Lacie ETHERNET DISK User Manual [it]

Istruzioni per l’uso della Guida

LaCie Ethernet Disk Guida per l’utente

Istruzioni per l’uso della Guida

Sulla barra degli strumenti

Stampa:

pur essendo ottimizzate per la visualizzazione a video, le pagine di questa guida sono formattate anche per la stampa in formato A4 (21 x x 29,7 cm) per consentire all’utente di stampare tutta la guida o solo una pagina/sezione specifica.

Per uscire:

dalla barra dei menu nella parte superiore della schermata scegliere File > Esci.

Icone impiegate in questa Guida

Le icone accanto ai paragrafi in corsivo identificano il tipo di informazione fornita.

Informazioni importanti:

questa icona viene utilizzata per mettere in evidenza operazioni importanti che devono essere

eseguite.

Nota tecnica:

questa icona viene utilizzata per mettere in evidenza suggerimenti che consentono di ottimizzare le

prestazioni.

Attenzione!

Questa icona viene utilizzata per mettere in evidenza potenziali pericoli; nel testo associato vengono forniti

suggerimenti per evitarli.

Pagina precedente / Pagina successiva

Vai all’inizio/Vai alla fine

Sommario

LaCie Ethernet Disk Guida per l’utente

Sezione preliminare 5 Sicurezza generale e tutela della salute 7

1. Introduzione 8

1.1. Presentazione dell’unità LaCie Ethernet Disk 8

2. LaCie Ethernet Disk 9

2.1. Requisiti minimi di sistema 9

2.2. Contenuto della confezione 9

2.3. Pannello anteriore 10

2.4. Pannello posteriore 11

3. Configurazione dell’unità LaCie Ethernet Disk 12

3.1. Installazione come unità indipendente 12

3.2. Montaggio su rack 12

4. Installazione dell’unità LaCie Ethernet Disk 13

4.1. Collegamento dell’unità LaCie Ethernet Disk alla rete 13

4.2. Accensione dell’unità LaCie Ethernet Disk 13

5. Configurazione dell’unità LaCie Ethernet Disk 14

5.1. Installazione di LaCie Network Configurator 14

5.1.1. Utenti Windows 14

5.1.2. Utenti Mac OS 9.x 14

5.1.3. Utenti Mac OS 10.x 15

5.1.4. Utenti UNIX 15

5.2. Assegnazione di un indirizzo di rete (IP) tramite LaCie Network Configurator 16

6. Accesso all’unità Ethernet Disk tramite la rete 18

6.1. Utenti Windows 18

6.1.1. Windows Me, Windows 2000 e Windows XP 18

6.1.2. Windows 95, Windows 98 e Windows NT 19

6.2. Utenti Mac 19

6.2.1. Mac OS 9.x 19

6.2.2. Mac OS 10.x 19

6.3. Utenti UNIX 19

6.4. Connessione tramite HTTP o FTP 20

6.5. Connessione tramite un client FTP 20

Sommario

LaCie Ethernet Disk Guida per l’utente

7. Uso della pagina di amministrazione Web 21

7.1. Visualizzazione della pagina di amministrazione Web 21

7.2. Modalità Wizard e Advanced 22

7.3. Uso della modalità Wizard 22

7.3.1. Creazione di una condivisione: pagina “Share Name” 22

7.3.2. Pagina Username 23

7.3.3. Pagina Confirmation 23

7.3.4. Pagina Set-up Complete 24

7.4. Uso della modalità Advanced 24

7.4.1. Modifica del nome e della posizione dell’unità 24

7.4.1.1. Modifica del nome 24

7.4.1.2. Passaggio da un gruppo di lavoro a un dominio 25

7.4.2. Impostazione della data e dell’ora 25

7.4.3. Condivisione dell’unità in modalità Advanced 26

7.4.3.1. Creazione di utenti 26

7.4.3.2. Creazione di gruppi 26

7.4.3.3. Creazione di condivisioni 27

7.5. Spegnimento dell’unità LaCie Ethernet Disk 28

8. Opzioni avanzate per la gestione di utenti, gruppi e condivisioni 29

8.1. Visualizzazione delle condivisioni locali 29

8.1.1. Creazione di un utente 29

8.1.2. Modifica di un utente 30

8.1.3. Eliminazione di un utente 30

8.2. Visualizzazione dell’elenco dei gruppi locali 30

8.2.1. Creazione di un gruppo 30

8.2.2. Modifica di un gruppo 31

8.2.3. Eliminazione di un gruppo 31

8.3. Visualizzazione delle condivisioni locali 32

8.3.1. Creazione di una condivisione 32

8.3.2. Modifica di una condivisione 32

8.3.3. Eliminazione di una condivisione 32

8.3.4. Eliminazione di una condivisione interrotta 32

Sommario

LaCie Ethernet Disk Guida per l’utente

9. Personalizzazione dell’unità LaCie Ethernet Disk 33

9.1. Verifica della configurazione del server 33

9.2. Verifica della password dell’amministratore 34

9.3. Attivazione/disattivazione degli account Guest 34

9.4. Riavvio del server 35

9.5. Arresto del server 35

9.6. Modifica della configurazione di rete 36

9.7. Formattazione dei dischi 37

9.8. Deframmentazione dei dischi 38

9.9. Backup dei dischi con il programma di backup fornito con l’unità 39

9.9.1. Esecuzione di un backup con il programma fornito con l’unità 39

9.9.2. Ripristino di file tramite il programma di backup fornito con l’unità 40

9.10. Backup dei dischi tramite programmi software di terze parti 43

9.11. Caricamento di una nuova versione del software di sistema 43

9.12. Ripristino dell’unità LaCie Ethernet Disk 44

10. Espansione dell’unità LaCie Ethernet Disk 45

10.1. Aggiunta di ulteriore spazio di storage 45

11. Uso di LaCie Shell 46

11.1. Accesso a LaCie Shell tramite la funzione Desktop remoto (Windows) 47

11.2. Accesso a LaCie Shell tramite la funzione Desktop remoto in Mac OS X 48

11.3. Firewall 49

11.4. Diagnostica 50

11.4.1. Registro di sistema 50

11.4.2. Informazioni 50

11.4.3. Impostazioni avanzate 51

11.4.4. Backup e ripristino 51

11.5. Scollegamento del sistema tramite la funzione Desktop remoto (Windows e Macintosh) 52

12. Diagnostica 53

13. Assistenza tecnica 57

14. Ripristino dell’unità LaCie Ethernet Disk tramite il CD di ripristino LaCie 59

15. Garanzia 61 Glossario 62

Sezione preliminare

Pagina 5

LaCie Ethernet Disk Guida per l’utente

Copyright © 2004 LaCie. Tutti i diritti riservati. La presente pubblicazione non può essere riprodotta, salvata su dispositivi di archiviazione, né trasmessa in alcuna forma e tramite alcun mezzo elettronico o meccanico (fotocopiatrice, registratore o altro) per intero o in parte, senza la preventiva autorizzazione scritta di LaCie.

Marchi commerciali

Apple, Mac e Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows NT, Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition e Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Sony e iLink sono marchi registrati di Sony Electronics. Gli altri marchi citati in questa Guida sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Variazioni

La presente Guida ha scopo puramente informativo e può essere modificata senza preavviso. Sebbene questo documento sia stato compilato con la massima accuratezza, LaCie non si assume alcuna responsabilità relativamente a eventuali errori o omissioni e all’uso delle informazioni contenute. LaCie si riserva il diritto di modificare o rivedere il prodotto e la guida senza alcuna limitazione e senza obbligo di preavviso.

Normative FCC (Federal Communications Commissions) sulle interferenze in radiofrequenza

Attenzione!

Modifiche non autorizzate dal produttore possono annullare il diritto dell’utente a utilizzare l’unità.

NOTA: questo dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe A ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC. Questi limiti intendono assicurare ragionevoli margini di protezione dalle interferenze nelle installazioni commerciali. Il presente dispositivo genera, impiega e può irradiare onde in radiofrequenza; se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni fornite, può causare interferenze nelle comunicazioni radio. L’uso di questo dispositivo in aree residenziali può provocare interferenze dannose che dovranno essere rimosse a spese dell’utente.

NOTA: il presente dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC. I valori limite intendono assicurare ragionevoli margini di protezione dalle interferenze nelle installazioni a carattere residenziale. Questo dispositivo genera, impiega e può emettere onde radio e può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni. Non viene comunque garantita l’assenza completa di interferenze in situazioni particolari. Se il dispositivo causa interferenze e disturbi alla ricezione radio o televisiva (evento che può essere accertato spegnendo e riaccendendo l’unità), l’utente può cercare di risolvere il problema applicando una o più delle seguenti misure:

Conforme alle normative FCC

PER LA CASA O L’UFFICIO

LaCie Ethernet Disk

Sezione preliminare

Pagina 6

LaCie Ethernet Disk Guida per l’utente

• Aumentando la distanza tra il dispositivo e l’unità ricevente

• Collegando l’apparecchiatura a una presa di corrente o ad un diverso circuito elettrico rispetto a quelli dell’unità ricevente Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato per assistenza.

Dichiarazione di conformità con le norme canadesi

Il presente dispositivo digitale di Classe A è conforme ai requisiti previsti dalle norme canadesi relative ai dispositivi che causano interferenze.

Dichiarazione del costruttore relativa alle certificazioni CE

LaCie dichiara sotto la propria responsabilità che il presente prodotto è conforme ai seguenti standard normativi europei:

Classe B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2 con riferimento alle seguenti direttive: 73/23/CEE Direttiva sulle apparecchiature a bassa tensione 89/336/CEE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica

Questo simbolo, riportato sul prodotto o sulla confezione, indica che il prodotto non deve essere smaltito come un normale rifiuto domestico, ma consegnato agli speciali punti di raccolta specializzati nel riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta differenziata e il riciclaggio dei rifiuti contribuisce a preservare le risorse naturali e a proteggere la salute delle persone e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta e di riciclaggio della propria area, rivolgersi al comune o al servizio di raccolta rifiuti della propria zona oppure al negozio presso cui è stato acquistato il prodotto.

Precauzioni

Pagina 7

LaCie Ethernet Disk Guida per l’utente

Sicurezza e tutela della salute

La manutenzione dell’unità deve essere effettuata solo da personale qualificato e debitamente autorizzato.

• Leggere attentamente la presente guida per l’utente e seguire le procedure corrette durante la messa in servizio dell’unità.

• Non aprire l’unità LaCie Ethernet Disk né cercare di smontarla o manometterla. Non inserire oggetti metallici nell’unità per evitare rischi di scosse elettriche, incendio, corto circuiti o emissioni pericolose. L’unità LaCie Ethernet Disk non contiene componenti la cui manutenzione o riparazione può essere effettuata dall’utente. Se si riscontrano problemi di funzionamento, fare ispezionare l’unità da personale dell’Assistenza tecnica LaCie.

• Non lasciare l’unità esposta alla pioggia, né utilizzarla vicino all’acqua o in presenza di umidità. Non collocare sull’unità oggetti contenenti liquidi, per evitare che penetrino nelle aperture, al fine di escludere il rischio di scosse elettriche, corto circuiti, incendio e lesioni personali.

• Accertarsi che computer e l’unità LaCie Ethernet Disk siano collegati a terra per minimizzare i rischi di scosse elettriche.

Precauzioni generiche

• Non esporre l’unità a temperature inferiori a 5 °C o superiori a 35 °C per evitare di danneggiare l’unità o deformare il casing. Non collocare l’unità vicino a fonti di calore né esporla ai raggi solari, nemmeno attraverso la finestra. Non lasciare l’unità in ambienti troppo freddi o troppo umidi.

• Staccare la spina dell’unità dalla presa elettrica quando, a causa delle condizioni atmosferiche, le linee elettriche possono essere colpite da fulmini e quando l’unità non viene utilizzata per un lungo periodo. Ciò riduce il rischio di scosse elettriche, corto circuiti o incendi.

• Utilizzare solo l’alimentatore fornito con l’unità.

• Non utilizzare l’unità in prossimità di altri elettrodomestici, quali televisori, radio o altoparlanti, per evitare possibili interferenze che pregiudicherebbero il funzionamento delle altre apparecchiature.

• Non collocare l’unità in prossimità di fonti di interferenze magnetiche, ad esempio monitor, televisori e altoparlanti. Le interferenze magnetiche possono pregiudicare il funzionamento e la stabilità dell’unità.

• Non appoggiare oggetti pesanti sopra l’unità ed evitare di applicare una forza eccessiva sulla stessa.

• Non applicare una forza eccessiva sull’unità. Nel caso in cui si verifichi un problema, consultare la sezione 12. Diagnostica manuale.

• Proteggere l’unità dalla polvere durante l’impiego e quando viene conservata. La polvere può accumularsi all’interno dell’unità, aumentando i rischi di danni o malfunzionamenti.

• Non pulire le superfici esterne dell’unità con benzene, diluenti per vernici, detergenti o altri prodotti chimici. Queste sostanze possono deformare e scolorire il casing. Usare invece un panno soffice asciutto.

di questo

Attenzione!

La garanzia dell’unità LaCie Ethernet Disk può decadere se non vengono rispettate le precauzioni indicate.

1. Introduzione

Pagina 8

LaCie Ethernet Disk Guida per l’utente

1. Introduzione

LaCie Ethernet Disk è stata appositamente progettata per consentire la condivisione di informazioni su piattaforme diverse, in rete o sul Web ed è la prima unità disco che può essere collegata in rete anche da utenti inesperti. L’unità semplifica le comunicazioni e incrementa la produttività dei gruppi di lavoro poiché consente di condividere i contenuti di più progetti in rete. Basta infatti collegare l’unità LaCie Ethernet Disk a qualsiasi porta Ethernet o Gigabit Ethernet per poterla subito condividere contemporaneamente con un massimo di 25 utenti*.

Nota tecnica:

sebbene l’unità LaCie Ethernet Disk sia in grado di supportare la connessione di 25 utenti contemporaneamente, è consigliabile non permettere ai 25 utenti di trasferire contemporaneamente file per non sovraccaricare il sistema. LaCie consiglia di non consentire a più di 10 utenti di trasferire contemporaneamente i file. Le velocità Gigabit sono disponibili solo sui modelli muniti di porta Gigabit Ethernet.

Questa unità permette di potenziare la connettività del sistema e di gestire le informazioni in modo flessibile con l’aggiunta di uno spazio di storage immediatamente condivisibile in rete nonché di espanderne la capacità mediante il semplice collegamento a catena di unità disco rigido Hi-Speed USB 2.0. Essendo basata su Windows XP® Embedded, l’unità LaCie Ethernet Disk rappresenta una soluzione economica, sicura e compatibile con tutti i sistemi operativi compresi Windows, Mac, Linux e UNIX.

L’unità LaCie Ethernet Disk è stata appositamente progettata per poter essere facilmente integrata in qualsiasi ambiente. Inoltre, può essere montata su rack standard da 19” in modo semplice e rapido oppure installata come periferica indipendente o aggiuntiva nella rete di workstation esistenti.

In altre parole, l’unità LaCie Ethernet Disk ha tutte le caratteristiche per diventare un indispensabile strumento di lavoro quotidiano sia per l’ufficio che per la casa.

1.1. Presentazione dell’unità LaCie Ethernet Disk

• Offre una soluzione economica per aggiungere uno spazio di storage supplementare e condividerlo in rete

• Assicura un livello di protezione più alto dei file

• Una soluzione ideale per condividere i file tra più utenti

• Consente un accesso più immediato ai file

Informazioni importanti:

LaCie non garantisce in alcuna circostanza il recupero o il ripristino dei dati in caso di danni o perdita riconducibili all’uso dell’unità LaCie. Per prevenire possibili perdite di dati, LaCie consiglia vivamente di effettuare due copie dei dati e di conservarne ad esempio una su un’unità disco esterna e l’altra sull’unità disco interna, oppure su un’altra unità disco esterna o su un supporto di storage rimovibile come CD, DVD o nastro. LaCie offre una linea completa di unità CD, DVD e a nastro. Per ulteriori informazioni sul backup, fare riferimento al White Paper LaCie che descrive i metodi e le tecnologie per il backup.

READY H DISK

2. LaCie Ethernet Disk

Pagina 9

LaCie Ethernet Disk Guida per l’utente

2. LaCie Ethernet Disk

2.1. Requisiti minimi di sistema

Requisiti minimi per il client

• Rete abilitata per il protocollo TCP/IP

• Microsoft Windows 95, 98, Me, NT, 2000, XP

• Mac OS 9.x, 10.x

• Qualsiasi PC con browser

• Qualsiasi PC con client FTP

Requisiti minimi per l’uso dei LaCie Network Configurator:

• Microsoft Windows 98, Me, NT, 2000, XP

• Mac OS 9.x, 10.x

• Versione di Linux con ambiente grafico e Java 1.1.x o versioni successive

• Versione di UNIX con ambiente grafico e Java 1.1.x o versioni successive

2.2. Contenuto della confezione

LaCie Ethernet Disk

Cavo Ethernet

Cavo di alimentazione

CD-ROM contenente le utility per l’unità LaCie Ethernet Disk

Guida rapida all’installazione (non mostrata nella figura)

3 4

READY H DISK

LaCie Ethernet Disk

Network Configurator Software

User’s Manual

2. LaCie Ethernet Disk

Pagina 10

LaCie Ethernet Disk Guida per l’utente

2.3. Pannello anteriore

Interruttore di accensione - Permette di accendere e spegnere l’unità LaCie Ethernet Disk. È possibile accendere l’unità Ethernet

Disk premendo l’interruttore di accensione (vedere 4.2. Accensione dell’unità LaCie Ether

net Disk) oppure utilizzando la funzione

Wake On LAN (vedere 5.3. Accensione dell’unità LaCie Ether

net Disk con la funzione Wake On LAN (solo Windows)).

Informazioni importanti:

il metodo consigliato per spegnere l’unità Ethernet consiste nell’usare lo strumento di

amministrazione Web. Nella scheda Server fare clic sul pulsante Arresto. Per informazioni più dettagliate, vedere la sezione

7.5 Spegnimento dell’unità Ethernet

È possibile anche spegnere l’unità Ethernet premendo l’interruttore di accensione sul lato anteriore dell’unità. L’unità LaCie Ethernet si spegne dopo qualche minuto. In caso di emergenza, è possibile anche forzare lo spegnimento dell’unità LaCie Ethernet Disk tenendo premuto l’interruttore di accensione per cinque secondi. Tuttavia, è utile ricordare che questo metodo può danneggiare i dati o provocarne la perdita.

LED “Ready” - Indica che l’unità LaCie Ethernet Disk è pronta per il trasferimento di file.

LED “Disk” - Indica se l’unità LaCie Ethernet Disk è in uso.

Staffe per il montaggio su rack - Consentono di montare l’unità LaCie Ethernet Disk su rack standard da 19”. Per ulteriori

informazioni, vedere la sezione 3.1. Montaggio su rack

2 34 4

READY H DISK

2. LaCie Ethernet Disk

Pagina 11

LaCie Ethernet Disk Guida per l’utente

2.4. Pannello posteriore

Connettore di alimentazione - Indica il punto in cui deve essere collegato il cavo CA fornito con l’unità. Per ulteriori informazioni,

vedere la sezione 4.1. Collegamento dell’unità LaCie Ether

net Disk alla rete.

Griglia di ventilazione - La ventola consente di raffreddare l’unità durante l’uso. È molto importante non ostruire queste aperture mentre l’unità è in funzione.

Porta per il mouse - Questa porta può essere utilizzata per collegare il mouse (operazione non consigliata).

Porta Ethernet - Questa porta può essere utilizzata per collegare il cavo Ethernet (fornito con l’unità). Per ulteriori informazioni,

vedere la sezione 4.1. Collegamento dell’unità LaCie Ether

net Disk alla rete.

Porta Gigabit Ethernet - Questa porta è disponibile solo sui modelli Gigabit Ethernet.

Porta per la tastiera - Questa porta può essere usata per collegare una tastiera (operazione non consigliata).

Porta per monitor VGA - Questa porta può essere usata per collegare un monitor (operazione non consigliata).

Porte Hi-Speed USB 2.0 - Queste porte possono essere usate per collegare altre unità disco rigido.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 10.1. Aggiunta di ulterior

e spazio di storage.

Etichetta con numero di serie - Riporta il numero di serie dell’unità LaCie Ethernet Disk. È consigliabile prendere nota del numero di serie e conservarlo in un luogo sicuro in quanto può essere necessario fornirlo qualora si richieda l’intervento dell’Assistenza tecnica LaCie per problemi relativi alle prestazioni dell’unità. Il numero di serie può essere utile anche in caso di smarrimento o furto dell’unità.

1 2 3 4

LaCie Ltd. XXXXXX

Serial Number XXXXXXXXX

LaCie Ltd. XXXXXX

Serial Number XXXXXXXXX

3. Configurazione dell’unità LaCie Ethernet Disk

Pagina 12

LaCie Ethernet Disk Guida per l’utente

3. Configurazione dell’unità LaCie Ethernet Disk

L’unità LaCie Ethernet Disk può essere montata con semplicità e rapidità.

Attenzione!

Dopo aver montato l’unità LaCie Ethernet Disk, non collocarvi sopra oggetti pesanti. L’unità LaCie Ethernet Disk è

in grado di sostenere solo un peso massimo di 25 Kg.

3.1. Installazione come unità indipendente

Oltre a poter essere montata su un rack, l’unità LaCie Ethernet Disk può essere collocata su una scrivania come qualunque desktop o workstation.

3.2. Montaggio su rack

L’unità LaCie Ethernet Disk può essere facilmente montata su qualsiasi rack standard da 19”.

1) Inserire delicatamente l’unità in uno dei ripiani del rack e fissarla in posizione utilizzando le viti fornite con l’unità stessa.

Informazioni importanti:

per informazioni sul peso e sulla procedura di installazione, consultare la documentazione fornita dal produttore del rack.

READY H DISK

4. Installazione dell’unità LaCie Ethernet Disk

Pagina 13

LaCie Ethernet Disk Guida per l’utente

4. Installazione dell’unità LaCie Ethernet Disk

L’unità LaCie Ethernet Disk è compatibile con reti 10BaseT, 100BaseTX o Gigabit.

4.1. Collegamento dell’unità LaCie Ethernet Disk alla rete

Collegare il cavo di alimentazione CA fornito di serie all’unità LaCie Ethernet Disk e alla presa di alimentazione CA a muro.

Per i modelli Ethernet 10BaseT o 100BaseT, collegare il cavo Ethernet fornito con l’unità alla porta Ethernet sull’unità.

OPPURE per i modelli Gigabit Ethernet, collegare il cavo Ethernet fornito di serie alla porta Gigabit Ethernet.

Nota tecnica:

se il sistema principale in uso non è incluso nella rete o se si desidera collegare l’unità LaCie Ethernet Disk

direttamente a un altro PC, utilizzare un cavo di rete crossover per il collegamento dell’unità.

4.2. Accensione dell’unità LaCie Ethernet Disk

Premere l’interruttore di accensione sul lato frontale dell’unità e attendere che l’unità di accenda. L’unità è pronta per l’uso non appena il LED Ready si accende in modo fisso.

LaCie Ltd. XXXXXX

Serial Number XXXXXXXXX

LaCie Ltd. XXXXXX

Serial Number XXXXXXXXX

LaCie Ltd. XXXXXX

Serial Number XXXXXXXXX

LaCie Ltd. XXXXXX

Serial Number XXXXXXXXX

5. Configurazione dell’unità LaCie Ethernet Disk

Pagina 14

LaCie Ethernet Disk Guida per l’utente

5. Configurazione dell’unità LaCie Ethernet Disk

Per poter accedere e usare l’unità, è necessario prima configurare correttamente l’indirizzo IP e le impostazioni di rete.

5.1. Installazione di LaCie Network Configurator

LaCie fornisce con l’unità il programma Network Configurator per aiutare l’utente a configurare correttamente le impostazioni di rete.

5.1.1. Utenti Windows

Inserire il CD-ROM contenente il disco di installazione nell’unità corrispondente per installare il programma Network Configurator.

Selezionare il programma e installarlo

a. Dopo aver inserito il CD-ROM, fare doppio clic sull’icona Network Configurator.

b. Appena il programma lo richiede, selezionare la posizione in cui installare il programma Network Configurator. Per impostazione predefinita, il programma viene salvato nella cartella C:\Programmi\LaCie NAS Configurator)

c. Fare clic su Next.

d. Fare clic su Install per installare il programma.

e. Fare clic su Done al termine dell’installazione.

Al termine dell’installazione, ricercare LaCie Network Configurator nella cartella di installazione ed eseguirlo per configurare l’unità LaCie Ethernet Disk per la rete.

5.1.2. Utenti Mac OS 9.x.

Inserire il CD-ROM contenente il programma di installazione nell’unità corrispondente. Fare doppio clic sull’icona Mac OS. L’installazione di LaCie Network Configurator si avvia. Al termine dell’installazione, fare clic su Network Configurator per iniziare a configurare la rete.

Informazioni importanti:

è necessario che nel sistema sia stato installato Java. Sulla maggior parte dei sistemi questo programma è già installato. In caso contrario, consultare il manuale del sistema operativo in uso per istruzioni su come installarlo.

5. Configurazione dell’unità LaCie Ethernet Disk

Pagina 15

LaCie Ethernet Disk Guida per l’utente

5.1.3. Utenti Mac OS 10.x.

Inserire il CD-ROM contenente il programma di installazione nell’unità corrispondente. Fare doppio clic sull’icona Mac OS X install. L’installazione di LaCie Network Configurator si avvia automaticamente. Al termine dell’installazione, fare clic su LaCie Network Configurator per configurare la rete.

Informazioni importanti:

su alcune versioni più vecchie di Mac OS 10.x possono verificarsi problemi quando si utilizza Mac

OSX. In questo caso è consigliabile utilizzare il programma di installazione di Mac OS.

Informazioni importanti:

5.1.4. Utenti UNIX

Per eseguire il programma, è necessario accedere al sistema come root, quindi installare e individuare la cartella root corrispondente al CD-ROM di installazione.

Tipo: cd unix

Per Java 2, digitare: java -jar lacie.jar

Per Java 1.1x, digitare: java -classpath lacie.jar ConfServer

Se questi comandi sono inefficaci, provare a digitare: java -classpath [percorso]classes.zip:lacie.jar ConfServer

Se nemmeno questo comando ha esito positivo, per le shell sh, provare a digitare:

cd [cartella di lacie.jar] CLASSPATH=$CLASSPATH:config.jar export CLASSPATH

java ConfServer

Oppure, per le shell csh:

cd [cartella di nconfig.jar] setenv CLASSPATH $CLASSPATH:nconfig.jar

java ConfServer

Informazioni importanti:

per installare il programma è necessario disporre di un ambiente grafico e verificare che nel sistema sia stato installato Java. Sulla maggior parte dei sistemi, questo programma è già installato. In caso contrario, consultare il manuale del sistema operativo in uso per istruzioni su come installarlo.

5. Configurazione dell’unità LaCie Ethernet Disk

Pagina 16

LaCie Ethernet Disk Guida per l’utente

5.2. Assegnazione di un indirizzo di rete (IP) tramite LaCie Network Configurator

Qualche secondo dopo il caricamento del programma Network Configurator, l’unità LaCie Ethernet Disk (ossia il suo indirizzo MAC per il controllo degli accessi) viene visualizzata nella casella di riepilogo Available servers alla sinistra dell’applicazione. La configurazione corrente della rete è visualizzata a destra.

Sono possibili due diversi scenari:

Rete abilitata per DHCP

In questo caso non è necessario modificare le impostazioni di rete di LaCie Ethernet Disk, poiché è sufficiente prendere nota dell’indirizzo IP e uscire da Configurator.

Informazioni importanti:

per impostazione predefinita, l’unità LaCie Ethernet Disk è configurata per l’uso del protocollo

DHCP.

Rete abilitata per l’uso di IP statici

In questo caso è necessario assegnare manualmente le impostazioni di rete corrette all’unità LaCie Ethernet Disk. Per informazioni più specifiche sulla rete e i parametri da usare, rivolgersi all’amministratore della rete.

1) Deselezionare la casella di controllo DHCP, immettere i parametri della rete, quindi selezionare Update.

2) Prendere nota dell’indirizzo IP.

Fig. 5.2.2 Configurazione della rete per Mac e Unix

Fig. 5.2.1 Configurazione della rete per Windows

5. Configurazione dell’unità LaCie Ethernet Disk

pagina 17

LaCie Ethernet Disk Guída per l’utente

3) Viene visualizzato un messaggio che chiede di accedere al sistema come amministratore. Immettere admin come password. Questa è lapassword dell’amministratore predefinita di LaCie Ethernet Disk.

Dopo aver elaborato tutte le informazioni, l’unità LaCie Ethernet Disk si riavvia con i nuovi parametri di rete.

Al termine di questa operazione, non è più necessario usare LaCie Network Configurator a meno che non si dimentichi l’indirizzo IP o si sposti l’unità LaCie Ethernet Disk.

Dopo l’impostazione dei parametri di rete, l’unità LaCie Ethernet Disk è accessibile agli utenti, che avranno accesso alla cartella predefinita denominata “public”. Tutti gli utenti possono accedere come utente predefinito utilizzando il nome utente e la password “myuser”. Per ulteriori informazioni su come aggiungere/modificare condivisioni e su come creare/modificare gruppi e utenti, vedere le sezioni 7. Uso della pagina W

eb Administration e 8. Impostazioni avanzate per la gestione di uten-

ti, gruppi e condivisioni.

6. Accesso all’unità Ethernet Disk tramite la rete

Pagina 18

LaCie Ethernet Disk Guida per l’utente

6. Accesso all’unità Ethernet Disk tramite la rete

L’unità LaCie Ethernet Disk viene visualizzata come un’unità con cartelle condivise sulla rete. Quindi, è accessibile come se fosse un comune server.

Informazioni importanti:

se l’unità LaCie Ethernet Disk è stata appena accesa, è possibile che sia necessario attendere

qualche minuto perché sia visibile in rete.

6.1. Utenti Microsoft Windows

Per accedere all’unità LaCie Ethernet Disk tramite Microsoft Windows, utilizzare Risorse di rete. Per impostazione predefinita, all’unità LaCie Ethernet Disk viene assegnato il nome LACIE-XXXXXXXXX * sotto a Gruppo di lavoro. Per accedere a una condivisione, è necessario immettere un nome utente e una password.

Nota tecnica:

il nome predefinito dell’unità LaCie Ethernet Disk è sempre LACIE- seguito da 8 caratteri (lettere e numeri)

assegnati casualmente. Negli esempi riportati in questo manuale, viene utilizzato il nome predefinito LACIE-XXXXXXXXX.

LaCie consiglia sempre di assegnare l’unità a una condivisione per ottimizzare le connessioni e le operazioni. Per assegnare un’unità a una condivisione, selezionare il menu Strumenti in Esplora risorse. Fare clic su Connetti unità di rete. Immettere le informazioni richieste, quindi selezionare Fine. Viene creata una nuova unità associata alla condivisione. Per ulteriori informazioni sull’associazione di unità, consultare il manuale di Windows.

6.1.1. Windows Me, Windows 2000 e Windows XP

In caso di difficoltà a rilevare l’unità LaCie Ethernet Disk tramite la workstation, gli utenti di Windows Me, Windows 2000 e Windows XP possono provare a usare lo strumento di ricerca di Windows.

Nel menu Start, selezionare Cerca, quindi fare clic su File o cartelle. Nella finestra Risultati ricerca, selezionare Computer. Nella finestra di dialogo Cerca computer, immettere il nome del server, quindi fare clic sul pulsante Cerca ora. Per impostazione predefinita il nome del server è LACIE-XXXXXXXXX.

Nota tecnica

per gli utenti di Windows Me: per poter accedere alle condivisioni in Windows Me, è necessario che

l’amministratore abbia creato un utente con il nome utente e la password di accesso a Windows. Ciò è dovuto a un limite di Microsoft.

6. Accesso all’unità Ethernet Disk tramite la rete

Pagina 19

LaCie Ethernet Disk Guida per l’utente

6.1.2. Microsoft Windows 95, 98 e NT

In caso di problemi a rilevare l’unità LaCie Ethernet Disk tramite la workstation, gli utenti di Microsoft Windows 95, 98 ed NT, possono provare a usare lo strumento di ricerca di Windows.

Nel menu Start, selezionare Cerca, quindi fare clic su Computer. Immettere il nome del server, quindi fare clic su Trova. Windows ricerca l’unità nel sistema. Dopo qualche minuto viene generalmente visualizzata l’unità LaCie Ethernet Disk nella finestra dei risultati. Fare clic sull’icona e immettere il nome utente e la password appena il programma lo richiede.

Nota tecnica

per gli utenti di Windows 95 e 98: per poter accedere alle condivisioni in accesso in Windows 95 e 98, è

necessario creare un utente con il nome utente e la password di accesso a Windows sull’unità LaCie Ethernet Disk. Ciò è dovuto a un limite di Microsoft.

6.2. Utenti Mac

6.2.1. Mac OS 9.x

Nel menu Apple, selezionare Browser di rete, Scelta risorse oppure Connetti a server. In Scelta risorse, fare clic sull’icona Appleshare. Il server viene generalmente visualizzato nell’elenco con il nome predefinito (LACIE-XXXXXXXXX *). Selezionare il server, quindi premere OK.

Nota tecnica:

il nome predefinito dell’unità LaCie Ethernet Disk è sempre LACIE- seguito da 8 caratteri (lettere e numeri)

assegnati casualmente. Negli esempi riportati in questo manuale, viene utilizzato il nome predefinito LACIE-XXXXXXXXX.

6.2.2. Mac OS 10.x

In Mac OS 10.x, fare clic su Connetti a server nel menu Vai a, quindi immettere l’indirizzo IP dell’unità LaCie Ethernet Disk. Viene visualizzato un elenco delle condivisioni. Fare clic sulle condivisioni da aprire, quindi premere OK. Immettere un nome utente e una password validi. Le nuove condivisioni vengono visualizzate sulla scrivania.

6.3. Utenti UNIX

L’unità LaCie Ethernet Disk può essere collegata tramite Samba. Per informazioni più specifiche su come collegare l’unità con Samba, consultare il manuale del programma oppure rivolgersi all’amministratore della rete.

6. Accesso all’unità Ethernet Disk tramite la rete

Pagina 20

LaCie Ethernet Disk Guida per l’utente

6.4. Connessione tramite HTTP o FTP

Se la condivisione HTTP è abilitata, è possibile accedere direttamente alla condivisione da un qualsiasi computer tramite il browser in uso. Per effettuare l’operazione, è sufficiente aprire il browser e visualizzare http://indirizzo_IP_server (dove indirizzo_IP_server rappresenta l’indirizzo IP dell’unità LaCie Ethernet Disk assegnato da LaCie Network Configurator).

Appena la pagina è stata caricata, è possibile scegliere come connettere l’unità LaCie Ethernet Disk. Fare clic sul pulsante HTTP per accedere all’unità in modalità http oppure su FTP per accedervi in modalità ftp.

È anche possibile collegarsi alla condivisione FTP visualizzando nel browser ftp://indirizzo_IP_server/nome_condivisione.

Nota tecnica:

se si utilizza Windows o Internet Explorer per collegarsi tramite FTP, è possibile selezionare e trascinare gli

oggetti per caricare i file, purché la condivisione non sia protetta da scrittura.

6.5. Connessione tramite un client FTP

L’unità LaCie Ethernet Disk può essere collegata utilizzando qualsiasi client FTP. È possibile utilizzare un comune browser come LeechFTP, CuteFTP, ecc.

È possibile anche usare la riga di comando “ftp”: Tipo: ftp IP_server Immettere il nome utente e la password. Tipo: cd /nome_condivisione

Nota tecnica:

la riga di comando ftp è disponibile nella maggior parte delle versioni di Windows e nella maggior parte dei sistemi operativi UNIX.

Fig. 6.5

7. Uso della pagina di amministrazione Web

Pagina 21

LaCie Ethernet Disk Guida per l’utente

7. Uso della pagina di amministrazione Web

LaCie fornisce una pagina Web Administration che contiene alcune utilità che consentono all’amministratore di LaCie Ethernet Disk di creare e personalizzare le condivisioni, aggiungere e modificare utenti e gruppi, e assegnare privilegi agli utenti in modo semplice e rapido.

7.1. Visualizzazione della pagina di amministrazione Web

1) Per aprire la pagina Web Administration:

Aprire il browser e visualizzare la pagina http://IP_server (dove IP_server rappresenta l’indirizzo IP dell’unità LaCie Ethernet Disk assegnato da LaCie Network Configurator.

Viene generalmente visualizzata una pagina Web con le condivisioni disponibili sull’unità LaCie Ethernet Disk.

Informazioni importanti:

è consigliabile utilizzare Internet Explorer 5.0 o versioni successive.

2) Per accedere alla pagina Web Administration: a) Fare clic sull’area “Amministratore” nell’angolo in alto a sinistra. Immettere il nome utente e la password appena il sistema lo richiede. b) Digitare amministratore come nome utente e admin come password.

A questo punto viene visualizzata la pagina Web Administration.

+ 46 hidden pages