Lacie ETHERNET DISK User Manual [nl]

Gebruik van deze handleiding

LaCie Ethernet Disk Gebruikershandleiding

Gebruik van deze handleiding

Op de werkbalk:

Afdrukken:

Hoewel de pagina’s van deze handleiding zijn geoptimaliseerd voor weergave op het scherm, zijn ze tevens opgemaakt voor afdrukken op papier van 8

1/2” x 11” en van A4-formaat. U krijgt hierdoor de mogelijkheid om de volledige handleiding of alleen een bepaalde

pagina of paragraaf af te drukken.

Afsluiten:

Selecteer in de menubalk boven aan het scherm: File > Quit.

In deze handleiding gebruikte pictogrammen

Cursief gedrukte alinea’s hebben een pictogram waarmee het gegeven type informatie wordt gekarakteriseerd:

Belangrijke informatie:

Dit pictogram verwijst naar een belangrijke stap die moet worden uitgevoerd.

Technische opmerking:

Dit pictogram verwijst naar tips voor het maximaliseren van de prestaties.

Let op!

Dit pictogram duidt op een mogelijk gevaar en geeft tips voor het voorkomen ervan.

Vorige pagina / Volgende pagina

Naar beginpunt / Naar eindpunt

Inhoudsopgave

LaCie Ethernet Disk Gebruikershandleiding

Voorwoord 5 Voorzorgsmaatregelen inzake gezondheid, veiligheid en algemeen gebruik 7

1. Inleiding 8

1.1. De mogelijkheden van de LaCie Ethernet Disk 8

2. De LaCie Ethernet Disk 9

2.1. Minimale systeemvereisten 9

2.2. Inhoud verpakking 9

2.3. Voorpaneel 10

2.4. Achterpaneel 11

3. De LaCie Ethernet Disk opstellen 12

3.1. Zelfstandige installatie 12

3.2. Installatie in een rek 12

4. De LaCie Ethernet Disk installeren 13

4.1. De LaCie Ethernet Disk aansluiten op het netwerk 13

4.2. De LaCie Ethernet Disk inschakelen 13

5. De LaCie Ethernet Disk configureren 14

5.1. De LaCie Network Configurator installeren 14

5.1.1. Windows-gebruikers 14

5.1.2. Gebruikers van Mac OS 9.x 14

5.1.3. Gebruikers van Mac OS 10.x 15

5.1.4. UNIX-gebruikers 15

5.2. Een netwerkadres (IP-adres) toewijzen via de LaCie Network Configurator 16

6. Toegang verkrijgen tot de LaCie Ethernet Disk via het netwerk 18

6.1. Windows-gebruikers 18

6.1.1. Windows Me, Windows 2000 en Windows XP 18

6.1.2. Windows 95, Windows 98 en Windows NT 19

6.2. Mac-gebruikers 19

6.2.1. Mac OS 9.x 19

6.2.2. Mac OS 10.x 19

6.3. UNIX-gebruikers 19

6.4. Verbinden via HTTP of FTP 20

6.5. Verbinden met een FTP-client 20

Inhoudsopgave

LaCie Ethernet Disk Gebruikershandleiding

7. De pagina voor webbeheer gebruiken 21

7.1. Toegang verkrijgen tot de pagina voor webbeheer 21

7.2. Wizard-modus en geavanceerde modus 22

7.3. De Wizard-modus gebruiken 22

7.3.1. Een share maken: ‘Share-naam’ 22

7.3.2. Gebruikersnaam 23

7.3.3. Bevestiging 23

7.3.4. Setup voltooid 24

7.4. Geavanceerde modus gebruiken 24

7.4.1. De naam en de locatie van de LaCie Ethernet Disk wijzigen 24

7.4.1.1. De naam wijzigen 24

7.4.1.2. Van een werkgroep naar een domein gaan 25

7.4.2. De datum en tijd van de LaCie Ethernet Disk instellen 25

7.4.3. De LaCie Ethernet Disk delen in de geavanceerde modus 26

7.4.3.1. Gebruikers maken 26

7.4.3.2. Groepen maken 26

7.4.3.3. Shares maken 27

7.5. De Ethernet Drive afsluiten 28

8. Geavanceerd beheer van gebruikers, groepen en shares 29

8.1. Lijst met lokale gebruikers opstellen 29

8.1.1. Een gebruiker maken 29

8.1.2. Een gebruiker bewerken 30

8.1.3. Een gebruiker verwijderen 30

8.2. Lijst met lokale groepen opstellen 30

8.2.1. Een groep maken 30

8.2.2. Een groep bewerken 31

8.2.3. Een groep verwijderen 31

8.3. Lijst met lokale shares opstellen 32

8.3.1. Een share maken 32

8.3.2. Een share bewerken 32

8.3.3. Een share verwijderen 32

8.3.4. Een verbroken share verwijderen 32

Inhoudsopgave

LaCie Ethernet Disk Gebruikershandleiding

9. De LaCie Ethernet Disk aanpassen 33

9.1. De server-configuratie controleren 33

9.2. Het beheerderswachtwoord controleren 34

9.3. Gastaccounts activeren/deactiveren 34

9.4. De server opnieuw opstarten 35

9.5. De server afsluiten 35

9.6. De netwerkconfiguratie wijzigen 36

9.7. Disks formatteren 37

9.8. Disks defragmenteren 38

9.9. Back-ups maken van uw disks met het meegeleverde back-upprogramma 39

9.9.1. Back-ups maken met het meegeleverde back-upprogramma 39

9.9.2. Bestanden terugzetten met het meegeleverde back-upprogramma 40

9.10. Back-ups maken van uw disks met softwareprogramma’s van andere leveranciers 43

9.11. Een nieuwe versie van de systeemsoftware uploaden 43

9.12. De LaCie Ethernet Disk herstellen 44

10. De LaCie Ethernet Disk uitbreiden 45

10.1. Extra opslagcapaciteit toevoegen 45

11. De LaCie Shell gebruiken 46

11.1. Toegang verkrijgen tot de LaCie Shell via Extern bureaublad (Windows) 47

11.2. Toegang verkrijgen tot de LaCie Shell via Extern bureaublad voor Mac OS X 48

11.3. Firewall 49

11.4. Diagnose 50

11.4.1. Systeem logboek 50

11.4.2. Informatie 50

11.4.3. Geavanceerd 51

11.4.4. Back-up maken en terugzetten 51

11.5. Het systeem afmelden via Extern bureaublad (Windows en Macintosh) 52

12. Problemen oplossen 53

13. Contact opnemen met de klantenservice 57

14. De Ethernet Disk herstellen met behulp van de LaCie Restore CD 59

15. Garantie 61 Verklarende woordenlijst 62

Voorwoord

pagina 5

LaCie Ethernet Disk Gebruikershandleiding

Copyrights

Copyright © 2004 LaCie. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van LaCie worden verveelvoudigd, opgeslagen in een gegevenssysteem of worden overgedragen in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier.

Handelsmerken

Apple, Mac en Macintosh zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows NT, Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition en Windows XP zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Sony en iLink zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Electronics. De overige handelsmerken die in deze handleiding worden genoemd, zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

Wijzigingen

Het materiaal in dit document dient uitsluitend ter informatie en kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Hoewel bij de voorbereiding van dit document redelijke inspanningen zijn verricht om de nauwkeurigheid ervan te garanderen, aanvaardt LaCie geen aansprakelijkheid voor gevolgen van fouten of weglatingen in dit document of gevolgen van het gebruik van de hierin opgenomen informatie. LaCie behoudt zich het recht voor om wijzingen of revisies in het ontwerp of de handleiding van het product aan te brengen, zonder voorbehoud en zonder de verplichting om iemand van dergelijke revisies en wijzigingen op de hoogte te stellen.

FCC-verklaring:

Let op!

Wijzigingen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de toestemming voor het gebruik van deze

apparatuur ongeldig maken.

OPMERKING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse A overeenkomstig Deel 15 van de voorschriften van de Federal Communications Commission (FCC). Deze limieten zijn bedoeld om te voorzien in een redelijke bescherming tegen schadelijke storing wanneer de apparatuur in een commerciële omgeving wordt gebruikt. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Wanneer de apparatuur niet volgens de instructiehandleiding geïnstalleerd en gebruikt worden, kan schadelijke interferentie ontstaan met radiocommunicatie. Bij gebruik van deze apparatuur in een woonomgeving zal er vermoedelijk schadelijke interferentie optreden. In dat geval is de gebruiker verplicht deze interferentie op eigen kosten te verhelpen.

OPMERKING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn bedoeld om te voorzien in redelijkerwijs voldoende bescherming tegen schadelijke storing in een installatie in een woonomgeving. De apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Wanneer de apparatuur niet volgens de gebruikershandleiding geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan schadelijke interferentie ontstaan met radiocommunicatie. De garantie dat er bij een specifieke installatie geen storing zal optreden kan echter niet worden gegeven. Wanneer de apparatuur de ontvangst van radio of televisie stoort (dit kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te schakelen) wordt u aangeraden te proberen de storing te verhelpen door een van de volgende maatregelen te treffen:

Getest en voldoet aan FCC-normen

VOOR THUIS- OF KANTOORGEBRUIK

LaCie Ethernet Disk

Voorwoord

pagina 6

LaCie Ethernet Disk Gebruikershandleiding

• Wijzig de oriëntatie of plaats van de ontvangstantenne.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een wandcontactdoos op een andere groep dan waarop de ontvanger is aangesloten. Raadpleeg uw dealer of een ervaren radio- en televisiemonteur voor hulp.

Verklaring van compliantie voor Canada

Dit digitale apparaat van klasse A voldoet aan alle vereisten van de Canadese verordeningen voor interferentie veroorzakende apparatuur.

Verklaring van CE-certificering van de fabrikant

LaCie verklaart plechtig dat dit product aan de volgende Europese normen voldoet:

Klasse B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2 Onder verwijzing naar de volgende condities: Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG EMC-richtlijn 89/336/EEG

Dit symbool op het product of op de verpakking duidt aan dat u het product niet mag wegwerpen met uw gewone huishoudelijk afval. In plaats daarvan bent u ervoor verantwoordelijk uw niet meer bruikbare apparatuur af te voeren naar een daartoe aangewezen inzamelpunt voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Afzonderlijke inzameling en recycling van als afval afgevoerde apparatuur draagt bij aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de apparatuur wordt verwerkt op een manier die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Neem voor meer informatie over recycling-afgiftepunten voor afgedankte apparatuur contact op met uw stadskantoor, met de instantie die uw huishoudelijk afval afvoert of met de leverancier van het product.

Voorzorgsmaatregelen

pagina 7

LaCie Ethernet Disk Gebruikershandleiding

Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen

Alleen bevoegde personen mogen onderhoud uitvoeren aan dit apparaat.

• Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en volg de juiste procedure bij het installeren van het apparaat.

• Maak de LaCie Ethernet Disk niet open en probeer het apparaat niet te demonteren of er wijzigingen in aan te brengen. Steek nooit een metalen voorwerp in de drive, ter vermijding van het risico van elektrische schokken, brand, kortsluiting en gevaarlijke emissies. De LaCie Ethernet Disk bevat geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud kan uitvoeren. Als er sprake lijkt te zijn van een storing, laat u het apparaat nakijken door een bevoegde vertegenwoordiger van LaCie Technical Support.

• Stel het apparaat nooit bloot aan regen en gebruik het nooit in de buurt van water of onder vochtige of natte omstandigheden. Plaats nooit voorwerpen die zijn gevuld met vloeistof op de LaCie Ethernet Disk, aangezien deze vloeistof in het apparaat terecht kan komen. Wanneer u dit wel doet, neemt het risico van elektrische schokken, kortsluiting, brand of lichamelijk letsel toe.

• Zorg ervoor dat de computer en de LaCie Ethernet Disk elektrisch zijn geaard. Als de apparaten niet zijn geaard, is er een vergroot risico van elektrische schokken.

Algemene voorzorgen bij het gebruik:

• Stel de LaCie Ethernet Disk niet bloot aan temperaturen buiten het bereik van 5°C tot 35°C. Als u dat wel doet, kan de LaCie Ethernet Disk beschadigd worden of kan de behuizing vervormd raken. Plaats de LaCie Ethernet Disk niet in de buurt van een warmtebron en stel het apparaat niet bloot aan zonlicht (ook niet via een raam). Ook als u de LaCie Ethernet Disk in een omgeving plaatst die te koud of te vochtig is, kan het apparaat beschadigd raken.

• Trek altijd het netsnoer van de LaCie Ethernet Disk uit het stopcontact als er kans is op blikseminslag of als het apparaat gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt. Anders is er een verhoogd risico van elektrische schokken, kortsluiting of brand.

• Gebruik uitsluitend de voeding die met het apparaat wordt meegeleverd.

• Gebruik de LaCie Ethernet Disk niet in de buurt van andere elektrische apparaten zoals televisietoestellen, radio’s of luidsprekers. Als u dat wel doet, ontstaat er mogelijk interferentie die de werking van de andere producten negatief beïnvloedt.

• Stel de LaCie Ethernet Disk niet op in de buurt van bronnen van magnetische interferentiebronnen, zoals computerschermen, televisietoestellen of luidsprekers. Magnetische interferentie kan de werking en stabiliteit van de LaCie Ethernet Disk negatief beïnvloeden.

• Plaats geen zware voorwerpen op de LaCie Ethernet Disk en oefen geen overmatige kracht uit op het apparaat.

• Oefen nooit overmatige kracht uit op de Ethernet Disk. Als u een probleem ontdekt, raadpleegt u hoofdstuk 12. Pr deze handleiding.

• Bescherm de LaCie Ethernet Disk tegen overmatige blootstelling aan stof tijdens gebruik en opslag. In het apparaat kan zich stof ophopen, waardoor het risico van beschadiging of slechte werking toeneemt.

• Gebruik nooit benzeen, verfverdunners, reinigingsmiddelen of andere chemische producten voor het reinigen van de buitenkant van de LaCie Ethernet Disk. Door dergelijke producten verkleurt de behuizing en raakt deze vervormd. Gebruik in plaats daarvan een zachte, droge doek om het apparaat af te vegen.

oblemen oplossen in

Let op!

De garantie van de LaCie Ethernet Disk wordt mogelijk ongeldig als de bovengenoemde voorzorgsmaatregelen

worden genegeerd.

1. Inleiding

pagina 8

LaCie Ethernet Disk Gebruikershandleiding

1. Inleiding

Deel informatie tussen verschillende platforms, via een netwerk of via het web. De LaCie Ethernet Disk is de eerste harddrive die zonder enige technische expertise kan worden aangesloten op een netwerk. Hij biedt eenvoudige communicatie door het delen van content via een netwerk, zodat aan meerdere projecten samen kan worden gewerkt voor een grotere werkgroepproductiviteit. Sluit de LaCie Ethernet Disk gewoon aan op een willekeurige ethernet- of gigabit-ethernetpoort en u kunt de disk met tot wel 25 gebruikers tegelijkertijd delen*.

Technische opmerking:

Hoewel de LaCie Ethernet Disk ondersteuning biedt aan 25 gebruikers die tegelijkertijd zijn aangesloten, wordt nadrukkelijk geadviseerd dat niet alle 25 gebruikers op hetzelfde moment bestanden overzetten, omdat hierdoor het systeem overbelast kan raken. LaCie adviseert om maximaal 10 gebruikers op hetzelfde moment bestanden te laten overzetten. Gigabit-snelheden zijn alleen beschikbaar op modellen met een gigabit-ethernetpoort.

Leg een nieuwe wereld van connectiviteit en flexibel informatiebeheer bloot door gebruikers op een netwerk onmiddellijk meer opslagcapaciteit te geven, en breidt de capaciteit uit door eenvoudig extra Hi-Speed USB 2.0-harddrives in serie te schakelen. De LaCie Ethernet Disk, die wordt aangestuurd via Windows® XP Embedded, is betaalbaar, veilig en compatibel met alle platforms, waaronder Windows, Mac, Linux en UNIX.

De LaCie Ethernet Disk is ontworpen voor een eenvoudige integratie in elke omgeving. Aangezien de LaCie Ethernet Disk is gebouwd om in een rek te worden gemonteerd, kunt u hem snel en gemakkelijk in een standaard 19-inch computerrek plaatsen of, indien gewenst, naadloos integreren in een werkstationconfiguratie als een zelfstandig of een stapelbaar apparaat.

Wij hebben er het volste vertrouwen in dat de LaCie Ethernet Disk met al zijn mogelijkheden snel een belangrijk hulpmiddel wordt bij uw dagelijkse zakelijke en persoonlijke pc-gebruik.

1.1. De mogelijkheden van de LaCie Ethernet Disk

• Betaalbaar opslagcapaciteit toevoegen via het netwerk

• Extra beveiliging voor uw bestanden

• Bestanden uitwisselen tussen verschillende gebruikers

• De toegankelijkheid van uw bestanden verbeteren

Belangrijke informatie:

Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van gegevens tijdens het gebruik van een drive van LaCie is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker en LaCie kan onder geen beding aansprakelijk worden gesteld voor het terughalen of herstellen van deze gegevens. Teneinde het verlies van uw gegevens te voorkomen, adviseert LaCie dringend twee exemplaren van uw gegevens te bewaren, de ene bijvoorbeeld op uw externe harde schijf en de andere op uw interne harde schijf, een andere externe harde schijf of op een ander verwisselbaar opslagmedium, zoals een cd, dvd of tape. LaCie biedt een compleet assortiment van cd-, dvd- en tapedrives. Als u meer informatie wilt over het maken van back-ups, kunt u het whitepaper (rapport) van LaCie over back-upmethoden en -technologieën raadplegen.

READY H DISK

2. De LaCie Ethernet Disk

pagina 9

LaCie Ethernet Disk Gebruikershandleiding

2. De LaCie Ethernet Disk

2.1. Minimale systeemvereisten

Minimale client-vereisten:

• Netwerk met ingeschakeld TCP/IP

• Microsoft Windows 95, 98, Me, NT, 2000, XP

• Mac OS 9.x, 10.x

• Elke computer met een browser

• Elke computer met een FTP-client

Minimale vereisten voor de LaCie Network Configurator:

• Microsoft Windows 98, Me, NT, 2000, XP

• Mac OS 9.x, 10.x

• Linux versie met een grafische omgeving en Java 1.1.x of hoger

• UNIX versie met een grafische omgeving en Java 1.1.x of hoger

2.2. Inhoud van de verpakking

LaCie Ethernet Disk

Ethernetkabel

Netsnoer

Cd-rom met hulpprogramma’s voor LaCie Ethernet Disk

Beknopte installatiehandleiding (niet afgebeeld)

3 4

READY H DISK

LaCie Ethernet Disk

Network Configurator Software

User’s Manual

2. De LaCie Ethernet Disk

pagina 10

LaCie Ethernet Disk Gebruikershandleiding

2.3. Voorpaneel

Aan/uit-knop - Hiermee wordt de LaCie Ethernet Disk in- en uitgeschakeld. U kunt de Ethernet Disk inschakelen door op de aan/uit-

knop te drukken (zie 4.2. De LaCie Ether

net Disk inschakelen) of via de functie Wake On LAN (zie 5.3. De Ethernet Disk inschakelen

via Wake On LAN (alleen Windows)).

Belangrijke informatie:

De Ethernet Drive kan het beste worden uitgeschakeld met behulp van het programma voor

webbeheer; klik in het tabblad Server op Shutdown (Afsluiten) (zie 7.5 De Ethernet Disk afsluiten

voor een stapsgewijze

uitleg.)

U kunt de Ethernet Disk ook afsluiten door eenmaal op de aan/uit-knop op de voorzijde van de drive te drukken; de LaCie Ethernet Disk zal dan kort daarna afsluiten. In noodgevallen kunt u de LaCie Ethernet Disk dwingen om af te sluiten door vijf seconden op de aan/uit-knop te drukken; wees u ervan bewust dat deze methode beschadiging of verlies van gegevens kan veroorzaken.

Lampje Apparaat gereed - Dit geeft aan dat de LaCie Ethernet Disk klaar is voor het opslaan van bestanden.

Lampje voor diskactiviteit - Dit geeft aan wanneer de LaCie Ethernet Disk wordt gebruikt.

Beugels voor rekmontage - Hiermee wordt de LaCie Ethernet Disk in een standaard 19” computerapparatuurrek gemonteerd.

Zie 3.1. Installatie in een r

ek voor meer informatie.

2 34 4

READY H DISK

2. De LaCie Ethernet Disk

pagina 11

LaCie Ethernet Disk Gebruikershandleiding

2.4. Achterpaneel

Voedingsingang - Hier sluit u de netvoedingsadapter aan die is meegeleverd met de drive. Zie hoofdstuk 4.1. De LaCie Ethernet

Disk aansluiten op het netwerk voor meer informatie.

Ventilator - De ventilator houdt de drive koel tijdens bedrijf. Zorg ervoor dat de ventilator tijdens het gebruik van de drive niet wordt geblokkeerd.

Muispoort - Op deze poort kan een muis worden aangesloten (niet aanbevolen).

Ethernetpoort - Op deze poort wordt de ethernetkabel aangesloten (meegeleverd met de drive). Zie hoofdstuk

4.1. De LaCie Ether

net Disk aansluiten op het netwerk voor meer informatie.

Gigabit-ethernetpoort - alleen beschikbaar op modellen met een Gigabit Ethernet Disk.

Toetsenbordpoort - Op deze poort kan een toetsenbord worden aangesloten (niet aanbevolen).

VGA-videopoort - Op deze VGA-videopoort kan een monitor worden aangesloten (niet aanbevolen).

Hi-Speed USB 2.0-poorten - Op deze poorten kunnen extra harddrives worden aangesloten.

Zie hoofdstuk 10.1. Extra opslagcapaciteit toevoegen

voor meer informatie.

Sticker met serienummer - Hier wordt het serienummer van de LaCie Ethernet Disk aangegeven. Schrijf het serienummer op en bewaar het op een veilige plaats. U hebt dit nodig als u contact moet opnemen met LaCie Technical Support in verband met de werking van het station. Het serienummer komt ook van pas als u uw drive kwijtraakt of als hij wordt gestolen.

1 2 3 4

LaCie Ltd. XXXXXX

Serial Number XXXXXXXXX

LaCie Ltd. XXXXXX

Serial Number XXXXXXXXX

3. De LaCie Ethernet Disk inst

pagina 12

LaCie Ethernet Disk Gebruikershandleiding

3. De LaCie Ethernet Disk opstellen

De LaCie Ethernet Disk is ontworpen voor een snelle en eenvoudige installatie.

Let op!

Plaats geen zware voorwerpen boven op de LaCie Ethernet Disk wanneer u deze hebt gemonteerd (de LaCie Ethernet

Disk kan maximaal 25 kilo dragen).

3.1. Zelfstandige installatie

Als u de LaCie Ethernet Disk niet in een rek wilt installeren, kunt u hem op een tafelblad plaatsen, zoals u dit met een desktopcomputer of werkstation doet.

3.2. Installatie in een rek

De LaCie Ethernet Disk kan gemakkelijk in een standaard 19” computerrek worden geplaatst.

1) Schuif de LaCie Ethernet Disk voorzichtig in een vrije ruimte in het rek. Zet het apparaat op zijn plaats in het rek vast met de schroeven van het rek.

Belangrijke informatie:

Raadpleeg de documentatie van het rek voor specifieke gegevens over het gewicht van het apparaat en de installatie-instructies.

READY H DISK

4. De LaCie Ethernet Disk installeren

pagina 13

LaCie Ethernet Disk Gebruikershandleiding

4. De LaCie Ethernet Disk installeren

De LaCie Ethernet Disk is compatibel met 10BaseT of 100BaseTX, dan wel met Gigabit.

4.1. De LaCie Ethernet Disk aansluiten op het netwerk

Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de LaCie Ethernet Disk en steek vervolgens het andere uiteinde in een netvoedingswandcontactdoos.

Sluit bij 10BaseT- of 100BaseT-ethernetmodellen de drive aan op de ethernetpoort met de meegeleverde ethernetkabel.

OF sluit bij Gigabit-ethernetmodellen de drive aan op de Gigabit-ethernetpoort met de meegeleverde ethernetkabel.

Technische opmerking:

Sluit de LaCie Ethernet Disk aan met behulp van een crossover-netwerkkabel indien uw primaire systeem geen onderdeel uitmaakt van een netwerk of als u de LaCie Ethernet Disk rechtstreeks op een andere computer wilt aansluiten.

4.2. De LaCie Ethernet Disk inschakelen

Druk op de aan/uit-knop aan de voorzijde van de drive en wacht tot de LaCie Ethernet Disk is opgestart. Als het lampje ‘Apparaat gereed’ continu brandt is de LaCie Ethernet Disk klaar voor gebruik.

LaCie Ltd. XXXXXX

Serial Number XXXXXXXXX

LaCie Ltd. XXXXXX

Serial Number XXXXXXXXX

LaCie Ltd. XXXXXX

Serial Number XXXXXXXXX

LaCie Ltd. XXXXXX

Serial Number XXXXXXXXX

5. De LaCie Ethernet Disk configureren

pagina 14

LaCie Ethernet Disk Gebruikershandleiding

5. De LaCie Ethernet Disk configureren

Voordat gebruikers toegang krijgen tot de LaCie Ethernet Disk en hem kunnen gebruiken, moet u zorgen dat het juiste IP-adres en de juiste netwerkinstellingen aan het apparaat worden toegewezen.

5.1. De LaCie Network Configurator installeren

Als hulp bij de toewijzing van de juiste netwerkinstellingen heeft LaCie het programma Network Configurator meegeleverd.

5.1.1. Windows-gebruikers

Plaats de installatie-cd-rom in uw drive om het programma Network Configurator te installeren.

Selecteer en installeer het programma

a. Dubbelklik op het pictogram Network Configurator, nadat u de cd hebt geplaatst.

b. Selecteer wanneer dit wordt gevraagd een locatie waar u het programma Network Configurator wilt installeren (het wordt standaard opgeslagen onder C:\Program Files\LaCie NAS Configurator)

c. Klik op Next (Volgende).

d. Klik op Install (Installeren) om het programma te installeren.

e. Klik ter bevestiging op Done (Gereed).

Ga na installatie naar de LaCie Network Configurator op de locatie waar u het hebt geïnstalleerd en voer het programma uit om de LaCie Ethernet Disk voor het netwerk te configureren.

5.1.2. Gebruikers van Mac OS 9.x

Plaats de installatie-cd-rom in de drive. Dubbelklik op het installatiepictogram voor Mac OS. Het installatieprogramma voor de LaCie Network Configurator wordt opgestart. Klik na de installatie op het pictogram LaCie Network Configurator om het netwerk te configureren.

Belangrijke informatie:

Op uw systeem moet Java geïnstalleerd zijn. Op de meeste systemen is Java standaard

ingeschakeld. Raadpleeg de handleiding van het besturingssysteem voor specifieke informatie indien het niet is geïnstalleerd.

5. De LaCie Ethernet Disk configureren

pagina 15

LaCie Ethernet Disk Gebruikershandleiding

5.1.3. Gebruikers van Mac OS 10.x

Plaats de installatie-cd-rom in de drive. Dubbelklik op het installatiepictogram voor Mac OS X. Het installatieprogramma voor de LaCie Network Configurator wordt automatisch opgestart. Klik na installatie op het pictogram LaCie Network Configurator om het netwerk te configureren.

Belangrijke informatie:

Bij oudere versies van Mac OS 10.x kunnen er enkele problemen optreden bij het gebruik van het

installatieprogramma voor Mac OSX. Probeer in dit geval het installatieprogramma voor Mac OS te gebruiken.

Belangrijke informatie:

Op uw systeem moet Java geïnstalleerd zijn. Op de meeste systemen is Java standaard

ingeschakeld. Raadpleeg de handleiding van het besturingssysteem voor specifieke informatie indien het niet is geïnstalleerd.

5.1.4. UNIX-gebruikers

Allereerst dient u zich aan te melden als ‘root’ om het programma uit te voeren. Ga vervolgens naar de hoofddirectory van de installatiecd-rom.

Typ: cd unix

Typ voor Java 2: java -jar lacie.jar

Typ voor Java 1.1x: java -classpath lacie.jar ConfServer

Indien dit niet werkt, typt u: java -classpath [pad naar]classes.zip:lacie.jar ConfServer

Indien dit ook niet werkt, typt u op sh-achtige shells:

cd [directory waar lacie.jar zich bevindt] CLASSPATH=$CLASSPATH:config.jar export CLASSPATH

java ConfServer

Of typ voor csh-achtige shells:

cd [directory waar nconfig.jar zich bevindt] setenv CLASSPATH $CLASSPATH:nconfig.jar

java ConfServer

Belangrijke informatie:

Een grafische omgeving is vereist. Op uw systeem moet tevens Java geïnstalleerd zijn. Op de meeste systemen is Java standaard geïnstalleerd. Raadpleeg de handleiding van het besturingssysteem voor specifieke informatie indien het niet is geïnstalleerd.

5. De LaCie Ethernet Disk configureren

pagina 16

LaCie Ethernet Disk Gebruikershandleiding

5.2. Een netwerkadres (IP-adres) toewijzen via de LaCie Network Configurator

Enkele seconden nadat het programma Network Configurator is geladen, verschijnt de LaCie Ethernet Disk, die wordt getoond met zijn Media Access Control (MAC)-adres, in de keuzelijst Available servers (Beschikbare servers) links in het toepassingsvenster. De huidige netwerkconfiguratie wordt rechts weergegeven.

Er zijn nu twee mogelijkheden:

Als DHCP op uw netwerk is ingeschakeld

U hoeft de netwerkinstellingen van de LaCie Ethernet Disk niet aan te passen. Noteer het IP-adres en sluit de Configurator af.

Belangrijke informatie:

Standaard is de LaCie Ethernet Disk geconfigureerd voor gebruik van DHCP.

Als op het netwerk vaste IP-adressen worden gebruikt

U dient handmatig de juiste netwerkinstellingen aan de LaCie Ethernet Disk toe te wijzen. Raadpleeg uw netwerkbeheerder voor meer informatie over uw netwerk en welke parameters u moet gebruiken.

1) Vink het selectievakje DHCP af, vul de netwerkparameters in en selecteer vervolgens Update (Bijwerken).

2) Noteer het IP-adres.

Afb. 5.2.2 Netwerkconfiguratie voor Mac en Unix

Afb. 5.2.1 Netwerkconfiguratie voor Windows

5. De LaCie Ethernet Disk configureren

pagina 17

LaCie Ethernet Disk Gebruikershandleiding

3) Er wordt gevraagd om u als beheerder aan te melden. Typ als wachtwoord admin in. Dit is het standaard beheerderswachtwoord voor de LaCie Ethernet Disk.

Nadat de informatie is verwerkt, start de LaCie Ethernet Disk opnieuw op met de nieuwe netwerkparameters.

Wanneer deze bewerking is voltooid, hoeft u de LaCie Network Configurator niet meer te gebruiken, tenzij u het IP-adres bent vergeten of u de LaCie Ethernet Disk ergens anders wilt aansluiten.

Wanneer de netwerkparameters zijn ingesteld, is de LaCie Ethernet Disk toegankelijk voor gebruikers. Gebruikers hebben toegang tot de standaardmap ‘public’. Elke gebruiker kan zich aanmelden als standaardgebruiker met de gebruikersnaam ‘myuser’ en het wachtwoord ‘myuser’. Wilt u meer weten over het toevoegen en aanpassen van shares en het maken en aanpassen van gebruikers en groepen, raadpleeg dan hoofdstuk 7. De pagina voor webbeheer gebr

uiken en 8. Geavanceerd

beheer van gebruikers, groepen en shares.

6. Toegang verkrijgen tot de LaCie Ethernet Disk via het netwerk -

pagina 18

LaCie Ethernet Disk Gebruikershandleiding

6. Toegang verkrijgen tot de LaCie Ethernet Disk via het netwerk

De LaCie Ethernet Disk verschijnt op het netwerk als drive met gedeelde mappen. U kunt een verbinding met de LaCie Ethernet Disk maken net zoals u dit doet met een andere server.

Belangrijke informatie:

Als u de LaCie Ethernet Disk zojuist hebt ingeschakeld, kan het enkele minuten duren voordat de

server wordt weergegeven in het netwerk.

6.1 Microsoft Windows-gebruikers

Als u toegang wilt verkrijgen tot de LaCie Ethernet Disk via Microsoft Windows gaat u naar Mijn netwerklocaties. Standaard wordt de LaCie Ethernet Disk weergegeven onder de naam LACIE-XXXXXXXXX * onder Werkgroep. Als u probeert toegang te verkrijgen tot een share, wordt u gevraagd een gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren.

Technische opmerking:

De standaardnaam voor de LaCie Ethernet Disk is altijd LACIE- gevolgd door 9 willekeurige tekens

(letters en cijfers). In deze handleiding wordt de standaardnaam aangeduid met LACIE-XXXXXXXXX.

LaCie adviseert u een drive toe te wijzen aan een share om de toegangstijd te beperken en de bruikbaarheid te verbeteren. U kunt een drive toewijzen aan een share door het menu Extra te selecteren in Windows Verkenner. Klik op Netwerkverbinding maken. Vul de benodigde informatie in en klik op Voltooien. Er wordt nu een nieuwe drive gemaakt die aan uw share is toegewezen (meer informatie over het toewijzen van drives kunt u vinden in uw Windows-handleiding).

6.1.1. Windows Me, Windows 2000 en Windows XP

Gebruikers van Windows Me, Windows 2000 en Windows XP die de LaCie Ethernet Disk niet kunnen vinden vanaf hun werkstation, kunnen dit proberen met het zoekprogramma van Windows.

Ga naar het menu Start, selecteer Zoeken en klik vervolgens op Naar bestanden of mappen. Selecteer in het venster Zoekresultaten de optie Computers. Voer in het dialoogvenster Zoeken naar computers de servernaam in en klik op de knop Nu zoeken. De servernaam is standaard LACIE-XXXXXXXXX.

Technische opmerking:

Windows Me-gebruikers - Als u toegang tot uw shares wilt verkrijgen onder Windows Me, moet de

beheerder een gebruiker maken met dezelfde gebruikersnaam en hetzelfde wachtwoord als waarmee u zich aanmeldt bij Windows. Dit komt door een beperking in het besturingssysteem van Microsoft.

6. Toegang verkrijgen tot de LaCie Ethernet Disk via het netwerk -

pagina 19

LaCie Ethernet Disk Gebruikershandleiding

6.1.2. Microsoft Windows 95, 98 en NT

Gebruikers van Windows 95, 98 en NT die de LaCie Ethernet Disk niet kunnen vinden vanaf hun werkstation, kunnen dit proberen met het zoekprogramma van Windows.

Ga naar het menu Start, selecteer Zoeken en vervolgens Computer. Voer de servernaam in en klik op Nu zoeken. Windows doorzoekt nu uw systeem en na een korte tijd wordt de LaCie Ethernet Disk als het goed is weergegeven in het resultatenvenster. Klik op het pictogram. U wordt nu gevraagd om een gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren.

Technische opmerking:

Windows 95- en 98-gebruikers - Als u toegang tot uw shares wilt verkrijgen onder Windows 95 of

98 moet u een gebruiker maken op de LaCie Ethernet Disk met dezelfde gebruikersnaam en hetzelfde wachtwoord als waarmee u zich aanmeldt bij Windows. Dit komt door een beperking in het besturingssysteem van Microsoft.

6.2. Mac-gebruikers

6.2.1. Mac OS 9.x

Ga naar het Apple-menu, selecteer Netwerk-browser, Kiezer of Verbind met server. Klik in de Kiezer op het symbool Appleshare. Uw server zou nu moeten worden weergegeven in de lijst onder de standaardnaam (LACIE-XXXXXXXXX *). Selecteer deze server en klik op

OK.

Technische opmerking:

De standaardnaam voor de LaCie Ethernet Disk is altijd LACIE- gevolgd door 9 willekeurige tekens

(letters en cijfers). In deze handleiding wordt de standaardnaam aangeduid met LACIE-XXXXXXXXX.

6.2.2. Mac OS 10.x

Klik onder Mac OS 10.x op Verbind met server in het menu Ga en voer vervolgens het IP-adres van de LaCie Ethernet Disk in. Er wordt een lijst met shares weergegeven. Klik op de shares die u wilt openen en klik op OK. Voer een geldige gebruikersnaam en een geldig wachtwoord in. De nieuwe shares worden nu op het bureaublad geplaatst.

6.3. UNIX-gebruikers

U kunt de LaCie Ethernet Disk aansluiten via Samba. Raadpleeg de Samba-handleiding voor uitgebreide informatie, of neem contact op met de beheerder, over de methode van aansluiten via Samba.

6. Toegang verkrijgen tot de LaCie Ethernet Disk via het netwerk -

pagina 20

LaCie Ethernet Disk Gebruikershandleiding

6.4. Verbinden via HTTP of FTP

Indien u HTTP-share hebt geactiveerd, kunt u rechtstreeks toegang krijgen tot uw share vanaf elke computer met een recente browser. Open een browser op http://ip-adres_server (ip-adres_server staat voor het IP-adres dat is toegewezen aan uw LaCie Ethernet Disk door de LaCie Network Configurator).

Wanneer de pagina is geladen, kunt u kiezen hoe u een verbinding wilt maken met de LaCie Ethernet Disk. Klik op HTTP voor toegang in de http-modus of op FTP voor toegang in de ftp-modus.

U kunt ook een rechtstreekse verbinding maken met de FTP-share door een browser te openen op ftp://ip-adres_server/share-naam.

Technische opmerking:

Als u werkt onder Windows of gebruikmaakt van Internet Explorer om te worden verbonden via FTP,

kunt u objecten slepen en neerzetten voor het uploaden van bestanden, mits de share schrijfgemachtigd is.

6.5. Verbinden met een FTP-client

U kunt elke willekeurige FTP-client gebruiken om een verbinding te maken met de LaCie Ethernet Disk. Clients zoals LeechFTP, CuteFTP, enz. zullen normaal werken.

U kunt ook de ‘ftp’-opdrachtregel gebruiken: Typ: ftp ip-adres_server Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in. Typ: cd /share-naam

Technische opmerking:

De ftp-opdrachtregel is beschikbaar op de meeste Windows-versies en op de meeste UNIXbesturingssystemen.

Afb.

7. De pagina voor webbeheer gebruiken

pagina 21

LaCie Ethernet Disk Gebruikershandleiding

7. De pagina voor webbeheer gebruiken

LaCie voorziet in een Web Administration Page (Pagina voor webbeheer) met hulpprogramma’s waarmee de LaCie Ethernet Diskbeheerder op eenvoudige wijze shares kan maken en aanpassen, gebruikers en groepen kan toevoegen en aanpassen, en gebruikersmachtigingen kan toewijzen.

7.1. Toegang verkrijgen tot de pagina voor webbeheer

1) Voor toegang tot de pagina voor webbeheer:

Open uw browser op http://ip-adres_server (het ip-adres_server staat voor het IP-adres dat is toegewezen aan uw LaCie Ethernet Disk door de LaCie Network Configurator).

Er moet nu een webpagina verschijnen met de beschikbare shares op uw LaCie Ethernet Disk.

Belangrijke informatie:

U wordt geadviseerd om als browser Internet Explorer 5.0 of hoger te gebruiken.

2) Om de pagina voor webbeheer te openen: a) Klik in de linker bovenhoek genaamd ‘Administrator’. U wordt gevraagd om een gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren. b) Gebruik administrator als gebruikersnaam en admin als wachtwoord.

Daarna bent u op de pagina voor webbeheer.

+ 46 hidden pages