LaCie Hard Disk MAX User Manual

hard disk MAX

DESIGN BY NEIL POULTON

Hi-Speed USB 2.0

Quick Install Guide

Box Content

LaCie hard disk MAX, Design by Neil Poulton with two disks for RAID capability

USB 2.0 cable

External power supply

Quick Install Guide

LaCie Utilities and User Manual are pre-loaded on the drive

Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register

Front View

Rear View

OFF/ON

power switch

connection

Front LED

Upper drive status LED

Lower drive status LED

USB expansion

port

RAID selection switch

USB 2.0 portPower supply

Setup

1. Plug the power supply into an electrical outlet and connect the power cable to the hard disk MAX.

2. Connect the USB 2.0 cable to your computer and to the hard disk MAX.

3. Turn on the hard disk MAX by moving the power switch on the back to the ON position.

4. Install and run the LaCie Setup Assistant:

Mac Users: Double click the drive icon on the desktop and run the LaCie Setup Assistant application. Windows Users: Double click the drive icon in My Computer or Computer (Vista users) and run the

LaCie Setup Assistant application.

The LaCie Setup Assistant will guide you through the process of optimizing your LaCie hard disk MAX, Design by Neil Poulton for your needs.

The disks are conﬁgured in BIG mode (spanning), which optimizes your drive for speed and capacity but provides no security in the event of a drive failure. If you would like to change the RAID mode, see Changing the RAID Conﬁguration.

Power Switch

CAUTION! Changing the RAID conﬁguration mode destroys data stored on the hard disk MAX. Back up data before following these steps. Before changing the RAID mode, be sure to copy the User Manual to your computer. If for any reason you lose your User Manual, you can download it from the the LaCie website: http://www.lacie.com/support/

CAUTION! Disks must be inserted correctly in the hard disk MAX before conﬁguration can be changed. LaCie recommends limiting contact with the disk drives as much as possible.

NOTE: Refer to the User Manual for information on RAID modes.

Changing the RAID Conﬁguration

1. Unmount or safely remove the hard disk MAX volumes from your computer and turn off the hard disk MAX. Make sure the disks are cool before touching them.

2. Insert a small, ﬂat-blade screwdriver into the groove on the RAID selection switch and move the screwdriver up or down to select a different mode.

3. Turn on the hard disk MAX.

4. Reformat the disks (refer to the User Manual for details).

Precautions

Do not stack several LaCie hard disk MAX. Do not expose the drive to temperatures over 35° C (95° F). Do not expose the device to liquids. Use only the power supply shipped with the device.

Warranty Information

LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the date of shipment. In the event this product is found to be defective within the warranty period, LaCie will, at its discretion, repair or replace the defective product.

This warranty is void if:

• Theproductwasoperated/storedinabnormaluseormaintenanceconditions;

• Theproductisrepaired,modiedoraltered,unlessLaCieexpresslyauthorizessuchrepair, modicationoralterationinwriting;

• Theproductwassubjectedtoabuse,neglect,electricalfault,improperpackaging,accidentoracts ofnature;

• Theproductwasinstalledimproperly;

• Theserialnumberoftheproductisdefacedormissing;

• Thebrokenpartisareplacementpartsuchasapickuptray,etc.

• Thetampersealonthecasingisbroken.

Manufacturer’s Declaration for CE Certiﬁcation

We, LaCie, solemnly declare that this product conforms to the following European standards: Class B EN60950, EN55022, EN55024

With reference to the following conditions: 73/23/EEC Low Voltage Directive; 89/336/EEC EMC Directive

LaCie Hard Disk MAX

Tested to comply with FCC standards for home or ofﬁce use

Installation

1. Branchez le bloc d'alimentation sur une prise électrique et le cordon d'alimentation sur le hard disk MAX.

2. Branchez le câble USB 2.0 sur votre ordinateur et sur le hard disk MAX.

3. Mettez le hard disk MAX sous tension en plaçant l’interrupteur situé au dos sur la position ON (MARCHE).

4. Installez et exécutez LaCie Setup Assistant, en procédant comme suit : Utilisateurs Mac : double-cliquez sur l’icône du disque sur le bureau et exécutez l’application

LaCie Setup Assistant. Utilisateurs Windows : double-cliquez sur l’icône du disque dans Poste de travail ou Ordinateur (sous Vista) et exécutez l’application LaCie Setup Assistant.

L’application LaCie Setup Assistant vous guidera tout au long du processus d’optimisation de votre LaCie hard disk MAX, Design by Neil Poulton, en fonction de vos besoins.

Les disques sont configurés en mode BIG (spanning), ce qui optimise votre disque pour la vitesse et la capacité mais n’offre aucune protection en cas de défaillance d’un disque. Si vous souhaitez changer de mode RAID, reportez-vous à la section Modification de la configuration RAID.

Modification de la configuration RAID

1. Démontez ou retirez précautionneusement les volumes du hard disk MAX de votre ordinateur et éteignez le hard disk MAX. Attendez que les disques aient refroidi avant de les toucher.

2. Insérez un petit tournevis à lame plate dans la rainure du sélecteur RAID et tournez le tournevis vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un mode différent.

3. Allumez le hard disk MAX.

4. Reformatez les disques (reportez-vous au manuel de l’utilisateur pour tout complément d’information).

ATTENTION ! Le changement de mode de configuration RAID a pour effet de détruire les données stockées sur le hard disk MAX. Sauvegardez les données avant de commencer. Avant de changer de mode RAID, pensez à copier le manuel de l’utilisateur sur votre ordinateur. Si jamais vous perdez votre manuel de l’utilisateur, vous pouvez le télécharger à partir du site Web de LaCie, à l’adresse suivante : http://www.lacie.com/support/

ATTENTION ! Les disques doivent être correctement insérés dans le hard disk MAX avant toute modification de la configuration. LaCie recommande de limiter autant que possible le contact avec les disques durs.

REMARQUE : pour toute information sur les modes RAID, reportez-vous au manuel de l’utilisateur.

LaCie Desktop Hard Disk

Guide d’installation rapide

Remarque : veuillez suivre les étapes de configuration dans l’ordre donné afin de garantir le montage correct du volume sur votre ordinateur.

1. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation sur un régulateur de tension mis à la terre ou sur une prise murale et l’autre extrémité sur votre LaCie Hard Disk.

2. Connectez une extrémité du câble Hi-Speed USB 2.0 sur l’ordinateur et l’autre extrémité sur le disque.

3. Mettez le disque sous tension. Le disque se met sous tension et apparaît sur votre bureau (Mac) ou dans Poste de travail (Windows) lorsque les étapes 1 et 2 sont terminées*. Le manuel d’utilisation et le logiciel LaCie Storage Utilities sont préinstallés sur le disque. Nous vous recommandons vivement de copier le manuel d’utilisation et les utilitaires sur votre ordinateur. Si le manuel d’utilisation et les utilitaires ne sont pas accessibles sur le disque, ils peuvent être téléchargés à partir du site www.lacie.com.

*Le LaCie Hard Disk est formaté en FAT 32. Pour utiliser un format de fichier différent, vous devez reformater votre disque dur. Le format de fichier FAT 32 permet d’accéder aux données sur n’importe quel système d’exploitation (Windows ou Mac). Il s’agit d’un format idéal pour une utilisation multi-plateforme. Le format NTFS pour Windows permet de stocker des fichiers de plus de 4 Go, de formater des partitions de plus de 32 Go ou d’optimiser les performances sous Windows 2000/XP/Vista. Pour optimiser les performances, les utilisateurs Mac doivent utiliser le format HFS+. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation.

Remarque: http://www.lacie.com/fr/support/

Précautions d’emploi

N’exposez pas le disque à des températures supérieures à 35 °C. N’exposez pas le périphérique à des liquides. Utilisez exclusivement le câble d’alimentation secteur livré avec le périphérique.

Informations sur la garantie

LaCie garantit votre produit contre tout défaut de pièces et de main-d’œuvre, dans des conditions normales d'utilisation, pendant la durée indiquée sur votre certificat de garantie. La garantie prend effet à la date d’envoi du produit. Si ce produit s’avère présenter des défauts pendant la période de garantie, LaCie choisira, à son gré, de le réparer ou de le remplacer. Cette garantie s’annule si :

• Le produit a été stocké ou utilisé dans des conditions d’utilisation ou d’entretien anormales ;

• Le produit a été réparé, modifié ou altéré, sauf si cette réparation, modification ou altération a été

expressément autorisée par écrit par LaCie ;

• Il a été fait un usage abusif du produit ou le produit a été endommagé à la suite d’une négligence,

d’un problème électrique, d’un emballage inadéquat, d’un accident ou d’une catastrophe naturelle ;

• Le produit a été installé de manière incorrecte ;

• Le numéro de série du produit est effacé ou absent ;

• La pièce cassée est une pièce de rechange (tiroir de chargement, etc.) ;

• Le sticker de garantie sur le boîtier est cassé.

Installazione

1. Collegare l'alimentatore alla presa elettrica a muro, quindi collegare il cavo di alimentazione all'hard disk MAX.

2. Collegare il cavo USB 2.0 al computer e all'hard disk MAX.

3. Accendere l'hard disc MAX spostando l'interruttore di accensione in posizione ON.

4. Installare ed eseguire il LaCie Setup Assistant: Utenti Mac: Fare doppio clic sull'icona dell'unità sul desktop ed eseguire l'applicazione

LaCie Setup Assistant. Utenti Windows: Fare doppio clic sull'icona dell'unità in Risorse del computer o Computer (utenti Vista) ed eseguire l'applicazione LaCie Setup Assistant.

L'applicazione LaCie Setup Assistant vi guiderà attraverso la procedura per ottimizzare il LaCie hard disk MAX, design di Neil Poulton, per le vostre esigenze.

I dischi sono configurati in modalità BIG (spanning), che ottimizza l'unità per la velocità e la capacità ma non fornisce sicurezza nel caso di un guasto dell'unità. Per informazioni su come modificare la modalità RAID, vedere la sezione Modifica della configurazione RAID.

Modifica della configurazione RAID

1. Smontare o rimuovere in sicurezza i volumi hard disk MAX dal computer e spegnere l'hard disk MAX. Assicurarsi che i dischi siano freddi prima di toccarli.

2. Inserire un piccolo cacciavite piatto nella tacca sull'interruttore di selezione RAID e spostare il cacciavite verso l'alto o verso il basso per selezionare una modalità diversa.

3. Accendere l'hard disk MAX.

4. Riformattare i dischi (per tutti i dettagli vedere la Guida per l'utente).

ATTENZIONE! La modifica della modalità di configurazione RAID distrugge i dati sull'hard disk MAX. Effettuare il backup prima di eseguire i passi seguenti. Prima di modificare la modalità RAID, assicurarsi di copiare la Guida per l'utente sul computer. Se per qualsiasi ragione la Guida per l'utente dovesse andare persa, sarà possibile scaricarla dal sito web di LaCie: http://www.lacie.com/support/

ATTENZIONE! Prima di modificare la configurazione, verificare di aver inserito correttamente i dischi nell'hard disk MAX. LaCie raccomanda di limitare il più possibile il contatto con le unità disco.

NOTA: per informazioni sulle modalità RAID, vedere la Guida per l'utente.

LaCie Desktop Hard Disk

Guida d'installazione rapida

Nota: per installare correttamente il volume sul computer, è indispensabile seguire le istruzioni di installazione nell'ordine indicato.

1. Collegare il cavo di alimentazione a un dispositivo di protezione contro i sovraccarichi di corrente o a una presa elettrica e all'unità LaCie Hard Disk.

2. Collegare il cavo Hi-Speed USB 2.0 al computer e all'unità.

3. Accendere l'unità. L'unità si accende e viene visualizzata sulla scrivania (Mac) o in Risorse del computer (Windows) al termine delle operazioni descritte nei punti 1 e 2*. La Guida per l'utente e le utility di storage LaCie sono pre-caricate sull'unità. Tuttavia, è altamente consigliabile copiarle sul computer. Se la Guida per l'utente e le utility non sono disponibili sull'unità, è possibile scaricarle da www.lacie.com.

* LaCie Hard Disk è preformattata come volume FAT 32. Per utilizzare un formato di file diverso, è necessario riformattarla. Il formato FAT 32 consente di accedere ai dati di qualsiasi sistema operativo (Windows o Mac) ed è l'ideale per l'uso su più piattaforme. Il formato NTFS per utenti Windows consente di salvare file di dimensioni maggiori di 4 GB, formattare partizioni superiori a 32 GB o di ottimizzare le prestazioni del sistema in Windows 2000/XP/Vista. Per ottimizzare le prestazioni, gli utenti Mac dovranno eseguire la formattazione in HFS+. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida per l'utente.

Nota: http://www.lacie.com/it/support/

Precauzioni

Non esporre l'unità a temperature superiori a 35°C (95°F). Fare attenzione a non bagnare l'unità. Utilizzare solo l'alimentatore fornito con l'unità.

Garanzia

LaCie garantisce che l'unità è esente da difetti di materiali e lavorazione, in condizioni di utilizzo normali, per il periodo indicato di validità della garanzia. La garanzia ha inizio dalla data di spedizione. Qualora vengano notati difetti durante il periodo di garanzia, LaCie provvederà, a sua discrezione, a riparare o sostituire il prodotto difettoso. La garanzia non sarà valida qualora:

• Il prodotto venga impiegato o immagazzinato in condizioni anomale o sottoposto a interventi di

manutenzione impropri.

• Vengano effettuate riparazioni, modifiche o alterazioni non espressamente autorizzate per iscritto da LaCie.

• Il prodotto sia stato oggetto di utilizzo o conservazione impropri, guasti elettrici, confezionamento

inadeguato, incidenti o calamità naturali.

• Il prodotto non sia stato installato correttamente.

• L'etichetta con il numero di serie del prodotto venga danneggiata o rimossa.

• Il componente difettoso sia una parte di ricambio, come un cassetto, ecc.

• Il sigillo di garanzia sul casing sia rotto.

Setup (Konfiguration)

1. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an und verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit der hard disk MAX.

2. Verbinden Sie die hard disk MAX über das USB 2.0-Kabel mit dem Computer.

3. Schalten Sie die hard disk MAX ein, indem Sie den Netzschalter an der Rückseite auf die EIN-Position (ON) stellen.

4. Installieren und starten Sie die Konfigurationssoftware LaCie Setup Assistant: Mac: Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das Laufwerkssymbol und führen Sie die Anwendung

„LaCie Setup Assistant“ aus. Windows: Doppelklicken Sie unter „Arbeitsplatz“ bzw. bei Vista unter „Computer“ auf das Laufwerkssymbol und führen Sie die Anwendung „LaCie Setup Assistant“ aus.

LaCie Setup Assistant führt Sie durch das Verfahren, mit dem Sie die LaCie hard disk MAX im Design von Neil Poulton Ihren Anforderungen entsprechend optimieren können.

Die Festplattenlaufwerke sind im BIG-Modus (Spanning) konfiguriert; Ihr Laufwerk ist also im Hinblick auf Geschwindigkeit und Kapazität optimiert, bietet jedoch keine Sicherheit für den Fall eines Festplattenausfalls. Wenn Sie den RAID-Modus ändern möchten, lesen Sie bitte unten die Informationen über das Ändern der RAID-Konfiguration.

Ändern der RAID-Konfiguration

1. Melden Sie die hard disk MAX beim System ab („Hardware sicher entfernen“) und schalten Sie die hard disk MAX aus. Achten Sie darauf, die Festplattenlaufwerke abkühlen zu lassen, bevor Sie sie berühren.

2. Stecken Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher in die Vertiefung am RAID-Auswahlschalter und bewegen Sie den Schraubendreher nach oben oder unten, um einen anderen Modus auszuwählen.

3. Schalten Sie die hard disk MAX ein.

4. Formatieren Sie die Festplattenlaufwerke neu (Einzelheiten hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch).

VORSICHT! Beim Ändern des RAID-Modus werden die auf der hard disk MAX gespeicherten Daten gelöscht. Erstellen Sie eine Datensicherungskopie, bevor Sie diese Schritte ausführen. Kopieren Sie vor dem Ändern des RAID-Modus unbedingt das Benutzerhandbuch auf Ihren Computer. Sollte das Benutzerhandbuch aus irgendeinem Grund verloren gehen, können Sie es von der LaCie-Website herunterladen: http://www.lacie.com/support/

VORSICHT! Die Konfiguration kann nur geändert werden, wenn die Festplattenlaufwerke korrekt in die hard disk MAX eingeschoben sind. Es empfiehlt sich, den Kontakt mit den Festplattenlaufwerken auf das notwendige Mindestmaß zu beschränken.

HINWEIS: Weitere Informationen über RAID-Modi finden Sie im Benutzerhandbuch.

LaCie Desktop Hard Disk

Installationsanleitung

Hinweis: Führen Sie die Schritte zur Einrichtung in der angegebenen Reihenfolge aus, damit das Volumen korrekt auf dem Computer gemountet wird.

1. Schließen Sie das Netzkabel an einen geerdeten Überspannungsschutz bzw. an eine geerdete Steckdose und an die LaCie Hard Disk an.

2. Schließen Sie das Hi-Speed USB 2.0-Kabel an den Computer und an das Laufwerk an.

3. Schalten Sie die Festplatte ein. Nach Ausführung der Schritte 1 und 2 wird das Laufwerk auf dem Schreibtisch (Mac) bzw. unter „Arbeitsplatz“ (Windows) angezeigt.* Das Benutzerhandbuch und die LaCie Storage Utilities (Speicherdienstprogramme) sind auf dem Laufwerk vorinstalliert. Es wird dringend empfohlen, das Benutzerhandbuch und die Dienstprogramme auf den Computer zu kopieren. Wenn Benutzerhandbuch und Dienstprogramme auf dem Laufwerk nicht zugänglich sind, können Sie sie von der Website www.lacie.com herunterladen.

* Die LaCie Hard Disk ist als FAT32 formatiert. Wenn Sie ein anderes Dateiformat verwenden möchten, müssen Sie die Festplatte neu formatieren. Das FAT32-Dateiformat ermöglicht Ihnen den Datenzugriff unter jedem Betriebssystem (Windows oder Mac); es ist das ideale Format für die plattformübergreifende Verwendung. Mit dem NTFS-Format für Windows können Sie Dateien mit mehr als 4 GB speichern, Partitionen mit mehr als 32 GB formatieren und die Leistung unter Windows 2000/XP/Vista optimieren. Mac-Benutzer sollten das Laufwerk in HFS+ formatieren, um die Leistung zu optimieren. Einzelheiten hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch.

Hinweis: http://www.lacie.com/de/support/

Warnhinweise

Setzen Sie das Laufwerk keinen Temperaturen über 35 °C. Lassen Sie das Gerät nicht mit Flüssigkeit in Kontakt kommen. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteil.

Garantieinformationen

LaCie garantiert für die Dauer des angegebenen Zeitraums, dass bei diesem Produkt unter normalen Betriebsbedingungen keine Material- und Verarbeitungsfehler auftreten. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem Datum der Lieferung. Falls bei diesem Produkt innerhalb des Gewährleistungszeitraums ein Defekt auftritt, wird LaCie das fehlerhafte Produkt nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen. Die Garantie erlischt bei Vorliegen eines oder mehrerer der folgenden Umstände:

• Das Produkt wurde nicht ordnungsgemäß gelagert oder betrieben.

• Das Produkt wurde repariert, umgebaut oder anderweitig modifiziert (sofern die Änderungen am

Produkt nicht ausdrücklich in schriftlicher Form von LaCie genehmigt wurden).

• Das Produkt wurde unsachgemäß behandelt oder unzureichend gepflegt, wurde durch elektrische

Fehlfunktionen oder Naturereignisse beschädigt oder war unsachgemäß verpackt.

• Das Produkt wurde nicht korrekt installiert.

• Die Seriennummer des Produkts fehlt oder ist unkenntlich.

• Bei dem defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil, wie etwa eine Schublade.

• Das Sicherheitssiegel am Gehäuse ist beschädigt.

Configuración

1. Enchufe la fuente de alimentación a una salida de corriente y el cable de alimentación a la unidad hard disk MAX.

2. Conecte el cable USB 2.0 al ordenador y al hard disk MAX.

3. Encienda el hard disk MAX moviendo el interruptor ubicado en la parte posterior a la posición ON.

4. Instale y ejecute el LaCie Setup Assistant: Usuarios de Mac: Haga doble clic en el icono de la unidad del escritorio y ejecute la aplicación

LaCie Setup Assistant. Usuarios de Windows: Haga doble clic en el icono de la unidad en Mi PC o Equipo (usuarios de Vista) y ejecute la aplicación LaCie Setup Assistant.

LaCie Setup Assistant le guiará por el proceso de optimización de su LaCie hard disk MAX, diseñado por Neil Poulton para sus necesidades.

Los discos están configurados en el modo BIG (expansión), que optimiza la unidad para obtener mayor velocidad y capacidad, pero no proporciona ninguna seguridad en el caso de un fallo de disco. Si quiere cambiar el modo RAID, consulte Cambio de la configuración RAID.

Cómo cambiar la configuración RAID

1. Desmonte o quite con seguridad los volúmenes de la unidad hard disk MAX del ordenador y apague el hard disk MAX. Asegúrese de que los discos están fríos antes de tocarlos.

2. Introduzca un destornillador pequeño de punta plana en la ranura del interruptor de selección RAID y gire el destornillador hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un modo diferente.

3. Encienda el hard disk MAX.

4. Vuelva a formatear los discos (consulte el Manual de Usuario para obtener más información).

¡PRECAUCIÓN! El cambio del modo de configuración RAID destruye los datos almacenados en hard disk MAX. Realice con anterioridad una copia de seguridad de los datos siguiendo estos pasos. Antes de cambiar el modo RAID, asegúrese de que copia el Manual de Usuario en su ordenador. Si pierde el Manual de Usuario por cualquier motivo, puede descargarlo del sitio Web de LaCie. http://www.lacie.com/support/

¡PRECAUCIÓN! Los discos deben introducirse correctamente en la unidad hard disk Max para poder cambiar la configuración. LaCie recomienda limitar el contacto con las unidades de disco en la medida de lo posible.

NOTA: Consulte el Manual de Usuario para ver información sobre los modos RAID.

+ 30 hidden pages