Anzeige ................................................................................................................. 24
4.4. Festplatte................................................................................................................................... 26
4.4.1. Formatieren des LaCie Network Space-Laufwerks ............................................................... 26
4.4.2. Sicheres Entfernen angeschlossener externer Festplatten ...................................................... 27
4.5.1. Aktivieren des FTP-Service ................................................................................................ 28
4.5.2. Medienserver ..................................................................................................................28
4.5.3. Systemprotokoll ............................................................................................................... 29
4.5.4. Neustart des Laufwerks ..................................................................................................... 29
5. Fehlersuche ............................................................................................................ 30
6. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst ............................................................... 32
7. Garantieinformationen ........................................................................................... 34
.................................................................................................. 3
LaCie Network Space • DESIGN BY NEIL POULTON Vorwort
Benutzerhandbuch Seite 2
Hinweise zum Copyright
Copyright © 2008 LaCie. Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmi­gung von LaCie weder ganz noch aus­zugsweise vervielfältigt, wiedergegeben, abrufbar gespeichert oder in irgendeiner Form, sei es elektronisch, mechanisch, als Fotokopie, Aufzeichnung oder auf andere Weise, übermittelt werden.
Marken
Apple, Mac und Macintosh sind einge­tragene Marken von Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition, Windows XP und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Andere Marken in diesem Handbuch sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Änderungen
Der Inhalt dieses Handbuchs dient zu Ihrer Information und kann ohne Vorankündi­gung geändert werden. Bei der Erstellung dieses Dokuments wurde sorgfältig auf Genauigkeit geachtet. LaCie übernimmt jedoch keine Haftung für falsche oder fehlende Informationen in diesem Doku­ment oder für die Verwendung der ent­haltenen Informationen. LaCie behält sich das Recht vor, das Produktdesign oder das Produkthandbuch ohne Vorbehalt zu än­dern oder zu überarbeiten. LaCie ist nicht verpflichtet, auf solche Änderungen oder Überarbeitungen hinzuweisen.
Canada Compliance Statement (Rechtshinweis für Kanada)
Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt alle Anforderungen der Canadian Inter­ference-Causing Equipment Regulations (kanadische Vorschriften für störungser­zeugende Geräte).
LaCie Network Space
Auf Erfüllung der FCC-Nor­men für Zuhause und Büro geprüft
FCC-Erklärung
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC­Vorschriften. Der Betrieb des Geräts unter­liegt den folgenden Bedingungen:
✦ Das Gerät darf keine Störung verur-
sachen.
✦ Dieses Gerät muss empfangene Stö-
rungen akzeptieren, auch Störungen, die beim Betrieb unerwünschte Fol­gen haben können.
HINWEIS: Das Gerät erfüllt nachweislich die Anforderungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschrif­ten. Die Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz vor schäd­lichen Störungen bei einer Installation im Wohnbereich bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt eventuell Funkfre­quenzenergien aus. Wenn das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisun­gen installiert und betrieben wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommuni­kation verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei bestimmten In­stallationen keine Störungen auftreten. Bei einer Störung des Radio- oder Fernsehem­pfangs durch dieses Gerät (dies kann durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden) sollten Sie versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
✦ Empfangsantenne neu ausrichten oder
an einem anderen Ort anbringen.
✦ Abstand zwischen dem Gerät und
dem Empfänger vergrößern.
✦ Schließen Sie das Gerät und den
Empfänger an Steckdosen unter­schiedlicher Stromkreise an.
✦ Den Händler oder einen qualifizierten Ra-
dio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen.
✦ Nicht von LaCie genehmigte Ände-
rungen an diesem Produkt können die Zulassungen gemäß FCC und Industry Canada nichtig machen, sodass die Erlaubnis zum Betrieb des Produkts erlischt.
Erklärung des Herstellers für
die CE-Zertifizierung
Wir, LaCie, erklären hiermit, dass die­ses Produkt den folgenden europäischen Normen und Richtlinien entspricht: Klas­se B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2
Mit Bezug auf die folgenden Bedingun­gen: 73/23/EWG Niederspannungsricht­linie; 89/336/EWG EMV-Richtlinie
RoHS-Konformität
Dieses Produkt entspricht den Normen der RoHS (Richtlinie 2002/95/EG des Euro­päischen Parlaments und des Rates zur Beschränkung der Verwendung bestimm­ter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elek­tronikgeräten).
Dieses Symbol auf dem Pro­dukt oder der Produktverpak­kung weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem Haus-
müll entsorgt werden darf. Sie sind verpflichtet, Altgeräte an einer offiziell ausgewiesenen Sammelstelle für Elektrogerä­te und Elektroschrott abzugeben. Die ge­trennte Sammlung und Wiederverwertung von entsorgten Altgeräten hilft, natürliche Res­sourcen einzusparen, und dient dem Schutz von Umwelt und Gesundheit. Weitere Infor­mationen über zugelassene Sammelstellen zur Wiederverwertung erhalten Sie bei Ihrer Kommunalbehörde, dem örtlichen Entsor­gungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
VORSICHT: Änderungen, die vom Her-
steller nicht genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung führen.
VORSICHT: Damit die FCC-Emissions-
grenzwerte eingehalten und Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs verhindert werden, muss ein abgeschirm­tes Anschlusskabel verwendet werden. Es darf ausschließlich das mitgelieferte An­schlusskabel verwendet werden.
LaCie Network Space • DESIGN BY NEIL POULTON Vorwort
Benutzerhandbuch Seite 3

Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen

✦ Wartungsarbeiten an diesem Gerät
dürfen nur von entsprechend qua­lifizierten Fachkräften durchgeführt werden.
✦ Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch
sorgfältig durch und beachten Sie die Angaben zur Geräteinstallation genau.
✦ Öffnen Sie den LaCie Network Space
nicht und versuchen Sie nicht, Ände­rungen daran vorzunehmen. Führen Sie niemals metallische Objekte in das Laufwerk ein, da dies einen elek­trischen Schlag, Feuer, einen Kurz-

Allgemeine Verwendungshinweise

✦ Setzen Sie den LaCie Network Space
keinen Temperaturen aus, die außer­halb des Bereichs von 5 bis 35 °C liegen. Die nicht kondensierende Betriebsluftfeuchtigkeit muss im Be­reich zwischen 5-80 % und die nicht kondensierende Lagerluftfeuchtigkeit im Bereich zwischen 10-90 % liegen. Dadurch könnte der LaCie Network Space beschädigt oder das Gehäuse verformt werden. Stellen Sie den La­Cie Network Space möglichst nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf und setzen Sie ihn möglichst nicht di­rekter Sonnenbestrahlung aus (auch nicht durch ein Fenster). Auch zu kal­te oder feuchte Umgebungen können Schäden am LaCie Network Space verursachen. Um eine ausreichen­de Kühlung zu gewährleisten, wird
schluss oder gefährliche Emissionen verursachen kann. Die Komponenten des LaCie Network Space können nicht vom Benutzer gewartet werden. Falls das Gerät nicht korrekt funktio­niert, lassen Sie es durch einen qua­lifizierten Mitarbeiter des technischen Kundendienstes von LaCie überprü­fen.
✦ Setzen Sie das Gerät niemals Feuch-
tigkeit (z. B. Regen) aus und halten Sie es von Wasser und Feuchtigkeit fern. Stellen Sie niemals mit Flüssig­keit gefüllte Behälter auf den LaCie
empfohlen, nicht mehr als zwei LaCie Festplatten aufeinander zu stapeln. Bei einer Stapelinstallation mit zwei Festplatten darf die Umgebungstem­peratur 30 °C (86 °F) nicht überstei­gen.
✦ Ziehen Sie stets das Netzkabel aus
der Steckdose, wenn das Risiko eines Blitzeinschlags besteht oder der LaCie Network Space während eines länge­ren Zeitraums nicht verwendet wird, da sich sonst die Gefahr von Strom­schlägen, Feuer oder Kurzschlüssen erhöht.
✦ Verwenden Sie nur das mit dem Ge-
rät gelieferte Netzteil.
✦ Stellen Sie den LaCie Network Space
nicht in der Nähe anderer Elektro­geräte auf, wie Fernsehgeräte oder
Network Space, da deren Inhalt in seine Öffnungen gelangen könnte, wodurch sich die Gefahr eines elek­trischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder Verletzungen erhöht.
✦ Stellen Sie sicher, dass Computer und
LaCie Network Space geerdet sind. Wenn die Geräte nicht geerdet sind, erhöht sich das Risiko eines Strom­schlags. Netzanschluss 100-240 V~, X.x A, 60-50 Hz, (Schwankungen der Netzspannung nicht höher als ±10 % der Nominalüberspannung gemäß Überspannungskategorie II).
Radios. Dadurch kann der Betrieb der anderen Geräte beeinträchtigt werden.
✦ Stellen Sie den LaCie Network Space
nicht in der Nähe von magneti­schen Störquellen auf, wie Compu­terbildschirme, Fernsehgeräte oder Lautsprecher. Durch magnetische Störungen kann der Betrieb und die Stabilität des LaCie Network Space beeinträchtigt werden.Stellen Sie kei­ne schweren Objekte auf den LaCie Network Space und üben Sie keine übermäßige Kraft darauf aus.Üben Sie keine übermäßige Kraft auf den LaCie Network Space aus. Falls Sie am Gerät eine Fehlfunktion entdek­ken, schlagen Sie in diesem Hand­buch im Kapitel „Fehlersuche“ nach.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Für den Verlust, die Beschädigung oder Vernichtung von Daten während des Betriebs eines LaCie-
Laufwerks haftet ausschließlich der Benutzer; in keinem Fall haftet LaCie für die Wiederherstellung dieser Daten. Um Datenverlust zu vermeiden, empfiehlt LaCie dringend, ZWEI Kopien Ihrer Daten zu erstellen; z. B. eine Kopie auf Ihrer externen Festplatte und eine zweite Kopie auf Ihrer internen Festplatte sowie auf einer weiteren externen Festplatte oder einem anderen Wechselspeichermedium. LaCie bietet ein komplettes Sortiment an CD- und DVD-Laufwerken an. Sollten Sie weitere Informationen zur Datensicherung wünschen, so finden Sie diese auf unserer Webseite.
WICHTIGE INFORMATIONEN:
platte nach der Formatierung hängt von der Betriebsumgebung ab und liegt etwa 10 bis 15 % unter der Ausgangskapazität im Rohzustand. 1 GB = 1.000.000.000 Byte.
1 GB = 1.000.000.000 Byte. 1 TB = 1.000.000.000.000 Byte. Der verfügbare Speicher der Fest-
LaCie Network Space • DESIGN BY NEIL POULTON Einleitung
Benutzerhandbuch Seite 4

1. Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des LaCie Network Space, Design by Neil Poulton.
Sharp Design
Die klaren Linien, die schwarze Hochglanzbeschichtung und das leuchtende Blau des LaCie Network Space bestechen zu Hause, im Büro oder als Teil eines Unterhaltungscenter gleichermaßen. Die USB-Erweiterungsschnittstelle ist gut zugänglich auf der Vorderseite angebracht und Kühlungsschlitze auf der Unterseite gewährleisten langfristige Zuverlässigkeit und flüsterleisen Betrieb.
Medienserver
Sobald das Laufwerk an Ihr Netzwerk angeschlossen ist, können Sie Ihre Mediendateien mit kompatiblen UPnP AV (Audio/Video)-Geräten und Computern mit iTunes-Installation austauschen. Ziehen Sie Mediendateien einfach in den Openshare-Ordner und genießen Sie ihre Medien über ihr Netzwerk.
Vereinfachung von Zugriff und Verwaltung
Der neue benutzerfreundliche LaCie Network Assistant vereinfacht die Einrichtung und ermöglicht den Zugriff auf den LaCie Network Space oder andere LaCie Laufwerke sowie deren Konfiguration in Ihrem Netzwerk. Der LaCie Network Space ist mit Mac®, Windows® und Linux kompatibel, so dass der Anschluss an das Netzwerk für jeden Anwender einfach gelingt. Die browser-basierten Verwaltungsseiten sind un­kompliziert und leicht verständlich.
Abkürzungslinks
Klicken Sie auf ein Thema:
Configuration des LaCie Network Space Eingabe und Verwaltung von Dateien Verwalten des LaCie Network Space Fehlersuche
LaCie Network Space • DESIGN BY NEIL POULTON Einleitung
Benutzerhandbuch Seite 5

1.1. Packungsinhalt

Zum Lieferumfang gehören der LaCie Network Space und eine Zubehörbox mit den im Folgenden aufgeführten Artikeln 2-5:
1. LaCie Network Space
2. Ethernet-Kabel
3. Netzteil
4. CD-ROM mit Dienstprogrammen
1
5. Installationsanleitung
WICHTIGE INFORMATIONEN: Bewahren Sie die Ver-
packung auf. Wenn der LaCie Network Space repariert oder gewartet werden muss, ist er in der Originalverpackung ein­zusenden.
2
network space v1. 0
DESIGN BY NEIL POU LTON
User Manuals and LaCie Utiliti es
©
2
0
0
8
0
L
a
6
C
1
i
3
e
2
,
1
a
l
7
l
.
r
i
d
g
e
h
v
t
r
s
e
s
r
e
3
4
network space
DESIGN BY NEIL POULTON
7
2
5
0
8
5
Quick Install Guide
LaCie Network Space • DESIGN BY NEIL POULTON Einleitung
Benutzerhandbuch Seite 6

1.2. Mindestsystemvoraussetzungen

Windows-Benutzer
✦ Windows 2000, Windows XP (SP1 und SP2) oder
Windows Vista ✦ CD-ROM-Laufwerk ✦ Ethernet-Router ✦ Webbrowser (Internet Explorer®, Safari™, Firefox™,
Opera)
Mac-Benutzer
✦ Mac OS X 10,3 oder höher ✦ CD-ROM-Laufwerk ✦ Ethernet-Router
✦ Webbrowser (Safari™, Firefox™, Opera)
Linux-Benutzer
✦ Linux 2.4 oder höher ✦ CD-ROM-Laufwerk ✦ Ethernet-Router
✦ Webbrowser (Firefox™, Opera, Konqueror)
WICHTIGE INFORMATIONEN: Die Leistung des LaCie
Network Space kann von externen Faktoren wie Netzwerkakti­vität, Hardware, Entfernung und Setup beeinflusst werden.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Verwenden Sie einen Gi-
gabit-Ethernet-Router und eine Gigabit-Ethernet-Karte auf Ih­rem Host-PC, um eine optimale Leistung zu erzielen.
LaCie Network Space • DESIGN BY NEIL POULTON Einleitung
Benutzerhandbuch Seite 7

1.3. Ansichten des LaCie Network Space

Vorderansicht
USB-Erweiterungs- und Datensicherungsschnittstelle
Der an der Vorderseite des LaCie Network Space angebrach­te USB-Anschluss kann zum Anschluss einer weiteren USB­Festplatte oder eines USB-Sticks verwendet werden. Über das Backup-Menü auf der Verwaltungsseite können Sie Teile Ihres LaCie Network Space auf der externen Festplatte speichern oder Daten von dem LaCie Network Space auf die externe Festplatte importieren. Sie können den LaCie Network Space auch ver­wenden, um Daten eines externen USB-Laufwerks zu sichern. Der Zugriff auf angeschlossene Festplatten erfolgt ähnlich wie bei freigegebenen Ordnern. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten 3.2. Anschließen externer Festplatten über USB und 4.3. Datensicherung .
WICHTIGE INFORMATIONEN: Schließen Sie den LaCie
Network Space nicht direkt über den USB-Anschluss an Ihren Computer an. Die USB-Schnittstelle ist nur zum Anschluss wei­terer USB-Speichergeräte vorgesehen.
USB-Schnittstelle
Rückansicht
1. Netzschalter
2. Netzanschlusskabel
3. Ethernet-Anschluss
1 2 3
LaCie Network Space • DESIGN BY NEIL POULTON Konfiguration
Benutzerhandbuch Seite 8
2. Configuration des LaCie Network Space
Befolgen Sie diese Schritte, um den LaCie Network Space für den Betrieb einzurichten:
Schritt 1 – Abschnitt 2.1. Schalten Sie das Laufwerk ein
Schritt 2 – Abschnitt 2.2. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an
Schritt 3 – Abschnitt 2.3. Verbinden Sie das Laufwerk mit dem
LaCie Network Assistantt.
LaCie Network Space • DESIGN BY NEIL POULTON Konfiguration
Benutzerhandbuch Seite 9

2.1. Schalten Sie das Laufwerk ein

Der Netzteilsatz besteht aus zwei Kabeln: Ein Kabel (A) wird an die LaCie Festplatte und das andere Kabel (B) an das Netz, d. h. an eine Steckdose oder einen Überspannungsschutz an­geschlossen.
1. Schließen Sie Kabel A an den LaCie Network Space an.
2. Schließen Sie Kabel B am Netzteil (C) an.
3. Schließen Sie Kabel B an einen Überspannungsschutz oder
eine Steckdose an.
4. Schalten Sie das Laufwerk ein, indem Sie den Netzschalter an der Rückseite in die ON-Position bringen.
Das LaCie Network Space-System kann bis zu 30 Sekunden zum Hochfahren benötigen.
VORSICHT: Verwenden Sie nur das Netzteil, das mit dem
LaCie Laufwerk geliefert wurde. Verwenden Sie kein Netzteil von einem anderen LaCie Laufwerk oder von einem anderen Hersteller. Bei Verwendung eines anderen Netzkabels oder Netzteils kann das Gerät beschädigt werden und die Garantie erlöschen.
Nehmen Sie das Netzteil vor dem Transport des LaCie Lauf­werks immer ab, da die Festplatte ansonsten beschädigt wer­den kann und die Garantie erlischt.
TECHNISCHER HINWEIS: Da das LaCie Laufwerk über ein
Netzteil verfügt, das zwischen 100 und 240 Volt Spannung lie­fert, können Sie sie auch im Ausland einsetzen. Dazu müssen Sie sich zuvor möglicherweise einen entsprechenden Adapter oder ein geeignetes Anschlusskabel besorgen. LaCie über­nimmt keine Haftung für Schäden an der Festplatte, die durch die Verwendung eines ungeeigneten Adapters entstehen. Die Garantie erlischt, wenn Sie einen Adapter verwenden, der nicht von LaCie genehmigt ist.
B
C
A
LaCie Network Space • DESIGN BY NEIL POULTON Konfiguration
Benutzerhandbuch Seite 1�1�
2.2. Schließen Sie das Ethernet­Kabel an
Im Gegensatz zu herkömmlichen Desktop-Festplatten kann auf den LaCie Network Space nur dann zugegriffen werden, wenn dieser mit Ihrem Netzwerk durch ein Ethernet-Kabel verbunden ist; er kann nicht direkt an einen Computer mit einem USB-Kabel angeschlossen werden.
So schließen Sie das Ethernet-Kabel an:
1. Schalten Sie das Laufwerk ein. Siehe Abschnitt 2.1. Schalten
Sie das Laufwerk ein.
2. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den Ethernet-Anschluss auf der Rückseite des LaCie Network Space an.
3. Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an einen freien Ethernet-Anschluss des Routers oder Hubs an (nähe­re Informationen finden Sie im Handbuch des Routers oder Hubs). Warten Sie einige Augenblicke, bis das Netzwerk die Festplatte erkannt hat.
Fahren Sie anschließend mit Schritt 3 in Abschnitt 2.3. Verbinden
Sie das Laufwerk mit dem LaCie Network Assistant.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Schließen Sie den LaCie
Network Space nicht direkt über den USB-Anschluss an Ihren Computer an. Die USB-Schnittstelle ist nur zum Anschluss wei­terer USB-Speichergeräte vorgesehen.
Gigabit-Ethernet-Kabel und -Anschlüsse
Abbildung 2.2
Router oder Hub
OUT
IN
Das Ethernet-Kabel zum Anschluss Ihres LaCie Network Space mit dem Netzwerk sieht folgendermaßen aus:
Die Enden des Ethernet-Kabels sind gleich und beide En­den können an den LaCie Network Space oder den Router
angeschlossen werden.
LaCie Network Space • DESIGN BY NEIL POULTON Konfiguration
Benutzerhandbuch Seite 1111

2.3. Verbinden Sie das Laufwerk mit dem LaCie Network Assistant

LaCie Network Assistant erkennt alle Netzwerk-Speichergeräte in Ihrem Netzwerk und ermöglicht Ihnen, diese ohne großen Auf­wand anzuschließen oder zu konfigurieren.
Nach der Installation und dem Start erscheint Network Assistant in der Taskleiste (Windows-Benutzer, Abb. 2.3-A) oder in der Menüleiste (Mac-Benutzer, Abb. 2.3-B) und sucht automatisch nach Speichergeräten in Ihrem Netzwerk. Wenn ein neues Gerät gefunden wurde, erscheint eine Info-Blase, die den Namen des Gerätes enthält.
Wenn Network Assistant den LaCie Network Space gefunden hat, können Sie eine Verbindung mit den Freigaben auf dem LaCie Network Space herstellen, sich bei der NAS-Verwaltungs­seite anmelden, die Netzwerkeinstellungen des LaCie Network Space konfigurieren – alles über das Network Assistant-Menü.
Installieren des LaCie Network Assistanten:
LaCie Network Assistant-Symbol
1. Legen Sie die LaCie Network Space-CD-ROM in das CD­ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
2. Die CD sollte unter Windows unter „Arbeitsplatz“ erschei­nen. Unter Mac wird die CD auf dem Desktop angezeigt. Doppelklicken Sie auf das CD-Symbol und dann auf “LaCie Network Assistant Setup”.
3. Führen Sie die Schritte des Installationsassistenten aus.
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
Abbildung 2.3-A
Abbildung 2.3-B
Loading...
+ 23 hidden pages