Lacie MOBILE DRIVE User Manual [de]
LaCie Mobile Drive
Hi-Speed USB 2.0
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen 3
Allgemeine Verwendungshinweise 3
1. Einführung zur LaCie Mobile Festplatte 5
1.1. Mindestsystemvoraussetzungen 6
1.2. Packungsinhalt 6
Inhaltsverzeichnis
Seite 1
2. Anschließen des Geräts
2.1. Installation von Silverlining 98 und USB 2.0-Treibern 8
2.2. Schließen Sie das USB 2.0-Schnittstellenkabel an 9
2.3. Anschließen des USB-Stromversorgungskabels 10
3. Verwendung der LaCie Festplatte 11
3.1. Formatieren und Partitionieren der LaCie Mobile Festplatte 12
3.2. Hi-Speed USB 2.0-Anschluss 16
3.3. Trennen der LaCie Mobile Festplatte 18
4. Fehlersuche 19
4.1. Mac 19
4.2. Windows 21
5. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 2
5.1. Der technische Kundendienst von LaCie 24
6. Garantieinformationen 2
7
3
5
LaCie Mobile Drive
Hi-Speed USB 2.0
Hinweise zum Copyright
Copyright © 2006 LaCie. Alle Rechte
vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf
ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von LaCie weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt, wiedergegeben, abrufbar gespeichert oder in irgendeiner Form
oder elektronisch, mechanisch, als Fotokopie, Aufzeichnung oder auf andere Weise
übermittelt werden.
Marken
Apple, Mac und Macintosh sind eingetragene Marken von Apple Computer,
Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98
SE, Windows 2000, Windows Millennium
Edition und Windows XP sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Andere Marken in diesem Handbuch sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Änderungen
Der Inhalt dieses Handbuchs dient zu
Ihrer Information und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Bei der Erstellung dieses Dokuments wurde sorgfältig
auf Genauigkeit geachtet. LaCie übernimmt jedoch keine Haftung für falsche
oder fehlende Informationen in diesem
Dokument oder für die Verwendung der
enthaltenen Informationen. LaCie behält
sich das Recht vor, das Produktdesign oder
das Produkthandbuch ohne Vorbehalt zu
ändern oder zu überarbeiten. LaCie ist
nicht verpflichtet, auf solche Änderungen
oder Überarbeitungen hinzuweisen.
Canada Compliance Statement (Rechtshinweis für Kanada)
Dieses digitale Gerät der Klasse A
erfüllt alle Anforderungen der Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations (kanadische Vorschriften für störungserzeugende Geräte).
FCC-Erklärung
LaCie Mobile Festplatte
Auf Erfüllung der FCCNormen geprüft
Für Zuhause und das Büro
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der
FCC-Vorschriften. Der Betrieb des Geräts
unterliegt den folgenden Bedingungen:
Das Gerät darf keine Störung verursa-
1.
chen.
Dieses Gerät muss empfangene Stö-
2.
rungen akzeptieren, auch Störungen,
die beim Betrieb unerwünschte Folgen
haben können.
HINWEIS: Das Gerät wurde getestet
und erfüllt die Anforderungen für digitale
Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Vorschriften. Die Grenzwerte sind
so ausgelegt, dass sie einen angemessenen
Schutz vor schädlichen Störungen bei einer
Installation im Wohnbereich bieten. Dieses
Gerät erzeugt, verwendet und strahlt eventuell Funkfrequenzenergien aus. Wenn
das Gerät nicht in Übereinstimmung mit
den Anweisungen installiert und betrieben wird, kann es schädliche Störungen
der Funkkommunikation verursachen. Es
kann jedoch nicht garantiert werden, dass
bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten. Bei einer Störung des
Radio- oder Fernsehempfangs durch dieses
Gerät (dies kann durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden), sollten
Sie versuchen, die Störung durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
Empfangsantenne neu ausrichten oder
•
an einem anderen Ort anbringen.
Abstand zwischen dem Gerät und dem
•
Empfänger vergrößern.
Das Gerät und den Empfänger in
•
Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise einstecken.
Vorwort
Seite 2
•
Den Händler oder einen qualifizierten
Radio- und Fernsehtechniker zu Rate
ziehen.
Nicht von LaCie genehmigte Änderungen an diesem Produkt können die Zulassungen gemäß FCC und Industry Canada nichtig machen, sodass die Erlaubnis
zum Betrieb des Produkts verwirkt ist.
VORSICHT: Änderungen, die vom
Hersteller nicht genehmigt wurden,
können zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung führen.
Erklärung des Herstellers für die
CE-Zertifizierung
Wir, LaCie, erklären hiermit,
dass dieses Produkt den folgenden europäischen Normen und Richtlinien entspricht:
Klasse B EN60950, EN55022, EN55024
Mit Bezug auf die folgenden Bedingungen:
73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie
89/336/EWG EMV-Richtlinie
LaCie Mobile Drive
Hi-Speed USB 2.0
Vorwort
Seite 3
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung
weist darauf hin, dass das
Produkt nicht als normaler
Hausmüll entsorgt werden
darf. Sie sind verpflichtet, Altgeräte an einer offiziell ausgewiesenen Sammelstelle
für Elektrogeräte und Elektroschrott abzugeben. Die getrennte Sammlung und Wiederverwertung von entsorgten Altgeräten
hilft, natürliche Ressourcen einzusparen,
und dient dem Schutz von Umwelt und
Gesundheit. Weitere Informationen über
zugelassene Sammelstellen zur Wiederverwertung erhalten Sie bei Ihrer Kommunalbehörde, dem örtlichen Entsorgungsdienst
oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt
erworben haben.
Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen
Wartungsarbeiten an diesem Gerät dür-
•
fen nur von entsprechend qualifizierten
Personen durchgeführt werden.
Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch
•
sorgfältig durch und beachten Sie die
Angaben zur Geräteinstallation genau.
Öffnen Sie die LaCie Mobile Festplat-
•
te nicht und versuchen Sie nicht, Änderungen daran vorzunehmen. Führen
Sie niemals metallische Objekte in die
Festplatte ein, da dies einen elektrischen
Schlag, Feuer, einen Kurzschluss oder
gefährliche Emissionen verursachen
kann. Die Komponenten der LaCie
Mobile Festplatte können nicht vom
Benutzer gewartet werden. Falls das
Gerät nicht korrekt funktioniert, lassen
Sie es von einem qualifizierten Mitarbeiter des technischen Kundendienstes
von LaCie überprüfen.
Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtig-
•
keit (z. B. Regen) aus und halten Sie es
von Wasser und Feuchtigkeit fern. Stellen Sie niemals mit Flüssigkeit gefüllte
Behälter auf die LaCie Mobile Festplatte, da deren Inhalt in die Öffnungen
der Festplatte gelangen könnte, wodurch sich die Gefahr eines elektrischen
•
VORSICHT: Wenn die oben ge-
nannten Vorsichtsmaßnahmen nicht
beachtet werden, erlischt eventuell die
Garantie für die LaCie Mobile Festplatte.
Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder
Verletzungen erhöht.
Stellen Sie sicher, dass der Computer
und die LaCie Mobile Festplatte geerdet sind. Wenn die Geräte nicht geerdet sind, erhöht sich das Risiko eines
Stromschlags. Netzanschluss 100-240
V~, 1,5 A, 60-50 Hz, (Schwankungen
der Netzspannung nicht höher als ± 10
% der Nominalüberspannung gemäß
Überspannungskategorie II).
Allgemeine Verwendungshinweise
Setzen Sie die LaCie Mobile Festplatte
• nicht direktem Sonnenlicht aus (auch
keinen Temperaturen aus, die außerhalb
des Bereichs von 5 bis 35 °C liegen,
und keiner Betriebsluftfeuchtigkeit von
mehr als 5-80 %, nicht kondensierend,
und keiner Lagerluftfeuchtigkeit von
mehr als 10-90 %, nicht kondensierend.
Dadurch könnte die LaCie Mobile
Festplatte beschädigt oder das Gehäuse
verformt werden. Stellen Sie die LaCie
Mobile Festplatte nicht in der Nähe von
Wärmequellen auf und setzen Sie sie
nicht durch ein Fenster). Auch zu kalte
oder feuchte Umgebungen können
Schäden an der LaCie Mobile Festplatte verursachen.
Kühlung für Höhen bis 2000 Meter ge-
•
eignet.
Ziehen Sie stets das Netzkabel aus
•
der Steckdose, wenn das Risiko eines
Blitzeinschlags besteht oder die LaCie
Mobile Festplatte während eines länge-
ren Zeitraums nicht verwendet wird, da
sich sonst die Gefahr von Stromschlägen, Feuer oder Kurzschlüssen erhöht.
Verwenden Sie nur das mit dem Gerät
•
mitgelieferte Netzteil.
Stellen Sie die LaCie Mobile Festplatte
•
nicht in der Nähe anderer Elektrogeräte auf, wie Fernsehgeräte, Radios oder
Lautsprecher. Dadurch kann der Betrieb der anderen Geräte beeinträchtigt
werden.
LaCie Mobile Drive
Vorwort
Hi-Speed USB 2.0
Stellen Sie die LaCie Mobile Festplat-
• Stellen Sie keine schweren Objekte auf
te nicht in der Nähe von Quellen für
magnetische Störungen auf, wie z. B.
Computerbildschirme, Fernsehgeräte
oder Lautsprecher. Durch magnetische
Störungen kann der Betrieb und die
Stabilität der LaCie Mobile Festplatte
beeinträchtigt werden.
WICHTIGER HINWEIS: Für den Verlust, die Beschädigung oder Zerstörung von Daten während des Betriebs einer LaCie Festplatte haftet
ausschließlich der Benutzer; in keinem Fall haftet LaCie für die Wiederherstellung dieser Daten. Um Datenverlust zu vermeiden, empfiehlt
LaCie dringend, ZWEI Kopien Ihrer Daten zu erstellen; eine Kopie zum Beispiel auf Ihrer externen Festplatte und eine zweite Kopie auf
Ihrer internen Festplatte, einer weiteren externen Festplatte oder einem anderen Wechselspeicher. LaCie bietet ein komplettes Sortiment an
CD- und DVD-Laufwerken an. Sollte Sie weitere Informationen zur Datensicherung wünschen, so finden Sie diese auf unserer Webseite.
•
die LaCie Mobile Festplatte und üben
Sie keine übermäßige Kraft auf sie aus.
Üben Sie keine übermäßige Kraft auf
•
die LaCie Mobile Festplatte aus. Falls
Sie am Gerät eine Fehlfunktion entdecken, schlagen Sie in diesem Handbuch
im Kapitel “Fehlersuche” nach.
•
VORSICHT: Damit die FCC-
Emissionsgrenzwerte eingehalten
und Störungen des Rundfunk- und
Fernsehempfangs verhindert werden,
muss ein abgeschirmtes Anschlusskabel verwendet werden. In jedem Fall
darf nur das mitgelieferte Anschlusskabel verwendet werden.
Seite 4
LaCie Mobile Drive
Hi-Speed USB 2.0
1. Einführung zur LaCie Mobile Festplatte
Vielen Dank für den Kauf der LaCie Mobile Festplatte.
Die LaCie Mobile Festplatte ist die ideale portable USB-Ergänzung zu Ihrem Computer und bietet nahezu unerschöpfliche Speicherkapazität in einem preisgünstigen Gerät, das
bequem in die Jackentasche passt. Das robuste und dennoch
elegante Aluminiumgehäuse bietet zuverlässigen Schutz für
Ihre mobilen Daten. Die leichte, schlanke Bauweise macht die
Festplatte zu einem unaufdringlichen Reisebegleiter.
Installation und Bedienung der LaCie Mobile Festplatte
sind verblüffend einfach. Sie müssen sie nur an Ihren Laptop
oder Desktop anschließen und können Ihre Dateien sofort mit
einem Mausklick speichern. Plug&Play und der treiberlose
Betrieb unter Windows 2000, Windows XP, Mac OS 9.2 und
Mac OS X machen Benutzereingriffe überflüssig. Für Windows 98 und Windows Me sind nützliche Treiber enthalten.
Einleitung
Seite 5
Funktionen Ihrer LaCie Mobile Festplatte■
Sofort als Speichererweiterung oder Datensicherungs-
•
system einsetzbar
Komfortabler Transport von Bürodaten, Fotos, Musik
•
und Video
Preisgünstiges Speichern, Austauschen und Sichern
•
von Daten unterwegs
LaCie Mobile Drive
Hi-Speed USB 2.0
1.1. Mindestsystemvoraussetzungen
Systemanforderungen■
Windows Mac
Windows 98 SE, Windows 2000, Windows ME oder
• Mac OS 9.2 und Mac OS 10.2.1 oder höher•
Windows XP
Hardware-Voraussetzungen■
Windows Mac
Intel Pentium kompatibler Prozessor mit mindestens 350 MHz• iMac®, Power Mac® G3 oder höher•
Computer mit USB 2.0-Schnittstelle*• Computer mit USB 2.0-Schnittstelle*•
Ihre LaCie Mobile Festplatte
Seite 6
Mindestens 32 MB RAM• Mindestens 32 MB RAM•
1.2. Packungsinhalt
Der Packungsinhalt Ihrer LaCie Mobile Festplatte sollte folgende Elemente umfassen:
1
LaCie Mobile Festplatte
Hi-Speed USB 2.0-Kabel
2
3
USB-Stromversorgungskabel
CD mit LaCie Speicherprogrammen
4
1 2
4
3
WICHTIGER HINWEIS: Bewahren Sie die Verpa-
ckung auf. Wenn die Festplatte repariert oder gewartet
werden muss, ist sie in der Originalverpackung einzusenden.
TECHNISCHER HINWEIS: *Um USB 2.0-Geschwin-
digkeiten zu erreichen, muss Ihre Festplatte an einem
USB 2.0-Hostanschluss angeschlossen sein. Ist die Festplatte an einem USB 1.1-Anschluss angeschlossen, ar-
beitet sie mit USB 1.1-Geschwindigkeit.
LaCie Mobile Drive
Hi-Speed USB 2.0
2. Anschließen des Geräts
Mit diesen Schritten können Sie die LaCie Mobile Festplatte schnell am Computer anschließen und in Betrieb nehmen.
Nur Windows 98 SE und Windows Me
Schritt 1 2.1. Installation von Silverlining 98 und USB 2.0-Treibern Seite 8
Schritt 2 2.2. Anschließen des USB 2.0-Schnittstellenkabels Seite 9
Schritt 3 2.3. Anschließen des USB-Stromversorgungskabels Seite 10
Ihre LaCie Mobile Festplatte
Seite 7
Andere Betriebssysteme
Schritt 1 2.2. Anschließen des USB 2.0-Schnittstellenkabels Seite 9
Schritt 2 2.3. Anschließen des USB-Stromversorgungskabels Seite 10
Lesen Sie, nachdem Sie die Festplatte am Computer angeschlossen haben, auf Seite 11,Verwendung der LaCie Fest-
platte die wichtigen Informationen zur Formatierung und zur
Verwendung der Festplatte nach.
LaCie Mobile Drive
Hi-Speed USB 2.0
2.1. Installation von Silverlining 98 und USB 2.0-Treibern
Ihre LaCie Mobile Festplatte
Seite 8
Damit Sie mit Ihrer neuen LaCie Mobile Festplatte arbeiten
können, müssen Sie zunächst die benötigte Treibersoftware und Silverlining 98 installieren. Führen Sie die folgenden Schritte durch,
um die erforderlichen Treiber und die benötigte Software für die
Festplattenkonfiguration zu installieren. Führen Sie anschließend
die auf Seite 9 beschriebenen Schritte zur Installation von USB 2.0
durch.
Schritt 1: USB 2.0-Treiberinstallation
1. Legen Sie die CD-ROM mit den LaCie Speicherprogrammen
in das interne CD-/DVD-Laufwerk Ihres Computers ein und
greifen Sie auf das Laufwerk zu.
2. Doppelklicken Sie auf den Ordner USB 2.0 Drivers Install [In-
stallation von USB 2.0-Treibern].
3. Doppelklicken Sie auf das Symbol LaCie_USB_Driver_In-
stall.exe. Der Bildschirm “LaCie USB2 Storage Driver” [Treiber
für LaCie USB2-Storage] wird angezeigt. Klicken Sie auf Next
[Weiter].
4. Die Installation wird automatisch beendet.
Schritt 2: Installieren von Silverlining 98
1. Greifen Sie erneut auf die CD-ROM mit den LaCie Speicher-
programmen zu.
2. Doppelklicken Sie auf den Ordner “Silverlining 98”.
3. Doppelklicken Sie auf das Symbol Silverlining98_Install.EXE.
4. Silverlining 98 initialisiert dann den Installationsbildschirm.
5. Der Bildschirm “Welcome” [Willkommen] wird geöffnet. Kli-
cken Sie auf Next [Weiter].
6. Der Bildschirm “Destination Location” [Zielspeicherort] wird
angezeigt. Um den Pfad, in dem die Software auf Ihrem System installiert wird, zu ändern, klicken Sie auf die Schaltfläche
Browse [Durchsuchen]. Möchten Sie den Zielort nicht ändern,
klicken Sie nicht auf die Schaltfläche “Browse” [Durchsuchen];
übernehmen Sie in diesem Fall einfach den Installationspfad für
die Software. Klicken Sie auf Next [Weiter], um fortzufahren.
7. Als nächstes wird der Bildschirm “Start Installation” [Installation
starten] angezeigt. Klicken Sie auf Next [Weiter].
8. Die Software wird nun installiert, wobei Sie die einzelnen Instal-
lationsbildschirme sehen.
9. Schließlich wird der Bildschirm “Silverlining 98 has been instal-
led correctly” [Silverlining wurde korrekt installiert] angezeigt.
Klicken Sie auf Finish [Fertig stellen], um die Installation abzuschließen. Gehen Sie anschließend zu Seite 9.
WICHTIGER HINWEIS: Dieser Schritt ist NUR für
Windows 98 SE und Windows ME erforderlich. Auf
Seite 7 werden die für Ihr Betriebssystem erforderlichen
Installationsschritte angegeben.
Schritt 2
Schritt 1
CD-ROM-Ordner “Storage
Utilities”
Loading...