Lacie 5BIG NETWORK User Manual [en, el, es, pt, da +3]

5big network

Gigabit Ethernet 5-bay RAID

Design by Neil Poulton

Quick Install Guide

Box Content

LaCie 5big Network with five/four hot-swappable drives
Ethernet cable
Power supply kit
Drawer key
LaCie Utilities CD-ROM

Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/register

designed by neil poulton

1

2

3

6

Front View

1. Status LED / Backup Button

4

5

Rear View

2. Disk lock

3. Disk lock handle

4. Ethernet port

5. on/auto/off power switch

6. Disk status LED

7

8

9

7. USB expansion port

8. Power input jack

9. eSATA expansion ports (3)

Setup

designed by neil poulton

1. Connect the power supply.

2. Connect the Ethernet cable to the 5big and to your network through an Ethernet
outlet or directly to a router, switch or hub.

3. Turn on the 5big by moving the power switch on the back to the ON position.

NOTE: Please allow approximately 3 minutes for the 5big to start up and

become available on the network (the front LED will stop blinking).

4. Install LaCie Network Assistant on your computer from the LaCie Utilities CD-ROM.

Windows users, click the Network Assistant
icon in the system tray.

Mac users, click the Network Assistant icon
in the menu bar.

Linux users, click the Network Assistant icon
in the task bar.

5. Select “Network Configuration” from
the menu. If more than one LaCie server
appears in the menu, select “LaCie-5big”
from the list, then select “lacie-5big.local”.

6. The administration page will open
in your web browser. Enter:

Login: admin

Password: admin

Click Log on.

TECHNICAL NOTE: For instructions on changing the RAID mode and for additional

instructions, precautions and configuration details, please refer to the User Manual
on the LaCie Utilities CD-ROM.

FR

Installation

1. Branchez l’alimentation.

2. Branchez le câble Ethernet sur le 5big et sur une prise Ethernet de votre réseau ou
directement sur un routeur, un commutateur ou un concentrateur.

3. Mettez le 5big sous tension en plaçant l’interrupteur situé au dos de l’appareil sur la
position ON (MARCHE).

REMARQUE : comptez environ 3 minutes avant que le 5big ne démarre et ne devienne

disponible sur le réseau (la DEL sur le devant de l’appareil cessera de clignoter).

4. Installez LaCie Network Assistant sur votre ordinateur. Vous trouverez le programme sur le
CD-ROM LaCie Utilities.
Sous Windows, cliquez sur l’icône Network Assistant dans la barre d’état système.
Sous Mac, cliquez sur l’icône Network Assistant dans la barre de menus.
Sous Linux, cliquez sur l’icône Network Assistant dans la barre de tâches.

5. Sélectionnez « Network Configuration » dans le menu. Si plusieurs serveurs LaCie
apparaissent dans le menu, sélectionnez « LaCie-5big » dans la liste, puis cliquez sur
« lacie-5big.local ».

6. La page Administration s’ouvre dans votre navigateur Web. Saisissez ce qui suit :
Login : admin

Mot de Passe : admin
Cliquez sur Connexion.
NOTE TECHNIQUE : Pour savoir comment changer de mode RAID et pour toutes consignes,

précautions et informations de configuration supplémentaires, reportez-vous au manuel de
l’utilisateur que vous trouverez sur le CD-ROM LaCie Utilities.

??

IT

Installazione

1. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica.

2. Collegare il cavo Ethernet all’unità 5big e alla rete tramite una presa elettrica o
direttamente a un router, uno switch o un hub).

3. Accendere l'unità 5big spostando l'interruttore di accensione in posizione ON.
NOTA: Attendere circa 3 minuti che l’unità 5big si avvii e diventi disponibile sulla rete

(il LED frontale cesserà di lampeggiare).

4. Installare LaCie Network Assistant sul proprio computer dal CD-ROM delle utility LaCie.
Utenti Windows: fare clic sull'icona di Network Assistant nella barra delle applicazioni.
Utenti Mac: fare clic sull'icona di Network Assistant nella barra dei menu.
Utenti Linux: fare clic sull'icona di Network Assistant nella barra delle applicazioni.

5. Selezionare “Network Configuration” dal menu . Se nel menu sono indicati più server
LaCie, selezionare “LaCie-5big” dall’elenco e quindi selezionare “lacie-5big.local”.

6. Il browser visualizza la pagina di amministrazione. Digitare:
Login: admin

Password: admin
Fare clic su Log on.
NOTA TECNICA: Per istruzioni su come modificare la modalità RAID e per istruzioni

aggiuntive, precauzioni e dettagli di configurazione, consultare il Manuale utente sul CD-ROM
delle utility LaCie.

??

IT

Installazione

1. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica.

2. Collegare il cavo Ethernet all’unità 5big e alla rete tramite una presa elettrica o
direttamente a un router, uno switch o un hub).

3. Accendere l'unità 5big spostando l'interruttore di accensione in posizione ON.
NOTA: Attendere circa 3 minuti che l’unità 5big si avvii e diventi disponibile sulla rete

(il LED frontale cesserà di lampeggiare).

4. Installare LaCie Network Assistant sul proprio computer dal CD-ROM delle utility LaCie.
Utenti Windows: fare clic sull'icona di Network Assistant nella barra delle applicazioni.
Utenti Mac: fare clic sull'icona di Network Assistant nella barra dei menu.
Utenti Linux: fare clic sull'icona di Network Assistant nella barra delle applicazioni.

5. Selezionare “Network Configuration” dal menu . Se nel menu sono indicati più server
LaCie, selezionare “LaCie-5big” dall’elenco e quindi selezionare “lacie-5big.local”.

6. Il browser visualizza la pagina di amministrazione. Digitare:
Login: admin

Password: admin
Fare clic su Log on.
NOTA TECNICA: Per istruzioni su come modificare la modalità RAID e per istruzioni

aggiuntive, precauzioni e dettagli di configurazione, consultare il Manuale utente sul CD-ROM
delle utility LaCie.

??

DE

Setup (Konfiguration)

1. Schließen Sie das Netzteil an.

2. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an die 5big und an das Netzwerk an (per Ethernet­ Anschluss oder direkt via Router, Switch oder Hub).

3. Schalten Sie die 5big ein, indem Sie den Netzschalter an der Rückseite auf die
EIN-Position (ON) stellen.

HINWEIS: Es dauert etwa drei Minuten, bis der Startvorgang abgeschlossen ist und die

5big im Netzwerk verfügbar wird (die LED an der Vorderseite hört dann auf zu blinken).

4. Installieren Sie LaCie Network Assistant von der CD-ROM mit den LaCie Dienstprogrammen
auf Ihrem Computer.
Windows: Klicken Sie in der Taskleiste auf das Network Assistant-Symbol.
Mac: Klicken Sie in der Menüleiste auf das Network Assistant-Symbol.
Linux: Klicken Sie in der Taskleiste auf das Network Assistant-Symbol.

5. Wählen Sie im Menü die Option „Network Configuration“. Wenn im
Menü mehrere LaCie Server angezeigt werden, wählen Sie in der Liste „LaCie-5big“ aus
und wählen Sie dann die Option „lacie-5big.local“.

6. In Ihrem Browser wird die Verwaltungsseite geöffnet. Geben Sie Folgendes ein:
Anmeldung: admin

Passwort: admin
Klicken Sie auf „Anmelden“.
TECHNISCHER HINWEIS:Eine Anleitung zum Ändern des RAID-Modus sowie weitere Informa-

tionen, Sicherheitshinweise und Konfigurationsangaben finden Sie im Benutzerhandbuch auf der
CD-ROM mit den LaCie Dienstprogrammen.

??

ES

Instalación

1. Conecte la fuente de alimentación.

2. Conecte el cable Ethernet a la unidad 5big y a la red mediante una toma Ethernet o
directamente a un router (enrutador), switch (conmutador) o hub (concentrador).

3. Encienda la unidad 5big moviendo el interruptor ubicado en la parte posterior a la
posición ON.

NOTA: Espere 3 minutos aproximadamente para que la unidad 5big se inicie y esté

disponible en la red (el LED delantero dejará de parpadear).

4. Instale LaCie Network Assistant en el ordenador desde el CD-ROM de Utilidades de LaCie.
Usuarios de Windows: haga clic en el icono de Network Assistant de la bandeja del sistema.
Usuarios de Mac: haga clic en el icono de Network Assistant de la barra de menús.
Usuarios de Linux: haga clic en el icono de Network Assistant de la barra de tareas.

5. Seleccione “Network Configuration” en el menú. Si en el menú aparece más de un
servidor LaCie, seleccione “LaCie-5big” en la lista y, a continuación, elija “lacie-5big.local”.

6. Se abrirá la página de administración en el explorador Web. Introduzca:
Usuario: admin

Contraseña: admin
Haga clic en Acceder.
NOTA TÉCNICA: Para obtener instrucciones sobre la modificación del modo RAID, así como

instrucciones adicionales, precauciones e información detallada de configuración, consulte el
Manual del Usuario disponible en el CD-ROM de Utilidades de LaCie.

??

ES

Instalación

1. Conecte la fuente de alimentación.

2. Conecte el cable Ethernet a la unidad 5big y a la red mediante una toma Ethernet o
directamente a un router (enrutador), switch (conmutador) o hub (concentrador).

3. Encienda la unidad 5big moviendo el interruptor ubicado en la parte posterior a la
posición ON.

NOTA: Espere 3 minutos aproximadamente para que la unidad 5big se inicie y esté

disponible en la red (el LED delantero dejará de parpadear).

4. Instale LaCie Network Assistant en el ordenador desde el CD-ROM de Utilidades de LaCie.
Usuarios de Windows: haga clic en el icono de Network Assistant de la bandeja del sistema.
Usuarios de Mac: haga clic en el icono de Network Assistant de la barra de menús.
Usuarios de Linux: haga clic en el icono de Network Assistant de la barra de tareas.

5. Seleccione “Network Configuration” en el menú. Si en el menú aparece más de un
servidor LaCie, seleccione “LaCie-5big” en la lista y, a continuación, elija “lacie-5big.local”.

6. Se abrirá la página de administración en el explorador Web. Introduzca:
Usuario: admin

Contraseña: admin
Haga clic en Acceder.
NOTA TÉCNICA: Para obtener instrucciones sobre la modificación del modo RAID, así como

instrucciones adicionales, precauciones e información detallada de configuración, consulte el
Manual del Usuario disponible en el CD-ROM de Utilidades de LaCie.

??

NL

Setup

1. Sluit de voeding aan.

2. Sluit de ethernetkabel op de 5big en op uw netwerk aan via een ethernetaansluiting of
rechtstreeks op een router, schakelaar of hub).

3. Schakel de 5big in door de stroomschakelaar aan de achterzijde in de AAN-stand
te zetten.

OPMERKING: Het duurt ongeveer 3 minuten voor de 5big is opgestart en deelneemt aan

het netwerk (de LED aan de voorzijde stopt met knipperen).

4. Installeer LaCie Network Assistant op uw computer vanaf de LaCie-cd-rom met
hulpprogramma’s.
Als u Windows gebruikt, klikt u op het pictogram voor de Network Assistant in
het systeemvak.
Als u Mac gebruikt, klikt u op het pictogram voor de Network Assistant in de menubalk.
Als u Linux gebruikt, klikt u op het pictogram voor de Network Assistant in de taakbalk.

5. Selecteer “Network Configuration” in het menu. Als er meer dan één LaCie server in het
menu verschijnt, selecteert u “LaCie-5big” uit de lijst en vervolgens “lacie-5big.local”.

6. De pagina Administration wordt geopend in uw browser. Voer in:
Gebruikersnaam: admin

Wachtwoord: admin
Klik op Aanloggen.
TECHNISCHE OPMERKING: Voor instructies voor het wijzigen van de RAID-modus en voor

aanvullende instructies, voorzorgsmaatregelen en configuratiegegevens verwijzen wij naar de
gebruikershandleiding op de LaCie-cd-rom met hulpprogramma’s.

??

PT

Instalação

1. Ligue a fonte de alimentação.

2. Ligue o cabo Ethernet ao sistema 5big e à rede através de uma tomada Ethernet ou
directamente a um router, interruptor ou adaptador de conexão).

3. Ligue o sistema 5big deslocando o interruptor de alimentação localizado no painel
posterior para a posição ON.
NOTA: Aguarde cerca de 3 minutos pela inicialização do 5big e pela disponibilidade do

mesmo na rede (o LED anterior deixará de estar intermitente).

4. Instale o LaCie Network Assistant no computador a partir do CD-ROM LaCie Utilities.
Utilizadores do Windows: Faça clique no ícone Network Assistant no tabuleiro de sistema.
Utilizadores de Mac: Faça clique no ícone Network Assistant na barra de menus.
Utilizadores de Linux: Faça clique no ícone Network Assistant na barra de tarefas.

5. Seleccione “Network Configuration” (“Acesso à Web…”) no menu. Se for apresentado
mais do que um LaCie server no menu, seleccione “LaCie-5big” na lista e, em seguida,
seleccione “lacie-5big.local”.

6. A página de administração será aberta no web browser. Introduza:
Login (Início de sessão): admin

Password (Palavra-passe): admin
Faça clique em Log on (Iniciar sessão).
NOTA TÉCNICA: Para obter informações acerca da alteração do modo RAID, bem como

instruções adicionais, precauções e detalhes de configuração, consulte o Manual do
Utilizador no CD-ROM LaCie Utilities.

??

PT

Instalação

1. Ligue a fonte de alimentação.

2. Ligue o cabo Ethernet ao sistema 5big e à rede através de uma tomada Ethernet ou
directamente a um router, interruptor ou adaptador de conexão).

3. Ligue o sistema 5big deslocando o interruptor de alimentação localizado no painel
posterior para a posição ON.
NOTA: Aguarde cerca de 3 minutos pela inicialização do 5big e pela disponibilidade do

mesmo na rede (o LED anterior deixará de estar intermitente).

4. Instale o LaCie Network Assistant no computador a partir do CD-ROM LaCie Utilities.
Utilizadores do Windows: Faça clique no ícone Network Assistant no tabuleiro de sistema.
Utilizadores de Mac: Faça clique no ícone Network Assistant na barra de menus.
Utilizadores de Linux: Faça clique no ícone Network Assistant na barra de tarefas.

5. Seleccione “Network Configuration” (“Acesso à Web…”) no menu. Se for apresentado
mais do que um LaCie server no menu, seleccione “LaCie-5big” na lista e, em seguida,
seleccione “lacie-5big.local”.

6. A página de administração será aberta no web browser. Introduza:
Login (Início de sessão): admin

Password (Palavra-passe): admin
Faça clique em Log on (Iniciar sessão).
NOTA TÉCNICA: Para obter informações acerca da alteração do modo RAID, bem como

instruções adicionais, precauções e detalhes de configuração, consulte o Manual do
Utilizador no CD-ROM LaCie Utilities.

??

DA

Installation

1. Tilslut strømforsyningen.

2. Tilslut Ethernet-kablet til 5big-enheden og netværket via et Ethernet-stik eller direkte til en
router, switch eller hub).

3. Tænd for 5big ved at dreje kontakten på bagsiden til positionen ON (til).
BEMÆRK: Det tager ca. tre minutter for 5big-enheden at starte op og blive tilgængelig på

netværket (LED-lampen på forsiden holder op med at blinke).

4. Installer programmet LaCie Network Assistant fra cd-rom'en LaCie Utilities på computeren.
Hvis du er Windows-bruger, skal du klikke på Network Assistant-ikonet på
proceslinjen system tray.
Hvis du er Mac-bruger, skal du klikke på Network Assistant-ikonet i menulinjen.
Hvis du er Linux-bruger, skal du klikke på Network Assistant-ikonet i opgavelinjen.

5. Vælg "Network Configuration" i menuen. Hvis der vises mere end én LaCie-server i
menuen, skal du vælge "LaCie-5big" på listen og derefter vælge "lacie-5big.local".

6. Administrationssiden åbnes i webbrowseren. Angiv:
Login: admin

Adgangskode: admin
Klik på Log pa.
TEKNISK BEMÆRKNING: Du kan finde oplysninger om, hvordan du ændrer RAID-tilstanden, og

yderligere oplysninger, forholdsregler og konfigurationsoplysninger i brugervejledningen på
cd-rom'en LaCie Utilities.

??

SV

Installation

1. Anslut enheten till elnätet.

2. Anslut Ethernet-kabeln till 5big och till nätverket via ett Ethernet-uttag eller direkt till en
router, switch eller hubb).

3. Starta 5big genom att ställa in strömbrytarknappen på baksidan på läget ON.
OBSERVERA! Vänta cirka 3 minuter för att 5big ska startas och bli tillgänglig i nätverket

(lampan på framsidan slutar att blinka).

4. Installera LaCie Network Assistant på datorn från cd-rom-skivan LaCie Utilities.
Windows-användare: klicka på Network Assistant-ikonen i aktivitetsfältet.
Mac-användare: klicka på Network Assistant-ikonen på menyraden.
Linux-användare: klicka på Network Assistant-ikonen i aktivitetslisten.

5. Välj “Network Configuration” på menyn. Om flera LaCie-servrar visas i menyn, väljer du
“LaCie-5big” i listan och väljer sedan “lacie-5big.local”.

6. Sidan för administration visas i webbläsaren. Skriv in:
Inloggning: admin

Lösenord: admin
Klicka på Logga in.
TEKNISKT MEDDELANDE: Anvisningar om hur du ändrar RAID-läget och ytterligare

instruktioner samt information om försiktighetsåtgärder och konfiguration finns i användar­handboken på cd-rom-skivan LaCie Utilities.

??

DA

Installation

1. Tilslut strømforsyningen.

2. Tilslut Ethernet-kablet til 5big-enheden og netværket via et Ethernet-stik eller direkte til en
router, switch eller hub).

3. Tænd for 5big ved at dreje kontakten på bagsiden til positionen ON (til).
BEMÆRK: Det tager ca. tre minutter for 5big-enheden at starte op og blive tilgængelig på

netværket (LED-lampen på forsiden holder op med at blinke).

4. Installer programmet LaCie Network Assistant fra cd-rom'en LaCie Utilities på computeren.
Hvis du er Windows-bruger, skal du klikke på Network Assistant-ikonet på
proceslinjen system tray.
Hvis du er Mac-bruger, skal du klikke på Network Assistant-ikonet i menulinjen.
Hvis du er Linux-bruger, skal du klikke på Network Assistant-ikonet i opgavelinjen.

5. Vælg "Network Configuration" i menuen. Hvis der vises mere end én LaCie-server i
menuen, skal du vælge "LaCie-5big" på listen og derefter vælge "lacie-5big.local".

6. Administrationssiden åbnes i webbrowseren. Angiv:
Login: admin

Adgangskode: admin
Klik på Log pa.
TEKNISK BEMÆRKNING: Du kan finde oplysninger om, hvordan du ændrer RAID-tilstanden, og

yderligere oplysninger, forholdsregler og konfigurationsoplysninger i brugervejledningen på
cd-rom'en LaCie Utilities.

??

FI

Asennus

1. Kytke virtalähde.

2. Kytke Ethernet-kaapeli 5bigiin ja verkkoon (Ethernet-pistokkeen kautta tai suoraan
reitittimeen, kytkimeen tai keskittimeen).

3. Käynnistä 5big kääntämällä takana oleva virtakytkin ON-asentoon.
HUOM. Anna 5bigin käynnistyä noin 3 minuutin ajan ja tulla käyttöön verkossa (edessä

oleva LED-merkkivalo lopettaa vilkkumisen).

4. Asenna LaCie Network Assistant tietokoneeseen LaCie Utilities CD -levyltä.
Napsauta Windowsissa ilmaisinalueen Network Assistant -kuvaketta.
Napsauta Macissa valikkorivin Network Assistant -symbolia.
Napsauta Linuxissa tehtävärivin Network Assistant -symbolia.

5. Valitse valikosta ”Network Configuration”. Jos valikossa on useita LaCie-palvelimia,
valitse luettelosta ”LaCie-5big” ja valitse sitten ”lacie-5big.local”.

6. Selaimeen avautuu hallintasivu. Anna seuraavat tiedot:
Käyttäjätunnus: admin

Salasana: admin
Napsauta Kirjaudu sisään.
TEKNINEN HUOMAUTUS: Ohjeita RAID-tilan vaihtamisesta ja lisäohjeita, varotoimenpiteitä

ja yksityiskohtaisia tietoja määrityksistä on LaCie Utilities CD -levyn Käyttöoppaassa.

??

PL

Konguracja

1. Podłącz zasilanie.

2. Podłącz kabel Ethernet do macierzy 5big oraz do sieci za pośrednictwem gniazda Ethernet
bądź bezpośrednio do rutera, przełącznika lub koncentratora.

3. Włącz macierz 5big, przestawiając przełącznik zasilania z tyłu obudowy wpozycję ON (Wł.).

UWAGA: Poczekaj około 3minut na uruchomienie macierzy 5big i udostępnienie jej w sieci (dioda

LED z przodu obudowy przestanie migać).

4. Zainstaluj w komputerze narzędzie LaCie Network Assistant z płyty CD LaCie Utilities.
W systemie Windows należy kliknąć ikonę Network Assistant na pasku systemowym.
W systemie Mac należy kliknąć ikonę Network Assistant na pasku menu.
W systemie Linux należy kliknąć ikonę Network Assistant na pasku zadań.

5. Wybierz z menu opcję „Network Conguration” Jeśli w menu zostanie wyświetlony więcej niż
jeden serwer LaCie, wybierz z listy pozycję „LaCie-5big”, a następnie opcję „lacie-5big.local”.

6. Woknie przeglądarki zostanie wyświetlona strona administracyjna. Wprowadź:

Login: admin
Hasło: admin

Kliknij przycisk (Zaloguj).

UWAGA TECHNICZNA: Instrukcje dotyczące zmiany trybu RAID oraz dalsze wskazówki, środki

ostrożności i szczegóły konguracji można znaleźć w podręczniku użytkownika na płycie
CD LaCie Utilities.

??

PL

Konguracja

1. Podłącz zasilanie.

2. Podłącz kabel Ethernet do macierzy 5big oraz do sieci za pośrednictwem gniazda Ethernet
bądź bezpośrednio do rutera, przełącznika lub koncentratora.

3. Włącz macierz 5big, przestawiając przełącznik zasilania z tyłu obudowy wpozycję ON (Wł.).

UWAGA: Poczekaj około 3minut na uruchomienie macierzy 5big i udostępnienie jej w sieci (dioda

LED z przodu obudowy przestanie migać).

4. Zainstaluj w komputerze narzędzie LaCie Network Assistant z płyty CD LaCie Utilities.
W systemie Windows należy kliknąć ikonę Network Assistant na pasku systemowym.
W systemie Mac należy kliknąć ikonę Network Assistant na pasku menu.
W systemie Linux należy kliknąć ikonę Network Assistant na pasku zadań.

5. Wybierz z menu opcję „Network Conguration” Jeśli w menu zostanie wyświetlony więcej niż
jeden serwer LaCie, wybierz z listy pozycję „LaCie-5big”, a następnie opcję „lacie-5big.local”.

6. Woknie przeglądarki zostanie wyświetlona strona administracyjna. Wprowadź:

Login: admin
Hasło: admin

Kliknij przycisk (Zaloguj).

UWAGA TECHNICZNA: Instrukcje dotyczące zmiany trybu RAID oraz dalsze wskazówki, środki

ostrożności i szczegóły konguracji można znaleźć w podręczniku użytkownika na płycie
CD LaCie Utilities.

??

RU

Настройка

1. Подключите источник питания.

2. Подключите кабель Ethernet к устройству 5big и либо к розетке Ethernet,
либо напрямую к маршрутизатору, коммутатору или концентратору.

3. Для того чтобы включить систему 5big, установите переключатель на
задней панели в положение ON.

ПРИМЕЧАНИЕ. Загрузка устройства 5big и отображение его в сети занимает приблизительно

три минуты (индикатор на передней панели перестанет мигать).

4. Вставьте компакт-диск с утилитами для приводов LaCie и установите программу
LaCie Network Assistant.

Для пользователей Windows: щелкните по значку Network Assistant на панели задач.

Для пользователей Mac: щелкните по значку Network Assistant в строке меню.

Для пользователей Linux: щелкните по значку Network Assistant на панели задач.

5. В контекстном меню выберите пункт Network Conguration . Если в меню отображается более
одного сервера LaCie, выберите LaCie-5big из списка, а затем — пункт lacie-5big.local .

6. В веб-браузере откроется окно администрирования. Введите указанные ниже
данные.

Login (Имя пользователя): admin

Password (Пароль): admin

Нажмите на кнопку Log on (Войти в систему).

ТЕХНИЧЕСКОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Инструкции по изменению режима RAID, дополнительную

информацию, предостережения и подробные сведения по настройке см. в руководстве
пользователя на компакт-диске с утилитами для приводов LaCie.

??

EL

Εγκατάσταση

1. Συνδέστε το τροφοδοτικό.

2. Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στο 5big και στο δίκτυο μέσω μιας εξόδου Ethernet ή
απευθείας σε ένα router, μεταγωγέα δικτύωσης ή hub).

3. Ενεργοποιήστε το 5big θέτοντας το διακόπτη τροφοδοσίας στο πίσω μέρος στη θέση ON.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Περιμένετε περίπου 3 λεπτά για να εκκινηθεί το 5big και να γίνει διαθέσιμο στο δίκτυο
(το μπροστινό LED θα σταματήσει να αναβοσβήνει).

4. Εγκαταστήστε το LaCie Network Assistant στον υπολογιστή από το CD-ROM βοηθητικών
προγραμμάτων (Utilities) της LaCie.

Χρήστες των Windows, κάντε κλικ στο εικονίδιο Network Assistant στην περιοχή συστήματος.
Χρήστες Mac, κάντε κλικ στο εικονίδιο Network Assistant στη γραμμή μενού.

Χρήστες Linux, κάντε κλικ στο εικονίδιο Network Assistant στη γραμμή εργασιών.

5. Επιλέξτε “Network Conguration” από το μενού. Εάν εμφανιστούν περισσότεροι του ενός
διακομιστές LaCie στο μενού, επιλέξτε “LaCie-5big” από τη λίστα και στη συνέχεια επιλέξτε
“lacie-5big.local”.

6. Η σελίδα διαχείρισης θα ανοίξει στο web browser. Καταχωρήστε:

Login: admin
Password: admin

Κάντε κλικ στο Log on

ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για οδηγίες σχετικά με την αλλαγή του τρόπου RAID και για πρόσθετες οδηγίες,
προφυλάξεις και πληροφορίες διαμόρφωσης, παρακαλούμε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης στο
CD-ROM βοηθητικών προγραμμάτων (Utilities) της LaCie.

??

EL

Εγκατάσταση

1. Συνδέστε το τροφοδοτικό.

2. Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στο 5big και στο δίκτυο μέσω μιας εξόδου Ethernet ή
απευθείας σε ένα router, μεταγωγέα δικτύωσης ή hub).

3. Ενεργοποιήστε το 5big θέτοντας το διακόπτη τροφοδοσίας στο πίσω μέρος στη θέση ON.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Περιμένετε περίπου 3 λεπτά για να εκκινηθεί το 5big και να γίνει διαθέσιμο στο δίκτυο
(το μπροστινό LED θα σταματήσει να αναβοσβήνει).

4. Εγκαταστήστε το LaCie Network Assistant στον υπολογιστή από το CD-ROM βοηθητικών
προγραμμάτων (Utilities) της LaCie.

Χρήστες των Windows, κάντε κλικ στο εικονίδιο Network Assistant στην περιοχή συστήματος.
Χρήστες Mac, κάντε κλικ στο εικονίδιο Network Assistant στη γραμμή μενού.

Χρήστες Linux, κάντε κλικ στο εικονίδιο Network Assistant στη γραμμή εργασιών.

5. Επιλέξτε “Network Conguration” από το μενού. Εάν εμφανιστούν περισσότεροι του ενός
διακομιστές LaCie στο μενού, επιλέξτε “LaCie-5big” από τη λίστα και στη συνέχεια επιλέξτε
“lacie-5big.local”.

6. Η σελίδα διαχείρισης θα ανοίξει στο web browser. Καταχωρήστε:

Login: admin
Password: admin

Κάντε κλικ στο Log on

ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για οδηγίες σχετικά με την αλλαγή του τρόπου RAID και για πρόσθετες οδηγίες,
προφυλάξεις και πληροφορίες διαμόρφωσης, παρακαλούμε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης στο
CD-ROM βοηθητικών προγραμμάτων (Utilities) της LaCie.

??

JA

セットアップ

1. 電源を接続します。

2. Ethernet ケーブルを5big に、Ethernet アウトレット経由で、またはルータ、スイ

 ッチ、ハブに直接接続します。

3. 背面の電源スイッチをONの位置にして、5bigに電源を入れます。注記:5big
が立ち上がり、ネットワークで利用可能になるまで約3分ほどかかります(正面の

LED が点滅しなくなります)

4. LaCie Utilities CD-ROM からコンピュータにLaCie Network Assistant をインストー

 ルします。
Windows をお使いの場合は、システムトレイにあるNetwork Assistant アイコンをク
 リックします。
Mac をお使いの場合は、メニューバーにあるNetwork Assistant アイコンをクリック
 します。

Linux をお使いの場合は、タスクバーにあるNetwork Assistant アイコンをクリック
します。

5. メニューから[Network Configuration]を選択します。メニューに複数のLaCie サーバ
が表示される場合は、一覧から[LaCie-5big]を選択した上で[lacie-5big.local]
選択します。

6. Web ブラウザで管理ページが開きます。次を入力します。
ログイン名：admin

パスワード:admin
[ログオン]をクリックします。
技術面での注意：RAID モードの変更に関する指示および追加説明、注意事項、構成の詳細

については、LaCie Utilities CD-ROM にあるユーザーマニュアルを参照してください。

??

ZH

ยዃ

1. ૶থۉᇸă

2. ཚࡗᅜ໿ྪ֭ፗᅜ໿ྪۉમ૶থڟ!5big ࢅྪஏLjኁ኱থ૶থڟୟᆯഗĂ঍࣑!

! ၍ഗă

3. !5big ԝ௬ڦۉᇸ࠲ൎ࣑ڟĐٶđ࿋ዃLjٶ!5big ă

!!!!!൩ାሀ!3 ݴዓ้ඟ!5big ഔۯLjඟഄሞྪஏฉᆩDŽമ௬ڦ!LED ཕኹ෻ຮDžă

4. ٗ!LaCie Utilities CD-ROM !LaCie Network Assistant Ҿጎڟ໙ă
!!!!!Windows ᆩࢽǖڇဣཥඪခતዐڦ!Network Assistant ཮Քă!!!!
!!!!!Mac ᆩࢽǖڇ֓ڇતዐڦ!Network Assistant ཮Քă

Linux ᆩࢽǖڇඪခતዐڦ!Network Assistant ཮Քă

5. ٗ֓ڇዐ჋ስ!“Network Configuration”ăසࡕ֓ڇዐ၄ܠ߲!LaCie ޜခഗLj൩ٗଚ՗
!!!ዐ჋ስ!“LaCie-5big”Lj඗ࢫ჋ስ!“lacie-5big.local”ă

6. ሞ!web ៓બഗዐٶ࠶૙ᄻ௬ă๼෇ǖ

!!!!!!!!!ک୤ఁǖadmin!!!!
!!!!!!!!!௢ஓǖadmin

!!!!!ڇĐک୤đă!

ຍຫ௽ǖᆶ࠲߸߀!RAID ఇ๕ڦຫ௽ഄ໱ຫ௽Ăጀᅪ๚ၜࢅದዃڦၘဦ႑တLj൩֖!
LaCie Utilities CD-ROM!ฉڦĖᆩࢽ๮֩ėă

??

ZH

ยዃ

1. ૶থۉᇸă

2. ཚࡗᅜ໿ྪ֭ፗᅜ໿ྪۉમ૶থڟ!5big ࢅྪஏLjኁ኱থ૶থڟୟᆯഗĂ঍࣑!

! ၍ഗă

3. !5big ԝ௬ڦۉᇸ࠲ൎ࣑ڟĐٶđ࿋ዃLjٶ!5big ă

!!!!!൩ାሀ!3 ݴዓ้ඟ!5big ഔۯLjඟഄሞྪஏฉᆩDŽമ௬ڦ!LED ཕኹ෻ຮDžă

4. ٗ!LaCie Utilities CD-ROM !LaCie Network Assistant Ҿጎڟ໙ă
!!!!!Windows ᆩࢽǖڇဣཥඪခતዐڦ!Network Assistant ཮Քă!!!!
!!!!!Mac ᆩࢽǖڇ֓ڇતዐڦ!Network Assistant ཮Քă

Linux ᆩࢽǖڇඪခતዐڦ!Network Assistant ཮Քă

5. ٗ֓ڇዐ჋ስ!“Network Configuration”ăසࡕ֓ڇዐ၄ܠ߲!LaCie ޜခഗLj൩ٗଚ՗
!!!ዐ჋ስ!“LaCie-5big”Lj඗ࢫ჋ስ!“lacie-5big.local”ă

6. ሞ!web ៓બഗዐٶ࠶૙ᄻ௬ă๼෇ǖ

!!!!!!!!!ک୤ఁǖadmin!!!!
!!!!!!!!!௢ஓǖadmin

!!!!!ڇĐک୤đă!

ຍຫ௽ǖᆶ࠲߸߀!RAID ఇ๕ڦຫ௽ഄ໱ຫ௽Ăጀᅪ๚ၜࢅದዃڦၘဦ႑တLj൩֖!
LaCie Utilities CD-ROM!ฉڦĖᆩࢽ๮֩ėă

??

TR

Kurulum

1. Güç kayna_ını ba_layın.

2. Ethernet kablosunu 5big'e ve bir Ethernet prizi yoluyla a_ınıza (ya da do_rudan bir

yönlendiriciye, anahtara veya hub'a) ba_layın.

3. Arka taraftaki güç dü_mesini ON (açık) konumuna getirerek 5big'i açın.

NOT: 5big'in ba_latılması ve a_da kullanılabilir olması için yakla_ık 5 dakika (ön LED ı_ı_ı yanıp

sönmeyi bırakıncaya kadar) bekleyin.

4. LaCie Utilites CD-ROM'undan LaCie Network Assistant uygulamasını yükleyin.
Windows kullanıcıları: sistem tepsisinde Network Assistant'ı tıklatın.
Mac kullanıcıları: menü çubu_unda Network Assistant'ı tıklatın.
Linux kullanıcıları: görev çubu_unda Network Assistant'ı tıklatın.

5. Menüden "Network Conguration" ö_esini seçin. Menüde birden fazla sayıda LaCie sunucusu
belirirse listeden "LaCie-5big" ö_esini seçin, ardından "lacie-5big.local" ö_esini seçin.

6. Yönetim sayfası tarayıcınızda açılır. _unları girin:

Login: admin
Password: admin

Log on (Oturum Aç)'ı tıklatın.

TEKN_K NOT: RAID modunu de_i_tirme hakkında talimatlar ve di_er talimatlar, alınması gereken

önlemler ve yapılandırma ayrıntıları için lütfen LaCie Utilities CD-ROM'undaki Kullanım Kılavuzu'na
ba_vurun.

??

KO

ৣು

1. தୂ!׀؄!஍ು࡞!૶֩ฉଊ/

2. Ethernet ೩୴ୣ!Ethernet!ීඊ࡞!൩ฒ!5bigׂ!ڹඊୀധ૫!૶֩ฉ֍ڌ!௽ந!

!!!߯ଶോ-!୏ು!߃܂!ฝ૫!૶֩ฏ܏ܙ/

3. 5big ݸమ૫!୾܂!தୂ!୏ು࡞!ON!୏ುࠨ!ۗલ!தୂୣ!ೱଊ/

!!!ౠֵ;!5big୴!ஃݝݥֵ!ڹඊୀധ૫!૶֩ݥ؈ؔ௼܂!ૌ!3!பݓ!֑࡫܏ܙ)ુమ!LED

!!!թ!ܵ!୴৅!ࣰؚ୴௼!શ୥*/

4. LaCie Utilities CD-ROM૫ঢ়!೤෵ോ૫!LaCie Network Assistant ࡞!ৣುฉଊ/

Windows হଵஂ୯!֮ଶ!൙!ඊࠓ୴୯ Network Assistant લ୴೼ୣ!പࡧฉଊ/

Mac হଵஂ୯!֮ଶ!࢖ۺ!࣯୯ Network Assistant લ୴೼ୣ!പࡧฉଊ/

Linux হଵஂ୯!֮ଶ!ീധ!࣯୯ Network Assistant લ୴೼ୣ!പࡧฉଊ/

5. ࢖ۺ૫ঢ়!“Network Configuration”࡞!ৡുฉଊ/!࢖ۺ૫!ݬ!ջ!୴৅୯ LaCie
!!!ঢ়թ!ڌശڌࢡ!ࢩࠩ૫ঢ় “LaCie-5big”ୣ!ৡുซ!ܙ୥ “lacie-5big.local”࡞പࡧฉଊ/

6. ୍!߯ଶ஢૫!ׄࡦ!ව୴௼թ!૷࡫܏ܙ/!ܙ୥ୣ!୼ࠜฉଊ/

!! ࠨ׽୶: admin

઻฻: admin

Log onୣ!പࡧฉଊ/!

؈!ׄࠝ!ౠֵ: RAID ࢨރ!֮૫!ܫซ!௼ೇ!࣭!ಡթ!௼ೇ!হฑ-!௜୯!হฑ-!מ৪૫!ܫซ!
ܵ!ஂ৬ซ!ڝଵୢ LaCie Utilities CD-ROM হଵ!ৣࢥঢ়࡞!ౠ஼ฉଊ/

??

TR

Kurulum

1. Güç kayna_ını ba_layın.

2. Ethernet kablosunu 5big'e ve bir Ethernet prizi yoluyla a_ınıza (ya da do_rudan bir

yönlendiriciye, anahtara veya hub'a) ba_layın.

3. Arka taraftaki güç dü_mesini ON (açık) konumuna getirerek 5big'i açın.

NOT: 5big'in ba_latılması ve a_da kullanılabilir olması için yakla_ık 5 dakika (ön LED ı_ı_ı yanıp

sönmeyi bırakıncaya kadar) bekleyin.

4. LaCie Utilites CD-ROM'undan LaCie Network Assistant uygulamasını yükleyin.
Windows kullanıcıları: sistem tepsisinde Network Assistant'ı tıklatın.
Mac kullanıcıları: menü çubu_unda Network Assistant'ı tıklatın.
Linux kullanıcıları: görev çubu_unda Network Assistant'ı tıklatın.

5. Menüden "Network Conguration" ö_esini seçin. Menüde birden fazla sayıda LaCie sunucusu
belirirse listeden "LaCie-5big" ö_esini seçin, ardından "lacie-5big.local" ö_esini seçin.

6. Yönetim sayfası tarayıcınızda açılır. _unları girin:

Login: admin
Password: admin

Log on (Oturum Aç)'ı tıklatın.

TEKN_K NOT: RAID modunu de_i_tirme hakkında talimatlar ve di_er talimatlar, alınması gereken

önlemler ve yapılandırma ayrıntıları için lütfen LaCie Utilities CD-ROM'undaki Kullanım Kılavuzu'na
ba_vurun.

??

Contact Us

LaCie USA

22985 NW Evergreen Pkwy
Hillsboro, OR 97124
[email protected]

LaCie France

17, rue Ampère
91349 Massy Cedex
[email protected]

LaCie Asia (HK)

25/F Winsan Tower
98 Thomson Road
Wanchai, Hong-Kong
[email protected]

LaCie Asia (Singapore)

Centennial Tower, Level 34
3 Temasek Avenue
Singapore 039190
[email protected]

LaCie Australia

458 Gardeners Rd.
Alexandria, NSW 2015
[email protected]

LaCie Belgium

Vorstlaan 165/ Bld
du Souverain 165
1160 Brussels
[email protected]

Copyright © 2008, LaCie

712280 080708

LaCie Canada

235 Dufferin St.
Toronto, Ontario M6K 1Z5
[email protected]

LaCie Germany

Am Kesselhaus 5
D-79576 Weil Am Rhein
[email protected]

LaCie Italy

Centro Direzionale
Edificio B4
Via dei Missaglia 97
20142 Milano
[email protected]

LaCie Japan K.K.

Uruma Kowa Bldg. 6F
8-11-37 Akasaka, Minato-ku
Tokyo 107-0052
[email protected]

LaCie Middle East FZE

LIU-E6, PO Box 293860,
Dubai Airport Free Zone,
Dubai, U.A.E.
[email protected]

LaCie Netherlands

Postbus 134
3480 DC Harmelen
[email protected]

LaCie Nordic

(Sweden, Denmark, Norway,
Finland)
Sveavägen 90, 5tr
113 59 Stockholm, Sweden
[email protected]

LaCie Spain

C/ Núñez Morgado, 3, 5ª pl.
28036 Madrid
[email protected]

LaCie Switzerland

Davidsbodenstrasse 15 A
4004 Basel
[email protected]

LaCie United Kingdom &
Ireland

LaCie LTD · Friendly House
52-58 Tabernacle Street
London, England EC2A 4NJ
UK: [email protected]
Ireland: [email protected]

LaCie Worldwide Export

17, rue Ampère
91349 Massy Cedex
France
[email protected]

Visit www.lacie.com for more
information on LaCie products.