Lacie MONITOR LCD 119 User Manual
Istruzioni per l’uso della Guida
Monitor LaCie 119
Guida per l’utente
Istruzioni per l’uso della Guida
Sulla barra degli strumenti:
Stampa
Ottimizzate per la consultazione a video, le pagine della presente Guida sono formattate per la stampa su carta formato 8 1/2” x 11” e
A4; è inoltre possibile scegliere di stampare l’intera Guida o solo una pagina o una sezione specifica.
Per uscire
Dalla barra dei menu nella parte superiore della schermata scegliere File > Esci.
Icone utilizzate in questa Guida
Queste icone specificano il tipo di informazione fornita.
Pagina precedente /
Pagina successiva
Passa alla pagina Indice /
Passa alla pagina Precauzioni
Informazioni importanti:
questa icona viene utilizzata per mettere in evidenza un passo importante da eseguire.
Nota tecnica:
questa icona viene utilizzata per mettere in evidenza suggerimenti che consentono di ottimizzare le prestazioni.
Attenzione!
Questa icona viene utilizzata per mettere in evidenza potenziali pericoli. Nel testo associato vengono forniti
suggerimenti per evitarli.
Sommario
Pagina 2
Monitor LaCie 119
Guida per l’utente
Sommario
Sezione preliminare 3
Precauzioni 7
Note 8
1. Introduzione 9
2. Monitor LaCie 119 10
2.1 Contenuto della confezione 10
2.2 Vista posteriore 11
3. Configurazione del Monitor LaCie 119 12
3.1. Regolazione altezza, inclinazione, rotazione e orientamento 12
4. Comandi esterni 13
5. Regolazione di un’impostazione 14
5.1 Descrizione dei LED per il controllo del funzionamento 14
6. Diagnostica 16
7. Modalità video preimpostate 18
8. Assegnazione dei pin dei connettori 19
9. Assistenza tecnica 20
10. Garanzia 22
Sezione preliminare
Pagina 3
Monitor LaCie 119
Guida per l’utente
Copyright
Copyright © 2005 LaCie. Tutti i diritti riservati. La presente pubblicazione non può essere riprodotta, salvata su dispositivi di archiviazione, né trasmessa
in alcuna forma e tramite alcun mezzo elettronico o meccanico (fotocopiatrice, registratore o altro) per intero o in parte, senza la preventiva
autorizzazione scritta di LaCie.
Variazioni
La presente Guida ha scopo puramente informativo e può essere modificata senza preavviso. Sebbene questo documento sia stato compilato con la
massima accuratezza, LaCie non si assume alcuna responsabilità relativamente a eventuali errori o omissioni e all’uso delle informazioni in esso
contenute. LaCie si riserva il diritto di modificare o rivedere il prodotto e la guida senza alcuna limitazione e senza obbligo di preavviso.
Normative FCC (Federal Communications Commissions) sulle interferenze in radiofrequenza
NOT A: il presente dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle
Normative FCC. I valori limite intendono assicurare ragionevoli margini di protezione dalle interferenze nelle installazioni a carattere residenziale.
Questo dispositivo genera, impiega e può emettere onde radio e può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio se non viene installato ed
utilizzato secondo le istruzioni. Non viene comunque garantita l’assenza completa di interferenze in situazioni particolari. Se il dispositivo causa
interferenze e disturbi alla ricezione radio o televisiva (evento che può essere accertato spegnendo e riaccendendo l’unità), l’utente può cercare di
risolvere il problema applicando una o più delle seguenti misure:
• Modificando l’orientamento o la posizione delle antenne riceventi
• Aumentando la distanza tra il dispositivo e l’unità ricevente
• Collegando l’apparecchiatura a una presa di corrente o ad un diverso circuito elettrico
rispetto a quello dell’unità ricevente
• Consultando il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato per assistenza.
Utilizzare solo cavi schermati per collegare periferiche di I/O a questo dispositivo
Conforme agli
standard FCC
PER LA CASA O L’UFFICIO
Monitor LaCie 119
Attenzione!
Per rispettare i limiti di emissione FCC ed evitare interferenze con la ricezione radiotelevisiva è necessario utilizzare
un cavo di alimentazione di tipo schermato. È essenziale utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito.
Sezione preliminare
Pagina 4
Monitor LaCie 119
Guida per l’utente
Dichiarazione di conformità con le norme canadesi
DOC:il presente dispositivo digitale di Classe B è conforme ai requisiti previsti dalle norme canadesi relative alle apparecchiature che causano
interferenze.
C-UL: la presenza del marchio C-UL indica la conformità alle normative canadesi sulla sicurezza previste da CAN/CSA C22.2 N. 60950-1.
Normative FCC
1. Utilizzare i cavi specifici forniti con il monitor a colori LaCie 119 per non creare interferenze con la ricezione radiotelevisiva.
(1) Il cavo di alimentazione utilizzato deve essere omologato e risultare conforme agli standard di sicurezza degli Stati Uniti, nonché adeguato
alla seguente condizione.
(2) Utilizzare il cavo del segnale video schermato fornito, il cavo mini D-SUB/DVI-A da 15 pin oppure il cavo DVI-D/DVI-D.
L ’utilizzo di altri cavi e schede può provocare interferenze alla ricezione radiotelevisiva.
2. Questo dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle
Normative FCC. I valori limite intendono assicurare ragionevoli margini di protezione dalle interferenze nelle installazioni a carattere
residenziale. La presente apparecchiatura genera, utilizza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare
interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non viene comunque garantita l’assenza completa di interferenze in situazioni particolari.
Se il dispositivo causa interferenze e disturbi alla ricezione radiotelevisiva, ad esempio quando viene acceso o spento, l’utente può cercare di
risolvere il problema applicando una o più delle seguenti misure:
• Modificare l’orientamento o la posizione delle antenne riceventi
• Aumentare la distanza tra il dispositivo e l’unità ricevente
• Collegare il dispositivo ad una diversa presa di corrente o ad un diverso circuito elettrico rispetto a quello dell’apparecchio ricevente
• Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato per assistenza
Ulteriori informazioni possono essere richieste al rivenditore o a un tecnico
radiotelevisivo. Consultare l’opuscolo preparato dalla FCC (Federal Communications Commission) intitolato
“How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems” (Come individuare e risolvere i problemi di interferenze con le trasmissioni
radiotelevisive), che può essere richiesto all’U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stati Uniti,
pubblicazione n. 004-000-00345-4.
Dichiarazione del costruttore relativa alle certificazioni CE
LaCie dichiara sotto la propria responsabilità che il presente prodotto è conforme ai seguenti standard normativi europei:
Classe B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2
con riferimento alle seguenti direttive:
73/23/CEE Direttiva sulle apparecchiature a bassa tensione
89/336/CEE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica
Cavo di alimentazione
Lunghezza
Spina
Tipo non schermato, a 3 conduttori
2,0 m
U.S.A.
Power supply cord Non shield type, 3-conductor
Length 2.0 m
Plug shape
U.S.A
Sezione preliminare
Pagina 5
Monitor LaCie 119
Guida per l’utente
La ringraziamo per aver acquistato un prodotto approvato da
TCO’99. Questo monitor è stato appositamente progettato per uso
professionale. L’acquisto di questo prodotto permette di contribuire
alla protezione dell’ambiente e allo sviluppo di altri prodotti
elettronici compatibili con le norme ambientali.
Perché i computer LaCie hanno un’etichetta che ne certifica la
compatibilità con le norme ambientali?
In molti paesi, l’uso di questa etichetta è stata ufficialmente adottato
per incentivare l’adattamento di prodotti e servizi alle norme di
protezione ambientale. Il problema principale dei computer e di altre
apparecchiature elettroniche risiede nel fatto che vengono spesso
utilizzate sostanze dannose per l’ambiente sia per i prodotti che per
i processi di produzione. Poiché non è stato possibile riciclare la
maggior parte delle apparecchiature elettroniche in modo
soddisfacente, è possibile che molte di queste sostanze
potenzialmente dannose vengano a contatto con l’ambiente.
È necessario inoltre tenere presenti anche altri aspetti, come il
consumo energetico, che sono importanti sia per garantire la
sicurezza dei luoghi di lavoro che il rispetto dell’ambiente. Poiché
tutti i metodi di produzione di elettricità tradizionali hanno un
impatto ambientale negativo (emissioni acide che influiscono sul
clima, scorie radioattive, ecc.), è evidente che la conservazione
dell’energia è di importanza vitale. Le apparecchiature elettroniche
da ufficio consumano un’enorme quantità di energia anche perché
vengono spesso lasciate in funzione ininterrottamente.
Cosa implica l’adozione di un sistema di etichettatura conforme alle
norme TCO’99?
Il presente prodotto è conforme ai requisiti internazionali e
ambientali per la classificazione dei PC. I requisiti si applicano a vari
ambiti quali ambiente, ergonomia, semplicità o difficoltà d’uso,
emissione di campi elettrici e magnetici, consumo energetico e
sicurezza elettrica e in materia di incendi. I requisiti ambientali
definiscono, tra l’altro, le restrizioni relative alla presenza e all’uso di
metalli pesanti, ritardanti di combustione trattati con bromuro e cloro,
CFC (freon) e solventi clorurati. Le normative stabiliscono inoltre che i
prodotti debbano essere adatti al riciclaggio e che il produttore adotti
un piano ambientale in ogni paese in cui opera. I requisiti energetici
prevedono che il computer e/o lo schermo sia in grado di ridurre
gradualmente il consumo energetico dopo un periodo di inattività
specifico. La durata di oscuramento del computer
dovrà essere ragionevolmente breve. I prodotti
etichettati devono soddisfare rigorosi requisiti
ambientali, ad esempio, rispettare le norme
relative ai campi magnetici ed elettrici, assicurare
una buona ergonomia sia per in termini fisici che
visivi e garantire una buona utilizzabilità.
Requisiti ambientali
Ritardanti di combustione
I ritardanti di combustione vengono generalmente utilizzati per le
schede dei circuiti stampati, per i cavi, per gli involucri e per gli
alloggiamenti poiché consentono di ritardare la diffusione della
fiamma. Quasi il trenta per cento dell’involucro plastico di un
computer può essere composto da sostanze ritardanti della
combustione. La maggior parte dei ritardanti di combustione contiene
bromuro o cloro, e sostanze che fanno parte di un altro gruppo di
tossine ambientali denominato PCB, che producono apparentemente
danni simili, alterando anche l’apparato riproduttivo di uccelli e
mammiferi ittiofagi a causa dei processi bio-accumulativi*. I
ritardanti di combustione sono stati rilevati nel sangue umano e i
ricercatori temono che possa provocare anomalie nello sviluppo
fetale. I componenti plastici di peso maggiore a 25 grammi non
devono contenere ritardanti di combustione contenenti cloro e
bromuro combinati organicamente. I ritardanti di combustione sono
consentiti nelle schede dei circuiti stampati in quanto non sono
disponibili sostanze sostitutive idonee.
Piombo**
Il piombo è presente nei tubi catodici, negli schermi, nelle leghe per
saldatura e nei condensatori. Il piombo danneggia il sistema nervoso
e, in dosi elevate, provoca l’avvelenamento da piombo.
Il requisito TCO’99 consente l’uso del piombo poiché non
è stato identificato alcun elemento sostitutivo idoneo.
Sezione preliminare
Pagina 6
Monitor LaCie 119
Guida per l’utente
Cadmio**
Il cadmio è presente nelle batterie ricaricabili e nei canali di generazione del colore di alcuni schermi di computer. Il cadmio danneggia il
sistema nervoso ed è tossico in dosi elevate.
Il requisito TCO’99 stabilisce che le batterie, i canali di generazione del colore degli schermi e i componenti elettrici ed elettronici
non devono contenere cadmio.
Mercurio**
Il mercurio è talvolta presente nelle batterie, nei relé e negli interruttori. Il mercurio danneggia il sistema nervoso ed è tossico a dosi elevate.
La normativa TCO’99 stabilisce che le batterie non possono contenere mercurio. Il requisito vieta inoltre l’uso del mercurio per i
componenti elettrici o elettronici degli schermi. I CFC (freon) vengono talvolta utilizzati per il lavaggio delle schede di circuiti stampati. I CFC
distruggono l’ozono e quindi danneggiano lo strato di ozono nella stratosfera, provocando un aumento della concentrazione di raggi
ultravioletti sulla superficie terrestre, con conseguente aumento dei rischi di cancro alla pelle (melanoma maligno).
Il requisito TCO’99 vieta l’uso dei CFC e degli HCFC nei processi di produzione o assemblaggio dei
prodotti o nel rispettivo imballaggio.
*Il termine “bio-accumulativi” si riferisce a sostanze che si accumulano all’interno di organismi viventi.
**Piombo, cadmio e mercurio sono metalli pesanti bio-accumulativi.
Per informazioni più dettagliate sulla documentazione relativa ai requisiti ambientali previsti da queste norme,
rivolgersi a:
TCO Development Unit
SE-114 94 Stockholm
SVEZIA
Numero fax: +46 8 782 92 07
E-mail (Internet): development@tco.se
Per informazioni aggiornate sui prodotti e certificati da TCO’99,
visitare il sito Web:
http://www.tcodevelopment.com
Precauzioni
Pagina 7
Monitor LaCie 119
Guida per l’utente
PRECAUZIONI
Per evitare il rischio di incendi o scariche elettriche, non esporre il monitor a pioggia o umidità. All’interno del monitor sono presenti
tensioni pericolosamente elevate. Non aprire il cabinet. Rivolgersi esclusivamente all’assistenza tecnica.
• Non utilizzare il monitor in prossimità dell’acqua, per es. vicino a vasche da bagno, lavandini, lavabi, tinozze da bucato, piscine o in
seminterrati umidi.
• Non posizionare il monitor su carrelli, basi o tavoli instabili. La caduta accidentale del monitor può provocare infortuni e danneggiare il
monitor stesso.
• Le prese e le aperture sul retro e sul fondo del cabinet servono per la ventilazione. Per garantire un corretto funzionamento del monitor, è
indispensabile evitare che si surriscaldi e che queste aperture di ventilazione vengano ostruite o coperte. Non posizionare il monitor su letti,
divani, coperte o superfici simili. Non installare il monitor in prossimità o sopra radiatori o diffusori di aria calda. Non collocare il monitor
all’interno di librerie o armadi che non garantiscono un’adeguata ventilazione.
• Non installare il monitor in prossimità di fonti di calore quali radiatori o condutture d’aria, o in luoghi esposti alla luce solare diretta, o a
polvere, vibrazioni o sollecitazioni meccaniche eccessive.
• Il monitor è dotato di una spina tripolare messa a terra, ovvero di una spina con un terzo pin (di messa a terra). Per motivi di sicurezza
questa spina può essere inserita solo in prese di messa a terra. Se la presa non è adatta alla spina tripolare, provvedere a farne installare
una adatta da un elettricista oppure eseguire la messa a terra sicura del monitor. Non disabilitare la protezione della spina messa a terra.
• Scollegare il monitor dall’alimentazione durante i temporali o quando si prevede di non utilizzarlo per lunghi periodi, per proteggerlo da
danni dovuti a sovracorrente.
• Non sovraccaricare i cavi di corrente e le prolunghe, per evitare di provocare incendi o scosse elettriche.
• Non infilare alcun tipo di oggetto negli slot nel cabinet del monitor, per evitare di causare cortocircuiti ad alcune parti e provocare
incendi o scosse elettriche. Non rovesciare mai alcun liquido sul monitor.
• Non tentare di riparare il monitor personalmente. L’apertura o la rimozione di coperture può compor tare l’esposizione a tensioni
pericolose e ad altri rischi. Far riparare il monitor a tecnici qualificati.
• Per garantire un funzionamento soddisfacente, utilizzare il monitor solo con computer omologati UL muniti di prese configurate idonee a
tollerare tensioni comprese tra 100 e 240 V CA, min. 5 A.
• La presa a muro dovrà essere installata in prossimità dell’apparecchiatura e dovrà essere facilmente accessibile.
• Utilizzare il monitor a temperature comprese tra 0° e 35°C e conservarlo a temperature comprese tra -20° e - 60°C.
• Utilizzare il monitor con valori di umidità compresi tra 10% e 85%.
Attenzione!
La garanzia del Monitor LaCie 119 può decadere se non vengono rispettate le precauzioni sopra elencate.
Loading...