Lacie LACINEMA MINI HD CONNECT User Manual [es]
LaCinema HD Connect Índice
Manual de usuario página 1
Índice
1. Introducción ................................................................................................................ 7
1.1. Requisitos mínimos del sistema ........................................................................................................ 8
1.1.1. Usuarios de Windows .......................................................................................................... 8
1.1.2. Usuarios de Mac ................................................................................................................8
1.2. Formatos compatibles ..................................................................................................................... 9
1.3. Contenido del paquete ................................................................................................................. 10
1.4. Idiomas ....................................................................................................................................... 10
1.5. Vistas de la unidad LaCinema HD Connect ................................................................................... 11
1.5.1. Vista frontal ...................................................................................................................... 11
1.5.2. Vista posterior .................................................................................................................. 11
1.6. Cables y conectores ..................................................................................................................... 12
1.6.1. Cables de A/V (Audio/Vídeo) ............................................................................................. 12
1.7. Gestión de energía ....................................................................................................................... 13
2. Uso del mando a distancia ....................................................................................... 14
2.1. Instalación de las pilas .................................................................................................................. 14
2.2. Índice de las teclas del mando a distancia ..................................................................................... 15
2.2.1. Detalles de los botones importantes ..................................................................................16
3. Instalación: Conexión a la televisión y la red ............................................................ 17
3.1. PASO 1: Conexión de los cables HDMI o compuestos .................................................................... 17
3.1.1. Conexión HDMI (alta definición) ........................................................................................ 18
3.1.2. Conexión de vídeo compuesto y audio estéreo .................................................................... 18
3.1.3. Conexión de audio óptico (S/PDIF) ....................................................................................19
3.2. PASO 2: Conexión a la red ........................................................................................................... 20
3.3. PASO 3: Conexión de la fuente de alimentación ............................................................................. 21
3.4. PASO 4: Finalización del Asistente de instalación ............................................................................ 22
4. Instalación: Conexión de un disco duro USB ............................................................. 24
4.1. Acerca de los discos duros USB externos ........................................................................................ 24
4.1.1. Compatibilidad ................................................................................................................ 24
4.2. PASO 1: Conexión de disco duro a ordenador ............................................................................... 25
4.3. PASO 2: Carga de archivos .......................................................................................................... 25
4.4. PASO 3: Desconexión segura del disco duro del ordenador ............................................................26
4.5. PASO 4: Conexión de disco duro a la unidad LaCinema HD Connect .............................................. 27
4.6. Desconexión segura del disco duro de la unidad LaCinema HD Connect.......................................... 27
5. Reproducción de archivos multimedia ....................................................................... 28
5.1. Espacio Movies (Películas) ............................................................................................................ 29
5.1.1. Opciones del espacio Movies (Películas) ............................................................................ 30
5.2. Espacio Photos (Fotografías) .......................................................................................................... 32
5.2.1. Opciones del espacio Photos (Fotografías) .......................................................................... 33
5.3. Espacio Music (Música) ................................................................................................................. 34
5.3.1. Opciones del espacio Music (Música) ................................................................................. 36
5.4. Espacio de red ............................................................................................................................ 38
5.4.1. Servidores multimedia ....................................................................................................... 38
5.4.2. Shared Folders (Carpetas compartidas) .............................................................................. 38
6. Reproducción de archivos desde un servidor multimedia en red ............................... 39
6.1. Almacenamiento conectado a la red (NAS) .................................................................................... 39
6.2. Desde ordenadores Windows o Mac .............................................................................................. 40
LaCinema HD Connect Índice
Manual de usuario página 2
6.2.1. TwonkyVision de PacketVideo ............................................................................................ 40
6.2.2. Windows Media Player (WMP) ...........................................................................................41
6.2.3. Carpetas compartidas en el ordenador ............................................................................... 42
7. Uso compartido de archivos en la red doméstica ...................................................... 45
7.1. Gestión de archivos desde un ordenador conectado en red ............................................................. 45
7.1.1. PASO 1: Verificación de la conexión física .......................................................................... 46
7.1.2. PASO 2: LaCie Network Assistant: Instalación ..................................................................... 46
7.1.3. PASO 3: LaCie Network Assistant: Gestión de archivos ........................................................ 47
7.1.4. Métodos de conexión de red alternativos ............................................................................ 49
7.2. Reproducción de archivos en reproductores multimedia conectados en red ....................................... 50
7.2.1. Activar la función de servidor multimedia ............................................................................ 50
7.2.2. Ejemplo de uso UPnP: XBOX ............................................................................................. 51
8. Formateo de discos duros USB externos .................................................................... 52
8.1. Formateo: Usuarios de Windows ................................................................................................... 53
8.2. Formateo: usuarios de Mac........................................................................................................... 55
9. Menú Settings (Ajustes) ............................................................................................. 56
9.1. Ajustes: Audio/Vídeo ....................................................................................................................56
9.1.1. Salida de vídeo................................................................................................................. 56
9.1.2. Resolución de pantalla ...................................................................................................... 57
9.1.3. Relación de aspecto .......................................................................................................... 57
9.1.4. Salida de audio ................................................................................................................ 57
9.1.5. NTSC/PAL ........................................................................................................................ 58
9.2. Ajustes: Vídeo .............................................................................................................................. 58
9.2.1. Secuencia de vídeo ........................................................................................................... 58
9.2.2. Tamaño de la fuente de subtítulos ...................................................................................... 59
9.3. Ajustes: Música ............................................................................................................................ 60
9.3.1. Secuencia de música ........................................................................................................ 60
9.3.2. Visualización de pistas de audio ......................................................................................... 60
9.4. Ajustes: Fotografía ........................................................................................................................ 61
9.4.1. Presentación ..................................................................................................................... 61
9.4.2. Escalado de imagen ......................................................................................................... 61
9.4.3. Efecto de transición ........................................................................................................... 62
9.4.4. Tiempo de intervalo .......................................................................................................... 62
9.5. Ajustes: Sistema ........................................................................................................................... 63
9.5.1. Language (Idioma) ............................................................................................................ 63
9.5.2. Content Aggregation (Agregación de contenido) ................................................................. 63
9.5.3. Screensaver Delay (Retraso de protector de pantalla) ........................................................... 63
9.5.4. Browse Mode (Modo de exploración) ................................................................................. 63
9.5.5. Additional Encoding Support (Soporte de codificación adicional) .......................................... 64
9.5.6. System Reset (Reinicio del sistema) ..................................................................................... 64
9.5.7. About (Acerca de) ............................................................................................................. 65
9.5.8. Update Device (Actualizar dispositivo)................................................................................. 65
9.6. Ajustes: red .................................................................................................................................. 66
9.6.1. Configuración de red: cableada/inalámbrica ...................................................................... 66
9.6.2. Nombre de dispositivo ......................................................................................................67
9.6.3. Media Servers (Servidores multimedia) ................................................................................ 67
9.6.4. Shared Folders (Carpetas compartidas) .............................................................................. 67
9.6.5. Auto Login (Inicio de sesión automático) ............................................................................. 68
9.6.6. Clear Account Information (Borrar información de cuenta) ................................................... 68
9.7. Ajustes: Apagar ............................................................................................................................ 68
9.7.1. Shutdown (Apagar) ........................................................................................................... 68
9.7.2. Restart (Reiniciar) .............................................................................................................. 68
LaCinema HD Connect Índice
Manual de usuario página 3
10. Solución de problemas .............................................................................................. 69
10.1. Solución de problemas de conexión a la televisión/equipo estéreo ................................................. 70
10.2. Conexión de disco duro USB ...................................................................................................... 71
11. Cómo acceder al servicio técnico ............................................................................... 72
11.1. Datos de contacto del servicio de soporte técnico de LaCie ........................................................... 73
12. Información de garantía ........................................................................................... 74
LaCinema HD Connect Prólogo
Manual de usuario página 4
Derechos de autor
Copyright © 2010 LaCie. Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción, almacenamiento en un sistema de recuperación o transmisión bajo
cualquier forma o por cualquier medio, ya
sea electrónico, mecánico, por fotocopia,
registro o por cualquier otra forma, de ninguna parte de la presente publicación sin
la previa autorización por escrito de LaCie.
Marcas comerciales
Apple, Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer,
Inc. Microsoft, Windows XP, Windows Vista
y Windows 7 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todas
las demás marcas comerciales citadas en
este manual son propiedad de sus respectivos titulares.
Fabricado bajo licencia de Dolby Labora-
tories. “Dolby” y el símbolo de doble D son
marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Modificaciones
Este documento tiene un carácter meramente informativo y puede ser modificado
sin previo aviso. Aunque se ha procurado
garantizar la exactitud del contenido de
este documento durante su elaboración,
LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones de este
documento o del uso de la información
contenida en el mismo. LaCie se reserva el
derecho de efectuar cambios o revisiones
en el diseño del producto o en su manual,
sin ningún tipo de limitación y sin obligación de notificar a persona alguna dichas
revisiones o cambios.
Declaración de la FCC
LaCinema HD Connect
Acreditado el cumplimiento
de las normas de la FCC para
uso doméstico y de oficina
Este dispositivo cumple la Sección 15 del
Reglamento de la FCC. Su utilización está
sujeta a las condiciones siguientes:
1. Los dispositivos no pueden causar interferencias perjudiciales.
2. Los dispositivos deben aceptar toda
interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
NOTA: este equipo se sometió a prueba
y se determinó que satisface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con
la Sección 15 del Reglamento de la FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra
las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede radiar energía electromagnética y, si no se instala ni se utiliza según
el manual de instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que no se produzcan interferencias
en una instalación particular. Si el equipo
causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión
(lo cual puede comprobarse encendiendo
y apagando el equipo), se recomienda al
usuario que intente corregir la interferencia
siguiendo uno o varios de estos procedimientos:
■ Cambiar la orientación o la ubicación
de la antena receptora.
■ Aumentar la separación entre el equipo
y el receptor.
■ Conectar el equipo a una toma de cor-
riente de un circuito distinto de aquel al
que esté conectado el receptor.
■ Consultar al distribuidor o a un técnico
experto en radio o televisión para obtener ayuda.
Las modificaciones de este producto que
no estén autorizadas por LaCie podrían
invalidar las normativas de la Comisión
Federal de las Comunicaciones (FCC) y del
Ministerio de Industria de Canadá (Industry
Canada) e invalidar su derecho para utilizar el producto.
Declaración de cumplimiento de la
reglamentación canadiense
Este aparato digital de la Clase B cumple
todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos Causantes de Interferencias.
Declaración de obtención
de la Certificación CE
LaCie garantiza que este producto cumple
las siguientes normas europeas: Clase
B EN60950, EN55022, EN55024,
EN61000-3-2: 2000, EN61000-3-3:
2001
En relación con los requisitos establecidos
en: Directiva sobre baja tensión 73/23/
CEE, Directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/336/CEE
PRECAUCIÓN: Las modificaciones no
autorizadas por el fabricante pueden anular la autorización del usuario para utilizar
el equipo.
PRECAUCIÓN: La garantía de la unidad
LaCinema HD Connect puede quedar invalidada si no se cumplen las precauciones
anteriores.
NOTA: El cable principal debe cumplir
con CEI 60227 o CEI 60245 y el tipo de
enchufe debe coincidir con los estándares
del país de uso.
LaCinema HD Connect Prólogo
Manual de usuario página 5
Este símbolo en el producto
o en su embalaje indica que
este producto no se debe
tirar con la basura domésti-
ca. Así que es su responsabilidad tirarlo en el punto de recogida
designado para el reciclaje de residuos
de aparatos electrónicos y eléctricos. La
recogida selectiva y el reciclaje de los equipos desechados en el momento de la recogida ayudan a conservar los recursos naturales, además de asegurar que se recicla
de forma que se protege la salud humana
y el medio ambiente. Para obtener más
información sobre dónde puede desechar
los equipos para el reciclaje, contacte con
la oficina municipal, el servicio de recogida
de basura doméstica o la tienda en la que
compró el producto.
PRECAUCIÓN: La garantía de la unidad
LaCinema HD Connect puede quedar invalidada si no se cumplen las precauciones
anteriores.
via, ni la utilice cerca del agua o en
lugares húmedos o mojados. Nunca
coloque encima de LaCinema HD Connect recipientes con líquidos, ya que
pueden verterse e introducirse por sus
aberturas. Si lo hace, podría aumentar
el riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito, incendio o daños personales.
■ Asegúrese de que el ordenador y la
unidad LaCinema HD Connect están
conectados a tierra. Cuando los dispositivos no están conectados a una
toma de tierra, aumenta el riesgo de
descarga eléctrica. Requisitos de alimentación de 100-240 V~, 1,5 A, 6050 Hz, (fluctuaciones de la tensión de
alimentación que no superen ± 10%
de la tensión nominal, sobrecargas de
tensión transitorias en conformidad con
la categoría II de sobrecarga de tensión).
Precauciones generales
de uso
■ No aplique nunca una fuerza excesiva
a la unidad LaCinema HD Connect. Si
detecta algún problema, consulte la
sección Solución de problemas de este
manual.
PRECAUCIÓN: para satisfacer los límites
de emisión FCC y evitar interferencias en
la recepción de televisiones y radios próximas, es necesario utilizar un cable de alimentación blindado. Es esencial que sólo
se utilice el cable de alimentación suministrado.
Precauciones en
materia de sanidad y
seguridad
■ Sólo el personal cualificado está autor-
izado a llevar a cabo el mantenimiento
de este dispositivo.
■ Lea detenidamente este Manual de
usuario y siga correctamente la guía de
instalación.
■ No abra la unidad de disco ni intente
desmontarla o modificarla. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica,
incendio, cortocircuito o radiación
peligrosa, no introduzca objetos metálicos en la unidad. Las unidades
de disco suministradas con la unidad
LaCinema HD Connect no contienen
ninguna pieza que pueda ser reparada o sustituida por el usuario. Si
aparenta estar averiada, haga que la
revise un representante cualificado
del Servicio de soporte técnico de LaCie.
■ No exponga nunca la unidad a la llu-
■ No exponga la unidad LaCinema HD
Connect a temperaturas que no estén
comprendidas entre 5 °C y 30 °C; o a
una humedad en funcionamiento que
no esté comprendida entre 5 y 80%, sin
condensación, o a una humedad cuando no esté en funcionamiento que no
esté comprendida entre 10 y 90%, sin
condensación, ya que podrían dañarla
o deformar su carcasa. No coloque la
unidad LaCinema HD Connect cerca
de fuentes de calor ni la exponga a la
radiación solar (ni siquiera a través de
una ventana). Tampoco la coloque en
lugares demasiados fríos o húmedos,
ya que podría dañarla.
■ Desenchufe siempre la unidad LaCin-
ema HD Connect de la toma de corriente en caso de tormenta eléctrica y
cuando no vaya a utilizarla durante un
periodo prolongado. Así reducirá el
riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito o incendio.
■ Utilice únicamente la fuente de alimen-
tación que se suministra con el dispositivo.
■ No coloque objetos sobre la unidad
LaCinema HD Connect y no la manipule con brusquedad.
LaCinema HD Connect Prólogo
Manual de usuario página 6
Temperatura del entorno de
funcionamiento
■ No exponga la unidad LaCinema HD Connect a temperaturas
que no estén comprendidas entre 5 °C y 30 °C. Al tratarse de
un dispositivo de audio y vídeo de gama alta, LaCinema HD
Connect ha sido diseñada con un eficiente sistema de disipación
térmica. Deje un espacio libre de 5 cm alrededor de toda la
unidad LaCinema HD Connect para permitir la circulación de
aire y, de este modo, prevenir el sobrecalentamiento. Consulte
Fig. 01.
■ No coloque la unidad LaCinema HD Connect encima o debajo
de otros dispositivos de audio o vídeo, como una televisión o un
reproductor de VCR o DVD. Los demás dispositivos de audio y
vídeo requieren una cantidad suficiente de flujo de aire y deben
utilizarse aplicando las mismas precauciones de uso. Consulte
Fig. 02 y Fig. 03.
Fig. 01
5 cm
5 cm 5 cm
Fig. 02
Fig. 03
LaCinema HD Connect Introducción
Manual de usuario página 7
1. Introducción
¡Le damos la enhorabuena por haber comprado el nuevo LaCinema HD Connect! La unidad LaCinema HD Connect se conecta
directamente a una amplia gama de equipos audiovisuales para la
reproducción instantánea de películas domésticas, música o fotos
almacenadas. Además, con el vídeo y el sonido de alta calidad, el
rendimiento está asegurado.
Para empezar, sólo tiene que conectar LaCinema HD Connect a
la televisión o utilice el mando a distancia incluido para navegar
fácilmente por los menús, denominados espacios, para escuchar
música, ver fotos o películas en alta definición.
La unidad LaCinema HD Connect le permite escoger entre los formatos de vídeo MPG, AVI, MP4, MKV, WMV, ISO, VOB, IFO, ASF,
TS, TP, TRP, MTS, M2TS y DAT para facilitar la reproducción.
Enlaces rápidos
Haga clic en un tema:
■ Instalación: Conexión a la televisión y la red
■ Instalación: Conexión de un disco duro USB
■ Reproducción de archivos multimedia
LaCinema HD Connect Introducción
Manual de usuario página 8
1.1. Requisitos mínimos del sistema
1.1.1. Usuarios de Windows
■ Procesador Intel Pentium II a 500 MHz o posterior
■ Windows XP, Vista o Windows 7
■ 256 MB de RAM
■ Puerto de interfaz USB
■ Conexión a Internet (para descargar las actualizaciones)
1.1.2. Usuarios de Mac
■ G5 o posterior o Intel Core Duo
■ Mac OS X 10.4.9
■ 256 MB de RAM
■ Puerto de interfaz USB
■ Conexión a Internet (para descargar las actualizaciones)
LaCinema HD Connect Introducción
Manual de usuario página 9
1.2. Formatos compatibles
Códecs de vídeo
■ MPEG-1
■ MPEG-2 / HD
■ MPEG4
■ DivX / HD
■ Xvid
■ H.264 HD
■ WMV9 HD
■ VC-1
Tipos de archivos de vídeo (contenedores)
■ AVI
■ MP4
■ MKV
■ WMV
■ Vídeos DivX
■ DAT
■ MOV
■ MPEG
■ VOB
■ ASF
■ TS
■ TP
■ TRP
■ M2TS
■ DVR-MS
■ ISO*
■ Video_TS*
Sistemas de archivos de disco duro externo
■ NTFS ■ FAT32 (MS-
DOS)
■ HFS+ (sin
registro)
Subtítulos
■ SRT ■ SSA ■ SUB
Tipos de archivos de fotos
■ PNG
■ GIF
■ BMP
■ JPEG (excepto
JPEG progresivo)
■ TIFF
Salidas de vídeo
■ Compuesto (CVBS) ■ HDMI 1.3
Salidas de audio
■ Unidades ópticas ■ Equipo estéreo
* la función DVD Video es compatible a través de VOB/IFO (carpeta Video_TS). Si la unidad tiene un formato FAT32, el tamaño de
archivo DVD ISO no puede exceder de 4 GB debido a la limitación
de formato del sistema de archivos.
** Compatible con la codificación iTunes (m4a).
*** Para sonido con más de 2 canales, conecte el producto a un
receptor digital doméstico. El sonido pasa por la conexión coaxial
(consulte la sección 3.1.3. Conexión de audio óptico (S/PDIF)).
■ SMI ■ PSB ■ ASS
Tipos de archivos de audio (contenedores)
■ MP3
■ WMA
■ WAV/PMC/
LPMC
■ AAC**
■ OGG
■ FLAC
■ AC3
■ MP4
■ MKA
Listas de reproducción
■ M3U ■ PLS ■ WPL
Dolby Digital
■ Decodificación en 2 canales y reducción de canales de 5.1
a estéreo
DTS
■ Decodificación multicanal mediante S/PDIF óptico y HDMI
a amplificador doméstico
NOTA TÉCNICA: Un contenedor, como AVI o MOV, es un for-
mato de archivo que determina cómo se guarda la secuencia de
datos. Contienen datos comprimidos mediante un códec. Para
reproducir correctamente un archivo en el LaCinema HD Connect,
deben ser compatibles tanto su códec como su tipo de contenedor.
NOTA TÉCNICA: Es posible descargar aplicaciones de terceros
que le ayudarán a identificar el códec, el contenedor y otra información de un archivo. LaCie recomienda la aplicación gratuita
Media Info.
LaCinema HD Connect Introducción
©
2
0
0
9
L
a
C
i
e
,
a
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
7
1
3
2
5
5
0
9
0
3
1
3
Genie Backup Assistant
for Windows XP, Vista
Intego Backup Assistant
for Mac OS 10.4.9 or higher
PV TwonkyMedia Server 5.0
for Windows XP, Vista
Mac OS 10.3.9 or higher
User Manual
Manuel d’utilisation
Guida per l'utente
Benutzerhandbuch
Manual de Usuario
Manual de usuario página 10
1.3. Contenido del paquete
1. LaCinema HD Connect
2. Mando a distancia
3. 2 baterías de tipo AAA
4. Cable de vídeo compuesto + estéreo
5. Cable Ethernet
6. Fuente de alimentación externa
7. Guía de instalación rápida
8. CD-ROM de utilidades (incluye Manual de usuario y software
de servidor TwonkyMedia de PacketVideo para Mac y PC)
INFORMACIÓN IMPORTANTE: guarde el embalaje. En caso
de que fuera necesario reparar o revisar la unidad, ésta ha de ser
devuelta en su embalaje original.
1.4. Idiomas
Idiomas admitidos
❖ Chino (Simplificado) ❖ Chino (Tradicional)
❖ Holandés ❖ Inglés
❖ Francés ❖ Alemán
❖ Griego ❖ Italiano
❖ Japonés ❖ Coreano
❖ Polaco ❖ Portugués
❖ Ruso ❖ Español
❖ Sueco
Consulte el sitio Web de LaCie para obtener una lista completa de
los idiomas admitidos.
Quick Install Guide
LaCinema HD Connect Introducción
Manual de usuario página 11
1.5. Vistas de la unidad LaCinema HD Connect
1.5.1. Vista frontal
1. Receptor de infrarrojos: recibe la señal de infrarrojos proce-
dente del mando a distancia. Asegúrese de que no se obstruya
el receptor.
Botón En espera: de manera predeterminada, al pulsar este
botón, la unidad entra en el modo en espera y se activa si se
encontraba en dicho modo (este comportamiento puede modificarse; consulte 1.7. Gestión de energía para obtener más detalles)
2. Luz de estado azul: si la unidad se conecta a una televisión u
ordenador, estará encendida esta luz. Se apagará cuando se
desconecte.
3. Puerto USB (disco de conexión): conecte un disco USB, una cá-
mara digital o un lector de tarjetas para acceder a los archivos
multimedia directamente de la televisión.
Fig. 04
1.5.2. Vista posterior
1. Anfitrión USB 2.0: conecte un disco USB, una cámara digital o
un lector de tarjetas
2. Conector Ethernet: conecte a la red doméstica por medio de un
cable Ethernet al router
3. Salida de audio óptico: conecte a un amplificador digital do-
méstico
4. Conector de vídeo compuesto + estéreo: conecte a cualquier
televisión (CRT)
5. HDMI: conecte a una televisión de pantalla plana de alta defin-
ición o a un proyector de vídeo
6. Conector de alimentación: debe estar enchufado cuando la un-
idad está conectada a una televisión. Cuando está conectada
a un ordenador, la unidad recibe alimentación por el bus a
través de la conexión USB, pero si el ordenador no suministra
suficiente alimentación eléctrica a través del puerto USB, debe
enchufar la fuente de alimentación.
PRECAUCIÓN: No apile otro dispositivo electrónico sobre ni de-
bajo de la unidad LaCinema HD Connect ni la coloque en un lugar
cerrado para evitar problemas de desempeño o por sobrecalentamiento (Fig. 06).
Fig. 05
Fig. 06
LaCinema HD Connect Introducción
Manual de usuario página 12
1.6. Cables y conectores
1.6.1. Cables de A/V (Audio/Vídeo)
Estos cables proporcionan las señales de audio y vídeo al equipo
estéreo y televisión. La unidad LaCinema HD Connect admite las
normas siguientes:
1. Vídeo compuesto/audio estéreo: es la conexión de vídeo más
estándar (amarillo), así como las entradas de audio izquierdo
(blanco) y derecho (rojo). Si la televisión solamente tiene un
conector SCART, puede adquirir un adaptador SCART-Compuesto en un distribuidor local.
2. HDMI (High-Definition Multimedia Interface, Interfaz multime-
dia de alta definición): este es el mejor método de audio/vídeo
para la conexión de LaCinema HD Connect a televisiones de
alta definición (no se incluye).
3. Audio óptico (S/PDIF) (no incluido): esta conexión le permite
conectar la unidad LaCinema HD Connect a un amplificador
digital.
Fig. 07
Alta
definición
Mini SAS
HDMI 1080 p
Resolución
máxima
Definición
estándar
Compuesto 576 p
LaCinema HD Connect Introducción
Manual de usuario página 13
1.7. Gestión de energía
La unidad LaCinema Mini HD Connect se inicia en cuanto se conecte la fuente de alimentación.
Modos de alimentación eléctrica
De manera predeterminada, la unidad LaCinema HD Connect está
configurada en el modo de ENCENDIDO instantáneo, lo que sig-
nifica que, cuando pulsa el botón de encendido en el mando a distancia (Fig. 08) o el botón en espera en la parte frontal de la unidad
(Fig. 09), la interfaz de usuario se apagará pero la unidad seguirá
estando disponible para conexiones de red (incluidas las funciones
de archivo y servidor UPnP/DLNA).
También puede colocar la unidad en modo de baja potencia desde
la interfaz de usuario. Haga clic en el menú Shut Down (Apagar)
desde el espacio Settings (Ajustes) y seleccione Shut Down (Apagar).
Este modo apagará la interfaz de usuario, el disco duro conectado
(si está enchufado) y los servicios de red (incluidas las funciones de
servidor UPnP/DLNA).
Fig. 08
Desconexión de la fuente de alimentación
Siempre entre en el modo de baja potencia seleccionando el menú
de apagado en el espacio Settings (Ajustes) antes de desconectar
la fuente de alimentación. De esta manera se evita que se dañe el
disco duro.
Fig. 09
LaCinema HD Connect Uso del mando a distancia
Manual de usuario página 14
2. Uso del mando a distancia
Algunos de los botones del mando a distancia tienen distintas funciones o ninguna dependiendo del tipo de archivo que esté viendo.
En este capítulo se analizan las funciones de los botones para cada
tipo de archivo (películas, fotografías y música) y la instalación de
las pilas.
2.1. Instalación de las pilas
El mando a distancia utiliza dos pilas AAA. Las pilas no vienen ya
instaladas, por lo que tendrá que instalarlas antes de poder utilizar
el mando a distancia.
Para instalar las pilas:
1. Retire la cubierta del compartimento de las pilas (Fig. 10).
2. Cargue las pilas en el compartimento de las pilas. Coloque las
pilas de modo que los símbolos "+" de las pilas se encuentren
en la misma dirección que los símbolos "+" del compartimento
de las pilas.
3. Deslice de nuevo la tapa del compartimento de las pilas en el
mando a distancia.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si no va a utilizar el mando a
distancia durante un periodo prolongado de tiempo, LaCie recomienda que retire las pilas.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: El mando a distancia debe
apuntarse al receptor de infrarrojos en la unidad LaCinema HD
Connect (Fig. 11) a una distancia de hasta 7 metros.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Al sustituir las pilas, no deseche
las pilas usadas con los residuos domésticos normales. Deséchelas
entregándolas en un punto de recogida designado para el reciclaje
de residuos de aparatos electrónicos y eléctricos.
Fig. 10
Receptor del mando a distancia
Fig. 11
LaCinema HD Connect Uso del mando a distancia
Manual de usuario página 15
2.2. Índice de las teclas del mando a distancia
El mando a distancia de LaCinema HD Connect le permite controlar la unidad mientras esté conectada a la televisión o sistema de
cine en casa.
Botón
1. Emisor de infrarrojos
2. En espera
3. Pista anterior
4. Pista siguiente
5. Atrás (pantalla anterior)
6. Seleccione
7. Menú Inicio
8. Reproducir
9. Menú arriba
10. Izquierda/rebobinar
11. Derecha/avance rápido
12. Menú abajo
13. Parar
14. Pausa
15. Acceso a menú de búsqueda
16. Menú de opciones/información
17. Quitar disco USB con seguridad
Fig. 12
LaCinema HD Connect Uso del mando a distancia
Manual de usuario página 16
2.2.1. Detalles de los botones importantes
1. OK (Aceptar): Este botón le permite confirmar una selección.
2. Return (Volver): Pulse este botón para volver al menú anterior.
3. Botón Configuración: Este botón se utiliza para mostrar las
configuraciones o acciones disponibles en los diferentes espacios multimedia.
Durante la reproducción, pulse este botón para que aparezca
un menú contextual con ajustes configurables.
4. Botón Expulsar: Con este botón se puede expulsar sin riesgos
una unidad USB conectada. Asegúrese de pulsar este botón
antes de desconectar la unidad USB para evitar dañar el sistema de archivos, lo que podría inutilizar el disco (consulte 4.6.
Desconexión segura del disco duro de la unidad LaCinema HD
Connect).
Fig. 13
LaCinema HD Connect Instalación: Conexión a la televisión
Composite
Router
Power
Ethernet
Manual de usuario página 17
3. Instalación: Conexión a la televisión y la red
En este capítulo se explica cómo conectar la unidad LaCinema HD
Connect a la televisión y a la red. Si también desea conectar un
disco duro USB para reproducir archivos en la televisión, consulte la
sección 4. Instalación: Conexión de un disco duro USB.
Esta sección consta de los pasos siguientes:
3.1. PASO 1: Conexión de los cables HDMI o compuestos
3.2. PASO 2: Conexión a la red
3.3. PASO 3: Conexión de la fuente de alimentación
3.4. PASO 4: Finalización del Asistente de instalación
3.1. PASO 1: Conexión de los cables
HDMI o compuestos
La unidad LaCinema HD Connect admite modos diferentes de conexión a las televisiones. De los siguientes métodos, seleccione la
configuración que coincida con los puertos de la televisión o receptor:
■ HDMI (sección 3.1.1. Conexión HDMI (alta definición))
■ Compuesto (sección 3.1.2. Conexión de vídeo compuesto y au-
dio estéreo)
En cada uno de los métodos de conexión anteriores, es posible
conectar la unidad LaCinema HD Connect a los sistemas de cine
en casa enchufando el cable S/PDIF (no incluido) en el amplificador
digital mediante el conector de audio óptico digital de la unidad
LaCinema HD Connect (consulte la sección 3.1.3. Conexión de au-
dio óptico (S/PDIF) para obtener más detalles). El diagrama de la
derecha muestra las calidades que pueden obtenerse mediante los
distintos métodos de conexión.
continúa en la página siguiente >>
Fig. 14
Mini SAS
Alta
definición
Definición
estándar
NOTA TÉCNICA: Los conectores en la parte posterior de la tele-
visión pueden no aparecer exactamente como se muestran en las
páginas siguientes. Lea detenidamente las etiquetas de los conectores para asegurarse de realizar las conexiones correctas.
HDMI 1080 p
Compuesto 576 p
Resolución
máxima
LaCinema HD Connect Instalación: Conexión a la televisión
Manual de usuario página 18
3.1.1. Conexión HDMI (alta definición)
1. Conecte un cable HDMI (no incluido) al puerto HDMI de la
televisión y al puerto correspondiente en la unidad LaCinema
HD Connect (Fig. 15).
2. Continúe en el paso siguiente, 3.2. PASO 2: Conexión a la red.
3.1.2. Conexión de vídeo compuesto y audio estéreo
1. Conecte los tres extremos del cable de vídeo compuesto y audio en los puertos correctos de la televisión y al puerto correspondiente de la unidad LaCinema HD Connect (Fig. 16).
2. Continúe en el paso siguiente, 3.2. PASO 2: Conexión a la red.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Antes de conectar cualquiera
de estos cables, asegúrese de que la televisión esté apagada.
Fig. 15 - Conexión HDMI
Fig. 16 - Conexión compuesta
LaCinema HD Connect Instalación: Conexión a la televisión
Manual de usuario página 19
3.1.3. Conexión de audio óptico (S/PDIF)
En cada uno de los métodos de conexión anteriores, es posible
conectar la unidad LaCinema HD Connect a los sistemas de cine
en casa enchufando el cable S/PDIF (no incluido) en el amplificador
digital mediante el conector de audio óptico digital de la unidad
LaCinema HD Connect.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Antes de conectar el cable, ap-
ague el amplificador digital.
1. Conecte un extremo de un cable S/PDIF al amplificador digital
(Fig. 17).
2. Conecte el otro extremo del cable a la parte posterior de la
unidad LaCinema HD Connect.
3. Continúe en el paso siguiente, 3.2. PASO 2: Conexión a la red.
Fig. 17 - Conexión S/PDIF
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Una vez haya conectado el
cable y finalizado los demás pasos de esta sección, debe habilitar
el audio digital en Settings (Ajustes) > Audio Output (Salida de
audio) en lugar del audio estéreo predeterminado. Consulte la sec-
ción 9.1. Ajustes: Audio/Vídeo (Fig. 18 y Fig. 19).
Fig. 18
Fig. 19
LaCinema HD Connect Instalación: Conexión a la televisión
Manual de usuario página 20
3.2. PASO 2: Conexión a la red
Conexión Ethernet
1. Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet de la parte
posterior de la unidad LaCinema HD Connect (Fig. 20).
2. Conecte el otro extremo del cable Ethernet a un puerto Ethernet de LAN (red de área local) disponible en el router o
hub (consulte la documentación del router o del hub si es
necesario).
Conexión WiFi
1. Conecte la mochila WiFi (que se vende por separado) al
puerto USB frontal o posterior (Fig. 21).
A continuación, vaya al paso siguiente, 3.3. PASO 3: Conexión de
la fuente de alimentación.
Fig. 20
Fig. 21
LaCinema HD Connect Instalación: Conexión a la televisión
HDMI 1
HDMI 2
S-VIDEO
AV1
AV2
TV
Manual de usuario página 21
3.3. PASO 3: Conexión de la fuente de alimentación
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si el cable de alimentación ya
está conectado, encienda la televisión y vaya al 3.4. PASO 4:
Finalización del Asistente de instalación.
1. Conecte un extremo del cable adaptador de alimentación en
la parte posterior de la unidad LaCinema HD Connect y el otro
extremo en el toma de la red (Fig. 22).
2. Encienda la televisión.
NOTA TÉCNICA: Si no ve la pantalla de carga, ajuste la entrada
de vídeo de la televisión para que coincida con el tipo de cable de
vídeo que ha conectado anteriormente (HDMI o compuesto) (Fig.
23).
Fig. 22
3. Continúe en el paso siguiente, 3.4. PASO 4: Finalización del
Asistente de instalación.
Fig. 23 *
* La pantalla puede tener un aspecto diferente en su televisión.
LaCinema HD Connect Instalación: Conexión a la televisión
Manual de usuario página 22
3.4. PASO 4: Finalización del Asistente de instalación
La primera vez que encienda la unidad LaCinema HD Connect,
aparece un asistente para ayudarle a realizar la configuración.
El asistente aparece sólo la primera vez que encienda la unidad
LaCinema HD Connect, a menos que haya reiniciado la unidad.
1. Asegúrese de que la unidad LaCinema HD Connect esté conectada a la televisión, que la fuente de alimentación esté conectada y que la televisión este encendida.
2. Aparecerá una pantalla de inicio durante la inicialización del
producto.
3. Seleccione el idioma mediante los botones Arriba y Abajo
y pulse el botón Derecha o el botón para confirmar
(Fig. 24).
4. En la pantalla siguiente, haga clic en Next (Siguiente) (Fig. 25).
5. Seleccione la relación de aspecto físico de la televisión (4:3 o
16:9) y haga clic en Next (Siguiente) (Fig. 26).
continúa en la página siguiente >>
Fig. 24
Fig. 25
Fig. 26
LaCinema HD Connect Instalación: Conexión a la televisión
Manual de usuario página 23
6. Seleccione el tipo de conexión de red (inalámbrica o Ethernet)
y haga clic en Next (Siguiente), o en Skip (Omitir) (Fig. 27).
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Asegúrese de haber conectado
el cable Ethernet o una mochila WiFi (que se vende por separado),
según lo descrito en la sección 3.2. PASO 2: Conexión a la red.
7. Seleccione si recibirá una dirección IP automática de la red o
si desea que esta sea estática y haga clic en Next (Siguiente)
(Fig. 28).
8. Si ha seleccionado una red cableada, ya ha finalizado la configuración. Si ha elegido una red inalámbrica:
a. Seleccione Wireless Favorites (Favoritos inalámbricos) del
menú.
b. Seleccione la red inalámbrica y pulse Connect Now (Co-
nectar ahora).
c. Puede configurar varias redes inalámbricas desde esta pá-
gina. Para definir una red como preferida, y por tanto el
servidor al que la unidad LaCinema HD Connect se conecte
automáticamente, seleccione la red y seleccione el botón
Favorites (Favoritos) (Fig. 29).
d. Cuando vea el icono de conexión satisfactoria a la derecha
de la lista de redes, puede hacer clic en el botón Close
(Cerrar).
9. La configuración ha finalizado. Para obtener más detalles, continúe en 5. Reproducción de archivos multimedia.
Fig. 27
Fig. 28
Fig. 29
Loading...