Lacie HARD DISK MAX User Manual [es]
LaCie hard disk MAX • DESIGN BY NEIL POULTON Índice
Manual de Usuario página 1
Índice
1. Introducción ............................................................................................................. 5
1.1. Requisitos mínimos del sistema ...................................................................................................... 6
1.2. Contenido de la caja.................................................................................................................... 7
1.3. Vistas de la unidad ....................................................................................................................... 8
1.3.1. Vista frontal ....................................................................................................................... 8
1.3.1. Vista posterior ................................................................................................................... 8
2. Cómo realizar la conexión ........................................................................................ 9
2.1. Encender la unidad de disco ....................................................................................................... 10
2.2. Conexión del cable de interface .................................................................................................. 11
2.3. Inicio de LaCie Setup Assistant .................................................................................................... 12
2.4. Desconexión de la unidad LaCie hard disk MAX ........................................................................... 13
3. Formateo y creación de particiones opcional .......................................................... 14
3.1. Usuarios de Windows ................................................................................................................. 15
3.2. Usuarios de Mac ........................................................................................................................ 17
4. Información de la interfaz y la transferencia de datos ............................................ 18
4.1. Conexión USB 2.0 ..................................................................................................................... 18
4.2. Conexíon FireWire ..................................................................................................................... 18
4.3. Conexíon eSATA ........................................................................................................................ 19
4.4. Transferencia de datos ...............................................................................................................20
4.5. Instalación de un nuevo firmware ................................................................................................ 20
5. RAID ....................................................................................................................... 21
5.1. FAST (RAID 0) ............................................................................................................................ 21
5.2. Cambio del modo RAID ............................................................................................................. 23
5.3. Particionar los discos. ................................................................................................................. 24
5.3.1. Usuarios de Windows ...................................................................................................... 24
5.3.2. Usuarios de Mac ............................................................................................................. 28
5.4. Extracción e instalación de las unidades ....................................................................................... 29
6. Solución de problemas ........................................................................................... 30
6.1. Actualización de los manuales .................................................................................................... 30
6.2. Ventilador ................................................................................................................................. 30
6.3. Indicadores LED ......................................................................................................................... 31
6.4. Solución de problemas del ordenador anfitrión ............................................................................ 32
7. Cómo solicitar servicio técnico ................................................................................ 33
7.1. Datos de contacto del servicio de soporte técnico de LaCie ........................................................... 34
8. Información de garantía ......................................................................................... 35
LaCie hard disk MAX • DESIGN BY NEIL POULTON Prólogo
Manual de Usuario página 2
Derechos de autor
Copyright © 2010 LaCie. Todos los derechos reservados. No está permitida la
reproducción, almacenamiento en un sistema de recuperación o transmisión bajo
cualquier forma o por cualquier medio,
ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, registro o por cualquier otra forma,
de ninguna parte de la presente publicación sin la previa autorización por escrito
de LaCie.
Marcas comerciales
Apple, Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 7, Windows
XP y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Todas las demás marcas comerciales citadas en este manual son propiedad de
sus respectivos titulares.
Modificaciones
Este documento tiene un carácter meramente informativo y puede ser modificado sin previo aviso. Aunque se procuró
garantizar la exactitud de su contenido en
la elaboración de este documento, LaCie
declina toda responsabilidad derivada de
los errores u omisiones de este documento o del uso de la información contenida
en el mismo. LaCie se reserva el derecho
de efectuar cambios o revisiones en el diseño del producto o en su manual, sin
ningún tipo de limitación y sin obligación
de notificar a persona alguna sobre dichas revisiones o cambios.
Declaración de cumplimiento de
la reglamentación canadiense
Este aparato digital de Clase A cumple
todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos Causantes de
Interferencias.
100405 v2.1
Declaración de la FCC:
LaCie hard disk MAX
Acreditado el cumplimiento
de las normas FCC para
uso doméstico y de oficina
Este dispositivo cumple la Sección 15 del
Reglamento de la FCC. Su utilización
está sujeta a las condiciones siguientes:
✦ Los dispositivos no pueden causar
interferencias perjudiciales.
✦ Que los dispositivos acepten toda
interferencia recibida, incluidas
aquellas que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
NOTA: Este equipo ha sido sometido
a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser
clasificado como dispositivo digital de
Clase B de acuerdo con la Sección 15
del Reglamento FCC. Dichos límites se
establecieron para proporcionar una
protección razonable frente a las interferencias perjudiciales causadas al instalarlo en un domicilio privado. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia. Si no se instala y se
utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales
en las comunicaciones de radio. Sin embargo, es posible que en algunos casos
genere interferencias en una determinada
instalación. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la
señal de radio o televisión (lo cual puede
comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente), se recomienda al
usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o varios de estos procedimientos:
✦ Cambiar la orientación o la ubica-
ción de la antena receptora.
✦ Aumentar la distancia entre el dis-
positivo y el receptor.
✦ Conectar el equipo a una toma de
corriente de un circuito distinto de
aquél al que esté conectado el receptor de radio o TV.
✦ Consulte al distribuidor o a un téc-
nico experto en radio o televisión
para obtener ayuda.
Las modificaciones de este producto que
no estén autorizadas por LaCie podrían
invalidar las normativas de la Comisión
Federal de las Comunicaciones (FCC) y
del Ministerio de Industria de Canadá (Industry Canada) y negar su derecho para
utilizar el producto.
PRECAUCIÓN: Las modificaciones no
autorizadas por el fabricante pueden
anular la autorización del usuario para
utilizar el equipo.
Declaración del fabricante de obtención de la
Certificación CE
LaCie manifiesta que este producto cumple las siguientes normas europeas: Clase B EN60950, EN55022, EN55024
En relación con los requisitos establecidos
en: Directiva sobre bajo voltaje 73/23/
EEC, Directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/336/EEC
LaCie hard disk MAX • DESIGN BY NEIL POULTON Prólogo
Manual de Usuario página 3
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica
que este producto no se
debe tirar con la basura
doméstica. Es su responsabilidad tirarlo en el punto de recogida
diseñado para el reciclaje de equipos
electrónicos y eléctricos. La recogida selectiva y el reciclaje de sus equipos desechados en el momento de la recogida
ayudará a conservar los recursos naturales y aseguran que se recicla de forma
que se proteja la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información sobre dónde puede desechar sus
equipos para el reciclaje, contacte con la
oficina municipal, el servicio de recogida
de basura doméstica o la tienda en la
que compró el producto.
Requisitos relacionados
con la salud y la seguridad
✦ Sólo personal cualificado está au-
torizado a llevar a cabo el mantenimiento de este dispositivo.
✦ Lea detenidamente este manual de
usuario y siga correctamente las
instrucciones de instalación.
✦ No abra la unidad LaCie hard disk
MAX ni intente desmontarla o modificarla. Para evitar el riesgo de
descarga eléctrica, incendio, cortocircuito o radiación peligrosa, no
introduzca objetos metálicos en la
unidad. La unidad LaCie hard disk
MAX no contiene ninguna pieza
que deba ser reparada o sustituida
por el usuario. Si parece que está
averiada, haga que lo revise personal de mantenimiento cualificado
del Servicio de soporte técnico de
LaCie.
✦ No exponga nunca la unidad a la
lluvia, ni la use cerca del agua o en
lugares húmedos o mojados. No
coloque nunca objetos que contengan líquidos sobre la unidad LaCie
hard disk Mask, ya que pueden
derramarse por sus aberturas. Si lo
hace, podría aumentar el riesgo de
descarga eléctrica, cortocircuito,
incendio o daños personales.
Precauciones
generales de uso
✦ No exponga la unidad LaCie Hard
Disk MAX a temperaturas que no
estén comprendidas entre 5° C y
35° C. Cuando esté en funcionamiento, tampoco exponga la unidad a una humedad que no esté
comprendida entre un 5 y 80%, sin
condensación. O a una humedad,
cuando no esté en funcionamiento,
que no esté comprendida entre un
10 y 90%, sin condensación. Si lo
hiciera, podría causar desperfectos
a la unidad LaCie Hard Disk MAX o
deformar su carcasa. No coloque la
unidad LaCie Hard Disk MAX cerca
de fuentes de calor ni la exponga a
la radiación solar directa (ni siquiera
a través de una ventana). Tampoco
coloque la unidad LaCie Hard Disk
MAX en lugares demasiado fríos o
húmedos, ya que podría dañarla.
Por motivos de calentamiento, LaCie recomienda que los usuarios no
apilen las unidades.
✦ Desenchufe siempre la unidad La-
Cie hard disk MAX de la toma de
corriente en caso de tormenta eléctrica y cuando no vaya a utilizarla
durante un periodo prolongado.
Así reducirá el riesgo de descarga
eléctrica, cortocircuito o incendio.
✦ Utilice únicamente la fuente de ali-
mentación que se suministra con el
dispositivo.
✦ No use la unidad LaCie hard disk
MAX cerca de otros aparatos eléctricos como televisores o radios.
Puede provocar interferencias que
afecten negativamente al funcionamiento de otros productos.
✦ No coloque la unidad LaCie hard
disk MAX cerca de fuentes de interferencias magnéticas, como monitores, televisores o altavoces. Las
interferencias magnéticas pueden
afectar al funcionamiento y a la estabilidad de la unidad LaCie hard
disk MAX.
✦ No coloque objetos pesados sobre
la unidad LaCie hard disk MAX ni la
manipule con brusquedad.
✦ No manipule nunca la unidad La-
Cie hard disk MAX con brusquedad. Si detecta algún problema,
consulte la sección Solución de
problemas de este manual.
PRECAUCIÓN: Para satisfacer los lími-
tes de emisión FCC y evitar interferencias
en la recepción de televisores y radios
próximas, hay que utilizar un cable de
alimentación blindado. Es esencial que
sólo se utilice el cable de alimentación
suministrado.
LaCie hard disk MAX • DESIGN BY NEIL POULTON Prólogo
Manual de Usuario página 4
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Cualquier pérdida, corrupción o destrucción de datos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie
es responsabilidad exclusiva del usuario y en ningún caso se responsabilizará a LaCie de la recuperación o restablecimiento de dichos datos.
Para evitar la pérdida de datos, LaCie le recomienda encarecidamente que realice DOS copias de sus datos: una copia en el disco duro
externo, por ejemplo, y una segunda copia en el disco duro interno, en otro disco duro externo o en algún otro tipo de medio de almacenamiento extraíble. LaCie ofrece una línea completa de unidades CD y DVD. Si desea obtener más información sobre la realización de copias
de seguridad, visite nuestro sitio en Internet.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: 1 GB equivale a 1.000.000.000 bytes. 1 TB equivale a 1.000.000.000.000 bytes. Una vez formatea-
da, la capacidad de almacenamiento real disponible varía según el entorno operativo (normalmente, un 5-10 % menos).
LaCie hard disk MAX • DESIGN BY NEIL POULTON Introducción
Manual de Usuario página 5
1. Introducción
Recogiendo el fruto de más de una década de excelencia en el
diseño, LaCie ha creado una nueva línea de unidades de estética intemporal ideadas para unir funcionalidad y alta tecnología. Estas unidades de última tecnología son soluciones de alto
rendimiento que agilizarán la ejecución de las aplicaciones más
exigentes.
Ideal para aplicaciones que requieren altas velocidades, la unidad LaCie hard disk MAX es capaz de administrar la respuesta
que sus datos exigen. Segura y estable, la unidad LaCie hard disk
MAX es un modo ideal de añadir espacio de almacenamiento
a su equipo. Puede dividirla en zonas específicas para distintas
categorías de datos (particiones), o dejarla como está y usarla
como un único volumen de gran capacidad.
Características
✦ Disco duro de doble disco sencillo y eficaz
✦ RAID: FAST y SAFE para la máxima velocidad o se-
guridad
✦ Ranura de expansión USB para más capacidad
✦ Paquete de software completo: formateo y copia de
seguridad sencillos
Enlaces rápidos
Haga clic en un tema:
✦ Cómo realizar la conexión
✦ Formateo y creación de particiones opcional
✦ RAID
LaCie hard disk MAX • DESIGN BY NEIL POULTON Introducción
Manual de Usuario página 6
1.1. Requisitos mínimos del sistema
Su sistema debe cumplir ciertos requisitos para que su producto
LaCie funcione correctamente. Si desea consultar una lista de
estos requisitos, consulte el embalaje del producto o la ficha de
producto (en lacie.com/support/).
LaCie hard disk MAX • DESIGN BY NEIL POULTON Introducción
SATA
SATA
Manual de Usuario página 7
1.2. Contenido de la caja
El paquete de LaCie hard disk MAX contiene la unidad misma y
una caja de accesorios que incluye los elementos que se citan a
continuación.
1. LaCie hard disk MAX, diseñado por Neil Poulton con dos
discos para capacidad RAID
2. Fuente de alimentación externa
3. Cable USB 2.0
4. Cable FireWire 800 (de 9 a 9 patillas)
5. Cable adaptador FireWire de 400 a 800 (de 6 a 9 patillas)
6. Cable eSATA
7. Guía de instalación rápida
Utilidades de LaCie y el Manual de Usuario se encuentran en
la unidad y aparecerán cuando se haya instalado LaCie Setup
Assistance. Para obtener información más detallada, consulte la
sección 2.3. Inicio de LaCie Setup Assistant.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Guarde el embalaje. En
caso de que fuera necesario reparar o revisar la unidad, ésta ha
de ser devuelta en su embalaje original.
hard disk MAX
DESIG N BY N EI L PO UL TON
Quick Install Guide
Hi-Speed USB 2.0 , FireWire 400, eSATA 3Gbits
LaCie hard disk MAX • DESIGN BY NEIL POULTON Introducción
Manual de Usuario página 8
1.3. Vistas de la unidad
1.3.1. Vista frontal
1. Puerto de expansión USB
2. Una banda de LED azul indica el estado de la unidad
(azul = normal, roja = fallo de disco, parpadeo =
actividad de disco)
1.3.1. Vista posterior
1. Interruptor de encendido/apagado
2. Conexión de la fuente de alimentación
3. LED de estado de la unidad inferior
4. LED de estado de la unidad superior
5. Puerto eSATA
6. Puertos FireWire 800
7. Puerto USB 2.0
8. Interruptor de selección RAID
PRECAUCIÓN: Para evitar el sobrecalentamiento, la unidad La-
Cie hard disk MAX se debe instalar en una zona bien ventilada y
donde se mantenga una corriente de aire suficiente a través de
los circuitos integrados del controlador. Asegúrese también de
que no se obstruya el ventilador. Utilice los soportes de plástico
incluidos y las patas de caucho que elevan el hard disk Max y
permiten una mejor disipación del calor.
Requisitos medioambientales:
Temperatura: 5 – 35° C (41 – 95° F)
Operation Humidity: 5 – 80%, non-condensing
STORAGE HUMIDITY: 10 – 90 %, sin condensación
Fig. 01
Fig. 02
LaCie hard disk MAX • DESIGN BY NEIL POULTON Cómo realizar la conexión
Manual de Usuario página 9
2. Cómo realizar la conexión
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Siga los pasos de instalación
en el orden dispuesto para asegurarse de que el volumen de
LaCie hard disk MAX aparezca correctamente en el ordenador.
Paso 1 — 2.1. Encender la unidad de disco
Paso 2 — 2.2. Conexión del cable de interface
Paso 3 — 2.3. Inicio de LaCie Setup Assistant
LaCie hard disk MAX • DESIGN BY NEIL POULTON Cómo realizar la conexión
Manual de Usuario página 10
2.1. Encender la unidad de disco
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Conecte la fuente de ali-
mentación antes de conectar el cable de interface para asegurarse de que el volumen de la unidad aparece correctamente en
el ordenador.
1. Conecte la toma de la fuente de alimentación al conector de
alimentación de la unidad LaCie (Fig. 03).
2. Enchufe la fuente de alimentación en una toma de corriente
conectada a tierra.
3. Encienda la unidad desplazando el interruptor de alimentación de la parte posterior de la unidad a la posición ON
(Fig. 04).
4. Continúe en el paso siguiente, sección 2.2. Conexión del
cable de interface.
PRECAUCIÓN: Use sólo el adaptador de CA que se suministra
con el LaCie hard disk MAX específico. No use una unidad de
alimentación de otra unidad de LaCie o de otro fabricante. El
uso de otros cables o unidades de alimentación puede averiar la
unidad e invalidar la garantía.Desconecte siempre el adaptador
de CA de LaCie hard disk MAX antes de transportarlo. Si no lo
hace, puede provocar daños en la unidad e invalidar la garantía.
NOTA TÉCNICA: También puede utilizar la unidad LaCie hard
disk MAX en el extranjero gracias a su fuente de alimentación
autoconmutada de 100-240 V. Para utilizar esta característica,
quizá necesite adquirir un cable o adaptador apropiado. LaCie
declina toda responsabilidad por los desperfectos causados a la
unidad como consecuencia del uso de un adaptador inadecuado. El uso de un adaptador distinto del recomendado por LaCie
invalidará la garantía.
Fig. 03
Fig. 04
LaCie hard disk MAX • DESIGN BY NEIL POULTON Cómo realizar la conexión
Manual de Usuario página 11
2.2. Conexión del cable de interface
1. Conecte el extremo pequeño del cable de interface a un
puerto de interface libre del ordenador (Fig. 05).
2. Conecte el otro extremo del cable de interface al puerto de
interface de la parte posterior del hard disk MAX.
3. Pasados unos segundos, el disco duro se instalará en el ordenador y aparecerá en Mi PC/PC (usuarios de Windows) o
en el escritorio (usuarios de Mac).
4. Pase a la sección 2.3. Inicio de LaCie Setup Assistant.
eSATA
NOTA TÉCNICA: Si se conectan las dos interfaces al mismo
tiempo, la primera que se conecte permanecerá activa y la segunda no funcionará.
USB 2.0
FireWire 400
FireWire 800
Fig. 05
Loading...