LACIE FIREWIRE MOBILE HARD DRIVE User Manual
Table des matières
LaCie Mobile Hard Drive
Manuel de l’utilisateur - FireWire
Table des matières
Avant-propos 2
Précautions 4
1. Déballage de votre périphérique LaCie 5
1.1 Configuration minimum 5
2. Connexion du périphérique 6
2.1. Connexion du câble FireWire au périphérique LaCie et à l’ordinateur. 9
2.2. Branchement du câble d’alimentation via l’USB 10
3. Utilisation de votre périphérique LaCie 11
3.1. Formatage et partitionnement du LaCie Mobile Hard Drive 12
3.1.1. Utilisateurs Windows 12
3.1.2. Utilisateurs Mac 14
4. Informations utiles 16
4.1. Conseils pour l’optimisation des connexions FireWire 16
4.1.1. Qu’est-ce que le FireWire ? 16
4.1.2. Déconnexion des périphériques FireWire 17
4.1.3. Transferts de données 18
4.2. Systèmes de fichiers 19
4.2.1. Utilisateurs Windows 19
4.2.2. Utilisateurs Mac 20
5. Dépannage 21
6. Assistance technique 24
7. Garantie 26
page 1
Avant-propos
LaCie Mobile Hard Drive
page 2
Manuel de l’utilisateur - FireWire
Copyrights
Copyright © 2003 LaCie. Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission ou stockage même partiel de ce manuel, sous
quelque forme que ce soit ou par un moyen quelconque, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, est
formellement interdit sans l’accord préalable de LaCie.
Marques déposées
Apple, Mac, Macintosh et FireWire sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE,
Windows 2000, Windows Millennium Edition et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Sony et iLink
sont des marques déposées de Sony Electronics. Toutes les autres marques déposées citées dans ce manuel sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
Modifications
Les informations et spécifications figurant dans ce manuel sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans avis préalable.
Ce document a été élaboré avec le plus grand soin, dans le but de vous fournir des informations fiables. Toutefois, LaCie ne peut
être tenue pour responsable des conséquences liées à d’éventuelles erreurs ou omissions dans la documentation, ni de dommages
ou de perte accidentelle de données résultant directement ou indirectement de l’utilisation qui serait faite des informations contenues
dans cette documentation. LaCie se réserve le droit de modifier ou d’améliorer la conception ou le manuel du produit sans aucune
restriction et sans obligation d’en avertir les utilisateurs.
Réglementation FCC :
Avertissement ! Toute modification effectuée sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entraîner l’annulation du
droit à utiliser le matériel.
REMARQUE : Cet appareil a subi des tests de contrôle et a été déclaré conforme aux
restrictions imposées aux appareils numériques de classe A, par la section 15 de la
réglementation FCC. Ces restrictions sont destinées à assurer une protection suffisante
contre les interférences nuisibles lorsque cet appareil fonctionne dans un environnement
commercial. Ce matériel génère, exploite et peut émettre un rayonnement de fréquence
radio, mais en cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions fournies
dans le manuel, il peut provoquer des interférences indésirables avec les réceptions radio.
L’utilisation de l’équipement dans une zone résidentielle peut être à l’origine d’interférences indésirables ; dans ce cas, l’utilisateur
devra remédier au problème, à ses frais.
REMARQUE : Cet appareil a subi des tests de contrôle et a été déclaré conforme aux restrictions imposées aux appareils
numériques de classe B, par la section 15 de la réglementation FCC. Ces restrictions sont destinées à assurer une protection
raisonnable contre les interférences indésirables lorsque cet appareil fonctionne dans un environnement commercial. Le présent
matériel produit, exploite et peut émettre de l’énergie radioélectrique et peut, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, causer un brouillage préjudiciable aux radiocommunications. Rien ne garantit que dans certaines installations
particulières aucune interférence ne se produira. Si cet appareil produit des interférences préjudiciable à la réception radio ou
télévision, ce que vous pouvez déterminer en mettant l’appareil hors tension et sous tension, nous vous conseillons d’essayer de
remédier à cette interférence par l’une ou l’autre des méthodes suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
LaCie Mobile Hard Drive FireWire
Testé pour conformité
aux normes FCC
POUR LA MAISON ET LE BUREAU
Avant-propos
LaCie Mobile Hard Drive
Manuel de l’utilisateur - FireWire
• Augmentez la distance séparant l’appareil du récepteur.
• Raccordez l’équipement à une prise de courant sur un circuit différent de celui du récepteur.
• Contactez votre revendeur ou un technicien qualifié en réparation radio/télévision.
Déclaration de conformité avec la réglementation canadienne
Cet appareil numérique de classe 1 répond à toutes les contraintes de réglementation concernant les équipements générateurs
d’interférences.
Déclaration du fabricant concernant la certification CE
Par la présente déclaration, nous certifions que ce produit est conforme à la directive 89/336/EEC sur la compatibilité
électromagnétique et à la directive 73/23/EEC sur les basses tensions en vigueur dans la Communauté Européenne.
La conformité avec ces directives implique la conformité aux normes européennes suivantes :
Classe B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2
et aux directives suivantes :
Directive basse tension 73/23/EEC
Directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/EEC
page 3
Précautions d’emploi
LaCie Mobile Hard Drive
page 4
Manuel de l’utilisateur - FireWire
Protection et sécurité des personnes
Seules les personnes qualifiées sont autorisées à effectuer la maintenance de ce périphérique.
Lisez attentivement le présent manuel d’utilisation et suivez la procédure indiquée pour installer votre matériel.
• N’ouvrez pas le disque dur et n’essayez pas de le démonter ou de le modifier. N’y introduisez jamais un quelconque outil
métallique afin éviter tout risque de choc électrique, d’incendie, de court-circuit ou de rayonnement dangereux. Votre disque dur ne
contient aucun élément interne sur lequel vous puissiez directement intervenir. S’il présente des signes de dysfonctionnement, faites-le
examiner par un représentant du support technique LaCie.
• Ne laissez jamais l’appareil sous la pluie, dans un lieu où il risquerait de recevoir des projections d’eau ou dans un
environnement humide. N’y posez jamais de récipient contenant un liquide quelconque, qui risquerait de se répandre dans les
parties internes. Vous limiterez ainsi les risques de choc électrique, de court-circuit, d’incendie et de blessures.
Précautions générales d’utilisation :
• N’exposez pas le disque dur à des températures inférieures à 5°C ou supérieures à 40° C lorsqu’il est en fonctionnement. Des
températures extrêmes risqueraient d’endommager le périphérique ou d’abîmer son boîtier. Evitez de placer votre périphérique à
proximité d’une source de chaleur ou de l’exposer au rayonnement solaire (même à travers une vitre). À l’inverse, une atmosphère
trop froide avec des risques d’humidité et de condensation peut endommager votre appareil.
• Débranchez toujours le disque dur de la prise d’alimentation en cas d’orage ou lorsque vous ne comptez pas l’utiliser pendant un
certain laps de temps. Sinon, vous augmentez les risques de choc électrique, de court-circuit ou d’incendie.
Si vous devez brancher une alimentation externe, procurez-vous l’alimentation externe LaCie (vendue séparément) et utilisez
exclusivement celle-ci.
• N’utilisez pas le disque dur à proximité d’autres appareils électriques tels que récepteur de télévision, poste de radio ou hautparleurs. Vous risqueriez de provoquer des interférences susceptibles de nuire au bon fonctionnement d’autres appareils.
• N’installez pas votre périphérique à proximité d’une source d’interférences magnétiques, comme un écran d’ordinateur, un
récepteur de télévision ou un haut-parleur. Les interférences magnétiques peuvent affecter le fonctionnement et la fiabilité de votre
disque dur.
• Ne placez pas d’objets lourds sur le périphérique ou n’exercez pas une pression trop forte sur le boîtier.
• Veillez à ne jamais exercer de pression trop forte sur l’appareil. En cas de problème, consultez la section Dépannage
manuel.
• Protégez votre disque dur contre toute exposition excessive à la poussière pendant l’utilisation ou le stockage. La poussière risque
de s’accumuler dans l’appareil et de provoquer des détériorations ou des dysfonctionnements.
• N’utilisez jamais de benzène, de diluant, de détergent ou tout autre produit chimique pour nettoyer l’extérieur de l’appareil. Ce
type de produit décolorera et abîmera les matériaux utilisés pour le boîtier. Essuyez simplement l’appareil à l’aide d’un chiffon doux
et sec.
• Attention de ne pas obstruer les orifices de ventilation situés à l’arrière du périphérique. Ceux-ci permettent de refroidir l’appareil
pendant son fonctionnement. Si ces orifices sont bouchés, vous risquez d’endommager votre périphérique et vous augmentez les
risques de court-circuit et d’incendie.
de ce
Avertissement ! Le non-respect des précautions indiquées ci-dessus peut entraîner l’annulation de la garantie de l’appareil.
Déballage du LaCie Mobile Hard Drive
LaCie Mobile Hard Drive
page 5
Manuel de l’utilisateur - FireWire
1. Déballage de votre périphérique LaCie
S’appuyant sur plus de dix ans de savoir-faire et d’excellence dans la conception de produits informatiques, LaCie a fait équipe
avec Porsche Design G.m.b.H. pour créer une nouvelle ligne de périphériques qui associent haute technologie, esthétique et
fonctionnalité. Ces nouveaux périphériques sont des solutions à haute performance qui donneront à vos applications toute la
puissance que vous pouvez en attendre.
En quittant le bureau, n’hésitez pas à les emporter avec vous. Quand vous travaillez à la maison ou lorsque vos activités vous
obligent à vous déplacer fréquemment, ces périphériques mobiles sont un complément idéal pour vos applications les plus
exigeantes. Ils se partagent entre Mac et PC et sans vous encombrer vous apportent tout ce dont vous avez besoin pour travailler
efficacement.
1
LaCie Mobile Hard Drive
1
2
2
Câble FireWire/IEEE 1394 (6 à 6 broches)
3
Câble FireWire/IEEE 1394 (6 à 4 broches)
4
CD-ROM “LaCie Storage Utilities”
Câble d’alimentation via l’USB
5
5
3
4
1.1. Configuration minimum
Configuration système pour le FireWire 400 :
• Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 ou Windows XP
• Mac OS 9.x (compatible Apple FireWire 2.3.3 et supérieur) ou Mac OS 10.x
Configuration matérielle pour le FireWire 400 :
• PC : Pentium II ou processeur similaire supérieur, équipé d’une carte d’interface IEEE 1394/FireWire/iLink (compatible SBP-2)
prenant en charge les périphériques de stockage de masse.
• Mac : G3 ou versions ultérieures équipées d’une interface FireWire 400/IEEE 1394a
• 64 Mo de RAM ou plus
Remarque importante : Votre disque dur LaCie est compatible avec l’interface FireWire 800. Pour pouvoir utiliser votre
périphérique avec cette interface, vous devez vous procurer un câble d’interface approprié, certifié LaCie et vendu
séparément. L’interface FireWire 800 nécessite l’utilisation d’un câble 9 à 9 broches. Adressez-vous à votre revendeur
LaCie ou à l’Assistance technique LaCie qui vous renseigneront sur le câble approprié.
Connexion du périphérique
LaCie Mobile Hard Drive
Manuel de l’utilisateur - FireWire
2. Connexion du périphérique
Pour connecter votre périphérique LaCie et le mettre rapidement en service, procédez selon les étapes
indiquées ci-après. Cliquez sur une étape pour démarrer !
page 6
2.1. Connexion du câble Fir
Après avoir connecté le périphérique à votre ordinateur, passez à la section 3. Utilisation de votr
eWire au périphérique LaCie et à l’ordinateur.*
e
périphérique LaCie ; vous y trouverez des informations importantes sur le formatage et l’utilisation de votre
disque dur.
Note technique : *Utilisateurs iLink! Le bus iLink ne fournit pas la puissance nécessaire pour alimenter votre périphérique.
Pour le faire fonctionner, vous devrez utiliser le câble d’alimentation via l’USB, fourni avec votre périphérique. Voyez la
section 2.2. Connexion du câble d’alimentation via l’USB
Note Technique :Votre LaCie Hard Drive ne nécessite pas d’alimentation propre s’il est connecté à un port FireWire
standard alimenté par le bus. Si le bus FireWire de votre ordinateur ne fournit pas la puissance nécessaire pour le
fonctionnement de votre périphérique, utilisez le câble d’alimentation via l’USB contenu dans l’emballage pour mettre votre
périphérique sous tension. Voyez la section 2.2. Connexion du câble d’alimentation via l’USB
, pour plus d’informations sur ce point.
pour instructions détaillées.
Utilisateurs de Windows 98 SE ou Windows Me :
Utilisateurs Mac OS 9.x :
Avant de passer aux trois étapes suivantes, commencez par installer ce logiciel, qui vous aidera à configurer et à gérer votre
disque dur LaCie.
• Utilisateurs de Windows 98 SE ou Windows, cliquez ici
• Utilisateurs de Mac OS 9.x, cliquez ici
:
:
LaCie Mobile Hard Drive
Manuel de l’utilisateur - FireWire
Utilisateurs de Windows 98 SE ou Windows Me, exclusivement : Installation de
Silverlining 98
Avant de connecter le câble FireWire à votre périphérique, vous devez installer Silverlining 98, logiciel destiné à vous
aider dans la gestion votre disque dur. Suivez les étapes indiquées ci-dessous pour installer les pilotes et le logiciel
nécessaires à la configuration du disque. Passez ensuite aux étapes d’installation du FireWire.
1) Insérez le CD “ LaCie Storage Utilities “ dans le lecteur de CD
ou DVD de votre ordinateur et ouvrez le disque.
2) Pour ce faire, double-cliquez sur le dossier
Silverlining 98.
3) Double-cliquez sur l’icône Silverlining98_Install.exe.
4) Silverlining 98 initialise alors l’écran d’installation.
5) L’écran de “ bienvenue “ apparaît. Cliquez sur Next (Suivant).
Connexion du périphérique
page 7
6) L’écran “ Choose destination location “ (Choix d’un
emplacement de destination) apparaît. Pour sélectionner un autre
emplacement d’installation pour ce logiciel, cliquez sur le bouton
Browse (Parcourir). Si vous ne souhaitez pas changez le répertoire
de destination, ne cliquez pas sur le bouton Browse, laissez simplement le logiciel s’installer à l’emplacement
par défaut. Cliquez sur Next (Suivant) pour poursuivre le processus.
7) L’écran “ Start Installation “ (Démarrer l’installation) apparaît. Cliquez sur Next (Suivant).
8) L’installation du logiciel démarre ensuite et vous voyez successivement s’afficher les écrans d’installation.
9) À la fin, vous verrez apparaître un message indiquant que le logiciel Silverlining 98 a été correctement installé. Cliquez
sur Finish pour terminer l’installation. Passez ensuite à l’étape 1
.
Fig.2.2
LaCie Mobile Hard Drive
Manuel de l’utilisateur - FireWire
Utilisateurs Mac OS 9.x exclusivement : Installation de Silverlining Pro
Avant de connecter le câble FireWire à votre périphérique, vous devez installer Silverlining Pro, logiciel destiné à vous
aider dans la gestion votre disque dur. Suivez les étapes indiquées ci-dessous pour installer les pilotes et le logiciel
nécessaires à la configuration du disque. Passez ensuite aux étapes d’installation du câble FireWire.
1) Insérez le CD LaCie Storage Utilities dans le lecteur de CD ou DVD de votre ordinateur.
2) Ouvrez l’icône de CD et double-cliquez sur le dossier Silverlining Software .
3) Cliquez sur l’icône Silverlining Installer (Fig.2.1).
4) L’écran Silverlining apparaît. Cliquez sur Continue.
5) L’écran “Silverlining Read Me” apparaît. Lisez les informations suivantes et cliquez
sur Continue .
6) L’écran “License Agreement” (Accord de licence) apparaît. Cliquez sur Agree
pour accepter les termes du contrat et continuer.
Connexion du périphérique
page 8
7) L’écran “Installation” apparaît. Choisissez entre Easy Install(Installation standard),
Custom Install (Installation personnalisée) ou Uninstall (Désinstaller) dans le menu
déroulant en haut et à gauche de l’écran “Installation”. Après avoir fait votre choix,
cliquez sur Install.
8) Une fois l’installation terminée, un message apparaît pour confirmer que
l’installation a réussi. Passez maintenant à l’étape 1
.
Fig.2.1
Loading...