Lacie ETHERNET DISK User Manual [de]

Hinweise zur Verwendung dieses Handbuchs

LaCie Ethernet Disk Benutzerhandbuch

Hinweise zur Verwendung dieses Handbuchs

In der Symbolleiste:

Drucken:

Die Seiten dieses Handbuchs sind für die Anzeige auf dem Bildschirm optimiert und für das Drucken auf Papier der Größe 8 1/2” x 11” und A4 formatiert; Sie können entweder das ganze Handbuch oder nur eine bestimmte Seite oder einen bestimmten Abschnitt ausdrucken.

Beenden:

Klicken Sie in der Menüleiste am oberen Bildschirmrand auf Datei > Beenden.

Symbole, die in diesem Handbuch verwendet werden

Kursiv gedruckte Absätze sind mit einem Symbol versehen, das die Art der enthaltenen Informationen kennzeichnet.

Wichtige Informationen:

Dieses Symbol kennzeichnet einen wichtigen Schritt, der durchgeführt werden muss.

Technischer Hinweis:

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps zur Optimierung der Leistung.

Vorsicht!

Dieses Symbol kennzeichnet eine potenzielle Gefahr und weist auf Tipps hin, wie diese vermieden werden kann.

Vorherige Seite / Nächste Seite

Zum Anfang / Zum Ende

Inhaltsverzeichnis

LaCie Ethernet Disk Benutzerhandbuch

Vorwort 5 Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen 7

1. Einleitung 8

1.1. Was kann Ihre LaCie Ethernet Disk? 8

2. Ihre LaCie Ethernet Disk 9

2.1. Mindestsystemvoraussetzungen 9

2.2. Packungsinhalt 9

2.3. Geräte-Vorderseite 10

2.4. Geräte-Rückseite 11

3. Einrichten der LaCie Ethernet Disk 12

3.1. Installation als eigenständiges Gerät 12

3.2. Rackmontage 12

4. Installieren der LaCie Ethernet Disk 13

4.1. Anschließen der LaCie Ethernet Disk an Ihr Netzwerk 13

4.2. Einschalten der LaCie Ethernet Disk 13

5. Konfigurieren der LaCie Ethernet Disk 14

5.1. Installieren des LaCie Netzwerk-Konfigurationsprogramms 14

5.1.1. Windows 14

5.1.2. Mac OS 9.x 14

5.1.3. Mac OS 10.x 15

5.1.4. UNIX 15

5.2. Zuweisen einer Netzwerkadresse (IP) mit dem LaCie Netzwerk-Konfigurationsprogramm 16

6. Zugriff auf die Ethernet Disk über das Netzwerk 18

6.1. Windows 18

6.1.1. Windows ME, Windows 2000 und Windows XP 18

6.1.2. Windows 95, Windows 98 und Windows NT 19

6.2. Mac 19

6.2.1. Mac OS 9.x 19

6.2.2. Mac OS 10.x 19

6.3. UNIX 19

6.4. Verbinden über HTTP oder FTP 20

6.5. Verbinden mit einem FTP-Client 20

Inhaltsverzeichnis

LaCie Ethernet Disk Benutzerhandbuch

7. Verwenden der Web-Verwaltungsseite 21

7.1. Zugriff auf die Web-Verwaltungsseite 21

7.2. Assistentenmodus und fortgeschrittener Modus 22

7.3. Verwenden des Assistentenmodus 22

7.3.1. Erstellen einer Freigabe: “Name der Freigabe” 22

7.3.2. Benutzername 23

7.3.3. Bestätigung 23

7.3.4. Einrichtung abgeschlossen 24

7.4. Verwenden des for tgeschrittenen Modus 24

7.4.1. Ändern von Name und Position der LaCie Ethernet Disk 24

7.4.1.1. Ändern des Namens 24

7.4.1.2. Wechseln von einer Arbeitsgruppe zu einer Domäne 25

7.4.2. Einstellen von Datum und Uhrzeit der LaCie Ethernet Disk 25

7.4.3. Freigabe der LaCie Ethernet Disk im fortgeschrittenen Modus 26

7.4.3.1. Erstellen von Benutzern 26

7.4.3.2. Erstellen von Gruppen 26

7.4.3.3. Erstellen von Freigaben 27

7.5. Herunterfahren des Ethernet-Laufwerks 28

8. Erweiterte Verwaltung von Benutzern, Gruppen und Freigaben 29

8.1. Auflisten lokaler Benutzer 29

8.1.1. Erstellen eines Benutzers 29

8.1.2. Bearbeiten eines Benutzers 30

8.1.3. Löschen eines Benutzers 30

8.2. Auflisten lokaler Gruppen 30

8.2.1. Erstellen einer Gruppe 30

8.2.2. Bearbeiten einer Gruppe 31

8.2.3. Löschen einer Gruppe 31

8.3. Auflisten lokaler Freigaben 32

8.3.1. Erstellen einer Freigabe 32

8.3.2. Bearbeiten einer Freigabe 32

8.3.3. Löschen einer Freigabe 32

8.3.4. Löschen einer beschädigten Freigabe 32

Inhaltsverzeichnis

LaCie Ethernet Disk Benutzerhandbuch

9. Anpassen der LaCie Ethernet Disk 33

9.1. Überprüfen der Serverkonfiguration 33

9.2. Überprüfen des Administratorkennworts 34

9.3. Aktivieren/Deaktivieren von Gast-Konten 34

9.4. Neustarten des Servers 35

9.5. Herunterfahren des Servers 35

9.6. Ändern der Netzwerkkonfiguration 36

9.7. Formatieren der Festplatten 37

9.8. Defragmentieren der Festplatten 38

9.9. Sichern der Festplatten mit dem enthaltenen Datensicherungsprogramm 39

9.9.1. Datensicherung mit dem enthaltenen Datensicherungsprogramm 39

9.9.2. Wiederherstellen von Dateien mit dem enthaltenen Datensicherungsprogramm 40

9.10. Sichern von Festplatten mit Programmen von Fremdanbietern 43

9.11. Hochladen einer neuen Version der Systemsoftware 43

9.12. Wiederherstellen der LaCie Ethernet Disk 44

10. Erweitern der LaCie Ethernet Disk 45

10.1. Erweitern der Speicherkapazität 45

11. Verwenden der LaCie Shell 46

11.1. Zugriff auf die LaCie Shell über Remotedesktop (Windows) 47

11.2. Zugriff auf die LaCie Shell mit Remotedesktop für Mac OS X 48

11.3. Firewall 49

11.4. Diagnose 50

11.4.1. System-Protokoll 50

11.4.2. Informationen 50

11.4.3. Erweiterte Optionen 51

11.4.4. Sichern und Wiederherstellen von Daten 51

11.5. Abmelden vom System über Remotedesktop (Windows und Macintosh) 52

12. Fehlersuche 53

13. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 57

14. Wiederherstellen Ihrer Ethernet Disk mit der LaCie Wiederherstellungs-CD 59

15. Garantie 61 Glossar 62

Vorwort

Seite 5

LaCie Ethernet Disk Benutzerhandbuch

Hinweise zum Copyright

Copyright © 2004 LaCie. Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung dar f ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von LaCie weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt, wiedergegeben, abrufbar gespeichert oder in irgendeiner Form oder elektronisch, mechanisch, als Fotokopie, Aufzeichnung oder auf andere Weise übermittelt werden.

Marken

Apple, Mac und Macintosh sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows NT, Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition und Windows XP sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation. Sony und iLink sind eingetragene Marken von Sony Electronics. Andere Marken in diesem Handbuch sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Änderungen

Der Inhalt dieses Handbuchs dient zu Ihrer Information und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Bei der Erstellung dieses Dokuments wurde sorgfältig auf Genauigkeit geachtet. LaCie übernimmt jedoch keine Haftung für falsche oder fehlende Informationen in diesem Dokument oder für die Ver wendung der enthaltenen Informationen. LaCie behält sich das Recht vor, das Produktdesign oder das Produkthandbuch ohne Vorbehalt zu ändern oder zu überarbeiten. LaCie ist nicht verpflichtet, auf solche Änderungen oder Überarbeitungen hinzuweisen.

FCC-Erklärung:

Vorsicht!

Änderungen, die vom Hersteller nicht genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung führen.

HINWEIS: Das Gerät wurde getestet und erfüllt die Anforderungen für digitale Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen gewährleisten, wenn das Gerät in Gewerbegebieten betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt eventuell Funkfrequenzenergien aus. Wenn das Gerät nicht in Übereinstimmung mit dem Handbuch installiert und betrieben wird, kann es Störungen der Funkkommunikation verursachen. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohnbereich führt unter Umständen zu schädlichen Störungen, die der Benutzer auf eigene Kosten beseitigen muss.

HINWEIS: Das Gerät wurde getestet und erfüllt die Anforderungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Die Grenzwerte sind darauf ausgelegt, einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei einer Installation im Wohnbereich zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt eventuell Funkfrequenzenergien aus. Wenn das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und betrieben wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten. Bei einer Störung des Radio- oder Fernsehempfangs durch dieses Gerät (dies kann durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden), sollten Sie versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

Auf Erfüllung der FCC-Normen geprüft

FÜR ZUHAUSE UND DAS BÜRO

LaCie Ethernet Disk

Vorwort

Seite 6

LaCie Ethernet Disk Benutzerhandbuch

• Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort anbringen.

• Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.

• Stecken Sie das Gerät und den Empfänger in Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise ein. Den Händler oder einen qualifizierten Radio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen.

Canada Compliance Statement (Rechtshinweis für Kanada)

Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt alle Anforderungen der Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (kanadische Vorschriften für störungserzeugende Geräte).

Erklärung des Herstellers für die CE-Zertifizierung

Wir, LaCie, erklären hiermit, dass dieses Produkt den folgenden europäischen Normen und Richtlinien entspricht:

Klasse B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2 Mit Bezug auf die folgenden Bedingungen: 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie 89/336/EWG EMV-Richtlinie

Dieses Symbol af dem Produkt oder der Produktverpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind daher dafür verantwortlich, das Altgerät an einer Sammelstelle für elektrischen und elektronischen Sondermüll abzugeben. Durch die gesonderte Sammlung und Wiederverwertung des Altgeräts bei der Entsorgung werden natürliche Ressourcen erhalten und eine Wiederverwertung gewährleistet, bei der Gesundheit und Umwelt geschützt werden. Weitere Informationen über die Entsorgung des Altgeräts für eine Wiederverwertung erhalten Sie bei der zuständigen Behörde, dem Entsorgungsunternehmen für Hausmüll oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Warnhinweise

Seite 7

LaCie Ethernet Disk Benutzerhandbuch

Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen

Wartungsarbeiten an diesem Gerät dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden.

• Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und beachten Sie beim Installieren des Geräts die entsprechenden Anweisungen.

• Öffnen Sie die LaCie Ethernet Disk nicht und versuchen Sie nicht, sie zu zerlegen oder Änderungen daran vorzunehmen. Führen Sie niemals metallische Objekte in das Laufwerk ein, da dies einen elektrischen Schlag, Feuer, einen Kurzschluss oder gefährliche Emissionen verursachen kann. Die Komponenten der LaCie Ethernet Disk können nicht vom Benutzer gewartet werden. Falls das Gerät nicht korrekt funktioniert, lassen Sie es von einem qualifizierten Mitarbeiter des technischen Kundendienstes von LaCie überprüfen.

• Setzen Sie das Gerät niemals Regen aus und halten Sie es von Wasser und Feuchtigkeit fern. Stellen Sie niemals mit Flüssigkeit gefüllte Behälter auf die LaCie Ethernet Disk, da deren Inhalt in die Öffnungen des Geräts gelangen könnte, wodurch sich die Gefahr eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder Verletzungen erhöht.

• Stellen Sie sicher, dass der Computer und die LaCie Ethernet Disk geerdet sind. Wenn die Geräte nicht geerdet sind, erhöht sich das Risiko eines Stromschlags.

Allgemeine Verwendungshinweise:

• Setzen Sie die LaCie Ethernet Disk keinen Temperaturen aus, die außerhalb des Bereichs zwischen 5 und 35 °C (41 und 95 °F) liegen. Dadurch könnte die LaCie Ethernet Disk beschädigt bzw. das Gehäuse verformt werden. Stellen Sie die LaCie Ethernet Disk nicht in der Nähe von Wärmequellen auf und setzen Sie sie nicht direktem Sonnenlicht aus (auch nicht durch ein Fenster). Auch sehr kalte bzw. feuchte Umgebungen können zu Schäden an der LaCie Ethernet Disk führen.

• Ziehen Sie stets das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Risiko eines Blitzeinschlags besteht oder die LaCie Ethernet Disk während eines längeren Zeitraums nicht verwendet wird, da sich sonst die Gefahr von Stromschlägen, Feuer oder Kurzschlüssen erhöht.

• Verwenden Sie nur das mit dem Gerät mitgelieferte Netzteil.

• Stellen Sie die LaCie Ethernet Disk nicht in der Nähe anderer Elektrogeräte auf, wie Fernsehgeräte, Radios oder Lautsprecher. Dadurch kann der Betrieb der anderen Geräte beeinträchtigt werden.

• Stellen Sie die LaCie Ethernet Disk nicht in der Nähe von Quellen für magnetische Störungen auf, wie z. B. Computerbildschirme, Fernsehgeräte oder Lautsprecher. Durch magnetische Störungen kann der Betrieb und die Stabilität der LaCie Ethernet Disk beeinträchtigt werden.

• Stellen Sie keine schweren Objekte auf die LaCie Ethernet Disk und üben Sie keine übermäßige Kraft auf sie aus.

• Üben Sie keine übermäßige Kraft auf die LaCie Ethernet Disk aus. Falls Sie am Gerät eine Fehlfunktion entdecken, schlagen Sie in diesem Handbuch im Kapitel 12. Fehlersuche

• Halten Sie die LaCie Ethernet Disk möglichst von Staub frei, auch bei der Lagerung. Staub kann sich im Inneren des Geräts ansammeln und die Gefahr von Schäden oder Funktionsstörungen erhöhen.

• Reinigen Sie die Oberfläche der LaCie Ethernet Disk niemals mit Lösungsmitteln, Farbverdünnern, Reinigungsmitteln oder anderen chemischen Produkten. Diese Produkte können das Gehäuse des Geräts verformen und ausbleichen. Reinigen Sie das Gerät stattdessen mit einem weichen, trockenen Tuch.

nach.

Vorsicht!

Ethernet Disk.

Wenn die oben genannten Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden, erlischt eventuell die Garantie für die LaCie

1. Einleitung

Seite 8

LaCie Ethernet Disk Benutzerhandbuch

1. Einleitung

Tauschen Sie Informationen über verschiedene Plattformen, ein Netzwerk oder das Web aus. Die LaCie Ethernet Disk ist die erste Festplatte, die ohne technische Kenntnisse an ein Netzwerk angeschlossen werden kann. Kommunikation ist einfach, da Sie nun Daten und Informationen mit anderen Benutzern austauschen und gemeinsam über ein Netzwerk an Projekten arbeiten und so die Produktivität Ihrer Arbeitsgruppe steigern können. Schließen Sie die LaCie Ethernet Disk einfach an einen beliebigen Ethernet- oder Gigabit Ethernet-Anschluss an und schon können Sie mit bis zu 25 Benutzern gleichzeitig gemeinsam auf die Disk zugreifen*.

Technischer Hinweis:

Zwar unterstützt die Ethernet Disk bis zu 25 Benutzer gleichzeitig. Um eine Überlastung des Systems zu vermeiden, wird jedoch empfohlen, dass nicht alle 25 Benutzer zur gleichen Zeit Dateien übertragen. LaCie empfiehlt, dass jeweils nicht mehr als 10 Benutzer zugleich Dateien übertragen. Gigabit-Geschwindigkeiten sind nur auf Modellen mit Gigabit Ethernet-Schnittstelle verfügbar.

Eröffnen Sie eine ganze neue Welt der Konnektivität und des flexiblen Informationsaustausches, indem Sie den Speicherplatz für die Benutzer in einem Netzwerk sofort erweitern, und erhöhen Sie die Kapazität durch einfache Verkettung von zusätzlichen Hi-Speed USB 2.0Festplatten. Die von Windows XP® Embedded unterstützte Ethernet Disk von LaCie ist erschwinglich, sicher und mit allen Plattformen kompatibel, einschließlich Windows, Mac, Linux und UNIX.

Die LaCie Ethernet Disk lässt sich nahtlos in jede Umgebung integrieren. Dank der Rackmontage können Sie das LaCie Laufwerk schnell und problemlos in Ihre standardmäßigen 19-Zoll-Computer-Racks einsetzen oder auch nahtlos in Workstation-Konfigurationen als eigenständiges oder stapelbares Gerät einbinden.

Wegen der reichhaltigen Verwendungsmöglichkeiten sind wir davon überzeugt, dass sich die Ethernet Disk von LaCie sehr schnell als überaus nützliches Werkzeug in Ihren täglichen Geschäftsabläufen und Arbeiten am Rechner etablieren wird.

1.1. Was kann Ihre LaCie Ethernet Disk?

• Kostengünstiger Ausbau der Speicherkapazität im Netzwerk

• Zusätzliche Sicherheit für Ihre Dateien

• Gemeinsame Nutzung von Dateien durch mehrere Benutzer

• Bessere Verfügbarkeit Ihrer Dateien

Wichtige Informationen:

Für den Verlust, die Beschädigung oder Zerstörung von Daten während des Betriebs eines LaCie

Laufwerks haftet ausschließlich der Benutzer; in keinem Fall haftet LaCie für die Wiederherstellung dieser Daten. Um Datenverlust zu vermeiden, empfiehlt LaCie dringend, zwei Kopien Ihrer Daten zu erstellen; eine Kopie zum Beispiel auf Ihrer externen Festplatte und eine zweite Kopie auf Ihrer internen Festplatte, einer weiteren externen Festplatte oder einem anderen Wechselspeicher wie beispielsweise CD, DVD oder Band. LaCie bietet eine komplette Reihe von CD-, DVD- und Bandlaufwerken an. Sollten Sie nähere Informationen zur Datensicherung wünschen, lesen Sie bitte im LaCie-Weißbuch die Abschnitte zu Methodik und Technologie von Datensicherungen nach.

READY H DISK

2. Ihre LaCie Ethernet Disk

Seite 9

LaCie Ethernet Disk Benutzerhandbuch

2. Ihre LaCie Ethernet Disk

2.1. Mindestsystemvoraussetzungen

Mindestvoraussetzungen des Clients:

• TCP/IP-fähiges Netzwerk

• Microsoft Windows 95, 98, Me, NT, 2000, XP

• Mac OS 9.x, 10.x

• Computer mit Browser

• Computer mit FTP-Client

Mindestvoraussetzungen für das LaCie Netzwerk-Konfigurationsprogramm:

• Microsoft Windows 98, Me, NT, 2000, XP

• Mac OS 9.x, 10.x

• Linux-Version mit Grafikumgebung und Java 1.1.x oder höher

• UNIX-Version mit Grafikumgebung und Java 1.1.x oder höher

2.2. Packungsinhalt

LaCie Ethernet Disk

Ethernet-Kabel

Netzkabel

CD-ROM mit LaCie Ethernet Disk Programmen

Installationsanleitung (ohne Abbildung)

3 4

READY H DISK

LaCie Ethernet Disk

Network Configurator Software

User’s Manual

2. Ihre LaCie Ethernet Disk

Seite 10

LaCie Ethernet Disk Benutzerhandbuch

2.3. Geräte-Vorderseite

Netztaste - zum Ein- und Ausschalten der LaCie Ethernet Disk Sie schalten die Ethernet Disk mit Hilfe der Netztaste (siehe

4.2. Einschalten der LaCie Ether

net Disk) oder der Wake On LAN-Funktion ein (siehe 5.3. Einschalten der Ethernet Disk über Wake

On LAN (nur Windows).

Wichtige Informationen:

Zum Ausschalten der Ethernet Drive wird die Web-Verwaltung empfohlen; klicken Sie in der

Registerkarte Server auf die Schaltfläche zum Herunterfahren. (Nähere Informationen hierzu finden Sie unter

7.5 Herunterfahren des Ethernet-Laufwerks

Sie können die Ethernet Disk auch mit der Netztaste an der Laufwerksvorderseite herunterfahren. Die LaCie Ethernet Disk leitet den Systemabschluss selbsttätig ein. Notfalls können Sie das Herunterfahren der LaCie Ethernet Disk erzwingen, indem Sie die Netztaste fünf Sekunden lang gedrückt halten. Diese Vorgehensweise kann jedoch zu Datenschäden oder Datenverlusten führen.

Bereitschaftsanzeige - Zeigt an, dass die LaCie Ethernet Disk bereit zur Bereitstellung von Dateien ist.

Laufwerksanzeige - Zeigt an, ob ein Zugriff auf die LaCie Ethernet Disk erfolgt.

Rackmontagehalterungen - Dienen zum Einbau der LaCie Ethernet Disk in ein standardmäßiges 19-Zoll-Computer-Rack. Weitere

Informationen hierzu finden Sie unter 3.1. Rackmontage

2 34 4

READY H DISK

2. Ihre LaCie Ethernet Disk

Seite 11

LaCie Ethernet Disk Benutzerhandbuch

2.4. Geräterückseite

Stromanschluss -Hier schließen Sie das Netzteil an, das mit dem Laufwerk geliefert wurde. Weitere Informationen finden Sie im

Abschnitt 4.1. Anschließen der LaCie Ether

net Disk an Ihr Netzwerk.

Lüfter - Verhindert das Überhitzen des Laufwerks im Betrieb. Der Lüfter darf nicht blockiert werden, wenn das Laufwerk in Betrieb ist.

Mausanschluss - Hier kann eine Maus angeschlossen werden (nicht empfohlen).

Ethernet-Anschluss - An diesem Anschluss wird das Ethernet-Kabel angeschlossen (im Lieferumfang des Laufwerks enthalten).

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 4.1. Anschließen der LaCie Ether

net Disk an Ihr Netzwerk.

Gigabit Ethernet-Schnittstelle - nur verfügbar an den Gigabit Ethernet Disk-Modellen.

Tastaturanschluss - Hier kann eine Tastatur angeschlossen werden (nicht empfohlen).

VGA-Videoanschluss - Hier kann ein Monitor angeschlossen werden (nicht empfohlen).

Hi-Speed USB 2.0-Anschlüsse - Hier können weitere Festplatten angeschlossen werden.

Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 10.1. Er

weitern der Speicherkapazität.

Plakette mit der Seriennummer - Hier finden Sie die Seriennummer der LaCie Ethernet Disk. Notieren Sie die Seriennummer, und bewahren Sie sie sicher auf, da Sie sie angeben müssen, wenn Sie den technischen Kundendienst von LaCie aus Gründen der Leistung des Laufwerks anrufen. Auch kann die Seriennummer bei Diebstahl oder Verlust des Laufwerks wichtig sein.

1 2 3 4

LaCie Ltd. XXXXXX

Serial Number XXXXXXXXX

LaCie Ltd. XXXXXX

Serial Number XXXXXXXXX

3. Einrichten der LaCie Ethernet Disk

Seite 12

LaCie Ethernet Disk Benutzerhandbuch

3. Einrichten der LaCie Ethernet Disk

Die LaCie Ethernet Disk lässt sich schnell und leicht installieren.

Vorsicht!

Legen Sie nach dem Einbau der Lacie Ethernet Disk keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab (die LaCie

Ethernet Disk kann bis zu 25 kg tragen.)

3.1. Installation als eigenständiges Gerät

Wenn Sie die LaCie Ethernet Disk nicht in ein Rack einbauen möchten, können Sie sie wie einen DesktopComputer oder eine Workstation auf einer Tisch- oder Stellfläche platzieren.

3.2. Rackmontage

Die LaCie Ethernet Disk lässt sich problemlos in standardmäßige 19-Zoll-Computer-Racks einbauen.

1) Schieben Sie die LaCie Ethernet Disk vorsichtig in ein Gerätefach des Racks ein. Befestigen Sie das Gerät mit den beigefügten Befestigungsschrauben im Rack.

Wichtige Informationen:

Informationen zum zulässigen Gerätegewicht und spezielle Einbauanweisungen finden Sie in der Dokumentation zum Rack.

READY H DISK

4. Installieren der LaCie Ethernet Disk

Seite 13

LaCie Ethernet Disk Benutzerhandbuch

4. Installieren der LaCie Ethernet Disk

Die LaCie Ethernet Disk ist mit 10BaseT-, 100BaseTX- und Gigabit-Netzwerken kompatibel.

4.1. Anschließen der LaCie Ethernet Disk an Ihr Netzwerk

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die LaCie Ethernet Disk und anschließend das andere Ende an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.

10BaseT- oder 100BaseT-Ethernet-Modelle schließen Sie dann mit dem beiliegenden Ethernet-Kabel an die Ethernet-Schnittstelle an.

Gigabit-Ethernet-Modelle müssen mit dem beiliegenden Ethernet-Kabel an die Gigabit-Ethernet-Schnittstelle angeschlossen werden.

Technischer Hinweis:

Wenn Ihr Primärsystem nicht in ein Netzwerk eingebunden ist oder wenn Sie die LaCie Ethernet Disk direkt an einen anderen Computer anschließen möchten, schließen Sie die LaCie Ethernet Disk mit einem NetzwerkKreuzkabel an.

4.2. Einschalten der LaCie Ethernet Disk

Drücken Sie die Netztaste an der Vorderseite des Laufwerks und warten Sie, bis die LaCie Ethernet Disk gestartet wird. Sobald die Bereitschaftsanzeige dauerhaft aufleuchtet, ist die LaCie Ethernet Disk betriebsbereit.

LaCie Ltd. XXXXXX

Serial Number XXXXXXXXX

LaCie Ltd. XXXXXX

Serial Number XXXXXXXXX

LaCie Ltd. XXXXXX

Serial Number XXXXXXXXX

LaCie Ltd. XXXXXX

Serial Number XXXXXXXXX

5. Konfigurieren der LaCie Ethernet Disk

Seite 14

LaCie Ethernet Disk Benutzerhandbuch

5. Konfigurieren der LaCie Ethernet Disk

Damit Ihre Benutzer auf die LaCie Ethernet Disk zugreifen und sie verwenden können, müssen Sie sicherstellen, dass dem Gerät die richtige IP-Adresse und die entsprechenden Netzwerkeinstellungen zugewiesen werden.

5.1. Installieren des LaCie Netzwerk-Konfigurationsprogramms

Um Ihnen beim Zuweisen der ordnungsgemäßen Netzwerkeinstellungen zu helfen, hat LaCie ein Netzwerk-Konfigurationsprogramm bereitgestellt.

5.1.1. Windows

Legen Sie die Installations-CD in das Laufwerk ein, um das Netzwerk-Konfigurationsprogramm zu installieren.

Programm auswählen und installieren

a. Doppelklicken Sie nach dem Einlegen der CD auf das Symbol Netzwerk-Konfigurationsprogramm.

b. Wählen Sie nach der entsprechenden Aufforderung den Pfad aus, unter dem Sie das Netzwerk-Konfigurationsprogramm installieren möchten. (Standardmäßig wird es unter C:\Programme\LaCie NAS Configurator) gespeichert.)

c. Klicken Sie auf Next (Weiter).

d. Klicken Sie auf Install (Installieren), um das Programm zu installieren.

e. Klicken Sie zur Bestätigung auf Done (Fertig).

Suchen Sie das LaCie Netzwerk-Konfigurationsprogramm nach der Installation im Ordner, in dem sie installiert haben, und führen Sie es aus, um die LaCie Ethernet Disk im Netzwerk zu konfigurieren.

5.1.2. Mac OS 9.x

Legen Sie die Installations-CD in das Laufwerk ein. Doppelklicken Sie auf das Mac OS-Installationssymbol. Die Installationsroutine für das LaCie Netzwerk-Konfigurationsprogramm wird gestartet. Klicken Sie nach der Installation auf das Symbol des LaCie Netzwerk-

Konfigurationsprogramms, um das Netzwerk zu konfigurieren.

Wichtige Informationen:

Auf Ihrem System muss Java installiert sein. Auf den meisten Systemen ist Java standardmäßig

installiert. Wenn Java nicht installiert ist, finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Systems weitere Informationen.

5. Konfigurieren der LaCie Ethernet Disk

Seite 15

LaCie Ethernet Disk Benutzerhandbuch

5.1.3. Mac OS 10.x

Legen Sie die Installations-CD in das Laufwerk ein. Doppelklicken Sie auf das Mac OS X-Installationssymbol. Die Installationsroutine für das LaCie Netzwerk-Konfigurationsprogramm wird automatisch gestartet. Klicken Sie nach der Installation auf das Symbol des LaCie NetzwerkKonfigurationsprogramms, um das Netzwerk zu konfigurieren.

Wichtige Informationen:

Bei älteren Versionen von Mac OS 10.x kann es bei der Ausführung des Mac OSX-

Installationsprogramms zu Problemen kommen. Verwenden Sie in diesem Fall das Installationsprogramm für Mac OS.

Wichtige Information:

Auf Ihrem System muss Java installiert sein. Auf den meisten Systemen ist Java standardmäßig

installiert. Wenn Java nicht installiert ist, finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Systems weitere Informationen.

5.1.4. UNIX

Zunächst müssen Sie sich zur Ausführung des Programms als Root-Benutzer anmelden. Mounten Sie die Installations-CD, und wechseln Sie in das Stammverzeichnis.

Geben Sie Folgendes ein: cd unix

Geben Sie für Java 2 Folgendes ein: java -jar lacie.jar

Geben Sie für Java 1.1x Folgendes ein: java -classpath lacie.jar ConfServer

Wenn dieser Befehl nicht erfolgreich java -classpath [Pfad nach]classes.zip:lacie.jar ConfServer ausgeführt wird, geben Sie Folgendes ein:

Wenn dies ebenfalls nicht ausgeführt wird, geben Sie bei sh-Shells Folgendes ein:

cd [Verzeichnis, in dem lacie.jar gespeichert ist] CLASSPATH=$CLASSPATH:config.jar export CLASSPATH

java ConfServer

Oder geben Sie bei csh-Shells Folgendes ein:

cd [Verzeichnis, in dem nconfig.jar gespeichert ist] setenv CLASSPATH $CLASSPATH:nconfig.jar

java ConfServer

Wichtige Informationen:

Es wird eine grafische Umgebung benötigt. Auf Ihrem System muss zudem Java installiert sein. Auf den meisten Systemen ist Java standardmäßig installiert. Wenn Java nicht installiert ist, finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Systems weitere Informationen.

5. Konfigurieren der LaCie Ethernet Disk

Seite 16

LaCie Ethernet Disk Benutzerhandbuch

5.2. Zuweisen einer Netzwerkadresse (IP) mit dem LaCie NetzwerkKonfigurationsprogramm

Einige Sekunden nach dem Laden des Netzwerk-Konfigurationsprogramms wird die LaCie Ethernet Disk (in Form ihrer MAC-Adresse) im Listenfeld Available servers (Verfügbare Server) links im Anwendungsfenster angezeigt. Rechts im Fenster wird die aktuelle Netzwerkkonfiguration angezeigt.

Es sind zwei Szenarios möglich:

Wenn Ihr Netzwerk DHCP-fähig ist:

Sie müssen die Netzwerkeinstellungen der LaCie Ethernet Disk nicht ändern. Notieren Sie die IP-Adresse, und beenden Sie das NetzwerkKonfigurationsprogramm.

Wichtige Informationen:

Standardmäßig ist die LaCie Ethernet Disk für DHCP konfiguriert.

Wenn Ihr Netzwerk eine statische IP verwendet:

Sie müssen der LaCie Ethernet Disk die erforderlichen Netzwerkeinstellungen manuell zuweisen. Weitere Informationen zu Ihrem Netzwerk und den zu verwendenden Parametern erhalten Sie von Ihrem Netzadministrator.

1) Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen “DHCP”, und geben Sie die Netzwerkparameter ein. Wählen Sie dann Update (Aktualisieren).

2) Notieren Sie die IP-Adresse.

Abb. 5.2.2 Netzwerkkonfiguration für Mac und Unix

Fig. 5.2.1 Netzwerkkonfiguration für Windows

5. Konfigurieren der LaCie Ethernet Disk

Seite 17

LaCie Ethernet Disk Benutzerhandbuch

3) Ein Administrator-Anmeldefenster wird angezeigt. Geben Sie als Kennwort admin ein. Dies ist das StandardAdministratorkennwort für die LaCie Ethernet Disk.

Nach der Verarbeitung der Informationen wird die LaCie Ethernet Disk mit den neuen Netzwerkparametern neu gestartet.

Nach diesem Vorgang müssen Sie das Netzwerk-Konfigurationsprogramm normalerweise nicht mehr verwenden, es sei denn, Sie haben die IP-Adresse vergessen oder ändern den Standort der LaCie Ethernet Disk.

Nach dem Einstellen der Netzwerkparameter können die Benutzer auf die LaCie Ethernet Disk zugreifen. Die Benutzer haben Zugriff auf den Standardordner “public”. Jeder Benutzer kann sich mit dem Benutzernamen “myuser” und dem Kennwort “myuser” als Standardbenutzer anmelden. Weitere Informationen zum Hinzufügen und Ändern von Freigaben, Erstellen und Ändern von Benutzern und Gruppen finden Sie in den Abschnitten 7. V

erwenden der Web-Verwaltungsseite und 8.

Erweiterte Verwaltung von Benutzern, Gruppen und Freigaben.

6. Zugriff auf die Ethernet Disk über das Netzwerk

Seite 18

LaCie Ethernet Disk Benutzerhandbuch

6. Zugriff auf die Ethernet Disk über das Netzwerk

Die LaCie Ethernet Disk wird als Laufwerk mit freigegebenen Ordnern im Netzwerk angezeigt. Sie eine Verbindung mit der LaCie Ethernet Disk auf die gleiche Weise herstellen wie mit jedem anderen Server.

Wichtige Informationen:

Wenn Sie die LaCie Ethernet Disk gerade erst eingeschaltet haben, kann es einige Minuten dauern,

bis der Server im Netzwerk angezeigt wird.

6.1 Microsoft Windows

Informationen zum Zugriff auf die LaCie Ethernet Disk unter Microsoft Windows finden Sie in Netzwerkumgebung. Standardmäßig wird die LaCie Ethernet Disk mit LACIE-XXXXXXXXX * unter Arbeitsgruppe benannt. Wenn Sie versuchen, auf eine Freigabe zuzugreifen, werden Sie zur Eingabe eines Benutzernamens und eines Passworts aufgefordert.

Technischer Hinweis:

Der Standardname für die LaCie Ethernet Disk lautet stets “LACIE-”, gefolgt von neun zufällig ausgewählten Zeichen (Buchstaben und Ziffern). In diesem Handbuch wird dieser Standardname als LACIE-XXXXXXXXX wiedergegeben.

Um eine schnellere Verbindung und Nutzbarkeit zu ermöglichen, empfiehlt LaCie die Zuordnung eines Laufwerks zu der Freigabe. Wählen Sie hierzu in Windows Explorer das Menü Extras. Klicken Sie auf Netzlaufwerk verbinden. Geben Sie die entsprechenden Daten ein, und wählen Sie Fertig stellen. Dadurch wird der Freigabe ein neues Laufwerk zugeordnet. (Weitere Informationen zur Zuordnung von Laufwerksbuchstaben finden Sie in Ihrem Windows-Handbuch.)

6.1.1. Windows Me, Windows 2000 und Windows XP

Unter Windows Me, Windows 2000 und Windows XP können Sie die Windows-Suchfunktion nutzen, wenn Sie die LaCie Ethernet Disk nicht auf Ihrer Workstation finden.

Wählen Sie im Menü Start die Option Suchen, und klicken Sie dann auf Nach Dateien oder Ordnern. Wählen Sie im Fenster Suchergebnisse die Option Computer. Geben Sie im Dialogfeld Computer suchen den Servernamen ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche Jetzt suchen. Standardmäßig lautet der Servername LACIE-XXXXXXXXX.

Technischer Hinweis:

Windows Me: Für den Zugriff auf Ihre Freigaben unter Windows Me muss der Administrator einen

Benutzer mit dem Benutzernamen und dem Kennwort erstellen, die Sie für Ihre Windows-Anmeldung verwenden. Dies liegt an einer Beschränkung im Betriebssystem von Microsoft.

6. Zugriff auf die Ethernet Disk über das Netzwerk

Seite 19

LaCie Ethernet Disk Benutzerhandbuch

6.1.2. Microsoft Windows 95, 98 und NT

Unter Microsoft Windows 95, 98 und NT können Sie die Windows-Suchfunktion nutzen, wenn Sie die LaCie Ethernet Disk nicht auf Ihrer Workstation finden.

Wählen Sie im Menü Start die Option Suchen und dann Computer. Geben Sie den Servernamen ein, und klicken Sie dann auf Jetzt suchen. Windows durchsucht Ihr System. Nach kurzer Zeit müsste die LaCie Ethernet Disk im Ergebnisfenster angezeigt werden. Klicken Sie auf das Symbol. Sie werden zur Eingabe eines Benutzernamens und eines Passworts aufgefordert.

Technischer Hinweis:

Windows 95 und 98: Für den Zugriff auf Ihre Freigaben unter Windows 95 oder 98 müssen Sie auf der

LaCie Ethernet Disk einen Benutzer mit dem Benutzernamen und dem Kennwort erstellen, die Sie für Ihre Windows-Anmeldung verwenden. Dies liegt an einer Beschränkung im Betriebssystem von Microsoft.

6.2. Mac

6.2.1. Mac OS 9.x

Wählen Sie im Menü Apple die Option Netzwerk Browser, Auswahl oder Mit Server verbinden. Klicken Sie in der Auswahl auf das Symbol AppleShare. Ihr Server wird jetzt mit dem Standardnamen (LACIE-XXXXXXXXX *) in der Liste angezeigt. Wählen Sie ihn aus, und klicken Sie auf OK.

Technischer Hinweis:

6.2.2. Mac OS 10.x

Klicken Sie unter Mac OS 10.x im Menü Gehe zu auf Mit Server verbinden, und geben Sie dann die IP-Adresse der LaCie Ethernet Disk ein. Eine Liste der Freigaben wird angezeigt. Klicken Sie auf die Freigaben, die Sie öffnen möchten, und klicken Sie auf OK. Geben Sie einen gültigen Benutzernamen und ein Passwort ein. Die neuen Freigaben werden auf dem Schreibtisch angezeigt.

6.3. UNIX

Sie können die LaCie Ethernet Disk über Samba verbinden. Ausführliche Informationen zur Verbindung über Samba finden Sie im SambaHandbuch, oder wenden Sie sich an Ihren Administrator.

6. Zugriff auf die Ethernet Disk über das Netzwerk

Seite 20

LaCie Ethernet Disk Benutzerhandbuch

6.4. Verbinden über HTTP oder FTP

Wenn Sie die HTTP-Freigabe aktiviert haben, können Sie auf Ihre Freigabe mit jedem Computer zugreifen, der über einen aktuellen Browser verfügt. Öffnen Sie im Browser http://Server_IP_Adresse (“Server_IP_Adresse” steht für die IP-Adresse, die das NetzwerkKonfigurationsprogramm der LaCie Ethernet Disk zugewiesen hat).

Nach dem Laden der Seite können Sie bestimmen, wie die Verbindung mit der LaCie Ethernet Disk hergestellt wird. Klicken Sie auf die Schaltfläche HTTP, wenn der Zugriff im HTTP-Modus erfolgen soll, oder auf FTP, wenn der Zugriff über FTP erfolgen soll.

Sie können auch eine direkte Verbindung mit der FTP-Freigabe herstellen, indem Sie im Browser ftp://Server_IP_Adresse/Freigabename aufrufen.

Technischer Hinweis:

Wenn Sie unter Windows arbeiten oder die Verbindung über FTP in Internet Explorer herstellen, können

Sie Dateien per Drag-and-Drop hochladen, sofern die Freigabe nicht schreibgeschützt ist.

6.5. Verbinden mit einem FTP-Client

Sie können die Verbindung mit der LaCie Ethernet Disk über einen FTPClient herstellen. Clients wie LeechFTP, CuteFTP usw. können wie gewohnt genutzt werden.

Sie können auch den Befehlszeilenbefehl “ftp” verwenden: Geben Sie Folgendes ein: ftp server_ip Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein. Geben Sie Folgendes ein: cd /freigabename

Technischer Hinweis:

Die ftp-Befehlszeile unter den meisten

Windows-Versionen und UNIX-Betriebssystemen verfügbar.

Abb.

7. Verwenden der Web-Verwaltungsseite

Seite 21

LaCie Ethernet Disk Benutzerhandbuch

7. Verwenden der Web-Verwaltungsseite

LaCie stellt eine Web-Verwaltungsseite mit Dienstprogrammen bereit, mit denen der LaCie Ethernet Disk-Administrator auf einfache Weise Freigaben erstellen und anpassen, Benutzer und Gruppen hinzufügen und ändern und Zugriffsrechte zuweisen kann.

7.1. Zugriff auf die Web-Verwaltungsseite

1) Zugreifen auf die Web-Verwaltungsseite:

Öffnen Sie im Browser http://Server_IP (Server_IP steht für die IP-Adresse, die das Netzwerk-Konfigurationsprogramm der LaCie Ethernet Disk zugewiesen hat).

Es wird eine Webseite geöffnet, auf der die verfügbaren Freigaben der LaCie Ethernet Disk angezeigt werden.

Wichtige Informationen:

Verwenden Sie als Browser Internet Explorer 5.0 oder höher.

2) Öffnen der Web-Verwaltungsseite: a) Klicken Sie oben links im Fenster auf “Administrator”. Sie werden zur Eingabe eines Benutzernamens und eines Kennworts aufgefordert. b) Geben Sie als Benutzernamen administrator und als Kennwort admin ein.

Jetzt befinden Sie sich auf der Web-Verwaltungsseite.

+ 46 hidden pages