LACIE LaCinema Classic HD User Manual [fr]
LaCinema Classic HD Table des matières
Manuel d'utilisation page 1
Table des matières
1. Introduction................................................................................................................. 7
1.1. Configuration minimale requise ....................................................................................................... 8
1.1.1. Utilisateurs Windows ........................................................................................................... 8
1.1.2. Utilisateurs Mac .................................................................................................................. 8
1.2. Formats compatibles....................................................................................................................... 9
1.3. Contenu du coffret ....................................................................................................................... 10
1.4. Langues ....................................................................................................................................... 10
1.5. Vues du LaCinema Classic HD ...................................................................................................... 11
1.5.1. Vue avant ......................................................................................................................... 11
1.5.2. Vue arrière ....................................................................................................................... 11
1.6. Câbles et connecteurs................................................................................................................... 12
1.6.1. Câbles A/V (audio/vidéo) .................................................................................................. 12
1.6.2. Câble USB ....................................................................................................................... 12
2. Utilisation de la télécommande ................................................................................. 13
2.1. Installation des piles ..................................................................................................................... 13
2.2. Index des touches de la télécommande .......................................................................................... 14
2.2.1. Détails importants sur les boutons ...................................................................................... 15
3. Installation : transfert de fichiers ............................................................................... 16
3.1. ÉTAPE 1 : branchement de l'alimentation ........................................................................................ 17
3.2. ÉTAPE 2 : Connexion du câble USB ............................................................................................... 18
3.3. ÉTAPE 3 : Démontage de votre disque ........................................................................................... 19
4. Installation : Connexion au téléviseur ....................................................................... 20
4.1. ÉTAPE 1 : Connexion des câbles HDMI ou A/V ............................................................................... 20
4.1.1. Connexion HDMI (haute définition) .................................................................................... 21
4.1.2. Câble audio stéréo et vidéo composite ............................................................................... 21
4.1.3. Connexion audio optique (S/PDIF) ..................................................................................... 22
4.2. ÉTAPE 2 : Connexion du câble Ethernet ......................................................................................... 23
4.3. ÉTAPE 3 : branchement de l'alimentation ........................................................................................ 24
4.4. ÉTAPE 4 : terminez l'assistant d'installation ...................................................................................... 25
5. Lecture de fichiers multimédias ................................................................................. 27
5.1. Espace Film ................................................................................................................................. 28
5.1.1. Options de l'espace Films .................................................................................................. 29
5.2. Espace Photo ............................................................................................................................... 31
5.2.1. Options de l'espace Photos ................................................................................................ 32
5.3. Espace Musique ........................................................................................................................... 33
5.3.1. Options de l'espace Musique ............................................................................................. 35
6. Partager des fichiers via votre réseau local ............................................................... 37
6.1. Gérer les fichiers à partir d'un ordinateur en réseau ......................................................................... 37
6.1.1. ÉTAPE 1 : branchement de l'alimentation ............................................................................ 38
6.1.2. ÉTAPE 2 : Connexion du câble Ethernet .............................................................................. 39
6.1.3. ÉTAPE 3 : Connexion des câbles HDMI ou A/V ................................................................... 39
6.1.4. ÉTAPE 4 : Configuration des paramètres réseau .................................................................. 40
6.1.5. ÉTAPE 5 : LaCie Network Assistant : Installer ....................................................................... 41
6.1.6. ÉTAPE 6 : LaCie Network Assistant : Transfert de fichiers ...................................................... 42
6.1.7. Autres méthodes de connexion au réseau ........................................................................... 44
6.2. Lire des fichiers sur les lecteurs multimédia en réseau ...................................................................... 45
6.2.1. Exemple d'utilisation du protocole UPnP : XBOX .................................................................. 46
LaCinema Classic HD Table des matières
Manuel d'utilisation page 2
7. Lire des fichiers stockés sur le disque dur USB .......................................................... 47
7.1. Connexion du disque USB ............................................................................................................. 47
7.2. Compatibilité ............................................................................................................................... 48
7.3. Déconnexion du disque USB en toute sécurité ................................................................................. 48
8. Lire des fichiers d'un serveur multimédia en réseau .................................................. 49
8.1. Network-Attached Storage (NAS) ................................................................................................... 49
8.2. Des ordinateurs Windows ou Mac.................................................................................................. 50
8.2.1. Packet Video TwonkyVision ................................................................................................ 50
8.2.2. Windows Media Player (WMP) ........................................................................................... 51
8.2.3. Dossiers de partage sur votre ordinateur ............................................................................. 52
9. Reformatage du LaCinema Classic HD ...................................................................... 55
9.1. Reformatage : Utilisateurs Windows ............................................................................................... 56
9.2. Reformatage : Utilisateurs Mac ...................................................................................................... 58
10. Menu Réglages ......................................................................................................... 59
10.1. Réglages : audio/vidéo ............................................................................................................... 59
10.1.1. Sortie vidéo ...................................................................................................................... 59
10.1.2. Résolution d'affichage ....................................................................................................... 60
10.1.3. Format d'image ................................................................................................................ 60
10.1.4. Sortie audio ..................................................................................................................... 60
10.1.5. NTSC/PAL ........................................................................................................................ 61
10.2. Réglages : Vidéo ........................................................................................................................ 61
10.2.1. Séquence vidéo ................................................................................................................ 61
10.2.2. Taille de police des sous-titres ............................................................................................ 62
10.3. Réglages : Music (musique) ......................................................................................................... 63
10.3.1. Séquence musique ............................................................................................................ 63
10.3.2. Affichage de la piste audio ................................................................................................ 63
10.4. Réglages : Photo ........................................................................................................................ 64
10.4.1. Diaporama ...................................................................................................................... 64
10.4.2. Dimensionnement des images ............................................................................................ 64
10.4.3. Effet de transition ............................................................................................................. 65
10.4.4. Délai d'intervalle ............................................................................................................... 65
10.5. Réglages : Système ..................................................................................................................... 66
10.5.1. Language (Langue) ........................................................................................................... 66
10.5.2. Ajout de contenu .............................................................................................................. 66
10.5.3. Délai de l'écran de veille ................................................................................................... 66
10.5.4. Mode veille ...................................................................................................................... 66
10.5.5. Mode Navigateur ............................................................................................................. 67
10.5.6. Prise en charge de codages supplémentaires....................................................................... 67
10.5.7. Réinitialisation du système ................................................................................................. 67
10.5.8. À propos de ..................................................................................................................... 68
10.5.9. Mise à jour du périphérique ............................................................................................... 68
10.6. Réglages : Réseau ...................................................................................................................... 69
10.6.1. Configuration du réseau .................................................................................................... 69
10.6.2. Nom du périphérique ....................................................................................................... 70
10.6.3. Serveurs multimédia .......................................................................................................... 70
10.6.4. Shared Folders [Dossiers partagés] ..................................................................................... 70
10.6.5. Connexion automatique .................................................................................................... 71
10.6.6. Effacer les informations du compte ..................................................................................... 71
10.7. Réglages : Redémarrer ................................................................................................................ 71
LaCinema Classic HD Table des matières
Manuel d'utilisation page 3
11. Spécifications techniques ........................................................................................... 72
11.1. Compatibilité du format de fichier HD .......................................................................................... 72
11.2. Optimisation des transferts de données ........................................................................................ 72
12. Dépannage ............................................................................................................... 73
12.1. Dépannage de la connexion télévision/stéréo ............................................................................... 74
12.2. Connexion USB (Mac) ................................................................................................................. 75
12.3. Connexion USB (Windows) .......................................................................................................... 77
13. Assistance technique ................................................................................................. 79
13.1. Contacter l’assistance technique LaCie ......................................................................................... 80
14. Garantie .................................................................................................................... 81
LaCinema Classic HD Avant-propos
Manuel d'utilisation page 4
Copyrights
Copyright © 2011 LaCie. Tous droits réservés. La reproduction, la transmission et le
stockage, même partiels, de ce manuel,
sous quelque forme ou moyen que ce soit,
électronique, mécanique, par photocopie,
enregistrement ou autre, sont formellement
interdits sans l'accord écrit préalable de
LaCie.
Marques déposées
Apple, Mac et Macintosh sont des marques
déposées d'Apple Inc. Microsoft, Windows
XP, Windows Vista et Windows 7 sont des
marques déposées de Microsoft Corporation. Les autres marques citées dans ce manuel sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole du double D
sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Fabriqué sous licence sous le numéro de
brevet américain suivant : 5 451 942 et
autres brevets déposés ou en attente aux
États-Unis et dans d’autres pays. DTS et le
symbole sont des marques déposées, tandis que DTS Digital Out et les logos DTS
sont des marques de DTS, Inc. Le produit
inclut le logiciel. © DTS, Inc. Tous droits
réservés.
Modifications
Les informations et spécifications figurant
dans ce manuel sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis.
Ce document a été élaboré avec le plus
grand soin dans le but de vous fournir des
informations fiables. Toutefois, LaCie
110427 v1.2
ne peut être tenue pour responsable de
toute erreur ou omission ou de l'usage dont
il est fait du présent document et de son
contenu. LaCie se réserve le droit de modifier ou de revoir l'apparence ou le manuel
du produit sans aucune restriction et sans
obligation d'en avertir les utilisateurs.
Déclaration de conformité avec la
réglementation canadienne
Cet appareil numérique de classe B satisfait
à toutes les exigences de la réglementation
canadienne relative aux appareils susceptibles de provoquer un brouillage radioélectrique.
Réglementation CC
LaCinema Classic HD
Testé pour conformité aux
normes FCC en vue d’un usage
domestique ou professionnel
Cet appareil est conforme aux dispositions
de la section 15 de la réglementation FCC.
Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
1. L'appareil ne doit pas provoquer d'interférences préjudiciables.
2. L’appareil doit accepter toute interférence reçue, même celles qui sont
susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable.
REMARQUE : cet appareil a subi des tests
de contrôle et a été déclaré conforme aux
restrictions imposées aux appareils numériques de classe B, par la section 15 de la
réglementation FCC. Ces restrictions sont
destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences indésirables
lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement résidentiel. Ce matériel génère,
utilise et peut émettre un rayonnement de
fréquence radio. En outre, en cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux
instructions, il risque de provoquer des
interférences indésirables avec les communications radio. Cependant, rien ne garantit qu’aucune interférence ne se produira
dans certaines installations particulières. Si
cet équipement provoque des interférences
indésirables avec les réceptions radio et TV
(ce que vous pouvez déterminer en allumant et en éteignant l’appareil), nous vous
conseillons vivement d'y remédier en prenant l’une des mesures suivantes :
■ Réorientez ou déplacez l’antenne de
réception.
■ Augmentez la distance séparant l’appa-
reil du récepteur.
■ Raccordez l’appareil à une prise de
courant située sur un circuit différent de
celui du récepteur.
■ Contactez votre revendeur ou un tech-
nicien qualifié en réparation radio/télévision.
Toute modification de ce produit non autorisée par LaCie risque d’enfreindre les règlements de la FCC et d’Industry Canada
et de vous interdire d’utiliser le produit.
Déclaration du fabricant
concernant la certification
CE
Nous, la société LaCie, déclarons solennellement que ce produit est conforme aux
directives européennes: 2004/108/EC
(EMC) et 2006/95/EC (Safety).
ATTENTION : Toute modification effec-
tuée sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entraîner l’annulation du droit
d'utiliser l'appareil.
ATTENTION : Le non-respect des pré-
cautions indiquées ci-dessus peut entraîner
l’annulation de la garantie du LaCinema
Classic HD.
REMARQUE : le câble principal doit être
conforme à la réglementation CEI 60227
ou CEI 60245 et le type de fiche doit répondre aux normes du pays d'utilisation.
LaCinema Classic HD Avant-propos
Manuel d'utilisation page 5
La présence de ce symbole
sur le produit ou sur son
emballage indique que vous
devez vous en débarrasser
sans le mélanger aux ordures
ménagères. Vous êtes en effet responsable
de la mise au rebut de vos appareils usagés et vous êtes tenu de les déposer dans
un centre de traitement agréé pour le recyclage des déchets de matériel électrique et
électronique. Le traitement et le recyclage
séparés de vos appareils usagés aident à
préserver les ressources naturelles et à protéger l'environnement et la santé des êtres
humains. Pour plus d’informations sur les
lieux de collecte des équipements usagés,
veuillez contacter votre mairie, votre service
de traitement des déchets ménagers ou le
magasin où vous avez acheté le produit.
ATTENTION : Le non-respect des pré-
cautions indiquées ci-dessus peut entraîner
l’annulation de la garantie du LaCinema
Classic HD.
recevoir des projections d’eau ou dans
un environnement humide. Ne posez
jamais de récipient contenant un liquide quelconque sur le LaCinema Classic HD ; il risquerait de se répandre
dans les parties internes. Vous limiterez
ainsi les risques de chocs électriques,
de courts-circuits, incendies et de blessures.
■ Assurez-vous que l’ordinateur et le péri-
phérique LaCinema Classic HD sont
électriquement raccordés à la terre. Si
votre matériel n’est pas correctement
mis à la terre, vous augmentez les risques de décharge électrique. Puissance
requise : 100-240 V~, 1,5 A, 60-50
Hz (la tension d'alimentation ne doit
pas fluctuer de plus de ± 10 % par rapport à la surtension transitoire nominale
conformément à la catégorie de surtension II).
Précautions générales
■ Ne placez pas d’objets lourds sur le
LaCinema Classic HD ou n’exercez pas
une pression trop forte sur le boîtier.
■ Veillez à ne jamais exercer de pression
trop forte sur le LaCinema Classic HD.
En cas de problème, consultez la section Dépannage de ce manuel.
ATTENTION : Un cordon d'alimentation
blindé est nécessaire pour respecter les
limites d'émission FCC et pour empêcher
toute interférence avec la réception de
postes de radio et de télévision proches.
Il est impératif de n'utiliser que le cordon
d'alimentation fourni.
Mesures de santé et de
sécurité
■ Seules des personnes qualifiées sont
autorisées à effectuer la maintenance
de cet appareil.
■ Lisez attentivement le présent manuel
d’utilisation et suivez la procédure indiquée lors de l’installation de l’appareil.
■ N’ouvrez pas votre disque dur et
n’essayez pas de le démonter ni de
le modifier. N’y introduisez jamais
un quelconque outil métallique afin
d’éviter tout risque de choc électrique,
d’incendie, de court-circuit ou de rayonnement dangereux. Les disques durs
vendus avec votre LaCinema Classic HD
ne contiennent aucun élément interne
sur lequel vous puissiez directement intervenir. En cas de dysfonctionnement,
veillez à ce qu’un représentant compétent de l’assistance technique de LaCie
procède à son inspection.
d’utilisation
■ N’exposez pas le LaCinema Classic HD
à des températures inférieures à 5 °C
ou supérieures à 30 °C, à une humidité
en fonctionnement inférieure à 5 % ou
supérieure à 80 % sans condensation
ou encore à une humidité de stockage
inférieure à 10 % ou supérieure à 90 %
sans condensation. Vous risqueriez de
l’endommager ou de détériorer son
boîtier. Évitez de placer le LaCinema
Classic HD à proximité d’une source
de chaleur ou de l’exposer au rayonnement solaire (même à travers une vitre).
À l’inverse, une atmosphère trop froide
ou présentant des risques d’humidité
peut détériorer l’appareil.
■ Débranchez toujours le LaCinema
Classic HD de la prise électrique en
cas d’orage ou lorsque vous ne comptez pas l’utiliser pendant une certaine
durée. Dans le cas contraire, vous risqueriez d'augmenter les risques de choc
électrique, de court-circuit ou d’incendie.
■ Utilisez exclusivement le câble d'alimen-
tation secteur livré avec le périphérique.
■ Ne laissez jamais l’appareil sous la
pluie, dans un lieu où il risquerait de
LaCinema Classic HD Avant-propos
Manuel d'utilisation page 6
Températures de fonctionnement
ambiante
■ N’exposez pas le LaCinema Classic HD à des températures in-
férieures à 5° C ou supérieures à 30° C. Le LaCinema Classic
HD étant un appareil haut de gamme, il est doté d’un système
de ventilation efficace. Veillez à laisser un espace d'aération de
5 cm sur tout le pourtour du LaCinema Classic, afin d'empêcher
toute surchauffe. Voir Fig. 01.
■ N'empilez pas le LaCinema Classic HD sur un autre appareil
audio/vidéo tel qu'une télévision, un magnétoscope ou un lecteur DVD. Les autres appareils audio/vidéo exigent une aération
suffisante et les mêmes précautions d'emploi s'y appliquent. Voir
Fig. 02 et Fig. 03.
INFORMATION IMPORTANTE : toute perte, détérioration ou
destruction éventuelle de données consécutive à l’utilisation d’un
disque LaCie est de l’entière responsabilité de l’utilisateur. La responsabilité de LaCie être ne saurait être engagée en cas de problèmes de récupération ou de restauration des données. Pour éviter toute perte de données, LaCie vous recommande vivement de
conserver DEUX copies de vos données ; l'une sur votre disque dur
externe par exemple, et l'autre sur votre disque interne, ou sur un
second disque externe ou un autre support de stockage amovible.
LaCie propose une gamme complète de lecteurs et graveurs de CD/
DVD. Pour plus d’informations sur les options de sauvegarde, visitez
notre site Web.
Fig. 01
5 cm
5 cm5 cm
INFORMATION IMPORTANTE : 1 Go = 1 milliard d’octets.
1 To = 1 million de millions d’octets. Après formatage, la capacité
réellement disponible varie en fonction du système d’exploitation
(elle est généralement inférieure de 5 à 10 %).
Fig. 02
Fig. 03
LaCinema Classic HD Introduction
Manuel d'utilisation page 7
1. Introduction
Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau LaCinema
Classic HD ! Le LaCinema Classic HD se branche directement sur
un grand nombre d’appareils audio/vidéo, pour vous permettre
de visionner instantanément des photos et vidéos personnelles ou
d’écouter de la musique. De plus, les utilisateurs pourront profiter
d'une vidéo de haute qualité et d'un son de qualité, sans pour autant
renoncer à la performance.
Pour commencer, connectez simplement le LaCinema Classic HD
à votre téléviseur et utilisez la télécommande fournie pour naviguer
facilement dans les menus nommés Espaces pour écouter de la musique, visionner des photos ou regarder des films haute définition.
Le LaCinema Classic HD vous permet de choisir parmi les formats
de vidéo MPG, AVI, MP4, MKV, WMV, ISO, VOB, IFO, ASF, TS, TP,
TRP, MTS, M2TS et DAT pour une lecture facile.
Liens rapides
Cliquez sur un sujet :
■ Installation : transfert de fichiers
■ Installation : Connexion au téléviseur
■ Lecture de fichiers multimédias
LaCinema Classic HD Introduction
Manuel d'utilisation page 8
1.1. Configuration minimale requise
1.1.1. Utilisateurs Windows
■ Processeur 500 MHz Intel Pentium II ou supérieur
■ Windows XP, Vista ou Windows 7
■ 256 Mo de RAM
■ Port d’interface USB
■ Connexion Internet (pour le téléchargement des mises à jour)
1.1.2. Utilisateurs Mac
■ G5 ou version ultérieure, ou Intel Core Duo
■ Mac OS X 10.4.9
■ 256 Mo de RAM
■ Port d’interface USB
■ Connexion Internet (pour le téléchargement des mises à jour)
LaCinema Classic HD Introduction
Manuel d'utilisation page 9
1.2. Formats compatibles
Codecs vidéo
■ MPEG-1
■ MPEG-2 / HD
■ MPEG4
■ DivX / HD
■ Xvid
■ H.264 HD
■ WMV9 HD
■ VC-1
Types de fichiers vidéo (conteneurs)
■ AVI
■ MP4
■ MKV
■ WMV
■ Regardez des
DivX
■ DAT
■ MOV
■ MPEG
■ VOB
■ ASF
■ TS
■ TP
■ TRP
■ M2TS
■ DVR-MS
■ ISO*
■ Video_TS*
Systèmes de fichiers de disque dur externe
■ NTFS ■ FAT32 ■ HFS+ (non
journalisé)
Subtitles (Sous-titres)
■ SRT ■ SSA ■ SUB
■ SMI ■ PSB ■ ASS
Types de fichiers audio (conteneurs)
■ MP3
■ WMA
■ WAV/PMC/
LPMC
■ AAC**
■ OGG
■ FLAC
■ AC3
■ MP4
■ MKA
Listes de lecture
■ M3U ■ PLS ■ WPL
Types de fichiers photo
■ PNG
■ GIF
■ BMP
■ JPEG (hormis
JPEG progressif)
■ TIFF
Sorties vidéo
■ Composite (CVBS) ■ HDMI 1.3
Sorties audio
■ Optique ■ Stéréo
*La fonction DVD vidéo est prise en charge via VOB / IFO (dossier
Video_TS). Si le disque est formaté en FAT32, la taille du fichier
DVD ISO ne peut être supérieure à 4 Go en raison d'une limitation
du format des systèmes de fichier.
** iTunes codé pris en charge (m4a).
*** Pour un son restitué par plus de 2 canaux, connectez le produit à
un récepteur numérique. Le son traverse la connexion coaxiale (reportez-vous à la rubrique 4.1.3. Connexion audio optique (S/PDIF)).
NOTE TECHNIQUE : un conteneur tel que AVI ou MOV est un
format de fichier qui définit le stockage des flux de données. Ils
contiennent des données qui ont été compressées à l'aide d'un codec. Pour lire un fichier correctement sur votre LaCinema Classic
HD, son codec et son type de conteneur doivent être pris en charge.
NOTE TECHNIQUE : vous pouvez télécharger des applications
d'autres fabricants qui vous permettront d'identifier le codec, le
conteneur d'un fichier et d'autres informations. LaCie recommande
l'application gratuite Media Info.
Dolby Digital® and DTS®
■ 2 canaux uniquement ***
■ Décodage multicanal via S/PDIF et HDMI optique vers un
amplificateur
LaCinema Classic HD Introduction
©
2
0
0
9
L
a
C
i
e
,
a
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
7
1
3
2
5
5
0
9
0
3
1
3
Genie Backup Assistant
for Windows XP, Vista
Intego Backup Assistant
for Mac OS 10.4.9 or higher
PV TwonkyMedia Server 5.0
for Windows XP, Vista
Mac OS 10.3.9 or higher
User Manual
Manuel d’utilisation
Guida per l'utente
Benutzerhandbuch
Manual de Usuario
LaCinema
CLASS I C
HD
Manuel d'utilisation page 10
1.3. Contenu du coffret
Votre paquet LaCinema Classic HD contient la tour du système et un
boîtier d'accessoires renfermant les éléments répertoriés ci-dessous.
1. LaCinema Classic HD
2. Télécommande
3. 2 piles AAA
4. Câble stéréo + vidéo composite
5. Câble HDMI
6. Câble USB
7. Bloc d’alimentation externe
8. Guide d'installation rapide
9. CD-ROM d'utilitaires LaCie (avec manuel d'utilisation détaillé
et logiciel)
INFORMATION IMPORTANTE : conservez votre emballage. Si
vous devez un jour retourner le disque pour le faire réparer ou réviser, vous aurez besoin de son emballage d’origine.
1.4. Langues
Langues prises en charge
❖ Chinois (simplifié) ❖ Chinois (traditionnel)
❖ Néerlandais ❖ Anglais
❖ Français ❖ Allemand
❖ Grec ❖ Italien
❖ Japonais ❖ Coréen
❖ Polonais ❖ Portugais
❖ Russe ❖ Espagnol
❖ Suédois
Veuillez vous rendre sur le site LaCie pour voir la liste complète des
langues prises en charge.
Quick Install Guide
LaCinema Classic HD Introduction
Manuel d'utilisation page 11
1.5. Vues du LaCinema Classic HD
1.5.1. Vue avant
1. Récepteur infrarouge – Reçoit le signal infrarouge de la télé-
commande. Assurez-vous que le récepteur n’est pas obstrué.
2. Voyant LED d'état du disque - un voyant clignotant indique une
activité.
3. Port d'extension USB – Connectez un disque USB à mémoire
flash, un disque dur ou un lecteur de carte pour accéder à ses
fichiers multimédia depuis votre téléviseur.
1.5.2. Vue arrière
1. Connecteur d'alimentation – Connectez l'alimentation
2. Connecteur Ethernet 10/100 Mo – Connectez-vous à votre ré-
seau local via un câble Ethernet à votre routeur
3. Hôte USB 2.0 – Connectez un appareil photo USD, un disque
dur ou une disque/une clé USB
4. Périphérique USB 2.0 – Connectez à votre PC ou Mac pour
copier les fichiers vers le stockage interne du LaCinema Classic
HD
5. HDMI – Connectez à une télévision écran plat haute définition
ou un vidéoprojecteur
6. Sortie vidéo (jaune) – Connectez à une télévision (CRT)
7. Sortie audio optique – Connectez à un amplificateur numérique
8. Audio (blanc et rouge) – Connectez à l'entrée audio d'une télé-
vision standard ou des haut-parleurs stéréo
Fig. 04
Fig. 05
LaCinema Classic HD Introduction
Manuel d'utilisation page 12
1.6. Câbles et connecteurs
1.6.1. Câbles A/V (audio/vidéo)
Les câbles A/V fournissent les signaux audio et vidéo à votre chaîne
Hi-fi et à votre télévision. Le LaCinema Classic HD prend en charge
les normes suivantes :
1. Audio vidéo/stéréo composite – Connexion vidéo (jaune) la plus
courante ainsi que les entrées audio stéréo gauche (blanche) et
droite (rouge). Si votre télévision ne possède que d'un connecteur SCART, vous pouvez vous procurer un adaptateur SCARTComposite auprès de votre revendeur.
2. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) – C’est la méthode
de connexion audio/vidéo idéale pour connecter le lecteur LaCie LaCinema Classic aux télévisions à haute définition (HDTV).
3. Audio optique (S/PDIF) (non fourni) – Cette connexion vous per-
met de connecter votre LaCinema Classic HD à un amplificateur numérique.
Fig. 06
Connexion
Haute définition HDMI 1080p
Résolution
maximale
1.6.2. Câble USB
La norme USB est une technologie d'entrée/sortie sérielle qui permet
de connecter plusieurs périphériques entre eux ou à un ordinateur.
La dernière version de cette norme, la norme Hi-Speed USB 2.0,
fournit la largeur de bande et les taux de transfert nécessaires à la
prise en charge de périphériques à haut débit tels que les disques
durs, les lecteurs de CD/DVD et les appareils photo numériques.
REMARQUE : votre LaCinema Classic HD est livré avec un câble
Hi-Speed USB 2.0 à utiliser pour connecter le disque à un PC ou
un Mac (ce câble doit être branché au port arrière (périphérique)).
Si vous souhaitez connecter un périphérique USB (appareil photo
numérique, disque USB, etc.) au LaCinema Classic HD, utilisez le
câble USB fourni avec le produit et branchez-le au port (hôte) avant.
NOTE TECHNIQUE : ce câble peut également être connecté à un
port USB ordinaire, mais les performances du disque seront alors
limitées aux taux de transfert de l’interface USB 1.1. Pour bénéficier
des taux de transfert de données Hi-Speed USB 2.0, vous devez
connecter le lecteur à une interface Hi-Speed USB 2.0. Dans le cas
contraire, vous serez limité aux vitesses de la norme USB 1.1.
Définition
standard
Composite 576p
Fig. 07 - Extrémités du câble USB
LaCinema Classic HD Utilisation de la télécommande
Manuel d'utilisation page 13
2. Utilisation de la télécommande
En fonction du fichier visualisé, il se peut que certains boutons de
la télécommande aient des fonctions différentes, voire aucune fonction. Ce chapitre traite des fonctions des boutons pour chaque type
de fichier (films, photos et musique), ainsi que de l’installation des
piles.
2.1. Installation des piles
La télécommande utilise deux piles AAA. Les piles ne sont pas préinstallées et vous devrez les insérer avant de pouvoir utiliser la télécommande.
Pour insérer les piles, procédez comme suit :
1. Retirez le cache du compartiment batterie (Fig. 08).
2. Insérez les piles dans le compartiment prévu à cet effet. Positionnez les piles afin que le signe « + » sur les piles corresponde
au signe « + » du compartiment à piles.
3. Remettez le couvercle du compartiment à piles sur la télécommande en le faisant glisser.
INFORMATION IMPORTANTE : si vous ne prévoyez pas d’utili-
ser la télécommande pendant une longue durée, LaCie vous recommande de retirer les piles.
INFORMATIONS IMPORTANTES : la télécommande doit être
orientée sur le récepteur infrarouge du LaCinema Classic HD (Fig.
09) à une distance maximum de 7 mètres.
Fig. 08
Récepteur de télécommande
Fig. 09
LaCinema Classic HD Utilisation de la télécommande
Manuel d'utilisation page 14
2.2. Index des touches de la télécommande
La télécommande du LaCinema Classic HD vous permet de contrôler
le LaCinema Classic HD lors de la connexion à votre téléviseur ou à
votre système de cinéma à domicile.
Bouton
1. Émetteur infrarouge
2. Veille
3. Piste précédente
4. Piste suivante
5. Retour (écran précédent)
6. Sélectionner
7. Menu d'accueil
8. Play (Lecture)
9. Menu haut
10. Gauche/retour en arrière
11. Droit/avance rapide
12. Menu bas
13. Stop (Arrêt)
14. Pause (Pause)
15. Accès menu de recherche
16. Menu Info/Option
17. Ejecter le disque USB en toute sécurité
Fig. 10
LaCinema Classic HD Utilisation de la télécommande
Manuel d'utilisation page 15
2.2.1. Détails importants sur les boutons
1. OK: ce bouton vous permet de confirmer un choix.
2. Retour : appuyez sur ce bouton pour revenir au menu précé-
dent.
3. Bouton Réglages : ce bouton est utilisé pour afficher les ré-
glages ou les actions disponibles dans les différents espaces
multimédias.
Pendant la lecture, appuyez sur ce bouton pour faire apparaître
un menu contextuel avec des paramètres réglables.
Fig. 11
LaCinema Classic HD Installation : transfert de fichiers
Manuel d'utilisation page 16
3. Installation : transfert de fichiers
Ce chapitre traite de la manière de transférer des fichiers vers le
LaCinema Classic HD de votre ordinateur via la connexion USB. Si
vos fichiers sont situés sur des sources externes telles qu'un disque
dur USB ou un périphérique en réseau, vous pouvez apprendre à
lire ces fichiers dans le chapitre 7. Lire les fichiers stockés sur un
disque dur USB.
La connexion USB pouvant offrir des vitesses de transfert plus rapides que la connexion Ethernet pour certaines configurations de
réseau, LaCie recommande de transférer la majeure partie de vos
fichiers multimédia vers le LaCinema Classic HD via la connexion
USB.
La connexion USB s'effectue de la manière suivante :
3.1. ÉTAPE 1 : branchement de l'alimentation
3.2. ÉTAPE 2 : Connexion du câble USB
3.3. ÉTAPE 3 : Démontage de votre disque
Lorsque vous avez fini de transférer les fichiers, déconnectez la
connexion USB et passez au chapitre 4. Installation : Connexion au
téléviseur.
Fig. 12
LaCinema Classic HD Installation : transfert de fichiers
Manuel d'utilisation page 17
3.1. ÉTAPE 1 : branchement de l'alimentation
1. Branchez l'une des extrémités du cordon de l'adaptateur d'alimentation à l'arrière du LaCinema Classic HD et l'autre extrémité dans une prise secteur (Fig. 13).
2. Passez maintenant à l’étape suivante, 3.2 ÉTAPE 2 : Connexion
du câble USB.
ATTENTION : utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni
avec ce périphérique LaCie. N’utilisez pas d’alimentation fournie
pour un autre périphérique LaCie ou provenant d’un autre fabricant. L’utilisation de tout autre câble ou source d'alimentation
risquerait d’endommager le disque et d’annuler votre garantie.
Débranchez systématiquement l’adaptateur secteur du disque LaCie avant transport. Si vous ne débranchez pas l’adaptateur, vous
risquez d’endommager votre disque et d’entraîner l’annulation de
votre garantie.
Fig. 13
NOTE TECHNIQUE : l’alimentation du disque LaCie étant en
100-240 V, vous pouvez utiliser votre disque lors de vos déplacements à l’étranger. Pour ce faire, vous devrez peut-être vous procurer un adaptateur secteur ou un cordon approprié. LaCie décline
toute responsabilité en cas de dommages causés au disque par
l'emploi d'un adaptateur non approprié. L'utilisation d'un adaptateur
autre que celui autorisé par LaCie annulera votre garantie.
LaCinema Classic HD Installation : transfert de fichiers
Manuel d'utilisation page 18
3.2. ÉTAPE 2 : Connexion du câble USB
1. Assurez-vous de connecter le câble d'alimentation comme indiqué dans la section 3.1. ÉTAPE 1 : Branchement de l'alimen-
tation.
2. Connectez une extrémité du câble USB à votre ordinateur (Fig.
14) et l'autre extrémité au petit port USB situé au dos du LaCi-
nema Classic HD (Fig. 15).
Utilisateurs Windows
a. Le disque apparaîtra dans Poste de travail (Windows)
(Fig. 16).
b. Copiez les fichiers multimédia vers le volume installé nor-
malement.
Fig. 14
Utilisateurs Mac
a. Le disque étant préformaté en NTFS pour une utilisation
immédiate avec Windows, vous devrez le reformater
en HFS+ afin qu'il s'affiche dans votre Mac. Suivez les
étapes de la section 9.2. Reformatage : Mac, puis passez
à l'étape b ci-dessous.
b. Le disque s'installera sur votre bureau.
c. Copiez les fichiers multimédia vers le volume installé nor-
malement.
3. Déinstallez le disque et débranchez le câble USB avant de
connecter le disque à la télévision (voir 3.3. ÉTAPE 3 : Démon-
tage de votre disque).
NOTE TECHNIQUE : le système d'exploitation du LaCinema
Classic HD comprend une base de données de fichiers qui détectera
le type de fichier (film, musique, etc.) et l'affichera automatiquement
sur votre télévision dans l'espace multimédia adéquat. Si vous créez
des dossiers sur le volume installé et vous souhaitez parcourir les
fichiers selon cette structure sur votre télévision, vous pouvez choisir
de voir les fichiers par Dossier dans chaque espace multimédia.
Fig. 15
INFORMATIONS IMPORTANTES : afin d'éviter la corruption
des données, veillez à désinstaller votre disque avant de débrancher
le câble USB. Reportez-vous à la section 3.3. ÉTAPE 3 : Démontage
de votre disque pour plus d'informations.
INFORMATIONS IMPORTANTES : le disque ne peut être
connecté simultanément à votre ordinateur via USB et à la télévision.
Fig. 16
LaCinema Classic HD Installation : transfert de fichiers
Manuel d'utilisation page 19
3.3. ÉTAPE 3 : Démontage de votre disque
le LaCinema Classic HD faisant office de périphérique externe USB
lorsqu'il est connecté à votre ordinateur via USB, vous devez désinstaller son volume avant de débrancher le câble USB.
Utilisateurs Windows
Dans la barre d’état système (située dans l’angle inférieur droit
de l’écran), cliquez sur l’icône Éjecter (une image représentant
une petite flèche verte sur un appareil) (Fig. 17).
Un message s'affiche, énumérant les périphériques contrôlés
par l'icône d'éjection (il doit indiquer « Retirer en toute sécurité... »). Cliquez sur le disque dur LaCie dans l'invite.
Le message suivant apparaît : « Safe to Remove Hardware »
[Vous pouvez retirer le matériel en toute sécurité] (ou un message similaire). Vous pouvez maintenant déconnecter le périphérique en toute sécurité.
Utilisateurs Mac
Faites glisser l’icône de disque dur jusqu’à la corbeille (Fig. 18).
(L'icône illustrée ci-dessous est une icône générique de périphérique USB. Votre disque sera représenté par une icône figurant
un disque.)
Lorsque l’icône disparaît du Bureau, le disque peut être débranché.
Fig. 17 - Utilisateurs Windows
Fig. 18 - Utilisateurs Mac
LaCinema Classic HD Installation : Connexion au téléviseur
Manuel d'utilisation page 20
4. Installation : Connexion au téléviseur
Ce chapitre traite de la manière de connecter votre LaCinema
Classic HD à votre télévision afin de parcourir et de lire les fichiers.
Une fois la connexion établie, passez à la section 5. Lire les fichiers
multimédia pour plus d'informations sur la lecture des fichiers. L'ins-
tallation comporte quatre étapes :
4.1. ÉTAPE 1 : Connexion des câbles HDMI ou A/V
4.2. ÉTAPE 2 : Connexion du câble Ethernet
4.3. ÉTAPE 3 : branchement de l'alimentation
4.4. ÉTAPE 4 : terminez l'assistant d'installation
4.1. ÉTAPE 1 : Connexion des câbles
HDMI ou A/V
INFORMATION IMPORTANTE : le LaCinema Classic HD ne
peut pas être connecté simultanément à un téléviseur et à un ordinateur. Débranchez le câble USB avant de continuer (voir 3.3. ÉTAPE
3 : Démontage de votre disque).
Le LaCinema Classic HD prend en charge plusieurs types de branchements de téléviseurs. Parmi les méthodes suivantes, choisissez
la configuration qui correspond aux ports de votre téléviseur ou de
votre récepteur :
■ HDMI (section 4.1.1. Connexion HDMI (High-Definition))
■ Composite (section 4.1.2. Câble audio stéréo et vidéo compo-
site)
Pour chacune des méthodes de connexion susmentionnées, il est
possible de brancher le LaCinema Classic HD aux systèmes Home
Cinéma en branchant le câble S/PDIF (non inclus) sur votre amplificateur numérique via le connecteur audio optique numérique (voir
la section 4.1.3. Connexion audio optique (S/PDIF) pour plus de
détails).
Télévision Routeur réseau
LaCinemaClassic
HD
Fig. 19
Connexion
Haute définition HDMI 1080p
Définition
standard
Composite 576p
Résolution
maximale
Le tableau de droite indique la qualité qui peut être obtenue à l’aide
des différentes méthodes de connexion.
NOTE TECHNIQUE : les connecteurs à l'arrière de votre télévi-
seur n'apparaissent pas forcément identiques à l'illustration ci-dessous. Veuillez lire leur étiquette pour effectuer correctement les
connexions.
suite page suivante >>
LaCinema Classic HD Installation : Connexion au téléviseur
Manuel d'utilisation page 21
4.1.1. Connexion HDMI (haute définition)
1. Branchez le câble HDMI au port HDMI de votre télévision et au
port correspondant du LaCinema Classic HD (Fig. 20).
2. Passez maintenant à l’étape suivante, 4.2 ÉTAPE 2 : Connexion
du câble Ethernet.
4.1.2. Câble audio stéréo et vidéo composite
1. Connectez les trois pointes du câble stéréo et vidéo composite
aux ports correspondants de votre télévision et aux ports du
LaCinema Classic HD (Fig. 21).
2. Passez maintenant à l’étape suivante, 4.2 ÉTAPE 2 : Connexion
du câble Ethernet.
INFORMATIONS IMPORTANTES : assurez-vous que votre télé-
vision soit éteinte avant de brancher ces câbles.
Fig. 20 - Connexion HDMI
Fig. 21 - Connexion composite
LaCinema Classic HD Installation : Connexion au téléviseur
Manuel d'utilisation page 22
4.1.3. Connexion audio optique (S/PDIF)
Avec les méthodes de connexion ci-dessus, il est possible de brancher le LaCinema Classic HD aux systèmes Home cinéma en branchant le câble S/PDIF (non inclus) à votre amplificateur numérique,
via le connecteur audio optique numérique du LaCinema Classic
HD.
INFORMATIONS IMPORTANTES : avant de brancher le câble,
mettez votre amplificateur numérique hors tension.
1. Branchez l'une des extrémités d'un câble S/PDIF à votre amplificateur numérique (Fig. 22).
2. Branchez l’autre extrémité du câble à l’arrière du LaCinema
Classic HD.
3. Passez maintenant à l’étape suivante, 4.2 ÉTAPE 2 : Connexion
du câble Ethernet.
Fig. 22 - Connexion S/PDIF
IMPORTANT : lorsque vous branchez le câble et terminez le reste
des étapes de cette section, vous devez activer le son numérique
dans Paramètres > Sortie audio au lieu du son stéréo par défaut.
Voir section 10.1. Paramètres : Audio/Vidéo (Fig. 23 et Fig. 24).
Fig. 23
Fig. 24
LaCinema Classic HD Installation : Connexion au téléviseur
Manuel d'utilisation page 23
4.2. ÉTAPE 2 : Connexion du câble Ethernet
1. Branchez le câble Ethernet au port Ethernet situé au dos du
LaCinema Classic HD (Fig. 25).
2. Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet dans un port
Ethernet LAN disponible sur votre routeur ou concentrateur
(consultez la documentation de votre routeur ou concentrateur
si nécessaire). Attendez un instant que votre réseau reconnaisse
le disque.
Passez maintenant à l’étape suivante, 4.3 ÉTAPE 3 : Branchement
de l'alimentation.
REMARQUE : vous pouvez acheter une clé USB WiFi auprès de
LaCie qui vous permettra de connecter le LaCinema Classic HD au
réseau sans fil. Pour tout complément d'information, reportez-vous
au site Internet de LaCie : www.lacie.com.
Fig. 25
LaCinema Classic HD Installation : Connexion au téléviseur
Manuel d'utilisation page 24
4.3. ÉTAPE 3 : branchement de l'alimentation
INFORMATIONS IMPORTANTES : si votre câble d'alimentation
est déjà branché, allumez votre télévision et passez à 4.4. ÉTAPE 4 :
suivre l'assistant d'installation.
1. Branchez l'une des extrémités du cordon de l'adaptateur d'alimentation à l'arrière du LaCinema Classic HD et l'autre extrémité dans une prise secteur (Fig. 26).
2. Mettez la télévision sous tension.
NOTE TECHNIQUE : si l'écran de chargement n'apparaît pas,
réglez l'entrée vidéo de votre téléviseur de manière qu'elle corresponde au type de câble vidéo que vous avez connecté précédemment (HDMI ou composite) (Fig. 27).
Fig. 26
3. Passez maintenant à l’étape suivante, 4,4 ÉTAPE 4 : suivre l'as-
sistant d'installation.
Fig. 27
LaCinema Classic HD Installation : Connexion au téléviseur
Manuel d'utilisation page 25
4.4. ÉTAPE 4 : terminez l'assistant d'installation
Lors de la première mise sous tension du LaCinema Classic HD, un
assistant apparaît et vous guide dans la configuration de vos paramétrages. L'assistant ne s'affiche que la première fois que vous allumez le LaCinema Classic HD sauf si vous avez réinitialisé le disque.
1. Veillez à ce que le LaCinema Classic HD soit connecté à la
télévision, l'alimentation a été branchée et la télévision allumée.
2. Un écran de démarrage apparaît pendant l'initialisation du produit.
3. Choisissez la langue à l'aide des boutons Haut et Bas et
appuyez sur Droite ou pour confirmer (Fig. 28).
4. Dans l'écran suivant, cliquez sur Next (Suivant) (Fig. 29).
Fig. 28
5. Sélectionnez le ratio d'aspect physique (4:3 ou 16:9) et cliquez
sur Suivant (Fig. 30).
suite page suivante >>
Fig. 29
Fig. 30
Loading...