LaCie LaCinema Premier User Manual [en, ru, de, fr, it, es, pl]

.&/6

0,

LaCinema

PREMIER

Quick Install Guide

.&/6

0,

BOX CONTENT

LaCie LaCinema Premier

Remote control

Power supply

Hi-Speed USB 2.0 cable

Composite audio/video cable

LaCie utilities CD-ROM

Quick Install Guide

Batteries

Your LaCie LaCinema Premier has been pre-formatted as a FAT32 volume for use with Mac OS and
Windows. FAT32 has important file size limitations; files larger than 4GB cannot be transferred. For
larger files, the disk will need to be reformatted. For more information, please see the user manual on
the LaCie utilities CD-ROM.

Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register

Setup Steps

1. Connect the power supply and turn on the LaCinema Premier.

2. Connect the USB cable to the LaCinema Premier and to your computer.

3. Copy your multimedia files to the LaCinema Premier hard disk.

4. Turn the LaCinema Premier off and disconnect it from your computer.

IMPORTANT NOTICE: The LaCie LaCinema Premier is not designed or intended for use in violation of
copyrights or other intellectual property rights. The LaCie LaCinema Premier may only be used in conjunction
with materials legally owned or licensed by the user and only to the extent that such ownership or license
rights permit such use.

Playing Multimedia Files

OPTICAL

VIDEO

COAXIAL

S-VIDEO

Y

Pb

PrR

L

DC 12V

USB 2.0

1. Connect the LaCinema Premier to your television with the provided composite A/V cable.

2. Connect the power supply and turn on the LaCinema Premier.

3. Turn on your TV.

4. Use the remote control to select the media files you want to play.

NOTE: For digital audio, connect an SPDIF (optical or coaxial) cable to the LaCinema Premier and to
your SPDIF-equipped stereo instead of the red and white RCA connectors on the composite A/V cable.
For HD component connection, connect a component video cable (sold separately) to your TV and to
the LaCinema. Press the TV OUT button on the remote control to change LaCinema video output.

FR

LaCinema Premier multimedia hard disk

Votre disque dur LaCie LaCinema Premier a été préformaté en volume FAT32, pour une utilisation avec
Mac OS™ et Windows™. Le formatage en FAT32 présente d’importantes limitations dans la taille des
fichiers ; les fichiers supérieurs à 4 Go ne peuvent pas être transférés. Pour les fichiers plus volumineux,
il est donc nécessaire de reformater le disque. Pour en savoir plus, consultez le manuel d’utilisation
figurant sur le CD-ROM des utilitaires de LaCie.

Procédure d’installation

1. Branchez le bloc d’alimentation et mettez sous tension le disque dur LaCinema Premier.

2. Branchez le câble USB au disque dur LaCinema Premier et à l’ordinateur.

3. Copiez vos fichiers multimédias sur le disque dur LaCinema Premier.

4. Mettez hors tension le disque dur LaCinema Premier et débranchez-le de votre ordinateur.

Lecture des fichiers multimédias

1. Branchez le disque dur LaCinema Premier à votre téléviseur avec le câble A/V composite fourni.

2. Branchez le bloc d’alimentation et mettez sous tension le disque dur LaCinema Premier.

3. Mettez sous tension votre téléviseur.

4. Utilisez la télécommande pour sélectionner les fichiers multimédias à lire.

REMARQUE : pour bénéficier de l’audio numérique, branchez un câble SPDIF (optique ou coaxial) au
disque dur LaCinema Premier et à votre système audio équipé SPDIF, à la place des connecteurs RCA
rouge et blanc du câble A/V composite. Pour un raccordement composant HD, branchez un câble vidéo
composant (vendu séparément) à votre téléviseur et à votre disque dur LaCie. Appuyez sur la touche TV
OUT (sortie vidéo) de la télécommande pour changer la sortie vidéo du disque dur LaCinema LaCie.

AVIS IMPORTANT : le disque dur LaCie LaCinema Premier n’est pas conçu ou prévu pour une utilisation
en violation des droits d’auteur ou des autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation du disque dur
LaCie LaCinema Premier est limitée au contenu dont vous êtes le propriétaire légal ou qui vous a été
concédé sous licence, et à condition que vous soyez légalement autorisé à utiliser ce contenu.

IT

LaCinema Premier multimedia hard disk

L'unità LaCie LaCinema Premier viene fornita pre-formattata come volume FAT32 per l'uso con Mac OS™
e Windows™. Questo file system prevede però alcune limitazioni relativamente alle dimensioni dei file
e non consente ad esempio di trasferire file di dimensioni superiori a 4 GB. Quindi, se si utilizzano file
di dimensioni maggiori, è necessario riformattarli. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per
l'utente sul CD delle utility LaCie.

Procedure di installazione

1. Collegare l'alimentatore e accendere l'unità LaCinema Premier.

2. Collegare il cavo USB all'unità LaCinema Premier e al computer.

3. Copiare i file multimediali sull'unità disco LaCinema Premier.

4. Spegnere l'unità LaCinema Premier e scollegarla dal computer.

Riproduzione dei file multimediali

1. Collegare l'unità LaCinema Premier al televisore utilizzando il cavo A/V composito fornito con l'unità.

2. Collegare l'unità LaCinema Premier all'alimentazione e accenderla.

3. Accendere il televisore.

4. Selezionare i file da riprodurre con il telecomando.

NOTA: per riprodurre file audio digitali, collegare il cavo SPDIF (ottico o coassiale) all'unità LaCinema
Premier e allo stereo con connettore SPDIF, anziché ai connettori RCA rosso e bianco sul cavo A/V
composito. Per i dispositivi HD Component, collegare il cavo video Component (acquistabile a parte) al
televisore e all'unità LaCinema. Premere il tasto TV OUT sul telecomando per modificare l'output video
dell'unità LaCinema.

AVVISO IMPORTANTE: l'unità LaCie LaCinema Premier non è concepita, né può essere utilizzata, in
violazione del copyright o dei diritti di proprietà intellettuale. L'unità può essere usata solo per
riprodurre materiali di cui si è legittimi proprietari o di cui si possiede la licenza e unicamente nei limiti
previsti da tali diritti di proprietà o di licenza.

DE

LaCinema Premier multimedia hard disk

Die LaCie LaCinema Premier wurde als FAT32-Partition für Mac OS™ und Windows™ vorformatiert.
FAT32 unterliegt wichtigen Einschränkungen in Bezug auf die Dateigröße, Dateien mit mehr als 4 GB
können nicht übertragen werden. Für größere Dateien muss die Festplatte neu formatiert werden.
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM mit LaCie-Dienstprogrammen.

Einrichtung Schritt für Schritt

1. Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie die LaCinema Premier ein.

2. Schließen Sie das USB-Kabel an die LaCinema Premier und den Computer an.

3. Kopieren Sie Ihre Multimedia-Dateien auf die LaCinema Premier-Festplatte.

4. Schalten Sie die LaCinema Premier aus und trennen Sie sie vom Computer.

Wiedergabe von Multimedia-Dateien

1. Schließen Sie die LaCinema Premier mit dem mitgelieferten Composite-AV-Kabel an ein Fernsehgerät an.

2. Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie die LaCinema Premier ein.

3. Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

4. Wählen Sie mit der Fernbedienung die Mediendateien aus, die Sie wiedergeben möchten.

HINWEIS: Für digitales Audio schließen Sie ein SPDIF-Kabel (optisch oder koaxial) an die LaCinema
Premier und an die mit einem SPDIF-Audioausgang ausgestattete Stereoanlage an; verwenden Sie in
diesem Fall nicht den roten und den weißen Cinch-Stecker des Composite-AV-Kabels. Für eine HD­Component-Verbindung schließen Sie ein Component-Videokabel (separat erhältlich) an das Fernsehgerät
und die LaCinema an. Drücken Sie die Taste TV OUT auf der Fernbedienung, um den LaCinema­Videoausgang zu wechseln.

WICHTIGER HINWEIS: Die LaCie LaCinema Premier wurde nicht für eine Verwendung unter
Missachtung von Urheberrechten oder sonstigen Rechten an geistigem Eigentum entwickelt oder
vorgesehen. Die LaCie LaCinema Premier darf nur mit Material verwendet werden, das das
rechtmäßige Eigentum des Anwenders ist oder für das dieser eine rechtmäßige Lizenz besitzt, wobei
eine solche Verwendung aufgrund dieser Eigentumsrechte bzw. Lizenzen zulässig sein muss.