LACIE 324 User Manual [fr]

LaCie 324 LCD Monitor Table des matières

Manuel utilisateur page 1

Table des matières

1. Introduction 6

1.1. Caractéristiques .......................................................................................................................................... 7

1.2. Spécifications du moniteur ........................................................................................................................... 8

1.3. Contenu du coffret ..................................................................................................................................... 9

1.4. À propos de la cheville du socle LCD ......................................................................................................... 10

1.5. Vues du moniteur ...................................................................................................................................... 11

2. Connexion 13

2.1. Connexion du moniteur à l’ordinateur ........................................................................................................ 14

2.2. Connexion des écouteurs ou des haut-parleurs ........................................................................................... 15

2.3. Connexion de périphériques USB ............................................................................................................... 15

2.4. Réglages ergonomiques ............................................................................................................................ 16

2.4.1. Soulever et abaisser l’écran ............................................................................................................. 16

2.4.2 Incliner l'écran ................................................................................................................................. 16

2.4.3. Pivoter l'écran ................................................................................................................................. 16

2.5. Installation d'un autre support ou d'un autre système de fixation .................................................................... 17

3. Fonctionnement du moniteur 18

3.1. À propos des modes Zoom et du format de l'image ..................................................................................... 19

3.2. Utilisation de la fonction Incrustation d'image (Picture-in-Picture ou PiP) ....................................................... 20

3.2.1 Activation/désactivation PiP ............................................................................................................. 20

3.2.2. Réglage du positionnement PiP ....................................................................................................... 20

3.2.3 Modification de la dimension PiP....................................................................................................... 20

3.2.4. Passage de la sortie audio aux haut-parleurs .................................................................................... 21

3.2.5. Passage de la source d'entrée affichée sur le PiP ................................................................................ 21

4. Paramétrages et réglages 22

4.1. Paramètres et réglages (fonctions de base) .................................................................................................. 23

4.2. Paramètres avancés .................................................................................................................................. 24

4.2.1. Paramètres Incrustation d'images (PiP) .............................................................................................. 24

4.2.2. Paramètres DVI/VGA ...................................................................................................................... 25

4.2.3. Paramètres vidéo HDMI .................................................................................................................. 26

4.2.4. Autres paramètres .......................................................................................................................... 28

5. Dépannage 29

6. Assistance technique 31

Avant de contacter l’assistance technique .......................................................................................................... 31

Coordonnées de l'assistance technique .............................................................................................................. 32

7. Informations sur la garantie 33

LaCie 324 LCD Monitor Avant-propos

Manuel utilisateur page 2

Copyrights

Copyright © 2011 LaCie. Tous droits
réservés. La reproduction, la transmis­sion et le stockage, même partiels, de ce
manuel, sous quelque forme que ce soit
ou par un moyen quelconque, électro­nique, mécanique, par photocopie, en­registrement ou autre, sont formellement
interdits sans l'accord écrit préalable de

LaCie.

Modifications

Les informations et spécifications figurant
dans ce manuel sont fournies à titre indi­catif et peuvent être modifiées sans préa­vis. Ce document a été élaboré avec le
plus grand soin dans le but de vous four­nir des informations fiables. Toutefois, La­Cie ne peut être tenue pour responsable
des conséquences liées à d’éventuelles
erreurs ou omissions dans la documen­tation, ni de dommages ou de perte ac­cidentelle de données résultant directe­ment ou indirectement de l’utilisation qui
serait faite des informations contenues
dans cette documentation. LaCie se ré­serve le droit de modifier ou de réviser la
conception ou le manuel du produit sans
aucune restriction et sans obligation d’en

avertir les utilisateurs.

Moniteur LCD LaCie 324

Testé pour conformité aux
normes FCC en vue d’un
usage domestique ou profes­sionnel

Déclaration de conformité FCC :

REMARQUE : Cet appareil a subi
des tests de contrôle et a été déclaré
conforme aux restrictions imposées aux
appareils numériques de classe B, par
la section 15 de la réglementation FCC.
Ces restrictions sont destinées à assurer
une protection raisonnable contre les
interférences indésirables lorsque l’ap­pareil est utilisé dans un environnement
résidentiel. Ce matériel génère, exploite

et peut émettre un rayonnement de fré­quence radio. En outre, en cas d’instal­lation ou d’utilisation non conforme aux
instructions, il risque de provoquer des
interférences indésirables avec les com­munications radio. Cependant, rien ne
garantit qu’aucune interférence ne se
produira dans certaines installations par­ticulières. Si cet équipement provoque
des interférences indésirables avec les ré­ceptions radio et TV (ce que vous pouvez
déterminer en allumant et en éteignant
l’appareil), nous vous conseillons vive­ment d'y remédier en prenant l’une des
mesures suivantes :

✦ Réorientez ou déplacez l’antenne de

réception.

✦ Augmentez la distance séparant l’ap-

pareil du récepteur.

✦ Raccordez l’appareil à une prise de

courant située sur un circuit différent
de celui du récepteur.

✦ Contactez votre revendeur ou un

technicien qualifié en réparation ra­dio/télévision.

✦ Utilisez uniquement des câbles blin-

dés pour connecter des périphériques
d’E/S à cet équipement.

Utilisez les câbles fournis avec le moni­teur LaCie 324 de manière à ne pas
perturber la réception des ondes radio et
télévision.

1. Le cordon d’alimentation utilisé doit
avoir été approuvé et satisfaire aux
normes américaines en matière de sécu­rité, et remplir la condition ci-dessous.

Cordon d'ali­mentation

Longueur 2,0 m

Forme de la
fiche

2. Veuillez utiliser le câble vidéo blindé

Non blindé, 3
conducteurs

(États-Unis)

fourni. L’utilisation d’autres câbles ou
adaptateurs peut provoquer des interfé­rences radio et TV.

Instance responsable États-Unis :
LaCie, LTD

Adresse :
22985 NW Evergreen Pkwy.

Hillsboro, OR 97124

N° tél. :

[phone]

Déclaration du fabricant
concernant la certifica­tion CE

Nous, la société LaCie, déclarons solen­nellement que ce produit est conforme
aux directives européennes: 2004/108/
EC (EMC) et 2006/95/EC (Safety).

LaCie S.A.
33 Bld du Général Martial Valin
75015 Paris

France

ATTENTION : Toute modification effec-

tuée sur ce produit sans autorisation du
fabricant peut entraîner l’annulation du
droit d' utiliser le matériel.

ATTENTION : Un cordon d’alimenta-

tion blindé est requis pour respecter les
limites d’émission FCC et pour empêcher
toute interférence avec la réception de
signaux par les appareils de radio et de
télévision situés à proximité. Il est impé­ratif de n'utiliser que le cordon d'alimen­tation fourni.

110427v1.1

LaCie 324 LCD Monitor Avant-propos

Manuel utilisateur page 3

Mesures de protection et de maintenance

✦ N’OUVREZ PAS L’ÉCRAN. Aucune pièce

interne ne doit être entretenue par l'utili­sateur et l'ouverture du capot peut vous
exposer à des risques majeurs de chocs
électriques ou à d'autres dangers. Pour
toute réparation, veuillez vous adresser
à des personnes qualifiées.

✦ Ne renversez pas de liquides dans le

boîtier et n’utilisez pas l’écran près
d’une source d'eau.

✦ N’insérez aucun objet dans les loge-

ments du boîtier car ils pourraient entrer
en contact avec des points présentant
une tension dangereuse et provoquer
des blessures graves, voire mortelles,
des chocs électriques, des incendies ou
des pannes.

✦ Ne placez pas d’objets lourds sur le cor-

don d’alimentation. Un cordon endom­magé peut provoquer un choc électri­que ou un incendie.

✦ Ne placez pas l'écran sur une surface

inclinée ou instable car il risquerait de
tomber et d'être endommagé.

✦ Ne placez aucun objet sur l’écran et

n’utilisez pas l’écran à l’extérieur.

✦ L’intérieur du tube fluorescent situé à

l’intérieur de l’écran LCD contient du
mercure. Veuillez respecter les régle­mentations et autres dispositions en vi­gueur dans votre région si vous devez
mettre le tube au rebut.

✦ Ne courbez pas le cordon d’alimenta-

tion.

✦ N’utilisez pas l’écran dans des zones

chaudes, humides, sales ou grasses.

✦ Ne couvrez pas l’aération de l’écran.

Débranchez votre écran de la prise de

courant immédiatement et adressez-vous
à une personne qualifiée pour la répara­tion dans les cas suivants :

✦ Si le cordon d’alimentation ou la prise

sont endommagés.

✦ Si un liquide s'est répandu à l'intérieur

de l’écran ou si des objets y sont tom­bés.

✦ Si l’écran a été exposé à la pluie ou à

l’eau.

✦ Si l’écran est tombé ou que le boîtier est

endommagé.

✦ Si l’écran ne fonctionne pas conformé-

ment aux instructions de fonctionne­ment.

✦ Si la vitre est brisée, manipulez-la avec

soin.

✦ Si l’écran ou la vitre est brisé, ne tou-

chez pas les cristaux liquides et manipu­lez l'écran avec soin.

✦ Veillez à assurer une ventilation suffi-

sante afin d’éviter toute surchauffe de
l’écran. Ne bouchez pas les aérations et
ne placez pas l’écran à proximité d’un
radiateur ou de toute autre source de
chaleur. Ne posez rien sur l’écran.

✦ Pour couper l'alimentation du système,

débranchez le câble d'alimentation.
L'écran doit être installé à proximité
d’une source d’alimentation facilement
accessible.

✦ Manipulez l’écran avec soin lors des

transports. Conservez l’emballage en
cas de transport.

✦ Rémanence de l’image : Nous tenons à

vous informer que la technologie LCD
peut être sujette à un phénomène connu
sous le nom de rémanence de l'image.

✦ Il y a rémanence lorsqu'une image ré-

siduelle ou « fantôme » d’une image
précédente reste visible à l’écran. À
l’inverse des écrans CRT, la rémanence
n’est pas permanente dans le cas des
écrans LCD, mais il est recommandé
d’éviter l'affichage prolongé d’images
fixes. Pour limiter la rémanence, étei­gnez l’écran pendant une durée équiva­lente à la durée d'affichage de l'image.
Par exemple, si une image est restée
à l’écran pendant 1 heure, éteignez
l’écran pendant une heure pour effacer
l’image.

✦ Pour brancher votre écran LCD LaCie

324 en Europe sur une source d’alimen­tation 220-240 V CA, utilisez le cordon
d’alimentation fourni avec l’écran.

✦ Au Royaume-Uni, un cordon d’alimen-

tation adapté au système britannique
doit être employé, équipé d’un fusible
Noir (5 A) moulé.

✦ Si aucun cordon d’alimentation n’ac-

compagne cet équipement, veuillez
contacter votre fournisseur.

✦ Pour brancher votre écran LCD La-

Cie 324 en Australie sur une source
d’alimentation 220-240 V CA, utilisez
le cordon d’alimentation fourni avec
l’écran. Si aucun cordon d’alimentation
n’accompagne cet équipement, veuillez
contacter votre fournisseur.

✦ Pour tous les autres cas, utilisez un cor-

don d’alimentation correspondant à la
tension en courant alternatif disponible,
approuvé et conforme aux normes de
sécurité du pays dans lequel vous vous
trouvez.

LaCie 324 LCD Monitor Avant-propos

Manuel utilisateur page 4

Consignes de santé et d'ergonomie

Le choix d'un emplacement approprié
et un réglage adéquat du moniteur per­mettent de réduire la fatigue visuelle et
de limiter les courbatures du cou et des
épaules. Recommandations pour le po­sitionnement de l'écran :

✦ Pour une performance optimale, pré-

voyez un temps de préchauffage de 20
minutes.

✦ Réglez la hauteur du moniteur de ma-

nière à ce que le haut de l'écran arrive
au niveau des yeux ou légèrement en
dessous. Votre regard doit être dirigé
légèrement vers le bas lorsque vous re­gardez le centre de l'écran.

✦ Placez l'écran au minimum à 40 cm et

au maximum à 70 cm de vos yeux, la
distance optimale étant de 50 cm.

✦ Reposez régulièrement vos yeux en

fixant un objet distant d'au moins 5 à
10 mètres et clignez fréquemment
des yeux.

✦ Placez le moniteur perpendiculairement

aux fenêtres et autres sources lumineu­ses, de façon à limiter les problèmes
d'éblouissement ou de reflets indésira­bles. Réglez l'inclinaison du moniteur
de manière que l'éclairage du plafond
ne se reflète pas sur l'écran.

✦ Si les reflets engendrent une mauvaise

lisibilité de l’écran, utilisez un filtre anti­reflet.

✦ Il est recommandé d'utiliser un chif-

Pour une ergonomie optimale, nous vous
recommandons de suivre les conseils ci­dessous :

✦ Réglez la luminosité jusqu'à disparition

de la trame de fond.

✦ Ne montez pas le réglage du contraste

jusqu'à son maximum.

✦ Conservez les paramètres par défaut

concernant les réglages de taille et de
centrage de l'image.

fon doux non pelucheux pour nettoyer
l'écran. Évitez l’utilisation de détergents
ou de nettoyants pour vitres.

✦ À l’aide des commandes prévues à cet

effet, réglez la luminosité et le contraste
de l’écran pour des conditions de lec­ture optimales.

✦ Utilisez un porte-document que vous

placerez près de l’écran.

✦ Placez l’objet que vous regardez le plus

souvent (l’écran ou le document de
référence) devant vous pour éviter de
tourner la tête trop souvent en tapant.

✦ Évitez tout affichage statique et pro-

longé susceptible de marquer l’écran
(phénomène de rémanence).

✦ Conservez les paramètres de couleur

par défaut.

✦ Utilisez des signaux non-entrelacés

avec un taux de rafraîchissement com­pris entre 60 et 75Hz.

✦ N'utilisez pas la couleur bleu primaire

sur un arrière-plan sombre, car cette
couleur sera difficilement perceptible
et peut provoquer une fatigue oculaire
due à un manque de contraste.

LaCie 324 LCD Monitor Avant-propos

Manuel utilisateur page 5

Dans l'Union européenne

La législation européenne,
régissant chaque État mem-

bre, indique qu'il ne faut pas
mettre les produits électroniques et élec­triques portant la marque ci-dessous, au
rebut avec vos déchets ménagers. Cela
inclut les moniteurs et les accessoires
électriques, comme les câbles vidéo

ou les cordons d'alimentation. Lorsque
vous voulez mettre votre produit LaCie
au rebut, veuillez vous conformer à la
réglementation locale, informez-vous
auprès de votre fournisseur ou suivez les
dispositions de votre accord avec LaCie
si celui-ci existe.

La marque présente sur les produits
électroniques et électriques ne s'appli-

Informations sur le recyclage et la gestion de l'énergie

Fortement engagée en facteur de la pro­tection de l'environnement, LaCie consi­dère le recyclage comme l'une de ses
priorités essentielles, afin de participer à
l'allégement du fardeau imposé à l'envi­ronnement. Nous nous efforçons de déve­lopper des produits respectueux de l'envi­ronnement et de participer à la définition
et au respect des normes indépendantes
formulées par les agences.

Informations sur les programmes de recy­clage :

Économies d'énergie :

Ce moniteur est doté d'une fonction avancée d'économie d'énergie. Un signal VESA­DPMS envoyé au moniteur permet d'enclencher le mode Économie d'énergie. Le moniteur
passe alors en mode d'économie d'énergie.

Mode Consommation Couleur du voyant

Mode Normal 140 W Bleu

Mode Économie d'éner-

gie

Arrêt Moins de 1 W Sans objet

Moins de 2 W Orange

que qu'aux États membres de l'Union
européenne.

À l'extérieur de l'Union européenne

Si vous souhaitez mettre les produits
électriques et électroniques au rebut en­dehors de l'Union européenne, veuillez
contacter l'autorité locale compétente et
vous conformer au mode d'élimination
réglementaire.

Suède - http://www.el-retur.se
Allemagne - http://www.recyclingpartner.de/
Pays-Bas - http://www.mirec.nl/

LaCie 324 LCD Monitor Introduction

Manuel utilisateur page 6

1. Introduction

Nous vous remercions pour l'achat de votre écran LCD LaCie

324.

Conçu pour des professionnels de la création, l'écran LCD est
équipé d'un panneau LCD de 24 pouces à gamme de couleurs
étendue, d'un système de correction gamma sur 10 bits et de la
prise en charge totale HD pour une expérience vidéo optimale.
Les technologies d'optimisation vidéo DCDi® by Faroudja et
la compatibilité totale de calibration du matériel font de ce
moniteur un outil idéal pour travailler sur les images fixes et en
mouvement. Le colorimètre LaCie blue eye en option ainsi que
le logiciel blue eye pro permettent de régler votre moniteur,
pour un rendu des plus réalistes de vos images.

Le LaCie 324 est également équipé d'une prise audio pratique
pour connecter vos écouteurs ou les haut-parleurs, et de trois
ports USB 2.0 pour tous vos périphériques USB.

Liens rapides

Cliquez pour passer directement
à une section :

✦ Connexion
✦ Fonctionnement du moniteur
✦ Dépannage

LaCie 324 LCD Monitor Introduction

Manuel utilisateur page 7

1.1. Caractéristiques

La technologie du panneau S-PVA avec sa gamme de couleurs étendue, offre des couleurs représentant 92% de la norme NTSC,
soit un éventail de couleurs éclatantes jusqu'alors inégalé par les écrans LCD. Cette technologie permet également de bénéficier d'un
excellent équilibre entre le contraste (1000:1) et la luminosité (typ. 400 cd/m2) et d'un grand angle de vision de 178°.

La correction gamma sur 10 bits garantit un rendu subtil des dégradés de couleurs, généralement présents dans la photographie et
l'art numérique.

Calibration hardware

Il est possible de procéder à une calibration matérielle du LaCie 324 en utilisant les outils de calibration appropriés. Nous vous recom­mandons l'utilisation du logiciel LaCie blue eye pro, optimisé pour les moniteurs LaCie.

Compatibilité haute définition intégrale

Compatible avec les résolutions 1080p, 1080i, 720p and 720i, le moniteur est équipé de deux ports d'entrée HDMI compatibles HDCP,
permettant le branchement de toute une gamme de sources HD intégrale pour une expérience vidéo inégalable.

DCDi® by Faroudja

DCDi® by Faroudja regroupe un ensemble de technologies d'optimisation vidéo pour une qualité d'image exceptionnelle :

✦ Réduction des brèches (typique avec les signaux vidéo entrelacés)
✦ TrueLife™ optimise le rendu de détails
✦ Adaptation des contrastes
✦ Réduction du bruit en fonction des mouvements

Supporte jusqu'à 4 sources vidéo avec l'affichage en simultanée de 2 sources par l'intermédiaire de la fonction Picture-in-Picture
(PiP).

grande diagonale de 61 cm et le format 16:10 permet d'améliorer la productivité en réduisant le besoin de défilement dans les docu-

ments et le passage d'une fenêtre à une autre. Affichage plein écran 1:1 de deux pages complètes avec un espace supplémentaire pour
les palettes et les barres d'outils des applications.

haute résolution de 1 920x1 200 est idéale pour les applications graphiques de haute résolution.

ligne de sortie audio est utilisée pour connecter le casque ou les haut-parleurs.

concentrateur USB situé à l'arrière et à gauche du panneau avant, permet de brancher des périphériques USB, comme des disques durs

externes LaCie ou le calibrateur blue eye pro LaCie.

support ergonomique permet d'ajuster la hauteur, le pivotement et l'inclinaison.

Interface de montage VESA 100

Le moniteur peut être monté sur une fixation compatible VESA 100.

LaCie 324 LCD Monitor Introduction

Manuel utilisateur page 8

1.2. Spécifications du moniteur

Technologie S-PVA à gamme de couleurs étendue

Affichage diagonal 61 cm

Zone d'affichage actif 518,4 (H) x 324 (V) mm

Il est possible que certains systèmes ne prennent pas en charge tous les modes figurant dans la liste.
Mode principal : 1 920 x 1 200 à 60 Hz – LaCie recommande cette résolution pour des performances

d'affichage optimales.

Résolution

Pas de masque 0,270 mm, 89 PPP

Gamme de couleurs 92% NTSC

Modes secondaires : 720x400@70Hz, 823x624@75Hz, 1 280x960@60Hz, 640x480@60 Hz/67Hz/
72Hz/75Hz, 800x600@56Hz/60Hz/72Hz/75Hz, 1 600x1 200@60Hz, 1 024x768@60Hz/70Hz/75Hz,
1 280x1 024@60Hz/75Hz, 1 440x900@60Hz, 720x480, 1 280x720, 1 920x540, 1 920x1 080@60Hz,
640x400@56Hz, 848x480@60Hz, 1 280x720@60Hz, 1 280x768@60Hz, 1 360x768@60Hz

Profondeur d'échan-

tillonnage

Correction gamma 10 bits

Luminance 400 cd/m2 (valeur type)

Rapport de contraste 1000:1 (valeur type)

Temps de réponse Montant + descendant : 16ms (valeur type) 8ms G à G

Angles d’affichage Gauche/droit ±178°, haut/bas ±178°

Connecteurs Mini D-Sub, DVI-D, 2xHDMI

Consommation

d'énergie

Poids 10,8 kg, 7,9 kg sans le support, 13,4 kg avec l'emballage et les accessoires

Ergonomie Haut/bas de 29° à -5°, gauche/droite 350°, Hauteur : 70 mm

Conditions de fonc-

tionnement

Conditions de stoc-

kage

16,777,216

140W valeur type, <2W en mode d'économie d'énergie

Température : entre 5° et 35°; Humidité : entre 10% et 90% ; Altitude : entre 0 et 3 050 m.

Température : entre 20° et 60°; Humidité : entre 10% et 90% ; Altitude : entre 0 et 12 192 m.

Certifications CE, FCC-B, EnergyStar, GOST-R, CSA, ISO 13406-2, PSB, WEEE, ROHS

*Résolutions interpolées : Le texte peut sembler différent si les résolutions indiquées sont inférieures au nombre de pixels indiqué sur le module
LCD. Cela est normal et commun à toutes les technologies actuelles d'écran plat, lors de l'affichage en plein écran de résolutions non natives.
Sur les écrans plats, chaque point de l'écran correspond réellement à un pixel. Pour élargir les résolutions lors de l'affichage en plein écran,
il faut procéder à une interpolation de la résolution.

LaCie 324 LCD Monitor Introduction

324 LCD Monitor

Quick Install Guide

Manuel utilisateur page 9

1.3. Contenu du coffret

Votre coffret contient le moniteur LCD LaCie 324 et les articles
2 à 9 listés ci-dessous :

➀ Moniteur LCD LaCie 324
➁ Câble DVI-D
➂ Câble HDMI-HDMI
➃ Câble prise audio
➄ Câble d'alimentation CA
➅ Câble hôte USB
➆ Accessoire de gestion des câbles
➇ CD-ROM contenant le manuel d'utilisation et les profils ICC

du moniteur

➈ Guide d’installation rapide

INFORMATION IMPORTANTE : Veuillez conserver la boîte

et les emballages, y compris la cheville du socle LCD. Les ran­ger dans un endroit sûr de façon à pouvoir transporter votre
produit en toute sécurité en cas de besoin. Si vous devez un
jour retourner le moniteur pour le faire réparer ou réviser, vous
aurez besoin de son emballage d’origine.

1

2

4

3

5

7

6

8

9

LaCie 324 LCD Monitor Introduction

Manuel utilisateur page 1�1�

1.4. À propos de la cheville du socle LCD

Pendant le transport, le socle LCD du moniteur est fixé à sa
base par une cheville. Veuillez suivre la procédure ci-dessous
pour enlever la cheville.

1. Sortez le moniteur de la boîte puis retirez les protections rem­bourrées. N'enlevez pas encore la cheville.

2. Placez le moniteur sur un bureau ou sur toute autre surface
horizontale. N'enlevez pas encore la cheville.

ATTENTION : Si vous retirez la cheville alors que le produit

est sur le côté, le socle peut alors s'étendre excessivement et
cogner le corps du *** ou tomber. Vous risquez alors de vous
blesser ou d'endommager le produit.

3. Retirez le cachet et ôtez la cheville.

Conservez la cheville dans un endroit facilement accessible :
elle pourra être utilisée pour réemballer le produit en vue de
son transport.

Si vous devez transporter le moniteur, mettez l'écran LCD dans
sa position la plus basse et insérez la cheville dans la base du
socle LCD pour verrouiller l'écran. Le moniteur peut ensuite être
remis dans la protection rembourrée puis dans la boîte.