Lacie 12BIG RACK FIBRE Quick installation guide [it]
LaCie 12big Rack Fibre e modulo di espansione Sommario
Guida d'installazione rapida Pagina 25
IT
Italiano
Sommario
1. Introduzione .......................................................................................................... 26
1.1. Istruzioni per la movimentazione in sicurezza ................................................................................ 26
1.2. Sicurezza ................................................................................................................................... 26
1.3. Precauzioni relative al rack ......................................................................................................... 26
1.4. Smaltimento delle batterie .......................................................................................................... 27
1.5. Alimentazione ............................................................................................................................ 27
1.6. Precauzioni relative alle scariche elettrostatiche ............................................................................ 27
1.7. Precauzioni relative al modulo di ricetrasmissione ottico SPFP ........................................................ 27
2. Preparazione ......................................................................................................... 28
2.1. Operazioni preliminari ............................................................................................................... 28
2.2. Rimozione del sistema di storage dall'imballaggio ......................................................................... 28
3. Montaggio su rack ................................................................................................. 28
3.1. Pre-requisiti per il montaggio su rack ........................................................................................... 28
3.2. Formattazione per Mac .............................................................................................................. 29
3.3. Operazioni preliminari all'installazione ......................................................................................... 29
3.4. Procedure per il montaggio su rack ........................................................................................29-30
4. Regole per le unità disco e configurazione ............................................................ 31
4.1. Disposizione degli slot delle unità disco ....................................................................................... 31
4.2. Regole di configurazione delle unità disco .................................................................................... 31
5. Installazione e collegamenti .................................................................................. 31
5.1. Installazione del modulo di ricetrasmissione SFP ........................................................................... 31
5.2. Connessione Ethernet (modulo StorView integrato) ........................................................................31
5.3. Connessione del sistema di storage all'host .............................................................................32-33
6. Completamento dell'installazione .......................................................................... 33
6.1. Collegamento dei cavi di alimentazione .......................................................................................33
6.2. Accensione del sistema ............................................................................................................... 33
6.3. Configurazione iniziale del modulo StorView integrato .............................................................33-35
6.4. Configurazione del modulo StorView integrato: Mac OS ............................................................. 35
LaCie 12big Rack Fibre e modulo di espansione Introduzione
Guida d'installazione rapida Pagina 26
Introduzione1.
Regolamenti europei
Questo dispositivo è conforme ai regolamenti europei EN
55022 Classe A: limiti e metodi per la misurazione delle
caratteristiche dei disturbi radio delle apparecchiature IT ed
EN50082-1: immunità generica.
Normative FCC (Federal Communications
Commission) statunitensi
Il presente dispositivo è stato collaudato ed è risultato
conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe A
ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC.
1.1. Istruzioni per la
movimentazione in sicurezza
• Il gruppo può pesare no a 32 kg (70 libbre). Non tentare
di sollevarlo senza farsi assistere da un'altra persona.
• Prima di spedire l’unità, rimuovere sempre gli alimentatori,
il modulo delle ventole di raffreddamento, i moduli di
interfaccia per diminuire il peso.
• Scollegare gli alimentatori e tutti gli eventuali altri cavi
prima di movimentare il gruppo.
• Non sollevare il gruppo afferrandolo per le maniglie
degli alimentatori o dei moduli delle ventole di raffred-
damento, in quanto questi componenti non sono in grado
di sostenerne il peso.
Sicurezza1.2.
• Tutti i moduli plug-in e vuoti fanno parte del gruppo di
accensione e devono essere rimossi solo se è possibile
installare immediatamente il gruppo sostitutivo. Non usare il
gruppo senza tutti i moduli installati.
• I cavi di alimentazione fungono da sezionatori principali.
Vericare che le prese di alimentazione siano ubicate
vicino alle apparecchiature e siano facilmente accessibili.
• In caso di utilizzo di più alimentatori, vericare che siano
stati tutti scollegati dall'alimentazione principale per essere
certi che il sistema sia completamente isolato.
• Vericare che i cavi di alimentazione siano muniti di una
messa a terra sicura. Controllare la messa a terra del gruppo
prima di alimentarlo.
• Utilizzare un'alimentazione appropriata con protezione
contro i sovraccarichi elettrici conforme ai requisiti indicati
nelle speciche.
• Collegare il gruppo solo a un'alimentazione con una
protezione contro le sovracorrenti pari o inferiore a 20A.
• Il sistema deve sempre essere usato con entrambi i moduli
di alimentazione.
• Per prevenire problemi di surriscaldamento, non utilizzare
il gruppo se uno degli alimentatori è stato rimosso per più di
30 minuti.
Precauzioni relative al rack1.3.
Osservare sempre i seguenti requisiti di sicurezza in
caso di installazione del sistema in un armadio rack.
• Il rack deve essere in grado di sostenere tutto il peso dei
gruppi installati e degli eventuali dispositivi di stabilizzazione
utilizzati allo scopo di impedire al rack di ribaltarsi o di essere
spinto a terra durante l'installazione o il normale uso.
• Caricare le apparecchiature sul rack partendo dal basso e
rimuoverle partendo dall'alto.
• Installare nel rack un solo gruppo alla volta per evitare che
possa ribaltarsi.
• Il rack deve essere progettato per tollerare la temperatura
ambiente massima del gruppo, ossia 40°C.
• Scollegare gli alimentatori se si sospetta che il sistema
possa essere stato in qualche modo danneggiato.
• Collegare il gruppo a un'alimentazione con una tensione in
ingresso compresa nell'intervallo 100 - 120V o 200 - 240V.
• Per garantire la piena conformità a tutte le normative sulla
sicurezza, le emissioni e i requisiti termici, non rimuovere
alcuna delle coperture e vericare sempre che tutti i vani/slot
contengano i moduli plug-in.
• Il sistema deve essere congurato con uno scarico a bassa
pressione sul retro, ossia la contropressione creata dalle
porte del rack e dagli ostacoli non dovrà superare 5 (0,5 mm
della pressione in altezza di una colonna d'acqua).
• Vericare che il rack abbia un sistema di distribuzione
elettrico sicuro, che protegga il gruppo dalla sovracorrente
e che non risulti sovraccaricato quando si installano tutti i
gruppi previsti. Rispettare sempre le speciche relative ai
consumi elettrici riportate sulla targhetta.
LaCie 12big Rack Fibre e modulo di espansione Introduzione
Guida d'installazione rapida Pagina 27
• Il sistema di distribuzione elettrico deve fornire una messa a
terra afdabile a ciascun gruppo del rack.
• Tutti gli alimentatori di ciascun gruppo hanno una
corrente di dispersione verso terra massima di 1,8 mA
a 60 Hz, 264 V. Il sistema di distribuzione elettrico deve
essere congurato in funzione della corrente di dispersione
verso terra complessiva di tutti gli alimentatori di tutti i
gruppi. Sul rack può talvolta essere necessario apporre
un'etichetta con l'avvertenza “CORRENTE DI DISPERSIONE
ELEVATA. Collegare il sistema a terra prima di collegarlo
all'alimentazione elettrica".
• Il rack con tutti i gruppi installati deve soddisfare i requisiti
di sicurezza delle normative UL 60950-1 ed IEC 60950-1/
EN60950-1.
Smaltimento delle batterie1.4.
ATTENZIONE! Lo smaltimento improprio delle batterie del
controller RAID può causare esplosioni. Smaltire le batterie
usate in conformità alle istruzioni del produttore e ai regolamenti
nazionali.
Alimentazione1.5.
Precauzioni relative al modulo 1.7.
di ricetrasmissione ottico SPFP
NOTA IMPORTANTE: prodotto laser di classe 1. I moduli
di ricetrasmissione ottici SFP devono essere COMPONENTI
CON APPROVAZIONE UL (o altra specica del Nord
America, come NRTL) e devono essere approvati da TUV
(o da un'altra società europea specializzata nella verica
della sicurezza dei prodotti). Il laser nel modulo deve
essere conforme ai requisiti previsti per i dispositivi laser
di classe 1 nonché alle normative US 21 CFR (J) ed EN
60825-1. Se i moduli ottici devono essere forniti e installati
dall'utilizzatore nale, dovranno essere conformi anche
alle normative elencate in precedenza.
NOTA IMPORTANTE: i moduli ottici forniti e installati
dall'utilizzatore finale devono essere COMPONENTI CON
APPROVAZIONE UL (o altra specifica del Nord America, come
NRTL) e devono essere approvati da TUV (o da un'altra società
europea specializzata nella verifica della sicurezza dei prodotti).
Il laser del modulo deve essere conforme ai requisiti previsti per i
dispositivi laser di classe 1 nonché alle normative US 21 CFR (J)
e EN 60825-1.
AVVERTENZA: non rimuovere le coperture dagli alimentatori
poiché i componenti interni sono pericolosi e possono provocare scosse elettriche. Se le coperture sono danneggiate, restituirle al fornitore per la sostituzione.
ATTENZIONE! La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso
del produttore potrebbe rendere inefficiente la protezione fornita
dall'apparecchiatura.
Precauzioni relative alle 1.6.
scariche elettrostatiche
AVVERTENZA: verificare di aver indossato una fascetta anti-
statica idonea al polso o alla caviglia e osservare tutte le normali
precauzioni relative alle scariche elettrostatiche durante l'uso dei
moduli e dei relativi componenti. Evitare di toccare i componenti
del backplane, i connettori dei moduli e altri componenti simili,
perché i danni provocati dalle scariche elettrostatiche non sono
coperti dalla garanzia.
ATTENZIONE! La presa RJ45 sul controller RAID deve essere
utilizzata esclusivamente per la connessione Ethernet e deve essere collegata a una rete per le telecomunicazioni.
LaCie 12big Rack Fibre e modulo di espansione Preparazione e montaggio su rack
Guida d'installazione rapida Pagina 28
Preparazione2.
2.1. Operazioni preliminari
Prima di iniziare, verifi care che il luogo in cui si
intende installare e usare il sistema di storage
soddisfi i seguenti requisiti.
• Veri care che sia disponibile un'alimentazione CA standard
fornita da una fonte indipendente o da un sistema di
distribuzione dell'alimentazione del rack munito di gruppo di
continuità (UPS).
• VVeri care che sia disponibile un computer host con scheda
di rete Fibre Channel HBA (Host Bus Adapter) standard con
l’ultima versione del BIOS e le relative unità disco. Seguire le
istruzioni fornite con la scheda di rete ed installare la scheda
HBA con il relativo software per le unità disco se necessario.
• I gruppi dello chassis RAID e del modulo di espansione
vengono forniti con tutti i moduli plug-in già installati.
• La scatola degli accessori contiene i cavi di
alimentazione CA, il disco con il software e i manuali
nonché i componenti di montaggio per le guide per
l'installazione sul rack.
Per i server Microsoft Windows: inserire il disco con il software
e i manuali nell’unità, cliccare sul pulsante Pseudo LUN Diskr
(INF) e seguire le istruzioni visualizzate.
Rimozione del sistema di 2.2.
storage dall'imballaggio
Posizionare l'imballo di spedizione a una distanza
appropriata dal luogo scelto per l'installazione del sistema di
storage.
Ispezionare l'imballo per veri care che non presenti
ammaccature, tagli, in ltrazioni di acqua o altri segni che
possano indicare una movimentazione impropria durante il
trasporto. Se ci sono danni visibili, è consigliabile documentarli
fotogra camente prima di aprire le scatole. In caso di danni
visibili, è necessario rivolgersi al trasportatore.
Aprire la scatola e rimuovere il kit degli accessori.
Rimuovere il polistirolo dal lato superiore del gruppo.
Con l'assistenza di un'altra persona, estrarre il gruppo dalla
scatola e posizionarlo su una super cie di lavoro stabile.
Montaggio sul rack3.
3.1. Pre-requisiti per il montaggio
sul rack
I gruppi 12big rack bre e i moduli di espansione sono
progettati per essere installati in armadi rack standard da
19".
Figura 1: rimozione del sistema di storage dall'imballaggio
• Il gruppo con tutti i moduli installati pesa circa 32 kg. Non
è consigliabile sollevare il gruppo senza farsi assistere da
un'altra persona.
• Profondità minima: 700 mm, dalla angia anteriore alla
struttura in metallo posteriore.
• Per garantire una corretta circolazione dell'aria, lasciare
uno spazio minimo di 25 mm tra la porta del rack e il lato
anteriore del gruppo e di 50 mm tra il retro del gruppo e il
retro del rack.
• Il rack deve avere una contropressione massima di 5 pascal
(0,5 mm di pressione in altezza di colonna d'acqua).
Loading...