Lacie NETWORK SPACE User Manual [es]
LaCie Network Space • DESIGN BY NEIL POULTON Índice
Manual de Usuario página 1
Índice
Precauciones en materia de seguridad y salud ................................................................................ 3
Precauciones generales de uso
1. Introducción ............................................................................................................. 4
1.1. Contenido del paquete ................................................................................................................. 5
1.2. Requisitos mínimos del sistema ...................................................................................................... 6
1.3. Vistas de la unidad LaCie Network Space ....................................................................................... 7
2. Configuración de la unidad LaCie Network Space .................................................... 8
2.1. Encender la unidad ...................................................................................................................... 9
2.2. Conecte el cable Ethernet ........................................................................................................... 10
2.3. Conéctese con LaCie Network Assistant ....................................................................................... 11
2.4. Configuración de la unidad LaCie Network Space en una red sin servidor DHCP ............................ 13
2.5. Desconexión de la unidad LaCie Network Space (conexión Ethernet) .............................................. 14
3. Acceso y gestión de archivos .................................................................................. 15
3.1. Acceder a las carpetas compartidas. ............................................................................................ 15
3.2. Conexión con los discos duros USB externos ................................................................................ 17
3.3. Acceso FTP a los recursos compartidos ........................................................................................ 17
4. Administración de la unidad LaCie Network Space ................................................ 18
4.1. Cómo acceder a la página de Administración NAS ....................................................................... 19
4.2. Configuración ........................................................................................................................... 20
4.2.1. Nombre del equipo ......................................................................................................... 20
4.2.2. Grupo de trabajo de Windows.......................................................................................... 21
4.2.3. Fecha y hora ................................................................................................................... 21
4.2.4. Idioma ............................................................................................................................ 22
4.2.5. Configuración de red ....................................................................................................... 22
4.2.6. Editar cuentas ................................................................................................................. 23
4.2.7. Luz azul .......................................................................................................................... 24
4.3. Copia de seguridad ................................................................................................................... 25
4.4. Disco ........................................................................................................................................ 26
4.4.1. Formatear el disco LaCie Network Space ........................................................................... 26
4.4.2. Quitar con seguridad un disco externo conectado .............................................................. 27
4.5. Soporte ..................................................................................................................................... 28
4.5.1. Activar el servicio FTP....................................................................................................... 28
4.5.2. Servidor multimedia ......................................................................................................... 28
4.5.3. Registro del sistema ......................................................................................................... 29
4.5.4. Reiniciar la máquina ........................................................................................................ 29
5. Solución de problemas ........................................................................................... 30
6. Cómo solicitar servicio técnico ................................................................................ 32
6.1. Datos de contacto del servicio de soporte técnico de LaCie ........................................................... 33
7. Información de garantía ......................................................................................... 34
..................................................................................................... 3
LaCie Network Space • DESIGN BY NEIL POULTON Prólogo
Manual de Usuario página 2
Derechos de autor
Copyright © 2008 LaCie. Reservados
todos los derechos. No está permitida
la reproducción, almacenamiento en un
sistema de recuperación o transmisión
bajo cualquier forma o por cualquier
medio, ya sea electrónico, mecánico, por
fotocopia, registro o por cualquier otra
forma, de ninguna parte de la presente
publicación sin la previa autorización por
escrito de LaCie.
Marcas comerciales
Apple, Mac y Macintosh son marcas
comerciales registradas de Apple
Computer, Inc. Microsoft, Windows
98, Windows 98 SE, Windows 2000,
Windows Millennium Edition, Windows XP
y Windows Vista son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation.
Todas las demás marcas comerciales
citadas en este manual son propiedad de
sus respectivos titulares.
Modificaciones
Este documento tiene un carácter
meramente informativo y puede ser
modificado sin previo aviso. Aunque se
ha procurado garantizar la exactitud
de su contenido, LaCie declina toda
responsabilidad derivada de los errores u
omisiones de este documento o del uso
de la información contenida en el mismo.
LaCie se reserva el derecho de efectuar
cambios o revisiones en el diseño del
producto o en su manual, sin ningún tipo
de limitación y sin obligación de notificar
a persona alguna dichas revisiones o
cambios.
Declaración de cumplimiento de la
reglamentación canadiense
Este aparato digital de Clase A cumple
todos los requisitos del Reglamento
Canadiense sobre Equipos Causantes de
Interferencias.
Declaración de la FCC:
LaCie Network Space
Acreditado el cumplimiento
de las normas FCC para uso
doméstico y de oficina
Este dispositivo cumple la Sección 15 del
Reglamento de la FCC. Su utilización está
sujeta a las condiciones siguientes:
✦ Los dispositivos no pueden causar
interferencias perjudiciales.
✦ Que los dispositivos acepten toda
interferencia recibida, incluidas
aquellas que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
NOTA: Este equipo ha sido sometido a
prueba y se ha determinado que satisface
los límites establecidos para ser clasificado
como dispositivo digital de Clase B de
acuerdo con la Sección 15 del Reglamento
FCC. Dichos límites se han establecido para
proporcionar una protección razonable frente
a las interferencias perjudiciales causadas
al instalarlo en un domicilio privado. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia. Si no se instala
y se utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales en
las comunicaciones de radio. Sin embargo,
es posible que en algunos casos genere
interferencias en una determinada instalación.
Si el equipo causa interferencias perjudiciales
en la recepción de la señal de radio o televisión
(lo cual puede comprobarse encendiéndolo
y apagándolo alternativamente), se
recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia siguiendo uno o varios de estos
procedimientos:
✦ Cambiar la orientación o la ubicación
de la antena receptora.
✦ Aumentar la distancia entre el
dispositivo y el receptor.
✦ Conectar el equipo a una toma
de corriente de un circuito distinto
de aquél al que esté conectado el
receptor de radio o TV.
✦ Consulte al distribuidor o a un técnico experto
en radio o televisión para obtener ayuda.
✦ Las modificaciones de este
producto que no estén autorizadas
por LaCie podrían invalidar las
normativas de la Comisión Federal
de las Comunicaciones (FCC) y del
Ministerio de Industria de Canadá
(Industry Canada) y negar su derecho
para utilizar el producto.
Declaración del fabricante de
obtención de la Certificación
CE
LaCie manifiesta que este producto
cumple las siguientes normas europeas:
Clase B EN60950, EN55022, EN500821, EN61000-3-2
En relación con los requisitos establecidos
en: Directiva sobre bajo voltaje 73/23/
EEC, Directiva sobre compatibilidad
electromagnética 89/336/EEC
Conformidad con ROHS
Este producto cumple la normativa ROHS
(Directiva Europea 2002/95/EC sobre las
limitaciones de las sustancias peligrosas).
Este símbolo en el producto
o en su embalaje indica que
este producto no se debe
tirar con la basura doméstica.
Así que es su responsabilidad
tirarlo en el punto de recogida diseñado
para el reciclaje de equipos electrónicos y
eléctricos. La recogida selectiva y el
reciclaje de la basura ayudan a conservar
los recursos naturales y aseguran que se
recicle de forma que se proteja la salud
humana y el medio ambiente. Para
obtener más información sobre dónde
puede tirar sus equipos para el reciclaje,
contacte con la oficina municipal, el
servicio de recogida de basura doméstica
o la tienda en la que compró el producto.
PRECAUCIÓN: Las modificaciones no
autorizadas por el fabricante pueden
anular la autorización del usuario para
utilizar el equipo.
PRECAUCIÓN: Para satisfacer los límites
de emisión FCC y evitar interferencias
en la recepción de televisores y radios
próximas, hay que utilizar un cable de
alimentación blindado. Es esencial que
sólo se use el cable de alimentación
suministrado.
LaCie Network Space • DESIGN BY NEIL POULTON Prólogo
Manual de Usuario página 3
Precauciones en materia de seguridad y salud
✦ Sólo personal cualificado está
autorizado a llevar a cabo el
mantenimiento de este dispositivo.
✦ LNA detenidamente este Manual de
Usuario y ejecute correctamente la
guía de instalación.
✦ No abra la unidad LaCie Network
Space ni intente desmontarla o
modificarla. Para evitar el riesgo
de descarga eléctrica, incendio,
cortocircuito o radiación peligrosa,
no introduzca objetos metálicos en
la unidad. La unidad LaCie Network
Space no contiene ninguna pieza
Precauciones generales de uso
✦ No exponga la unidad LaCie Network
Space a temperaturas que no estén
comprendidas entre 5° C y 35° C
(41° F a 95° F) o a una humedad
en funcionamiento que no esté
comprendida entre 5 y 80 %, sin
condensación, o a una humedad
cuando no esté en funcionamiento
que no esté comprendida entre 10
y 90 %, sin condensación; ya que
podría dañarla o deformar su carcasa.
No coloque la unidad LaCie Network
Space cerca de fuentes de calor ni la
exponga a la radiación solar directa
(ni siquiera a través de una ventana).
Tampoco coloque el LaCie Network
Space en lugares demasiados fríos
o húmedos, ya que podría dañar la
unidad. Para evitar un calentamiento
que deba ser reparada o sustituida
por el usuario. Si aparenta estar
averiada, haga que la revise personal
de mantenimiento cualificado del
Servicio de soporte técnico de LaCie.
✦ No exponga nunca la unidad a la
lluvia, ni la utilice cerca del agua
o en lugares húmedos o mojados.
No coloque nunca objetos que
contengan líquidos sobre LaCie
Network Space, ya que pueden
derramarse por sus aberturas Si lo
hace, podría aumentar el riesgo de
descarga eléctrica, cortocircuito,
incendio o daños personales.
excesivo, LaCie recomienda no apilar
más de dos unidades LaCie discos. Si
apila dos discos, la temperatura del
entorno de trabajo no deberá superar
los 30°C (86 °F).
✦ Desenchufe siempre la unidad
LaCie Network Space de la toma
de corriente en caso de tormenta
eléctrica y cuando no vaya a utilizarlo
durante un periodo prolongado.
Así reducirá el riesgo de descarga
eléctrica, cortocircuito o incendio.
✦ Utilice únicamente la fuente de
alimentación que se suministra con el
dispositivo.
✦ No utilice la unidad LaCie Network
Space cerca de otros aparatos
eléctricos como televisores o radios.
✦ Asegúrese de que el ordenador y la
unidad LaCie Network Space estén
conectados a una toma de tierra.
Cuando los dispositivos no están
conectados a una toma de tierra,
aumenta el riesgo de descarga
eléctrica. Requisitos de alimentación
de 100-240 V~, X,x A, 60-50
Hz, (fluctuaciones de la tensión de
alimentación que no superen ± 10%
de la tensión nominal, sobrecargas de
tensión transitorias en conformidad
con la categoría II de sobrecarga de
tensión).
Puede provocar interferencias
que afecten negativamente al
funcionamiento de otros productos.
✦ No coloque la unidad LaCie
Network Space cerca de fuentes de
interferencias magnéticas, como
monitores, televisores o altavoces.
Las interferencias magnéticas
pueden afectar a su funcionamiento
y estabilidad.No coloque objetos
pesados sobre la parte superior de
la unidad LaCie Network Space, ni
aplique una fuerza excesiva sobre
ella.Nunca aplique demasiada fuerza
sobre la unidad LaCie Network
Space. Si detecta algún problema,
consulte la sección Solución de
problemas de este manual.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Cualquier pérdida, corrupción o destrucción de datos ocasionada durante el uso de una unidad
LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ningún caso se responsabilizará a LaCie de la recuperación o restablecimiento de
dichos datos. Para evitar la pérdida de datos, LaCie le recomienda encarecidamente que realice DOS copias de sus datos: una copia
en el disco duro externo, por ejemplo, y una segunda copia en el disco duro interno, en otro disco duro externo o en algún otro tipo de
medio de almacenamiento extraíble. LaCie ofrece una línea completa de unidades CD y DVD. Si desea obtener más información sobre
la realización de copias de seguridad, visite nuestro sitio Web.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: 1 GB equivale a 1.000.000.000 bytes. 1 TB equivale a 1.000.000.000.000 bytes. Una vez
formateada, la capacidad de almacenamiento real disponible varía según el entorno operativo (normalmente, un 10-15% menos). 1 GB
equivale a 1.000.000.000 bytes.
LaCie Network Space • DESIGN BY NEIL POULTON Introducción
Manual de Usuario página 4
1. Introducción
Le felicitamos por la adquisición de una unidad LaCie Network Space, diseñada por Neil Poulton. Diseñada para satisfacer las necesidades
de uso compartido y copia de seguridad de datos de usuarios particulares, la unidad LaCie Network Space se instala rápidamente y tiene
una administración sencilla basada en navegador.
Excelente diseño
Las líneas limpias, el acabado negro brillante y el sereno brillo azul de la unidad LaCie Network Space son iguales en casa, en la oficina
o instalada en un centro de entretenimiento. El puerto de expansión USB está ubicado en la parte frontal para un fácil acceso y los
ventiladores de refrigeración en la parte inferior aseguran una fiabilidad duradera y un funcionamiento silencioso.
Servidor multimedia
Tan pronto como se conecta a la red, la unidad LaCie Network Space puede compartir sus archivos multimedia con dispositivos AV UPnP,
incluidos los ordenadores que utilizan iTunes. Solo tiene que arrastrar los archivos multimedia a la carpeta openshare y disfrutar de los
archivos multimedia en su red.
Fácil acceso y administración
El nuevo Assistante de fácil uso LaCie Network Assistant (incluido) facilita la instalación y permite el acceso y la configuración de la unidad
LaCie Network Space y otras unidades LaCie de su red. La unidad LaCie Network Space es compatible con máquinas Mac®, Windows® y
Linux, lo que facilita la conexión a la red de cualquier persona. Las páginas de administración basadas en navegador son simples y fáciles
de entender.
Enlaces rápidos
Haga clic en un tema:
✦ Configuración de la unidad LaCie Network Space
✦ Acceso y gestión de archivos
✦ Administración de la unidad LaCie Network Space
✦ Solución de problemas
LaCie Network Space • DESIGN BY NEIL POULTON Introducción
Manual de Usuario página 5
1.1. Contenido del paquete
El paquete contiene la unidad LaCie Network Space y una
caja de accesorios con los elementos 2 a 5 que se citan a
continuación:
1. LaCie Network Space
2. Cable Ethernet
3. Fuente de alimentación
4. CD-ROM de Utilidades
1
5. Guía de instalación rápida
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Guarde el embalaje.
En caso de que fuera necesario reparar o revisar la unidad
LaCie Network Space, ésta ha de ser devuelto en su embalaje
original.
2
network space v1. 0
DESIGN BY NEIL POU LTON
User Manuals and LaCie Utiliti es
©
2
0
0
8
0
L
a
6
C
1
i
3
e
2
,
1
a
l
7
l
.
r
i
d
g
e
h
v
t
r
s
e
s
r
e
3
4
network space
DESIGN BY NEIL POULTON
7
2
5
0
8
5
Quick Install Guide
LaCie Network Space • DESIGN BY NEIL POULTON Introducción
Manual de Usuario página 6
1.2. Requisitos mínimos del sistema
Usuarios de Windows
✦ Windows 2000, Windows XP (SP1 y SP2) o Windows
Vista
✦ Unidad de CD-ROM
✦ Router Ethernet
✦ Navegador Web (Internet Explorer®, Safari™,
Firefox™, Opera)
Usuarios de Mac
✦ Mac OS X 10,3 o superior
✦ Unidad de CD-ROM
✦ Router Ethernet
✦ Navegador Web (Safari™, Firefox™, Opera)
Usuarios de Linux
✦ Linux 2.4 o posterior
✦ Unidad de CD-ROM
✦ Router Ethernet
✦ Navegador Web (Firefox™, Opera, Konqueror)
INFORMACIÓN IMPORTANTE: El rendimiento de la
unidad LaCie Network Space puede verse afectado por fuerzas
externas tales como la actividad de la red, el hardware, la
distancia y la configuración.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Para disfrutar de un
rendimiento óptimo, use un router Gigabit Ethernet y una
tarjeta Gigabit Ethernet en el ordenador host.
LaCie Network Space • DESIGN BY NEIL POULTON Introducción
Manual de Usuario página 7
1.3. Vistas de la unidad LaCie Network Space
Vista frontal
Expansión USB y puerto para copias de seguridad
El puerto USB frontal de la unidad LaCie Network Space se
usa para conectar otro disco duro externo USB o memoria
USB. Si utiliza el menú de copia de seguridad en la página de
administración, puede hacer copias de seguridad de recursos
compartidos de la unidad LaCie Network Space en un disco
externo o datos importantes al disco duro externo de la unidad
LaCie Network Space. También es posible usar la unidad LaCie
Network Space para hacer una copia de seguridad de un disco
duro externo USB. A los discos duros conectados se accede de
forma similar a carpetas compartidas. Consulte las secciones
3.2. Conexión con los discos duros USB externos y 4.3. Copia de
seguridad para más información.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: No conecte la unidad
LaCie Network Space directamente a su ordenador a través
del puerto USB. El puerto USB sirve sólo para conectar otros
dispositivos de almacenamiento USB.
Puerto USB
Vista posterior
1. Interruptor de alimentación
2. Conexión de entrada de alimentación
3. Puerto Ethernet
1 2 3
LaCie Network Space • DESIGN BY NEIL POULTON Instalación
Manual de Usuario página 8
2. Configuración de la unidad LaCie Network Space
Siga estos pasos para poner en funcionamiento la unidad LaCie
Network Space:
Paso 1 – Sección 2.1. Encender la unidad
Paso 2 – Sección 2.2. Conecte el cable Ethernet
Paso 3 – Sección 2.3. Conéctese con LaCie Network Assistanttant
LaCie Network Space • DESIGN BY NEIL POULTON Instalación
Manual de Usuario página 9
2.1. Encender la unidad
El kit de alimentación está compuesto por dos cables: uno de
los cables (A) se conecta a la unidad LaCie, y el otro (B) se
conecta a una toma de corriente (por ejemplo, una toma de la
pared o un protector contra sobretensiones).
1. Conecte el cable A a la unidad LaCie Network Space.
2. Conecte el cable B a la fuente de alimentación (C).
3. Conecte el cable B a un protector contra sobretensiones o a
una toma de corriente.
4. Encienda la unidad desplazando el interruptor de
alimentación de la parte posterior de la unidad a la posición
“On”.
El sistema LaCie Network Space puede tardar hasta 30 segundos
en arrancar.
PRECAUCIÓN: Use sólo el adaptador de CA que se
suministra con este dispositivo específico de LaCie. No use una
unidad de alimentación de otro dispositivo LaCie o de otro
fabricante. El uso de otros cables o unidades de alimentación
puede averiar la unidad e invalidar la garantía.
Desconecte siempre el adaptador de CA de la unidad LaCie
antes de transportarla. Si no lo hace, puede provocar daños en
la unidad e invalidar la garantía.
NOTA TÉCNICA: Esta unidad LaCie también puede
utilizarse en el extranjero gracias a su fuente de alimentación
autoconmutada de 100-240 V. Para utilizar esta característica,
quizá necesite adquirir un cable o adaptador apropiado. LaCie
declina toda responsabilidad por los desperfectos causados
a la unidad como consecuencia del uso de un adaptador
inadecuado. El uso de un adaptador distinto del recomendado
por LaCie invalidará la garantía.
B
C
A
LaCie Network Space • DESIGN BY NEIL POULTON Instalación
Manual de Usuario página 1�1�
2.2. Conecte el cable Ethernet
A diferencia de los discos duros de sobremesa comunes, sólo
se puede acceder a la unidad LaCie Network Space cuando
se conecta a la red con el cable Ethernet y no se conecta
directamente al ordenador con un cable USB.
Conexión del cable Ethernet:
1. Encienda la unidad. Consulte la sección 2.1. Encender la
unidad.
2. Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet de la parte
posterior de la unidad LaCie Network Space.
3. Conecte el otro extremo del cable Ethernet en un puerto
Ethernet “out” en el router o hub (consulte la documentación
del router o del hub si es necesario). Espere un momento a
que la red reconozca la unidad.
Continúe en el paso 3, sección 2.3. Conéctese con LaCie
Network Assistant.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: No conecte la unidad
LaCie Network Space directamente a su ordenador a través
del puerto USB. El puerto USB sirve sólo para conectar otros
dispositivos de almacenamiento USB.
Cables y conectores Gigabit Ethernet
El cable Ethernet utilizado para conectar la unidad LaCie
Network Space a su dispositivo de red tiene un aspecto
similar a éste:
Figura 2.2
Router o hub
OUT
IN
Los terminales del cable Ethernet son iguales y cada
terminal puede conectarse a la unidad LaCie Network
Space o al router.
LaCie Network Space • DESIGN BY NEIL POULTON Instalación
Manual de Usuario página 1111
2.3. Conéctese con LaCie Network Assistant
LaCie Network Assistant detecta todos los dispositivos de
almacenamiento conectados a la red y le permite conectarlos o
configurarlos fácilmente.
Una vez instalado y en funcionamiento, el Assistante Ethernet
aparecerá en la barra de tareas (usuarios de Windows, Fig. 2.3A) o en la barra de menú (usuarios de Mac, Fig. 2.3-B) y buscará
automáticamente los dispositivos de almacenamiento que hay
en la red. Cuando se encuentra un nuevo dispositivo, aparecerá
una burbuja de información con el nombre del dispositivo.
Cuando Network Assistant encuentra la unidad LaCie Network
Space, puede conectarse con cualquiera de los recursos
compartidos en la unidad LaCie Network Space, iniciar sesión
en la página de administración NAS, o configurar los ajustes de
red de LaCie Network Space, todo desde el menú de Network
Assistant.
Icono de LaCie Network Assistant
Instale LaCie Network Assistant:
1. Introduzca el CD-ROM de LaCie Network Space en la
unidad de CD-ROM del ordenador.
2. Usuarios de Windows, el CD aparecerá en Mi PC. Usuarios
de Mac, el CD debería aparecer en el escritorio. Haga doble
clic en el icono del CD y, a continuación, doble clic en
“LaCie Network Assistant Setup” ("Instalación de LaCie
Network Assistant").
3. Siga el Asistente para completar la instalación.
(continúa en la página siguiente)
Figura 2.3-A
Figura 2.3-B
Loading...