How it Works
Lacie
Loading...
G
H
I
K
L
M
N
P
Loading...
Loading...
LACINEMA CLASSIC HD
User Manual [nl]
81 pgs9.11 Mb0
User Manual
81 pgs9.37 Mb0
User Manual [de]
81 pgs9.14 Mb0
User Manual [it]
81 pgs8.96 Mb0
User Manual [fr]
81 pgs9.67 Mb0
BROCHURE [de]
4 pgs3.04 Mb0
User Manual [es]
81 pgs9.06 Mb0
User Manual
42 pgs4.12 Mb0
User Manual
4 pgs3.05 Mb0
BROCHURE [es]
4 pgs3.04 Mb0
BROCHURE [it]
4 pgs3.04 Mb0
BROCHURE [nl]
4 pgs3.03 Mb0
Table of contents
Loading...

Lacie LACINEMA CLASSIC HD User Manual [it]

LaCinema Classic HD Sommario
Guida per l'utente Pagina 1
Sommario
1. Introduzione ................................................................................................................ 7
1.1. Requisiti minimi di sistema ............................................................................................................... 8
1.1.1. Utenti Windows ..................................................................................................................8
1.1.2. Utenti Mac ......................................................................................................................... 8
1.2. Formati supportati .......................................................................................................................... 9
1.3. Contenuto della confezione ........................................................................................................... 10
1.4. Lingue .........................................................................................................................................10
1.5. Viste dell'unità LaCie LaCinema Classic HD .................................................................................... 11
1.5.1. Vista anteriore .................................................................................................................. 11
1.5.2. Vista posteriore ................................................................................................................. 11
1.6. Cavi e connettori ..........................................................................................................................12
1.6.1. Cavi A/V (audio/video) ..................................................................................................... 12
1.6.2. Cavo USB ........................................................................................................................ 12
2.1. Installazione della batteria ............................................................................................................. 13
2.2. Telecomando – Indice dei pulsanti ................................................................................................. 14
2.2.1. Informazioni dettagliate importanti sui pulsanti .................................................................... 15
3.1. PASSAGGIO 1: collegamento dell'unità all'alimentazione ................................................................ 17
3.2. PASSAGGIO 2: collegamento del cavo USB................................................................................... 18
3.3. PASSAGGIO 3: disinstallazione dell'unità ....................................................................................... 19
4.1. PASSAGGIO 1: collegamento dei cavi HDMI o A/V ........................................................................ 20
4.1.1. Collegamento HDMI (alta definizione) ................................................................................ 21
4.1.2. Cavo video/audio stereo composito ................................................................................... 21
4.1.3. Collegamento audio ottico (S/PDIF) ................................................................................... 22
4.2. PASSAGGIO 2: collegamento del cavo Ethernet ............................................................................. 23
4.3. PASSAGGIO 3: collegamento dell'unità all'alimentazione ................................................................ 24
4.4. PASSAGGIO 4: fine della procedura guidata di installazione ........................................................... 25
5.1. Spazio Movie (Film) ...................................................................................................................... 28
5.1.1. Opzioni dello spazio Movie (Film) ...................................................................................... 29
5.2. Spazio Photo (Foto) ......................................................................................................................31
5.2.1. Opzioni dello spazio Photo (Foto) ...................................................................................... 32
5.3. Spazio Music (Musica) ..................................................................................................................33
5.3.1. Opzioni dello spazio Music (Musica) .................................................................................. 35
6.1. Gestione dei file da un computer di rete ......................................................................................... 37
6.1.1. PASSAGGIO 1: collegamento dell'unità all'alimentazione ....................................................38
6.1.2. PASSAGGIO 2: collegamento del cavo Ethernet .................................................................39
6.1.3. PASSAGGIO 3: collegamento dei cavi HDMI o A/V ............................................................ 39
6.1.4. PASSAGGIO 4: configurazione delle impostazioni della rete ................................................ 40
6.1.5. PASSAGGIO 5: installazione di LaCie Network Assistant ..................................................... 41
6.1.6. PASSAGGIO 6: trasferimento di file con LaCie Network Assistant ........................................ 42
6.1.7. Altri metodi per la connessione dell'unità alla rete ................................................................ 44
6.2. Riproduzione di file su lettori multimediali di rete ............................................................................. 45
6.2.1. Esempio di utilizzo delle periferiche UPnP: XBOX ................................................................. 46
LaCinema Classic HD Sommario
Guida per l'utente Pagina 2
7.1. Collegamento di unità USB ........................................................................................................... 47
7.2. Compatibilità ............................................................................................................................... 48
7.3. Rimozione sicura dell'unità USB ..................................................................................................... 48
8.1. NAS (Network Attached Storage) ...................................................................................................49
8.2. Da computer Windows o Mac ....................................................................................................... 50
8.2.1. Packet Video TwonkyVision ................................................................................................ 50
8.2.2. Windows Media Player (WMP) ...........................................................................................51
8.2.3. Cartelle condivise sul computer .......................................................................................... 52
9.1. Riformattazione: utenti Windows .................................................................................................... 56
9.2. Riformattazione: utenti Mac ........................................................................................................... 58
10.1. Impostazioni: Audio/Video (Impostazioni: audio/video).................................................................. 59
10.1.1. Video Output (Uscita video) ............................................................................................... 59
10.1.2. Display Resolution (Risoluzione del display) ......................................................................... 60
10.1.3. Aspect Ratio (Rapporto larghezza/altezza) ........................................................................... 60
10.1.4. Audio Ouput (Uscita audio) ............................................................................................... 60
10.1.5. NTSC/PAL ........................................................................................................................ 61
10.2. Settings: Video (Impostazioni: video) ............................................................................................ 61
10.2.1. Video Sequence (Sequenza video) ...................................................................................... 61
10.2.2. Subtitle Font Size (Dimensioni caratteri dei sottotitoli) ........................................................... 62
10.3. Settings: Music (Impostazione: musica) ......................................................................................... 63
10.3.1. Music Sequence (Sequenza musica).................................................................................... 63
10.3.2. Audio Track Display (Visualizza traccia audio) ..................................................................... 63
10.4. Settings: Photo (Impostazioni: foto) .............................................................................................. 64
10.4.1. Slideshow (Presentazione) .................................................................................................. 64
10.4.2. Picture Scaling (Scala immagini) ......................................................................................... 64
10.4.3. Transition Effect (Effetto transizione) .................................................................................... 65
10.4.4. Interval Time (Intervallo di tempo) ...................................................................................... 65
10.5. Settings: System (Impostazioni: sistema) ........................................................................................ 66
10.5.1. Language (Lingua) ............................................................................................................66
10.5.2. Content Aggregation (Raggruppamento di contenuti) ........................................................... 66
10.5.3. Screensaver Delay (Ritardo salvaschermo) ........................................................................... 66
10.5.4. Standby Mode (Modalità Standby) ...................................................................................... 66
10.5.5. Browse Mode (Modalità Browser) ....................................................................................... 67
10.5.6. Additional Encoding Support (Supporto codifica aggiuntivo) ................................................. 67
10.5.7. System Reset (Reimpostazione di sistema) ............................................................................ 67
10.5.8. About (Informazioni su) ..................................................................................................... 68
10.5.9. Update Device (Aggiorna periferica) ................................................................................... 68
10.6. Settings: Network (Impostazioni: rete) ........................................................................................... 69
10.6.1. Network Setup (Configurazione rete) .................................................................................. 69
10.6.2. Device Name (Nome della periferica) ................................................................................. 70
10.6.3. Media Servers (Server multimediale) ................................................................................... 70
10.6.4. Shared Folder (Cartelle condivise) ...................................................................................... 70
10.6.5. Auto Login (Accesso automatico) ........................................................................................ 71
10.6.6. Clear Account Information (Cancella informazioni account) ................................................. 71
10.7. Settings: Restart (Impostazioni: riavvio) ......................................................................................... 71
LaCinema Classic HD Sommario
Guida per l'utente Pagina 3
11.1. Compatibilità dei formati file HD .................................................................................................72
11.2. Ottimizzazione del trasferimento dati ............................................................................................72
12.1. Risoluzione dei problemi relativi alla connessione dell'unità al televisore/impianto stereo .................. 74
12.2. Problemi relativi alle connessioni USB (utenti Mac) ........................................................................ 75
12.3. Problemi relativi alle connessioni USB (utenti Windows) .................................................................77
13.1. Indirizzi dei centri di assistenza LaCie ...........................................................................................80
LaCinema Classic HD Sezione preliminare
Guida per l'utente Pagina 4
Copyright
Copyright © 2009 LaCie. Tutti i diritti ri­servati. La presente pubblicazione non può essere riprodotta, salvata su dispositivi di archiviazione, né trasmessa in alcuna for­ma e tramite alcun mezzo elettronico o meccanico (fotocopiatrice, registratore o altro) per intero o in parte, senza la preven­tiva autorizzazione scritta di LaCie.
Marchi commerciali
Apple, Mac, and Macintosh sono marchi registrati di Apple Inc. Microsoft, Windows XP, Windows Vista e Windows 7 sono mar­chi registrati di Microsoft Corporation. Gli altri marchi citati in questa Guida appar­tengono ai rispettivi proprietari.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. “Dolby” e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories.
Variazioni
La presente Guida ha scopo puramente informativo e può essere modificata senza preavviso. Sebbene questo documento sia stato compilato con la massima accuratez­za, LaCie non si assume alcuna respon­sabilità relativamente a eventuali errori o omissioni e all'uso delle informazioni in esso contenute. LaCie si riserva il diritto di modificare o rivedere il prodotto e la guida senza alcuna limitazione e senza obbligo di preavviso.
Dichiarazione di conformità con le norme canadesi
Il presente dispositivo digitale di Classe B è conforme ai requisiti previsti dalle norme canadesi relative alle apparecchiature che causano interferenze.
Normative FCC (Federal Com� munications Commissions) sulle interferenze in radiofrequenza
LaCinema Classic HD
Conforme agli standard FCC Per la casa o l'ufficio
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Normative FCC. Il suo utilizzo è soggetto alle seguenti condizioni:
1. Il dispositivo non deve causare interfe­renze dannose
2. Il dispositivo può subire interferenze, che possono provocare problemi di funzionamento.
NOTA: il presente dispositivo è stato col­laudato ed è risultato conforme ai limiti sta­biliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC. I valori limite intendono garantire ragione­voli margini di protezione dalle interferenze nelle installazioni a carattere residenziale. Questo dispositivo genera, impiega e può emettere onde radio e può causare interfe­renze dannose alle comunicazioni radio se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni. Non viene comunque garantita l'assenza completa di interferenze in situa­zioni particolari. Se il dispositivo causa in­terferenze e disturbi alla ricezione radio o televisiva (evento che può essere accertato spegnendo e riaccendendo l'unità), l'utente può cercare di risolvere il problema appli­cando una o più delle seguenti misure:
■ Modificando l'orientamento o la posi- zione delle antenne riceventi
■ Aumentando la distanza tra il dispositi- vo e l'unità ricevente
■ Collegando il dispositivo a una diversa presa di corrente o a un diverso circuito elettrico rispetto a quello dell'apparec­chio ricevente
■ Consultando il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato per assisten­za
Modifiche non autorizzate da LaCie pos­sono rendere nulla la compatibilità con le normative FCC e le normative di setto­re canadesi, nonché impedire all'utente di usare il prodotto.
Dichiarazione del costrut�� tore relativa alle certifica� zioni CE
LaCie dichiara sotto la propria responsa­bilità che il presente prodotto è conforme ai seguenti standard normativi europei: Classe B EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2: 2000, EN61000-3-3: 2001
Con riferimento alle seguenti direttive: direttiva sulle apparecchiature a bassa tensione (73/23/CEE) e Direttiva EMC (89/336/CEE)
ATTENZIONE: Modifiche non autorizza-
te dal produttore possono annullare il dirit­to dell'utente a utilizzare il prodotto.
ATTENZIONE: La garanzia dell'unità
può decadere se non vengono rispettate le precauzioni indicate.
NOTA: il cavo principale deve essere con-
forme alla normativa CEI 60227 o CEI 60245 e il tipo di spina deve soddisfare i requisiti previsti per le normative in uso nel paese.
LaCinema Classic HD Sezione preliminare
Guida per l'utente Pagina 5
Questo simbolo sul prodotto o la confezione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale ri-
fiuto domestico. In caso di smaltimento, l'utente è tenuto a consegnare il prodotto usato a un centro per la raccol­ta autorizzato, specializzato nel riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate. La raccolta differenziata e il riciclaggio aiutano a proteggere le risorse ambientali e garantiscono che i prodotti nocivi vengano ri­ciclati con modalità tali da non danneggiare la salute dell'uomo e l'ambiente. Per informa­zioni sui punti di raccolta e riciclaggio, rivol­gersi agli uffici del comune di residenza, al servizio per lo smaltimento dei rifiuti locale o al punto vendita presso cui è stato acquistato il prodotto.
ATTENZIONE: La garanzia dell'unità
può decadere se non vengono rispettate le precauzioni indicate.
Sicurezza e tutela della salute
■ La manutenzione dell'unità deve essere effettuata solo da personale qualificato e debitamente autorizzato.
■ Leggere attentamente la presente Guida per l'utente e seguire le procedure corret­te per la messa in servizio dell'unità.
■ Non aprire l'unità e non cercare di smontarla o modificarla. Non inserire oggetti metallici nell'unità per evitare rischi di scosse elettriche, corto circuiti o emissioni pericolose. Le unità disco fornite con l'unità LaCie LaCinema HD non contengono parti la cui manuten­zione possa essere effettuata dagli utenti. Se si riscontrano anomalie di funzionamento, fare ispezionare l'unità a personale qualificato dell'Assistenza tecnica LaCie.
■ Non lasciare l'unità esposta alla piog- gia né utilizzarla vicino all'acqua o in presenza di umidità. Non collocare sull'unità oggetti contenenti liquidi, per evitare che penetrino nelle aperture,
provocando scosse elettriche, cortocir­cuiti, incendi o lesioni personali.
■ Verificare che il computer e l'unità siano correttamente collegati a terra per ridurre al minimo i rischi di scosse elettriche. Requisiti dell'alimentazione: 100-240 V~, 1,5 A, 60-50 Hz. Le variazioni nella tensione di alimentazi­one non devono superare ± 10% delle sovratensioni transitorie nominali di categoria II.
Precauzioni generiche
■ Non esporre l'unità a temperature ester- ne all'intervallo 5°C – 35°C, a umidità operative esterne all'intervallo 5-80% (senza condensa) o a umidità di im­magazzinaggio esterne all'intervallo 10-90% (senza condensa), per evitare di danneggiare l'unità o deformare il casing. Non collocare l'unità vicino a fonti di calore né esporla ai raggi so­lari, nemmeno attraverso la finestra. Non collocare l'unità in ambienti troppo freddi o umidi.
■ Staccare sempre la spina dell’unità dalla presa elettrica se, a causa delle condizioni atmosferiche, le linee elettri­che possono essere colpite da fulmini e se si prevede di non utilizzare l’unità per lunghi periodi di tempo. Questa precauzione riduce il rischio di scosse elettriche, corto circuiti o incendi.
■ Utilizzare solo l'alimentatore fornito con l'unità.
■ Non appoggiare oggetti pesanti sopra l'unità ed evitare di applicare una forza eccessiva sulla stessa.
■ Non applicare una forza eccessiva sull'unità. Nel caso in cui si verifichi un problema, consultare la sezione Dia­gnostica di questa guida.
ATTENZIONE: Per rispettare i limiti di
emissione FCC ed evitare interferenze con la ricezione radiotelevisiva, è necessario utilizzare un cavo di alimentazione di tipo schermato. È essenziale utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito.
LaCinema Classic HD Sezione preliminare
Guida per l'utente Pagina 6
Temperature operative
■ Non esporre l'unità a temperature inferiori a 5°C o superiori a 30°C. Al pari di qualsiasi dispositivo audio/video professionale, l'unità LaCie LaCinema Classic HD dispone di un efficiente si­stema di dissipazione del calore, Lasciare uno spazio di 5 cm su tutti i lati per garantire la circolazione dell'aria richiesta per pre­venire problemi di surriscaldamento, come mostra la Figura 01.
■ Non impilare l'unità su altri dispositivi audio/video come televi- sori, videoregistratori o lettori DVD, perché possono richiedere requisiti analoghi per la circolazione dell'aria nonché le stesse precauzioni di utilizzo, come mostrano la Figura 02 e la Figura
03.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: LaCie non garantisce in nessu-
na circostanza il recupero o il ripristino dei dati in caso di danni o perdita riconducibili all'uso dell'unità LaCie. Per prevenire possibili perdite di dati, LaCie consiglia vivamente di effettuare DUE copie dei dati e di conservarne ad esempio una su un'unità disco esterna e l'altra sull'unità disco interna, oppure su un'altra unità disco esterna o su un supporto di storage rimovibile. LaCie offre un'ampia scelta di unità CD e DVD. Per ulteriori informazioni sulle soluzioni più ido­nee per il backup, visitare il sito Web di LaCie.
Fig. 01
5 cm
5 cm5 cm
INFORMAZIONI IMPORTANTI: 1 GB = 1.000.000.000 di
byte. 1 TB = 1.000.000.000.000 di byte. Dopo la formattazione, la capacità di memoria effettiva varia a seconda dell'ambiente ope­rativo (in genere del 5-10% in meno).
Fig. 02
Fig. 03
LaCinema Classic HD Introduzione
Guida per l'utente Pagina 7

1. Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato la nuova unità LaCie LaCinema Classic HD. Questa unità è progettata per essere collegata diret­tamente a numerosi dispositivi audio/video e usata per riprodurre subito filmati personali, musica o foto. Inoltre, garantisce prestazioni superiori agli standard grazie all'elevata qualità video e audio.
Per iniziare a usarla, è sufficiente collegarla al televisore e usare il telecomando incluso di serie per selezionare i menu o spazi, ascol­tare musica, riprodurre foto o guardare film ad alta definizione.
L'unità supporta i formati video MPG, AVI, MP4, MKV, WMV, ISO, VOB, IFO, ASF, TS, TP, TRP, MTS, M2TS e DAT per la massima flessibilità di riproduzione.
Collegamenti rapidi
Selezionare un argomento:
■ Configurazione: trasferimento di file
■ Configurazione: collegamento dell’unità al televisore
■ Riproduzione dei file multimediali
LaCinema Classic HD Introduzione
Guida per l'utente Pagina 8

1.1. Requisiti minimi di sistema

1.1.1. Utenti Windows

■ Processore Intel Pentium II da 500 MHz o più potente
■ Windows XP, Vista o Windows 7
■ 256 MB di RAM
■ Porta di interfaccia USB
■ Connessione a Internet (per scaricare gli aggiornamenti)

1.1.2. Utenti Mac

■ Processore G5 o più potente oppure processore Intel Core Duo
■ Mac OS X 10.4.9
■ 256 MB di RAM
■ Porta di interfaccia USB
■ Connessione a Internet (per scaricare gli aggiornamenti)
LaCinema Classic HD Introduzione
Guida per l'utente Pagina 9

1.2. Formati supportati

Codec video
■ MPEG-1
■ MPEG-2 / HD
■ MPEG4
■ DivX / HD
■ Xvid
■ H.264 HD
■ WMV9 HD
■ VC-1
Tipi di file video (container)
■ AVI
■ MP4
■ MKV
■ WMV
■ DivX
■ DAT
■ MOV
■ MPEG
■ VOB
■ ASF
■ TS
■ TP
■ TRP
■ M2TS
■ DVR-MS
■ ISO*
■ Video_TS*
File system delle unità disco esterne
■ NTFS ■ FAT32 ■ HFS+ (senza journaling)
Sottotitoli
■ SRT ■ SSA ■ SUB
■ SMI ■ PSB ■ ASS
Tipi di file audio (container)
■ MP3
■ WMA
■ WAV/PMC/
LPMC
■ AAC**
■ OGG
■ FLAC
■ AC3
■ MP4
■ MKA
Elenchi di riproduzione
■ M3U ■ PLS ■ WPL
Tipi di file foto
■ PNG
■ GIF
■ BMP
■ JPEG (eccetto Progressive JPEG)
■ TIFF
Uscite video
■ Composita (CVBS) ■ HDMI 1.3
Uscite audio
■ Ottica ■ Stereo
* La funzione DVD Video può essere usata tramite VOB / IFO (nella cartella Video_TS). Se l'unità è stata formattata in formato FAT32, le dimensioni del file ISO DVD non possono superare 4 GB a causa delle limitazioni del file system.
** Supporta file iTunes codificati (m4a).
*** Per ascoltare audio con più di 2 canali, è necessario collegare il prodotto a un ricevitore digitale domestico. L’audio viene trasmesso tramite la connessione coassiale (vedere la sezione 4.1.3. Collega-
mento audio ottico (S/PDIF)).
NOTA TECNICA: i container, come AVI o MOV, sono un formato
file che specifica come viene memorizzato il flusso dei dati. Questi file contengono dati compressi tramite un codec e possono essere riprodotti correttamente solo se l'unità LaCinema Classic HD sup­porta sia il codec che il container.
NOTA TECNICA: è possibile scaricare applicazioni di terze parti
per identificare il codec, container e gli altri dati dei file. LaCie sug­gerisce di scaricare l'applicazione gratuita Media Info.
Dolby Digital
■ Solo 2 canali ***
DTS
■ Decodifica multicanale tramite uscita S/PDIF e HDMI ottica per amplificatori per uso domestico
LaCinema Classic HD Introduzione
©
2
0
0
9
L
a
C
i
e
,
a
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
7
1
3
2
5
5
0
9
0
3
1
3
Genie Backup Assistant
for Windows XP, Vista
Intego Backup Assistant
for Mac OS 10.4.9 or higher
PV TwonkyMedia Server 5.0
for Windows XP, Vista
Mac OS 10.3.9 or higher
User Manual
Manuel d’utilisation
Guida per l'utente
Benutzerhandbuch
Manual de Usuario
LaCinema
C L A S S I C
HD
Guida per l'utente Pagina 10

1.3. Contenuto della confezione

La confezione dell'unità LaCie LaCinema Classic HD contiene il si­stema tower e la scatola degli accessori che contiene i seguenti componenti:
1. LaCinema Classic HD
2. Telecomando
3. 2 batterie AAA
4. Cavo video/stereo composito
5. Cavo HDMI
6. Cavo USB
7. Alimentazione di energia esterna
8. Guida d'installazione rapida
9. CD contenente le utility LaCie con Guida per l'utente dettagliata
e software
INFORMAZIONI IMPORTANTI: conservare sempre la confe-
zione originale. In caso di riparazione o manutenzione, l'unità da riparare deve essere restituita nell'imballaggio originale.

1.4. Lingue

Lingue supportate
❖ Cinese (semplificato) ❖ Cinese (tradizionale) ❖ Olandese ❖ Inglese ❖ Francese ❖ Tedesco ❖ Greco ❖ Italiano ❖ Giapponese ❖ Coreano ❖ Polacco ❖ Portoghese ❖ Russo ❖ Spagnolo ❖ Svedese
Per un elenco completo delle lingue supportate, visitare il sito Web di LaCie.
Quick Install Guide
LaCinema Classic HD Introduzione
Guida per l'utente Pagina 11

1.5. Viste dell'unità LaCie LaCinema Classic HD

1.5.1. Vista anteriore

1. Ricevitore a infrarossi – Riceve il segnale a infrarossi del teleco-
mando. Verificare che il ricevitore possa ricevere regolarmente il segnale.
2. LED di stato dell'unità – Spia lampeggiante che indica l'attività
dell'unità.
3. Porta di espansione USB – Utilizzabile per collegare un'unità
flash USB, un'unità disco o un lettore di schede in modo da poter accedere ai file multimediali direttamente dal televisore.
Fig. 04

1.5.2. Vista posteriore

1. Connettore di alimentazione – Utilizzabile per collegare il cavo
di alimentazione
2. Connettore Ethernet a 10/100 Mbit – Utilizzabile per collegare
la rete domestica al router tramite un cavo Ethernet
3. Porta USB 2.0 host – Utilizzabile per collegare una fotocamera
USB, un'unità disco o una chiavetta/unità flash USB
4. Porta USB 2.0 per periferiche – Utilizzabile per collegare un PC
o Mac e copiare i file sullo spazio di storage interno dell'unità
5. HDMI – Utilizzabile per collegare un televisore a schermo piatto
ed alta definizione o un proiettore video
6. Uscita video (gialla) – Utilizzabile per collegare un qualunque
televisore (CRT)
7. Uscita audio ottica – Utilizzabile per collegare un amplificatore
domestico digitale
8. Audio (bianco e rosso) – Utilizzabile per collegare l'ingresso au-
dio di un televisore standard o altoparlanti stereo
Fig. 05
LaCinema Classic HD Introduzione
Guida per l'utente Pagina 12

1.6. Cavi e connettori

1.6.1. Cavi A/V (audio/video)

Questi cavi servono per trasmettere i segnali audio e video allo ste­reo e alla televisione. L'unità LaCie LaCinema Classic HD supporta i seguenti standard:
1. Video/audio stereo composito – Rappresenta la connessione vi-
deo più diffusa. L'unità dispone di ingressi audio stereo a sinistra (bianco) e a destra (rosso). Se il televisore dispone solo di un connettore SCART, è possibile acquistare un adattatore SCART/ Composito da un negozio di elettronica.
2. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) – Rappresenta il
metodo audio/video migliore per collegare l'unità LaCie LaCi­nema Classica al televisore ad alta definizione.
3. Cavo audio ottico (S/PDIF) (non incluso) – Può essere utilizzato
per collegare l'unità LaCinema Classic HD a un amplificatore digitale.
Fig. 06
Mini SAS
Alta definizione HDMI 1080p
Risoluzione massima

1.6.2. Cavo USB

USB è una tecnologia di input/output seriale utilizzata per il collega­mento di periferiche a un computer o ad altre periferiche. Hi-Speed USB 2.0, l'ultima implementazione di questo standard, garantisce la larghezza di banda e le velocità di trasferimento dati necessarie per supportare periferiche ad alta velocità come le unità disco fisse, le unità CD/DVD e le videocamere digitali.
NOTA:
l'unità LaCinema Classic HD viene fornita con un cavo Hi-
Speed USB 2.0 che può essere usato per collegare l'unità a un PC o Mac. Questo cavo deve essere collegato alla porta posteriore del dispositivo. Per collegare una periferica USB (fotocamera digitale, unità USB, ecc.) all'unità LaCinema Classic HD, usare il cavo USB fornito con l'unità e collegarlo alla porta anteriore (host).
NOTA TECNICA: il cavo (per il collegamento di periferiche) for-
nito con l'unità può essere collegato anche a una porta USB, ma in questo caso la velocità massima consentita sarà quella dell'inter­faccia USB 1.1. Le velocità di trasferimento dati Hi-Speed USB 2.0 sono garantite solo se le periferiche sono collegate a un'interfaccia host Hi-Speed USB 2.0. In caso contrario, la velocità sarà equiva­lente a quella dell'interfaccia USB 1.1.
Definizione standard
Composito 576p
Fig. 07 - Terminazioni del cavo USB
LaCinema Classic HD Uso del telecomando
Guida per l'utente Pagina 13

2. Uso del telecomando

Alcuni dei pulsanti del telecomando hanno funzioni diverse o non sono associati ad alcuna funzione, a seconda del tipo di file che si sta visualizzando. Questo capitolo descrive le funzioni dei pulsanti per ciascun tipo di file (film, immagini e musica) e spiega come installare la batteria.

2.1. Installazione della batteria

Il telecomando utilizza due batterie AAA. Poiché queste batterie non sono pre-installate, è necessario installarle prima di poter usare il telecomando.
Per installare le batterie:
1. Rimuovere la copertura dello scomparto delle batterie (Figura
08).
2. Inserire le batterie nello scomparto, verificando che il simbolo “+” sulle batterie sia rivolto nella stessa direzione del simbolo “+” sullo scomparto batterie.
3. Reinserire lo scomparto batteria nel telecomando.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: se non si prevede di usare il
telecomando per lunghi periodi di tempo, è consigliabile rimuovere le batterie.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: il telecomando deve essere
puntato in direzione del ricevitore a infrarossi sull'unità LaCinema Classic HD (Figura 09) a una distanza massima di 7 metri.
Fig. 08
Ricevitore del telecomando
Fig. 09
LaCinema Classic HD Uso del telecomando
Guida per l'utente Pagina 14

2.2. Telecomando – Indice dei pulsanti

Il telecomando dell'unità LaCie LaCinema Classic HD può essere usato per gestire l'unità quando questa è collegata a un televisore o a un sistema multimediale domestico.
Pulsante
1. Emettitore di raggi infrarossi
2. Standby
3. Torna al brano precedente
4. Passa al brano successivo
5. Indietro (torna alla schermata precedente)
6. Selezione di un'opzione
7. Menu principale
8. Riproduzione
9. Torna al menu superiore
10. Spostamento a sinistra/riavvolgimento
11. Spostamento a destra/avanzamento veloce
12. Passa al menu sottostante
13. Stop
14. Pausa
15. Passa al menu delle ricerche
16. Apre il menu Option/info (Opzioni/Informazioni)
17. Espulsione sicura del disco USB
Fig. 10
LaCinema Classic HD Uso del telecomando
Guida per l'utente Pagina 15
2.2.1. Informazioni dettagliate importanti
sui pulsanti
1. OK: usare questo pulsante per confermare una scelta.
2. Return (Indietro): usare questo pulsante per tornare al menu
precedente.
3. Pulsante Settings (Impostazioni): usare questo pulsante per vi-
sualizzare le impostazioni o azioni disponibili nei vari spazi mul­timediali.
Se si preme questo pulsante durante la riproduzione, viene vi­sualizzato il menu contestuale con alcune impostazioni modifi­cabili.
Fig. 11
LaCinema Classic HD Configurazione: trasferimento dei file
Guida per l'utente Pagina 16

3. Configurazione: trasferimento di file

Questa sezione spiega come trasferire file da un computer all'unità LaCinema Classic HD tramite la connessione USB. Se i file si trova­no su una periferica esterna, come un'unità USB o una periferica di rete, vedere la sezione 7. Riproduzione di file contenuti su un'unità
disco USB.
Poiché la connessione USB fornisce talvolta velocità di trasferimento più elevate rispetto a quella Ethernet in alcune configurazione di rete, LaCie suggerisce sempre di usare la connessione USB per tra­sferire la maggior parte dei file multimediali sull'unità.
La procedura di trasferimento di file tramite la connessione USB si suddivide nei seguenti passaggi:
3.1 PASSAGGIO 1: collegamento dell'unità all'alimentazione
3.2 PASSAGGIO 2: collegamento del cavo USB
3.3 PASSAGGIO 3: disinstallazione dell'unità
Al termine del trasferimento, scollegare la connessione USB e pas­sare alla sezione 4. Configurazione: collegamento dell'unità al te-
levisore.
Fig. 12
LaCinema Classic HD Configurazione: trasferimento dei file
Guida per l'utente Pagina 17

3.1. PASSAGGIO 1: collegamento dell'unità all'alimentazione

1. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione al retro dell'unità LaCinema Classic HD e l'altra estremità alla presa a muro (Figura 13).
2. Procedere con l'operazione successiva, 3.2. PASSAGGIO 2:
collegamento del cavo USB.
ATTENZIONE: Utilizzare solo l'adattatore CA fornito con l'uni-
tà LaCie. Non utilizzare alimentatori di altre unità LaCie o di altri produttori. L'uso di cavi o alimentatori diversi può provocare danni all'unità e rendere nulla la garanzia. Rimuovere sempre l'adattatore prima di spostare l'unità LaCie. La mancata rimozione dell'adattato­re può danneggiare l'unità e rendere nulla la garanzia.
NOTA TECNICA: l'unità LaCie può essere utilizzata anche all'este-
ro, grazie al trasformatore 100-240 Volt. Per sfruttare questa fun­zione occorre tuttavia acquistare un apposito adattatore o cavo. LaCie declina ogni responsabilità per danni all'unità dovuti all'uso di adattatori inadatti. L'uso di un adattatore non approvato da LaCie può rendere nulla la garanzia.
Fig. 13
LaCinema Classic HD Configurazione: trasferimento dei file
Guida per l'utente Pagina 18

3.2. PASSAGGIO 2: collegamento del cavo USB

1. Verificare di aver collegato il cavo di alimentazione come indi­cato nella sezione 3.1. PASSAGGIO 1: collegamento dell'unità
all'alimentazione.
2. Collegare un'estremità del cavo USB al computer (Figura 14) e l'altra estremità alla porta USB piccola sul retro dell'unità LaCie LaCinema Classic HD (Figura 15).
Utenti Windows
a. L'unità viene visualizzata in Risorse del computer/Compu-
ter (Windows) (Figura 16).
b. Copiare i file multimediali nel volume installato seguen-
do la normale procedura.
Fig. 14
Utenti Mac
a. Poichè l'unità è preformattata in formato NTFS per l'uso im-
mediato con Windows, è necessario riformattarla in formato HFS+ per poterla installare in Mac. Seguire le istruzioni riportate nella sezione 9.2. Riformattazione: utenti Mac, quindi eseguire le operazioni descritte di seguito.
b. L'unità viene visualizzata sulla scrivania.
c. Copiare i file multimediali nel volume installato seguen-
do la normale procedura.
3. Disinstallare l'unità e scollegare il cavo USB prima di collegare l'unità al televisore (vedere la sezione 3.3. PASSAGGIO 3: di-
sinstallazione dell'unità).
NOTA TECNICA: il sistema operativo dell'unità LaCinema Classic
HD contiene un database di file che è in grado di rilevare il tipo di file (filmato, brano musicale, ecc.) e visualizzarlo automaticamente nello spazio multimediale corretto sul televisore. Se sono state cre­ate cartelle sul volume installato e si desidera visualizzare i file sul televisore seguendo la stessa struttura, è possibile scegliere di visua­lizzare i file per cartella all'interno di ciascuno spazio multimediale.
Fig. 15
INFORMAZIONI IMPORTANTI: per evitare di danneggiare i
dati, ricordarsi sempre di disinstallare l'unità prima di scollegare il cavo USB. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 3.3 PASSAG-
GIO 3: disinstallazione dell'unità.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: non è possibile collegare con-
temporaneamente l'unità al computer tramite la connessione USB e al televisore.
Fig. 16
LaCinema Classic HD Configurazione: trasferimento dei file
Guida per l'utente Pagina 19

3.3. PASSAGGIO 3: disinstallazione dell'unità

È sempre necessario disinstallare il volume prima di scollegare il cavo USB, perché l'unità LaCie LaCinema Classic HD si comporta come una normale periferica USB esterna quando è collegata al computer tramite la connessione USB.
Utenti Windows
Sulla barra delle applicazioni (situata nell'angolo in basso a de­stra dello schermo) fare clic su Espelli (rappresentata da una piccola icona verde a forma di freccia sull'unità) (Figura 17).
Viene visualizzato un messaggio che elenca tutti i dispositivi che possono essere gestiti tramite l'icona Espelli. Generalmen­te viene visualizzato un messaggio del tipo "Rimozione sicura dell'hardware". Fare clic sull'unità LaCie Hard Drive all'interno di questa finestra.
Fig. 17 - Utenti Windows
Viene visualizzato il messaggio: "Rimozione sicura dell'hardwa­re” o un altro messaggio equivalente. A questo punto la perife­rica può essere rimossa senza alcun problema.
Utenti Mac
Trascinare l'icona dell'unità LaCie LaCinema Classic nel cestino (Figura 18). L'icona mostrata nella figura è quella di una peri­ferica USB generica, ma è possibile che sullo schermo appaia l'icona della periferica specifica.
L'unità può essere scollegata appena questa icona non è più visibile sulla scrivania.
Fig. 18 - Utenti Mac
LaCinema Classic HD Configurazione: collegamento dell'unità al televisore
Guida per l'utente Pagina 20

4. Configurazione: collegamento dell'unità al televisore

Questa sezione spiega come collegare l'unità LaCie LaCinema Classic HD al televisore per poter visualizzare e riprodurre i file direttamente sul televisore. Dopo aver collegato l'unità, passare alla sezione 5. Riproduzione di file multimediali per informazioni su come riprodurre i file. La procedura di installazione è suddivisa nei seguenti passaggi:
4.1 PASSAGGIO 1: collegamento dei cavi HDMI o A/V
4.2 PASSAGGIO 2: collegamento del cavo Ethernet
4.3 PASSAGGIO 3: collegamento dell'unità all'alimentazione
4.4 PASSAGGIO 4: fine della procedura guidata di installazione
Televisore Router di rete
LaCinemaClassic
HD

4.1. PASSAGGIO 1: collegamento dei cavi HDMI o A/V

INFORMAZIONI IMPORTANTI: non è possibile collegare con-
temporaneamente l'unità LaCie LaCinema Classic HD a un televi­sore e al computer. Per continuare, è necessario scollegare il cavo USB, come descritto nella sezione 3.3. PASSAGGIO 3: disinstalla-
zione dell'unità).
L'unità LaCie LaCinema Classic HD può essere collegata al televi­sore in vari modi. Scegliere il metodo più adatto al tipo di porta disponibile sul televisore o sull'unità ricevente tra quelli elencati:
■ HDMI (vedere la sezione 4.1.1. Collegamento dell'unità a un
televisore HDMI (ad alta definizione))
■ Composito (vedere la sezione 4.1.2. Cavo video composito e
cavo audio stereo)
Indipendentemente dal metodo di collegamento usato, è possibile col­legare l'unità LaCie LaCinema Classic HD a un sistema home theater collegando il cavo S/PDIF (non incluso) all'amplificatore digitale tramite il connettore audio ottico digitale (per ulteriori informazioni, vedere la sezione 4.1.3. Collegamento audio ottico (S/PDIF).
Fig. 19
Connessione
Alta definizione HDMI 1080p
Definizione standard
Composito 576p
Risoluzione massima
La tabella a destra descrive le funzionalità di ciascun metodo di collegamento.
NOTA TECNICA: i connettori sul retro del televisore possono es-
sere diversi da quelli mostrati nella figura. Leggere attentamente le etichette vicino ai singoli connettori per essere certi di eseguire i collegamenti in modo corretto.
Continua alla pagina successiva >>
LaCinema Classic HD Configurazione: collegamento dell'unità al televisore
Guida per l'utente Pagina 21
4.1.1. Collegamento HDMI (alta
definizione)
1. Collegare il cavo HDMI alla porta HDMI del televisore e alla porta corrispondente sull'unità LaCinema Classic HD (Figura
20).
2. Procedere con l'operazione successiva, 4.2. PASSAGGIO 2:
collegamento del cavo Ethernet.

4.1.2. Cavo video/audio stereo composito

1. Collegare le tre terminazioni del cavo video/stereo composito alle porte corrispondenti sul televisore e sull'unità LaCie LaCine­ma Classic HD (Figura 21).
Fig. 20 - Connessione HDMI
2. Procedere con l'operazione successiva, 4.2. PASSAGGIO 2:
collegamento del cavo Ethernet.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: prima di collegare uno qua-
lunque di questi cavi, verificare che il televisore sia spento.
Fig. 21 - Connessione composita
LaCinema Classic HD Configurazione: collegamento dell'unità al televisore
Guida per l'utente Pagina 22

4.1.3. Collegamento audio ottico (S/PDIF)

In tutti i metodi di connessione descritti, è possibile collegare l'unità LaCie LaCinema Classic HD ai sistemi home theater collegando il cavo S/PDIF (non fornito con l'unità) all'amplificatore digitale tramite il connettore audio ottico digitale dell'unità stessa.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: prima di collegare il cavo, spe-
gnere l'amplificatore digitale.
1. Collegare un'estremità del cavo S/PDIF all'amplificatore digitale (Figura 22).
2. Collegare l'altra estremità del cavo sul retro dell'unità LaCie LaCinema Classic HD.
3. Procedere con l'operazione successiva, 4.2. PASSAGGIO 2:
collegamento del cavo Ethernet.
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER GLI UTENTI MAC: dopo
aver collegato il cavo ed effettuato tutte le operazioni descritte in questa sezione, è necessario abilitare l'audio digitale in Settings >
Audio Output (Impostazioni > Uscita audio) anziché confermare
l'impostazione predefinita Stereo Audio (Audio stereo). Per ulterio­ri informazioni, vedere la sezione 10.1. Impostazioni: audio/video (Figura 23 e Figura 24).
Fig. 22 - Connessione S/PDIF
Fig. 23
Fig. 24
LaCinema Classic HD Configurazione: collegamento dell'unità al televisore
Guida per l'utente Pagina 23

4.2. PASSAGGIO 2: collegamento del cavo Ethernet

1. Collegare il cavo Ethernet alla porta corrispondente sul retro dell'unità LaCie LaCinema Classic HD (Figura 25).
2. Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet a una porta Ether­net LAN libera sul router o hub (facendo eventualmente riferi­mento alla documentazione fornita con il router o hub). Atten­dere qualche minuto per dare modo alla rete di rilevare l'unità.
Procedere con l'operazione successiva, 4.3. PASSAGGIO 3: colle-
gamento dell'unità all'alimentazione.
NOTA: è anche possibile acquistare una chiave hardware (dongle)
WiFi da LaCie per collegare l'unità LaCinema Classic HD alla rete in modalità wireless. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di LaCie all'indirizzo www.lacie.com.
Fig. 25
LaCinema Classic HD Configurazione: collegamento dell'unità al televisore
Guida per l'utente Pagina 24

4.3. PASSAGGIO 3: collegamento dell'unità all'alimentazione

INFORMAZIONI IMPORTANTI: se il cavo di alimentazione è
già collegato, accendere il televisore e passare alla sezione 4.4.
PASSAGGIO 4: fine della procedura guidata di installazione.
1. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione al retro dell'unità LaCinema Classic HD e l'altra estremità alla presa a muro (Figura 26).
2. Accendere il televisore.
NOTA TECNICA: se non viene visualizzata la schermata di cari-
camento, selezionare l'uscita video del televisore che corrisponde al cavo video collegato durante il passaggio precedente (HDMI o composito) (Figura 27).
Fig. 26
3. Procedere con l'operazione successiva, 4.4. PASSAGGIO 4:
fine della procedura guidata di installazione.
Fig. 27
LaCinema Classic HD Configurazione: collegamento dell'unità al televisore
Guida per l'utente Pagina 25

4.4. PASSAGGIO 4: fine della procedura guidata di installazione

Quando si accende per la prima volta l'unità LaCinema Classic HD, viene visualizzata una procedura guidata che fornisce istruzioni det­tagliate su come configurare le impostazioni. La procedura guidata viene visualizzata solo quando si accende l'unità LaCie LaCinema Classic HD a meno che non si reimposti l'unità.
1. Verificare che l'unità LaCie LaCinema Classic HD sia collegata al televisore e all'alimentazione e che il televisore sia acceso.
2. Durante l'inizializzazione del prodotto viene visualizzata una schermata di avvio.
3. Selezionare la lingua desiderata con i tasti freccia su e giù
e usare i tasti freccia a destra o per confermare
(Figura 28).
Fig. 28
4. Nella schermata successiva fare clic su Next (Avanti) (Figura
29).
5. Selezionare le proporzioni fisiche del televisore (4:3 o 16:9) e fare clic su Next (Avanti) (Figura 30).
Continua alla pagina successiva >>
Fig. 29
Fig. 30
Loading...
+ 56 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use